DELTA-LEIRI
Tervehdys!
Hei. Saimme vieraan.
Saimme vieraan.
Hei.
-Hei. Miten menee?
Paremminkin on mennyt.
Kävelin Deltan luo ja kaikki innostus katosi.
Heidän leirinsä on huippu.
Tule sisään. -Mitäs?
Tule nauttimaan lämmöstä.
Lämmittele. -Haluatteko kuulla jutun?
Tuskin olen heille niin arvokas kuin kuvittelin.
Minun on hallittava myyntipuheeni,
koska jos en vakuuta Deltaa, että minusta olisi hyötyä,
saatan joutua luovuttamaan pelin tyystin.
Bri sai eilen äkillisen idean -
ja häipyi joukkueestamme.
Hän käveli Alfan luo.
Jopas.
Hänen luonteensa paljastui siinä.
Hänkö luovutti?
Luulisin.
Ai.
Mutta…
Jäljellä oli minä, Julio ja Meghan.
Julio oli aivan naatti, samoin Meghan.
Viime yö oli kylmä.
Joten -
minä jäin jäljelle.
Tulin siis kertomaan,
että toisin mukanani paljon kamppeita.
Jos haluatte toisen kirveen, veitsen,
lisää pressuja sun muuta, toisin ne mukanani.
Teen töitä ruokapalkalla. Teen työni.
Osaan jousimetsästää.
Vakuutan tekeväni oman osani.
Joey tarvitsee apua.
Hän on uupunut, kylmissään ja nälissään.
Sitouduin oitis joukkueeseeni ja yritin omalta osaltani vahvistaa sitä.
Otin useimmat velvollisuuksista harteilleni.
Sellaista peli on.
Ei se ole meidän ongelmamme.
Heidän olisi joukkueena pitänyt huolehtia asioistaan heti alkuun.
Miten olet syönyt?
Oletko huonossa hapessa…
Minäkö? Minulla on paljon bensaa tankissa.
Joukkueen menettäminen on ikävä homma.
Etenkin, jos itse vielä jaksaisit.
Toisaalta tämä on peli.
Hänen joukkueensa luovutti, ei hän,
mutta joutuisimme ruokkimaan ylimääräistä,
enkä näe siinä mitään hyötyä.
Juttu on näin…
Minulla ei ole uhkavaatimusta tai mitään,
mutta palkintorahat…
Ne tulisivat todella tarpeeseen.
Siksi olen täällä.
Elämä on kovaa.
Vaimoni on kokenut keskenmenoja,
joiden myötä hänet piti leikata, mikä oli pelottavaa.
Meillä -
on riittänyt laskuja.
Se oli…
Se on epäreilua.
Hänen tarinansa iski syvälle.
Hän halusi epätoivoisesti pysyä pelissä.
Se tuntui kurjalta.
Sitä oli ikävä kuunnella tietäen, että tuskin otamme häntä mukaan.
Joskus on pysyttävä kovana.
Peli tarjoaa mahdollisuuden -
saada elämämme kuntoon.
Se mullistaisi perheeni elämän.
Se on homman nimi.
Ymmärrän sinua kyllä.
Joten…
Meidän pitänee keskustella keskenämme. -Totta kai.
Ilmoitamme pian.
Ehdottomasti.
Kiitos, että kuuntelitte.
11 KILPAILIJAA
VAIN YKSI SÄÄNTÖ
HEIDÄN TÄYTYY MUODOSTAA JOUKKUE
VOITTAAKSEEN MILJOONA DOLLARIA
KAIKKI KOTIIN
BRAVO-LEIRI
Pilkotaan puuta, joo.
Olen fyysisesti puhki, mutta muuten oloni on hyvä.
Hyvä. -Hyvä.
Kuin ekana päivänä.
Olen pirteä ja jaksan vitsailla.
Nuudun vain nopeasti.
Olet hyvä tyyppi, Drake.
En pidä ihmisten kärsimyksestä. Voin itse kärsiä vaikka mistä.
En halua muiden kärsivän.
Joo. -En pidä siitä.
Menen hakemaan…
Poika! -…sytykettä sisälle.
Kutsuitko minua pojaksi?
Tervehdi pikku ystävääni!
Se on kuin konekivääri.
Draken auttamishalu on vaikuttava,
mutta hän on kova vitsailemaan.
