1 00:00:10,885 --> 00:00:13,179 DELTA-LEIREN 2 00:00:13,763 --> 00:00:16,349 -Ohoi! -Hallo. Vi har besøk. 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,893 -Vi har besøk, dere. -Hallo. 4 00:00:18,977 --> 00:00:20,603 -Hallo. -Går det bra? 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,230 Jeg har hatt bedre. 6 00:00:22,814 --> 00:00:27,360 På vei opp til Delta forsvant spenningen ut av kroppen. 7 00:00:29,446 --> 00:00:32,824 Leiren deres er fantastisk. 8 00:00:33,408 --> 00:00:34,743 -Kom inn. -Hva skjer? 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,453 -Nyt varmen. -Ja? 10 00:00:36,536 --> 00:00:38,496 -Varm deg. -Vil dere høre noe? 11 00:00:38,580 --> 00:00:39,664 Ja. 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,082 Det jeg hadde med meg, 13 00:00:41,166 --> 00:00:45,045 var kanskje ikke like verdifullt som jeg hadde tenkt. 14 00:00:45,128 --> 00:00:47,964 Jeg må komme med et godt salgsargument, 15 00:00:48,048 --> 00:00:52,510 for hvis jeg ikke overbeviser Delta om at jeg kan bidra med noe på laget, 16 00:00:52,594 --> 00:00:55,555 må jeg kanskje sende opp et bluss innen tolv timer. 17 00:00:57,557 --> 00:01:04,564 I går fikk Bri plutselig en idé og stakk. 18 00:01:04,647 --> 00:01:06,441 Hun gikk til Alfa. 19 00:01:07,108 --> 00:01:08,401 -Jøss. -Ja. 20 00:01:08,485 --> 00:01:11,988 Vi tenkte: "Jøss, ok, det er sånn hun er." 21 00:01:12,072 --> 00:01:15,033 -Var det hun som sendte opp blusset? -Jeg tror det. 22 00:01:15,116 --> 00:01:16,159 Å. 23 00:01:16,242 --> 00:01:17,285 Men… 24 00:01:18,620 --> 00:01:20,914 Så det var meg, Julio og Meghan. 25 00:01:20,997 --> 00:01:24,626 Men Julio var på en måte sluttkjørt. Meghan også. 26 00:01:24,709 --> 00:01:27,295 -Det var kaldt i går natt. -Ja. 27 00:01:27,378 --> 00:01:28,379 Og så… 28 00:01:30,632 --> 00:01:31,716 …var det meg. 29 00:01:35,428 --> 00:01:38,098 Så jeg har forslag. 30 00:01:38,681 --> 00:01:42,602 Jeg har utstyr til et helt lag. 31 00:01:44,312 --> 00:01:48,149 Jeg sier bare at dersom dere vil ha enda en øks, enda en kniv, 32 00:01:48,233 --> 00:01:52,403 mer presenning og alt det der, kan jeg ta det med meg. 33 00:01:52,946 --> 00:01:55,907 Jeg jobber for maten. Jeg gjør min del av jobben. 34 00:01:55,990 --> 00:02:00,662 Jeg kan jakte med pil og bue. Jeg gjør mitt. 35 00:02:01,204 --> 00:02:07,627 Joey trenger hjelp. Han er utslitt, kald og sulten. 36 00:02:07,710 --> 00:02:12,132 Fra dag én har jeg vært forpliktet til laget mitt, prøvd å styrke det. 37 00:02:12,215 --> 00:02:15,260 Men mange av de tunge greiene falt på mine skuldre. 38 00:02:16,803 --> 00:02:20,557 Sånn er spillet. Er du ikke forberedt, er det ikke vår feil. 39 00:02:20,640 --> 00:02:25,687 Det burde laget ha håndtert de første syv dagene. 40 00:02:26,312 --> 00:02:27,397 Har du spist godt? 41 00:02:27,480 --> 00:02:30,150 Føler du at det går nedover, eller… 42 00:02:30,233 --> 00:02:34,237 Jeg? Jeg har mange kalorier, og fortsatt mye bensin på tanken. 