Paljon pukkaripuhetta.
Se saa minut arvostamaan kotielämääni.
Yritän olla kärsivällinen ja ymmärtäväinen, joten toivottavasti -
se heijastuu sitten minuunkin.
Bri-neiti. -Niin?
Miltä vesi näyttää?
Hyvältä. -Haluan pestä käteni.
Likainen tyttö.
Se on jokin alfaurossyndrooma.
Kaikki haluavat olla se äänekkäin äijä.
Se ei välttämättä ole hyväksi joukkueelle.
Miten kyntesi voivat?
Tai siis en tarkoita sitä niin…
Ne ovat likaiset simpukoiden kaivamisesta.
Pari haavaakin.
Niin. Pari sormea on ihan haavoilla.
Haluan käyttää vettä…
Söin ison etanan. -…itsehemmotteluun.
Hetki. -Muut eivät halunneet…
Hetki. -…niin söin sen itse.
Puhukaa hiljempaa. Meillä on juttu kesken.
Selvä. -Kiitos.
Anteeksi.
Tyttökaveri on kiva.
Brin ollessa mukana tunnen oloni kuulluksi.
Tunsin dynamiikan muuttuvan.
Sovin paremmin Bravoon.
Sovit hyvin joukkoomme. Olen… -Kiitos.
…innoissani, että olet täällä.
Sama täällä.
Kenen sukka täällä on?
Minun. Anna olla. Haen sen myöhemmin.
Et kai käyttänyt sitä mihinkään ikävään?
Mitä tarkoitat?
Samanlaisia ukkoja oli asevoimissa.
Vettä Alaskan jäätiköltä.
Eskimojen poppamies siunasi sen.
Mutta Emily on lempeämpi.
Hänen on vaikeampi ilmaista tunteitaan.
Sosiaalisen dynamiikan suhteen on oltava strateginen.
Tilanteeseen on sopeuduttava ja ryhmän jäseniin on luotava suhde.
Menen etsimään lisää sytykettä.
Nähdään. -Selvä. Heippa.
DELTA-LEIRI
Oloni oli toivoton puhuttuani heidän kanssaan.
Minusta tuntui, että täällä on mahdotonta selviytyä.
Tajusin, että Delta ei ehkä tarvitse minua,
ja Bravo saattaa sanoa samaa.
Tässä vaiheessa olen pelkkä putoamisvaarassa oleva kulkuri.
Vaikea juttu.
En tiedä.
Hän vaikuttaa rehelliseltä. -Päätimme eilen, ettemme ota ketään.
Niinpä.
Heillä näyttää menevän hyvin.
Itse asiassa -
taidan joutua Bravon pakeille.
Olemmeko siis samaa mieltä?
Jep. -Olemme.
Olemme valmiita.
Peremmälle.
Tämä käy nopeasti.
Pohjimmiltaanhan tässä on kyse -
pelistä.
Tulimme pelaamaan ja voittamaan.
Tiedän, että nuori perheesi tarvitsee rahaa -
ja että lupasit tuoda kamppeet mukanasi,
mutta saisimme vain ylimääräisen suun ruokittavaksi.
Ikävää olla näin armoton, mutta palaahan omaan leiriisi -
ja tuo omaisuutesi tänne.
Eihän?
Tulee kylmä. Halaillaanko?
Hommiin sitten.
Emme voineet kieltäytyä.
Olisin auttanut häntä oikeassakin elämässä.
Miksi muuttaisin sisimpäni pelissä?
Olen äärettömän kiitollinen teille.
Halusin sanoa ei,
mutta kun hän avasi suunsa,
näkökantani muuttui.
Minun piti pyörtää pääni.
Olen nyt täysin rehellinen. En halunnut sinua joukkoon,
mutta kun puhuit lapsistasi,
en voinut kieltäytyä.
Toivottavasti en kadu päätöstäni, ja teemme oikein.
Pidän häntä silmällä.
Voitamme koko lystin.
Tämä on voittava joukkue.
Voitamme. -Niinkö?
Loppuun asti.
Minulle, perheelleni, vaimolleni, lapsilleni…
Tervetuloa D-tiimiin.
Olen heille velkaa,
mutta pelaamme täällä omaa peliä.
Uskomatonta, että itkuvirteni vakuutti heidät.