43 00:02:34,320 --> 00:02:37,115 Jeg liker ikke at du mistet laget på den måten. 44 00:02:37,198 --> 00:02:42,328 Det suger når du fortsatt har mer å gi, men vi er her for å spille et spill. 45 00:02:43,705 --> 00:02:44,914 Ja. 46 00:02:44,998 --> 00:02:50,420 Han ga ikke opp. Laget hans ga opp. Men med den ekstra munnen å mette 47 00:02:50,503 --> 00:02:53,715 så jeg ingen fordeler med en femtemann. 48 00:02:56,676 --> 00:02:59,846 Men her er greia. Jeg har ikke… 49 00:02:59,929 --> 00:03:03,349 Jeg vil ikke stille noe ultimatum og sånn dritt, 50 00:03:03,433 --> 00:03:09,439 men de pengene vil bety alt for meg og familien min. 51 00:03:09,522 --> 00:03:12,108 Det er grunnen til at jeg er her. 52 00:03:12,817 --> 00:03:15,445 Det er mye. 53 00:03:16,613 --> 00:03:18,656 Kona spontanaborterte flere ganger 54 00:03:19,282 --> 00:03:23,036 og måtte gjennom mange operasjoner. Det var skummelt. 55 00:03:23,119 --> 00:03:23,953 Ja. 56 00:03:27,624 --> 00:03:29,167 Kona mi og jeg fikk 57 00:03:29,751 --> 00:03:33,171 så mange regninger. 58 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 Det var bare… 59 00:03:37,467 --> 00:03:40,220 Ja, det var hardt. 60 00:03:42,013 --> 00:03:48,811 Det var vanskelig å se ham slik. Han var desperat etter å få bli i spillet. 61 00:03:48,895 --> 00:03:51,397 Jeg ble lei meg på hans vegne. 62 00:03:51,981 --> 00:03:56,694 Det var vanskelig å høre på og å vite at vi nok kommer til å avvise ham. 63 00:03:56,778 --> 00:03:59,239 Noen ganger må du være skurk, tror jeg. 64 00:03:59,822 --> 00:04:01,866 Dette spillet er en sjanse 65 00:04:01,950 --> 00:04:06,788 til å komme oss på bena igjen. 66 00:04:07,413 --> 00:04:10,833 Det ville endret livet til familien min helt enormt. 67 00:04:10,917 --> 00:04:12,043 Ja. 68 00:04:13,711 --> 00:04:14,921 Det er min historie. 69 00:04:15,880 --> 00:04:18,299 Jeg vil forstå det uansett. 70 00:04:19,550 --> 00:04:20,593 Så… 71 00:04:20,677 --> 00:04:24,222 Gi oss et par minutter til å snakke med hverandre. 72 00:04:24,305 --> 00:04:27,558 -Ja visst. -Vi gir deg beskjed om litt. 73 00:04:27,642 --> 00:04:31,062 Absolutt, folkens. Takk for at dere hørte på meg. 74 00:04:34,399 --> 00:04:35,775 11 SPILLERE 75 00:04:35,858 --> 00:04:40,446 ALFA-LAGET - UTE 76 00:04:40,530 --> 00:04:44,450 ALFA-LAGET 77 00:04:44,534 --> 00:04:46,411 BARE ÉN REGEL 78 00:04:46,494 --> 00:04:53,418 BRAVO-LAGET 79 00:04:53,501 --> 00:04:56,004 BRAVO-LAGET 80 00:04:56,087 --> 00:04:59,340 MÅ VÆRE PÅ ET LAG… 81 00:05:10,018 --> 00:05:13,396 …FOR Å VINNE ÉN MILLION DOLLAR 82 00:05:33,333 --> 00:05:37,587 BRAVO-LEIREN 83 00:05:44,093 --> 00:05:47,930 Hogge ved, ja, sir, det gjør jeg! 84 00:05:49,265 --> 00:05:53,686 Kroppen min er utslitt i dag, men hodet føles ganske bra, dere. 85 00:05:53,770 --> 00:05:55,438 -Bra. -Bra. 86 00:05:55,521 --> 00:05:59,275 Nesten som på dag én. Jeg er glad og fornøyd. 87 00:06:02,236 --> 00:06:04,155 Jeg blir bare fort utslitt. 