Tuntuu kuin olisin ylittänyt kuoleman kuilun -
toiselle puolelle.
Tämä on suuri hetki, enkä unohda sitä toviin.
Olen yhä pelilaudalla.
ALFA-LEIRI
Sanon suoraan:
aikatilanne on tässä hankalin osa.
En tiedä, paljonko kello on, ja se ottaa koville.
Se sotkee pääni, koska olen myöhässä jatkuvasti.
Kaipaan täällä kaikista eniten aikaa.
Hitto vieköön.
Olen täysin varma, että pääsemme loppuun saakka.
Me voitamme.
Ehdottomasti.
Joo. -500 000 dollaria per pää.
Piru.
Niin. Käsittämätön summa.
Kaikilla on omat motivaationsa,
mutta kukaan ei tarvitse rahaa niin kuin Tre ja minä.
Mennään katsomaan tilanne.
Jos pääsen ylös.
Teen kaikkeni voittaakseni.
Isäni soti kahdesti Vietnamissa.
Minä selviän täällä kyllä, meni siinä sitten kuinka kauan tahansa.
Haluaisin löytää rapuja.
Se ei ole kovin todennäköistä, mutta etsivä löytää.
Ei niin mitään.
Tyhjää täynnä.
Ehkä nyt ei ole rapusesonki.
Haluan antaa perheelleni paremman elämän. Haluan maksaa äitini asuntolainan,
jotta talon menettämistä ei tarvitse murehtia.
Joukkueeni pitää syödä. Anteeksi, kaveri.
Trellä on ollut samanlaisia pulmia.
Hänenkin on pitänyt ahkeroida niska hiessä.
Hän on hyvä ihminen.
Olen ollut koditon.
Olen menettänyt kaiken lukuisia kertoja.
Mikään ei valmistele seuraavaan askeleeseen.
Se on vain otettava.
En tee tätä vain itseni takia.
Perheenikin kaipaa apua.
Pystyt siihen.
Perheeni kamppailee päivittäin, ja sen haluan muuttaa.
Pystyt tähän. No niin.
Tonian ja minun on voitettava ja voitammekin.
Minussa piisaa taistelua.
Minun on voitettava.
Selkeän ja pilvettömän sään myötä -
Delta päättää kävellä kolme kilometriä -
noutaakseen Joeyn sekä Charlien hylätyt tavarat.
Jalkaani sattuu.
Minä taidan jäädä tänne, jos sopii.
Selvä. Menoksi. -Mennään.
Turvallista matkaa.
Jalkani on ollut huonona pitkään.
Se on naatti. Rustoa ei ole.
Pistin kaikkeni peliin asevoimissa ja teloin sen.
Tarvitsen polviproteesin. Valtio ei ole kustantanut sitä.
Palkintosumma tulisi tarpeeseen siinä mielessä.
CHARLIE-JOUKKUE
Hullua asustaa yhdessä paikassa -
ja sitten hylätä se noin vain.
Etenit.
Niinpä. Tilanteeni parani huomattavasti.
Pidän eniten Ericistä.
Hän on kyvykäs ja vahva työhevonen.
Jos Eric on puolellani, olen turvassa.
Päätin heti haluavani hänen siipensä alle.
Joukkueemme on parempi. -Olette yhtenäinen joukkue.
Joey on puhelias, mutta pidän siitä.
Minusta ei aina pidetä,
joten on mukava jutella,
koska kunnon keskustelua ei ole ollut aikoihin.
He tulevat juttuun.
Niin. Eric tarvitsi sitä.
Niinpä.
Tämä saattaa parantaa hänen taistelutahtoaan.
Eric näyttää olevan Joeyn myötä paremmalla tuulella.
Hän on yhä ongelmallinen, koska kukaan ei muutu noin vain.
Tilanne pahenee, kun on nälkä, väsynyt ja kaipaa läheisiään.
Hittolainen.
Tulkaa jo. -Joo.
Ihan sama.
Eric on hyvä tyyppi. Pidän hänestä, mutta hänellä on ongelmia.
Toivottavasti Joey tuo tasapainoa.
Ehkä tämä vahvistaa meitä.
Niin. Kaikilla rintamilla.
Mutta nyt rahat on jaettava viiden kesken.
Nyt meitä on viisi, joten rahaa on vähemmän.
Meidän on todistettava arvomme.