88 00:06:06,866 --> 00:06:08,368 Du er en bra fyr, Drake. 89 00:06:09,243 --> 00:06:12,497 Jeg liker bare ikke at folk lider. Jeg tåler å lide. 90 00:06:12,580 --> 00:06:17,710 Jeg kan lide meg gjennom en del. Jeg liker ikke å se andre lide. 91 00:06:17,794 --> 00:06:19,837 -Nei. -Jeg liker det ikke! 92 00:06:23,758 --> 00:06:25,093 Jeg skal hente litt… 93 00:06:25,176 --> 00:06:28,471 -Gutt! -…opptenningsved til inne. 94 00:06:28,554 --> 00:06:29,389 "Gutt"? 95 00:06:31,766 --> 00:06:33,893 Si hei til min lille venn! 96 00:06:36,354 --> 00:06:38,106 Den er som et maskingevær. 97 00:06:38,648 --> 00:06:42,777 Jeg er så imponert over Drakes iver til å trå til og hjelpe. 98 00:06:42,860 --> 00:06:46,489 Men det har vært mye tullprat så langt. 99 00:06:46,572 --> 00:06:48,449 Mye garderobeprat… 100 00:06:50,910 --> 00:06:55,415 Det får meg til å sette enda litt mer pris på livet mitt hjemme. 101 00:06:56,374 --> 00:07:01,671 Men jeg vil øve på tålmodighet og forståelse, og forhåpentligvis 102 00:07:01,754 --> 00:07:04,799 vil de gjengjelde det. 103 00:07:04,882 --> 00:07:06,426 -Miss Bri. -Ja? 104 00:07:06,509 --> 00:07:08,094 Hvordan ser vannet ut? 105 00:07:08,177 --> 00:07:10,972 -Bra. -Jeg vil vaske hendene mine godt. 106 00:07:11,556 --> 00:07:12,765 Skitten jente. 107 00:07:13,641 --> 00:07:16,060 Det er et slags alfahundsyndrom. 108 00:07:16,144 --> 00:07:18,688 De vil være mest høylytt og opptatt. 109 00:07:18,771 --> 00:07:22,108 Jeg tror ikke at det nødvendigvis er bra for laget. 110 00:07:23,734 --> 00:07:27,947 Hvordan er neglene? Ikke akkurat sånn, men… 111 00:07:29,198 --> 00:07:31,701 -Mine er møkkete av muslinggravingen. -Ja. 112 00:07:31,784 --> 00:07:36,664 -Du har et par kutt også. -Ja. To fingre er fulle av sår. 113 00:07:36,747 --> 00:07:38,332 Jeg vil bruke det vannet… 114 00:07:38,416 --> 00:07:42,378 -Jeg spiste en kjempesnegle. -…til å vaske meg litt. 115 00:07:42,462 --> 00:07:44,130 -Vent. -Ingen ville ha den. 116 00:07:44,213 --> 00:07:46,424 -Vent. -Men jeg grillet og spiste den. 117 00:07:46,507 --> 00:07:49,927 Kan dere dempe dere? Vi har noe på gang her. 118 00:07:50,011 --> 00:07:51,053 -Ja. -Takk. 119 00:07:54,557 --> 00:07:55,433 Beklager. 120 00:07:56,392 --> 00:08:02,899 En venninne er bra å ha. Med Bri på laget føler jeg meg mye mer hørt. 121 00:08:02,982 --> 00:08:05,818 Dynamikken har endret seg litt. 122 00:08:05,902 --> 00:08:08,738 Jeg synes at jeg passer bedre inn på Bravo. 123 00:08:08,821 --> 00:08:11,532 -Du passer så godt inn. Jeg er så… -Takk. 124 00:08:11,616 --> 00:08:13,993 …glad for at du er her. 125 00:08:14,076 --> 00:08:15,203 Jeg også. Virkelig. 126 00:08:16,078 --> 00:08:18,122 Hvem sin rødbrune sokk er dette? 127 00:08:18,206 --> 00:08:20,833 Min. Ikke tenk på det. Jeg henter den senere. 128 00:08:20,917 --> 00:08:23,461 Du brukte den vel ikke til noe galt i går? 129 00:08:24,378 --> 00:08:25,421 Hva mener du? 130 00:08:26,714 --> 00:08:31,344 Guttene er som dem jeg jobbet med i militæret. 131 00:08:31,928 --> 00:08:37,433 Vann fra en isbre i Alaska. Det er velsignet av en eskimo-medisinmann. 132 00:08:38,267 --> 00:08:40,144 Men Emily er vennligere. 133 00:08:40,228 --> 00:08:44,607 Av og til har hun vanskelig for å si fra om det hun mener. 134 00:08:44,690 --> 00:08:48,277 Men du må være strategisk med den sosiale dynamikken. 135 00:08:48,861 --> 00:08:50,905 Man må tilpasse seg det man har 136 00:08:50,988 --> 00:08:54,367 og knytte bånd til folk i en sånn situasjon. 137 00:08:54,992 --> 00:08:59,080 Jeg skal finne litt mer opptenningsved og knusk. 138 00:08:59,830 --> 00:09:01,541 -Vi sees om litt. -Ok. Ha det. 139 00:09:12,260 --> 00:09:15,680 DELTA-LEIREN 140 00:09:17,473 --> 00:09:21,519 JOEY TID TIL ELIMINERING 141 00:09:21,602 --> 00:09:24,855 Etter at jeg hadde snakket med dem, føltes det håpløst. 142 00:09:24,939 --> 00:09:29,193 Det føltes som om det ikke fantes noen måte å overleve her ute på. 143 00:09:30,403 --> 00:09:33,614 Jeg innså at Delta kanskje ikke trengte meg, 144 00:09:33,698 --> 00:09:37,118 og at det var en sjanse for at Bravo ville si det samme. 145 00:09:37,201 --> 00:09:42,373 Nå var jeg bare en vandrer i en nedadgående spiral. 146 00:09:44,917 --> 00:09:45,835 Det er tøft. 147 00:09:45,918 --> 00:09:48,921 -Jeg vet ikke. -Han virker som en ærlig mann. 148 00:09:49,005 --> 00:09:52,800 I går bestemte vi at vi ikke skulle ta imot noen. 149 00:09:52,883 --> 00:09:53,843 Det gjorde vi. 150 00:09:55,261 --> 00:09:59,765 De ser ut til å være i en god posisjon. 151 00:10:00,850 --> 00:10:06,480 Så jeg ser for meg å gå til Bravo. 152 00:10:08,149 --> 00:10:10,192 Greit. Så vi er enige? 153 00:10:10,276 --> 00:10:11,527 -Ja. -Ja. 154 00:10:12,111 --> 00:10:13,029 Greit. 155 00:10:13,613 --> 00:10:14,488 Vi er klare. 156 00:10:22,872 --> 00:10:23,998 Kom inn. 157 00:10:24,582 --> 00:10:26,000 Vi gjør det raskt. 158 00:10:27,084 --> 00:10:30,588 Når det kommer til stykket, 159 00:10:32,048 --> 00:10:33,132 er dette et spill. 160 00:10:34,550 --> 00:10:37,762 Vi er her for å spille og vinne. 161 00:10:38,262 --> 00:10:42,642 Jeg vet du har små barn og kan ha nytte av pengene, 162 00:10:42,725 --> 00:10:46,437 og du sa at du kan ta med deg ting, 163 00:10:47,063 --> 00:10:51,025 men med fem stykker får vi bare én munn til. 164 00:10:53,694 --> 00:10:56,447 Vi hater å være nådeløse, 165 00:10:56,530 --> 00:11:01,410 men du burde gå tilbake til leiren din, pakke ned og komme tilbake hit. 166 00:11:06,791 --> 00:11:08,000 Virkelig? 167 00:11:08,084 --> 00:11:11,128 -Det blir kaldt. Hva med å ligge tett? -Ja. 168 00:11:12,880 --> 00:11:14,340 Vi gjør det! 169 00:11:14,423 --> 00:11:16,258 -Ja. -Kom igjen! 170 00:11:16,342 --> 00:11:18,010 Vi kunne ikke avvise deg. 171 00:11:18,094 --> 00:11:21,347 Hvis dette ikke var et spill, ville jeg ha hjulpet ham. 172 00:11:21,430 --> 00:11:26,977 Hvorfor skulle du forandre den du er for å vinne et spill? 