En tiedä, miksi, mutta tämä tuntuu hyvältä kalapaikalta.
Näyttää siltä.
Niinpä.
Tekisin kalakeittoa.
Yritän löytää jonkinlaisia koukkuja.
Se piristäisi päivääni.
Rukoilen yhä tarpeellisia asioita.
Jotkut Deltassa eivät usko siihen.
Mutta sain elämään sellaiset kortit,
että minun piti tukeutua Jumalaan selvitäkseni siitä.
Jumantsuikka.
Mitä löytyi?
Pidättekö kalasta?
Jopas.
Katsokaa.
Se on yhä elossa. -Onko?
On.
Hullua. Se kellui rannassa.
Meitä on siunattu. -Otammeko sen?
Mahtavaa. -Mistä juuri puhuimme?
Saimme kalan.
Tiedättekö, mitä hän sanoi?
"Se olisi kivaa." -Tiedät sen.
Laitetaan se… -Laita pois.
Ruohikolle? -Niin, että löydämme sen.
Niin. -Tuonne.
Löysin hyvän paikan.
Jopas.
Ensimmäinen kalamme.
En edes ymmärrä kaikkea tapahtunutta.
Rannalle huuhtoutui elossa oleva kala.
Miten ihmeessä?
Hyvä paikka.
Noin. -Melkoinen aamu.
Joseph puhuu manifestoinnista ja hän on uskossaan vahva.
En jaksa aina kuunnella sitä, mutta alan vakuuttua.
No niin. Mennään.
Se tuoksuu raikkaalta.
"Katso, kala."
Mitä helvettiä?
Ihan tulee itku silmään, mutta…
En vain tajua, miten noin voi käydä.
Hullua. -Niin on.
Sekopäistä.
Miten noin voi käydä? -Kukapa olisi uskonut.
11. PÄIVÄ – PILVISTÄ ASTEITA 3,8
Yritän nikkaroida lapioita,
jotta simpukoiden kaivuu sujuisi.
Sitten ei tarvitsisi kaivaa kylmää hiekkaa käsin.
Yritän muotoilla vartta.
Se pitää pyöristää.
Miten lapio etenee?
Kyllä se tästä.
Uuvun nopeasti.
Ei sinun ole pakko tehdä sitä. Voin kaivaa simpukoita käsinkin.
Toivottavasti se ei ole liian raskas. Kyllä se tästä.
Aiotko yhä metsästää…
En tiedä.
Simpukat ovat hyviä, mutta jos aiomme olla vahva joukkue -
ja selvitä,
meidän on saatava kunnon proteiinia.
Haluaisin lusikankin.
Enpä tiedä.
Tarvitsemme vitamiineja ja mineraalejakin,
emme vain simpukoita.
Saapa nähdä.
Sammy ja minä olemme etsineet ruokaa.
Kääpiäkö? -Niin.
Ne ovat sitkeitä sieniä. Kovia.
Ne ovat hyviä. -Niin ovat.
Ja terveellisiä.
Yritä etsiä mäkilitukkaa.
Yritän.
Bri on yrittänyt etsiä piensaalista.
Toivottavasti muutkin kantavat kortensa kekoon.
Miltä tuntuu?
En nukkunut, mutta on mukava levätä.
Varo. Astut sytykkeiden päälle.
Minun mokani. -Ei hätää.
Sekoitin veteen valkoista tuhkaa. Toivottavasti se saa vatsan toimimaan.
Kiva. -En ole kakannut viikkoon.
Täällä on kylmä.
Tosi kylmä. -Melko.
Lapio etenee hyvin. Saanko työstää sitä?
Siitä vain, muru. Kirves on tuossa.
Kiva.
En ole koskaan tehnyt lapiota.
Improvisoin.
Ehkä sitä voisi vähän pienentää.
Tilanne on hallinnassa.
Melkein rikoit sen. -Paska.
Osuin kädensijaan. Ei haittaa.
Tuosta voisi nakutella pois.
Sitten varsi voi mennä päreiksi. -Se olisi kurjaa.
En tiedä.
Saa nähdä, mitä siitä tulee.
Texasilaiset eivät näytä olevan eräjormia.
Voi veljet.
Taistelen karhua vastaan.
Huomenna luultavasti.
Täällä tulee toimia päämäärätietoisesti.
Nyt pojat tuhlaavat aikaa,
kaloreita ja energiaa typerään lapioonsa,
kun simpukoita riittää kyllä.
Hieno.
Luulitko minun lyövän sinua? Melasta lähtee.
Jumankauta.
Pistä siihen vähän voimaa.
Pistä vauhtia.
Hitto.
Voi jee.
Näen sen.
Tässä Charles lepää.
Tuolla.
Kaikki on tallessa.
Onpa järkkyä. -Tiedän.
Olitte tuulen armoilla.
Näin on.
Mahtoi olla työlästä roudata polttopuita tänne.
Niinpä. Tänne piti raijata massiivisia tukkeja.
En tiedä, mitä olisimme voineet tehdä.
Charliessa oli useampi henkilö, jolla ei ollut selviytymistaitoja.
Täällähän vain ylikuormittaa itsensä.
Täällä olisin murtunut mies.
Täällä murtuu kaikki.
Jessus.
Melkoinen kokemus.
Söimme, kun Bri lähti. Meillä oli seitsemän simpukkaa.
Varmaan 250 kaloria yhteensä.
Koko kisan aikana.
Brin lähtö mursi meidät.
Se oli kova isku.
Se vei tuulen purjeestani,
koska halusin pärjätä täällä ja lyödä kunnon kunnarin.
Taistelin ja taistelin loputtomiin,
mutta voittoja vain ei kuulunut.
Joey ei pitänyt joukkuettaan koossa. He eivät saaneet mitään aikaiseksi.
Heidän suojansa on kurja.
Leiri on melkoinen sotku.
Ehkä Joey ei ole oikea selviytyjä.
Työntekijänäni hän olisi saanut potkut.
Meillä on pitkä matka edessämme, joten pistetään kinttua toisen eteen.
Täällä tuulee. -Pistetään menoksi.
Täällä sitä huomaa, että joukkueena toimiminen on tärkeää,
mutta selviytymistaidot ovat vielä tärkeämpiä.
Joeyn pitäminen ei ehkä ollut paras päätökseni.
Nähdään, Charlie. Pärjäile. -Vitsit.
Vuorovesi laski nopeasti.
Se laskee aina aamuisin.
Missä kala on?
Seuraavassa poukamassa.
Ei se niin kaukana ole. -Täällä se on.
Se on täällä.
Näetkö sen? -En.
Minusta se oli tuonnempana.
Syy on teidän.
Ette voi syyttää meitä.
Voimme.
Olisi pitänyt asettaa maamerkki. -Olisi pitänyt pinota kiviä.
Merkki.
Perse.
Tässä vaiheessa ei enää pitäisi sekoilla näin.
Ryhmäni syytti minua ja Joeya tilanteesta.
On oltava varovainen.
Syy on meidän kaikkien, mutta he kävivät kimppuumme.
Mitä…
Meidän on varottava sanojamme.
Syy on meidän kaikkien.
Veikö lintu sen?
Ehkä. -Niinpä.
Typerys.
Saakelin kala.
ALFA-LEIRI
Tietääkseni keskus otetaan pois -
ja loput kypsennetään. Jaloissa on lihaa.
Keitimme etanoita ja meritähtiä.
Keho oikein rentoutuu, kun tätä pureskelee.
Sen tuntee. Se on hieno tunne.
Aika hyvää.
Hyvä.
Hyvää ja kotoisaa.
En tiedä. Jos oksennan, olen pahassa pulassa.
Tre sanoo olevansa tyytyväinen ruokaan.
Ei hullumpaa.
Ei se hyvääkään ole, mutta on siitä apua.
Ei pahaa.
Miten luulet meidän pärjäävän kahden?
Olemme saaneet paljon aikaiseksi ihan kahdestaankin.
Jaamme tehtävät.
Pidämme nuotion hengissä.
Meillä on polttopuita, ansat, leiri on järjestyksessä,
joten voimme levätä yön.
Meidän on vain selvittävä, pidimmepä siitä tai emme.
En aio luovuttaa.
Eikä myöskään Tre.
Hän ei aio luovuttaa.
Jatkamme vain ahkerointia.
Aioimme sinnitellä kauemmin kuin muut.
En tiedä, miltä tilanteemme sinusta tuntuu.
Minusta tilanteemme on hyvä.