173 00:11:27,061 --> 00:11:30,272 Jeg setter så stor pris på dere. 174 00:11:30,356 --> 00:11:32,775 Jeg var mest bestemt på å si nei, 175 00:11:32,858 --> 00:11:37,905 men da den mannen åpnet munnen, endret perspektivet mitt seg. 176 00:11:37,988 --> 00:11:40,157 Jeg måtte innrømme at jeg tok feil. 177 00:11:40,658 --> 00:11:44,662 Jeg sier det som det er. Holdningen min var "nei, ikke faen". 178 00:11:44,745 --> 00:11:47,665 Men da vi ble kjent, og du sa at du hadde barn, 179 00:11:47,748 --> 00:11:50,251 kunne jeg ikke avvise deg. 180 00:11:50,793 --> 00:11:54,380 Jeg håper jeg ikke vil angre på å ha tatt ham med på laget, 181 00:11:54,463 --> 00:11:56,006 og at vi gjør det rette. 182 00:11:56,090 --> 00:11:58,134 Jeg må bare holde et øye med ham. 183 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 Jeg sier det, vi vinner. 184 00:11:59,927 --> 00:12:01,804 -Ja. -Dette er et vinnerlag. 185 00:12:01,887 --> 00:12:03,264 -Vi vinner. -Er det alt? 186 00:12:03,347 --> 00:12:04,640 -Til slutten, ja. -Ja. 187 00:12:05,307 --> 00:12:08,352 For meg, familien, min kone og mine to barn… 188 00:12:08,894 --> 00:12:10,229 Velkommen til D-laget. 189 00:12:11,021 --> 00:12:15,192 Jeg skylder de fire så mye, men alle spiller sitt eget spill. 190 00:12:15,276 --> 00:12:20,406 Jeg kan ikke tro at de falt for min desperate bønn. 191 00:12:20,489 --> 00:12:25,494 Det føltes som om jeg krysset dødens gap og kom meg over til den andre siden. 192 00:12:25,578 --> 00:12:30,166 Det var et viktig øyeblikk jeg sikkert ikke vil ikke glemme på lenge. 193 00:12:34,003 --> 00:12:38,758 Jeg er fortsatt med på spillebrettet. 194 00:12:43,137 --> 00:12:46,182 ALFA-LEIREN 195 00:12:47,308 --> 00:12:48,726 Jeg skal ikke lyve. 196 00:12:48,809 --> 00:12:52,897 Jeg synes at det med tiden er det vanskeligste å takle. 197 00:12:52,980 --> 00:12:57,693 Det er tøft ikke å vite hva klokken er. Det plager meg virkelig, 198 00:12:57,777 --> 00:13:00,362 for jeg er for sent ute til alt. 199 00:13:00,446 --> 00:13:03,741 Men tiden er noe av det jeg savner mest her. 200 00:13:05,284 --> 00:13:06,827 Men pokker. 201 00:13:07,953 --> 00:13:13,167 Jeg er 100 % sikker på at Tre og jeg er med til slutten. 202 00:13:14,543 --> 00:13:15,586 Vi skal vinne. 203 00:13:18,380 --> 00:13:19,757 Å ja, helt sikkert. 204 00:13:19,840 --> 00:13:24,094 -Ja. -Fem hundre tusen dollar på hver. 205 00:13:24,178 --> 00:13:25,137 Ja. 206 00:13:25,846 --> 00:13:29,058 -Pokker. -Ja. En utrolig sum. 207 00:13:30,100 --> 00:13:33,062 Alle har sin egen motivasjon, 208 00:13:33,145 --> 00:13:38,734 men jeg garanterer at det ikke er noen her som trenger det mer enn Tre og meg. 209 00:13:39,235 --> 00:13:43,280 Greit. La oss se hva som skjer. Hvis jeg kan reise meg. 210 00:13:44,990 --> 00:13:49,745 Og jeg skal gjøre alt jeg kan for å få det til å skje. 211 00:13:49,829 --> 00:13:52,832 Faren min klarte seg gjennom to perioder i Vietnam. 