Minulla on paras kumppani.
Gracias. Samoin.
Olemme letkeitä ihmisiä,
ja aiomme ylittää kaikki esteet.
Luon harvoin siteitä kenenkään kanssa.
Näin vahva side -
on täysin uutta minulle.
Teemme parhaamme. -Muutakaan ei voi.
Muuten tulee lähtö.
Meitä on vain kaksi, mutta tämä tuntuu perheeltä.
Auttaisin Toniaa parhaani mukaan missä tilanteessa tahansa.
Tonia tekisi samoin.
Se on suurin voimavaramme.
Jossain vaiheessa nappaamme näkemäni peurat.
Sitten pistämme kekkerit pystyyn.
Olemme eteviä altavastaajia,
joten pystymme siihen.
Selviämme tästä.
Niin, meillä menee hyvin.
Ei hätiä mitiä.
Lahden eteläpuolella lähes kahden tunnin etsinnän jälkeen -
Delta ei ole vieläkään löytänyt kalaansa.
Tuolla se taatusti on.
Seuraa ruohoviivaa.
Täällä se on.
Täällä. -Hyvä.
Täällä. -Löysin kalan.
Tiesin, että se oli puolivälissä. -No niin.
Kala on taas ruokalistalla. -Ruokalistalla.
Se häippäsi jo ruokalistalta, mutta palasi sille.
Mukana on.
Mennään.
Unelmoimme rasvoista.
Näin on.
Laitan hanskat käteen.
Vähän kärsinyt, mutta syötävältä näyttää.
Tuoksuu puhtaalta. Se on kylmä.
Hyvin menee.
DELTA-LEIRI
Minun on uskottava Joeta ja otettava nokoset.
Taisitte saada varusteita.
Hirveä vaellus. Tarvitsemme jotain syötävää.
Minun olisi pitänyt keittää vettä.
Ei tarvitse.
Katsohan.
Mitä teit?
Kala! -Mitä?
Tuntuiko se kalalta? -Ei.
Olemme saaneet rasvaa oravan aivoista.
Ilman ravinteita ei selviä.
Ajatus ei kulje.
Liha on yhä vaaleanpunaista ja tuoksu on raikas.
Gourmet-ateria.
Ehkä avaamme ravintolan Alfalle ja Bravolle.
Tämä on TD Kitchen. Team Delta Kitchen.
Sellainen rasvanlähde antaa itseluottamusta.
Sen avulla päihitämme muut.
Tänään syödään.
Kiitos, Herra.
Kyllä, Herra.
BRAVO-LEIRI
Drake ja minä metsästämme.
Katsomme, onko oravien lisäksi mitään muuta.
Aivan.
Voisimmeko keskittyä ruokavaraston kokoamiseen?
Jostain syystä tänään Emily haluaa jotain erilaista ruoaksi.
Etsitään sapuskaa.
Emily on vähän herkillä, joten teemme työtä käskettyä.
Drake ja minä lähdemme metsälle, jos hän sitä haluaa.
No niin.
Menoksi!
Asetan ansatkin.
Drake ja minä suunnittelimme metsäretkeä, mutta sitä jostain syystä siirrettiin.
Tänne näin.
Täällä saamme keskittyä täysin metsästykseen,
ja se on huikeaa.
Täällä on valtava paska. Vessareitillämme.
Elukka on iso.
Ihmispaskan kokoinen möykky.
Minne se tikka katosi?
Jou.
Karhu.
Pieni karhu.
Ihan järjetöntä.
Näetkö karhun?
Katso nyt. Näetkö sen?
Piru vie. Missä emo on?
Tuo on… Missä sen emo on?
Sitä tarkoitan. Missä se on?
Leirin lähellä näkemämme karhunpentu oli yksin.
Emme tienneet, miten vaarallinen tilanne oli.
Vauvakarhu.
Mustakarhuemon täytyy olla jossain.
Se on pelottavaa siinä mielessä,
että ne voisivat käydä jonkun kimppuun leirissämme.
Menen takaisin. Varpaani jäätyvät.
En ole nähnyt mitään.
Näin vauvakarhun.
Näin karhunpennun.
Ennen kuin Drew näki karhun, hän halusi metsästämään.
Se tuntui mukavalta,
mutta karhu on huikea.
Se oli varmasti jännittävää, mutta tarvitsemme yhä proteiinia.
Hittolainen.
He eivät napanneet oravaa.
Ehkä sitten huomenna.
Se on paskonut pitkin leiriämme.
BRAVO-LEIRI
DELTA-LEIRI
Melkoinen päivä.
Runsas.
Hullu. -Kiitos, Herra.
Siitä ottamaan…
Kalansaalista.
Alaskan paras ateria.
Tänään söin ensimmäisenä täyden aterian. Tilanteeni kääntyi päälaelleen.
Haluan syödä sen noin. Mehukasta.
Rasvaa oikein tippuu.
Se on kypsää.
Se oli hullua.
Uutena kaverina huomasin todistelun ilmapiirin.
Se oli hyvää. -Herkkua.
Täällä pitää tehdä töitä syödäkseen.
Näin aamuneljältä unta,
että hain Ericille kahvia.
Haitko kupillisen?
Pitäisikö hakea polttopuuta?
Minä haen.
Yritän löytää jotain.
Eric ja Joey ovat kamuja.
Halusitko vartaan, Kokki?
Vähän outoa.
Anna toinenkin.
Joey on hyvin epävarma itsestään,
Ja Eric ei osaa puhua muille tai hoitaa tiettyjä tilanteita.
Eric yrittää saada jonkun puolelleen.
Joey yrittää tehdä kaikkensa -
todistaakseen kykynsä Ericille, mikä on kummallista.
Oletko nyt elementissäsi?
Nautin elämästä.
Päivien kuluessa täysikuu lähestyy,
ja vuorovesi on nyt alimmillaan.
Vuorovesi voi nousta ja laskea alueella 4,5 metriä päivässä.
Toivottavasti lapiosta on hyötyä.
Toivottavasti ruokaa löytyy.
Joella sitä riittää.
Siellä on… -Katso noita kolosia.
Jättipotti. -Ei kun kaivamaan.
Siistiä. Voimme kokeilla lapiota.
Jumissa mudassa.
Olen kuin kullankaivaja.
Jestas. Taidan vain rikkoa kuoria.
Murskasin jo yhden. Tunnen sen.
Niinkö? -Niin.
Bri vei minut rannalle, josta simpukoita on löytynyt.
Himputti.
Taivas.
Tämä olisi helpompaa eri työkaluilla.
Lapio ei ole mikään paras. Se on painava.
Se ei auta yhtään.
Pyydetään poikia tekemään siitä vähän…
Syvemmän.
Kulman pitäisi olla 90 astetta. Eivät he sitä tosin tee.
He vain lainaavat jotain typerää leffaa.
Niinpä.
Drew'n ja Draken epäkypsä käytös tekee joukkueen dynamiikasta hankalan.
Nälkä on hengenvaarallista,
ja voin luottaa vain itseeni.
Tästä lähtien minun on otettava ohjat käsiini.
Olen täällä osittain siksi, että oppisin lisää -
muilta ihmisiltä, jotka ovat kotoisin eri taustoista.
Olen samaa mieltä. -Mutta puolustan sitä, mihin uskon.
Poikia on käskettävä olemaan hiljaa.
Tiedän.
Emily on kiltti ja määrätietoinen.
Kivaa, että hänestä alkaa muodostua johtaja.
Se ruiskutti minua. -Se ruiskutti.
Ole hyvä.
Tämä on oikea miinakenttä.
En keksi parempaa tapaa viettää aikaa rannalla.
Kuin simpukoiden kaivaminen Alaskassa. -Ja näppien jäädyttäminen.
Simpukoita piisaa.
Kyllä, Herra.
Käännä se. Saitko sen?
Hitto, joo. Tule tänne.
Missä simpukat ovat?
Tässä.
Tule. Näytän sinulle.
Opetan sinua.
Sormi laitetaan reikään ja kaivetaan.
Joey on keltanokka,
mutta olen hyvä opettaja ja opetan mielelläni uusia taitoja.
Toivottavasti hän oppii jotain.
Minä etsin… Näetkö nämä ja nuo kivet?
Näen.
Ne ovat kuin suppilo.
Eric esiintyy uudelle tyypille.
Suoja oli hänen ideansa.
Niin. -En sano mitään.
Hän sen kuin valehtelee. Hän ei ole johtajamme.
Piru. -Saxidomus gigantea.
Jestas. -Katso nyt.
Niin. -Se kiiltää auringossa.
Jestas.
Piru vie.
Kylläpä kirvelee.
Pärjäät kyllä.
Ne on huuhdeltava merivedessä ja putsattava.
Se oli siinä.
En kaivaisi sillä kädellä enää. -Molemmat vuotavat.
Molemmatko? -Molemmat keskisormet.
Älä kaiva enää. Pese kätesi ja mene leiriin.
Jumankauta.
Hoida ne kuntoon pian.
Onnistuin viiltämään sormeni.
Ei hätää. Jatkan kaivamista.
Viilsin sormeni kunnolla. Liha oikein paljastui.
Simpukkavammat.
Minun on käytettävä käsiäni päivittäin.
Hakkaan puita, keräilen kaikenlaista.
Ehkä Delta heittää minut ulos.
En halua lähteä näin typerästä syystä.
Verijäljet.
Kurja homma.
Näetkö? -Näen. Tuossa.
Ikävä myöntää, mutta Joey ei ehkä ollut hyvä valinta.
Huono homma.
Infektio voi levitä nopeasti, kun tarvikkeita ei ole…
Pidän Joeysta, mutta hän on köntys.
Voi jestas. -Voi ei.
Hän viilsi sormensa simpukkaan. Sitten hän keitteli vettä -
puhdistaakseen sormensa, mutta veden kaatamisen sijaan -
hän työnsi sormensa suoraan juomakuppiimme.
Miten kätesi voi?
Yritän liottaa sitä hetken.
Pirun iljettävää.
Aioin huutaa hänelle siitä, mutta enpä taida viitsiä.
Mutta se syö miestä.
Toivottavasti hän alkaa käyttää aivosolujaan.
Mitä pidätte uudesta kaverista?
Hyväkö? -En tiedä.
Tässähän se selviää. -Tyhmyyttä ei niin vain korjata.
ALFA-LEIRI
Mitä hittoa?
Typerä nuotio.
Nuotio ei oikein pelitä.
Tein sitten mitä hyvänsä. Mikään ei suju.
Tämä on ollut todella rankka päivä.
Olen täysin uupunut.
Ja nuotio se vain haluaa sammua.
Rankkaa on.
Sanon itselleni, että kaikesta selviää minuutin.
Sitten on vain kestettävä seuraava minuutti.
Se ei pysy sisällä.
Mikä?
Merenelävät.
Laitan saappaat jalkaan.
Voi ei.
Pahoinvointi vaivaa minua, koska en tiedä, mistä se johtuu.
Olen pahoillani.
Syy ei ole sinun.
Se oli kokeilemisen arvoista, mutta sisällä se ei pysy.
Palaan viimein mökille.
Haluatko vettä?
Mitä? -Vettä.
En halua mitään.
Oksentelu aiheutti jotain, koska yhtäkkiä -
vilunväristykset ovat enemmänkin kouristuksia -
ja nyin kuin kuoleva kala.
Menin hänen viereensä ja käärin meidät vilttiin.
Makasimme lusikassa, ja annoin hänelle kehonlämpöäni.
Sinunkin pitää pysyä lämpimänä.
Tein kaikkeni huolehtiakseni hänestä.
15. PÄIVÄ – PILVISTÄ KLO 3.27 – ASTEITA -3
Tre.
En taida olla kunnossa.
Etkö? -En usko.
Miltä tuntuu?
Pääni tuntuu oudolta.
Maa tuntuu nousevan ja laskevan.
Haenko lääkärin?
Hae. Haluan tietää, olenko kunnossa.
PELISSÄ SALLITAAN LÄÄKÄRINTARKASTUKSET
MIKÄLI KILPAILIJAT TARVITSEVAT HOITOA TAI HE EIVÄT VOI JATKAA, HEIDÄT DISKATAAN
Tonia, pyydätkö hoitoa?
En. Haluan vain tietää, olenko kunnossa.
Hän ei pyydä hoitoa.
Hän haluaa vain tietää, onko hän kunnossa.
Valmiina.
Minusta et näytä olevan kunnossa.
Jos terveytesi on vaarassa, sinun on paras lähteä kotiin.
Tonia?
Oletko hereillä?
Tonia?
Hei.
Tonia on tajuton.
Tekstitys: Minea Laakkonen