212 00:13:52,915 --> 00:13:56,961 Faen, jeg klarer meg uansett hvor lang tid det tar her ute. 213 00:13:58,671 --> 00:14:02,883 Jeg vil gjerne finne noen krabber. Det er ikke så sannsynlig, 214 00:14:02,967 --> 00:14:05,427 men jo mer vi leter, jo mer finner vi. 215 00:14:07,137 --> 00:14:08,430 Ingenting der. 216 00:14:10,808 --> 00:14:11,642 Ingenting. 217 00:14:12,643 --> 00:14:14,979 Det kan være feil årstid for krabber. 218 00:14:15,855 --> 00:14:18,065 Jeg vil gi familien min et bedre liv. 219 00:14:18,649 --> 00:14:23,904 Jeg vil betale gjelden på min mors eiendom så vi ikke bekymrer oss for å miste den. 220 00:14:23,988 --> 00:14:27,116 Laget mitt må spise. Beklager, kompis. 221 00:14:27,616 --> 00:14:31,495 Og Tre har de samme problemene som meg. 222 00:14:31,579 --> 00:14:35,916 Han har måttet jobbe like hardt og klare seg selv like mye som meg. 223 00:14:36,584 --> 00:14:38,836 Han har villet være et bra menneske. 224 00:14:40,754 --> 00:14:42,047 Jeg har vært hjemløs. 225 00:14:42,756 --> 00:14:45,968 Jeg har mistet alt jeg hadde mange ganger. 226 00:14:46,051 --> 00:14:49,179 Jeg har lært at ingenting forbereder deg på neste steg 227 00:14:49,263 --> 00:14:51,390 bortsett fra å stå opp og gjøre det. 228 00:14:53,809 --> 00:14:57,897 Jeg gjør det ikke bare for meg. Jeg har familie som trenger hjelp. 229 00:14:58,522 --> 00:14:59,481 Du klarer det. 230 00:14:59,565 --> 00:15:02,026 Jeg vil at familien min ikke skal slite. 231 00:15:02,109 --> 00:15:03,819 Dette er en liten ting. 232 00:15:04,403 --> 00:15:06,697 Du klarer det. Kom igjen. 233 00:15:06,780 --> 00:15:09,033 Tonia og jeg må vinne. 234 00:15:09,116 --> 00:15:12,036 Vi skal og må vinne. 235 00:15:13,203 --> 00:15:14,622 Jeg har kamp i hjertet. 236 00:15:16,123 --> 00:15:17,833 Jeg må komme meg til slutten. 237 00:15:31,096 --> 00:15:32,848 DAG 11 - KLART KL. 9.35 - 2 GRADER 238 00:15:32,932 --> 00:15:35,434 Med klarvær og ingen skyer i horisonten 239 00:15:35,517 --> 00:15:38,437 bestemmer Delta-leiren seg for å gå tre kilometer 240 00:15:38,520 --> 00:15:41,982 for å hente Joey og Charlie-lagets etterlatte forsyninger. 241 00:15:42,066 --> 00:15:43,901 Benet mitt banker. 242 00:15:43,984 --> 00:15:47,279 Jeg tror jeg blir igjen her hvis det er greit. 243 00:15:47,363 --> 00:15:50,032 -Greit. Vi gjør det. -Greit. La oss gå. 244 00:15:50,115 --> 00:15:51,367 God tur. 245 00:15:52,368 --> 00:15:54,620 Jeg har levd med et vondt ben lenge. 246 00:15:54,703 --> 00:15:56,664 Brusken er ødelagt. 247 00:15:56,747 --> 00:16:00,209 Det er bare fordi jeg tok det altfor hardt i militæret. 248 00:16:00,292 --> 00:16:04,129 Jeg trenger en kneprotese. Veteranbyrået har ikke betalt for det. 249 00:16:04,213 --> 00:16:08,258 Hvis vi blir de siste her ute, vil pengene hjelpe til med det. 250 00:16:08,342 --> 00:16:09,343 CHARLIE-LEIREN 251 00:16:10,219 --> 00:16:15,891 Det er sprøtt å slite på et sted så lenge og så bare forlate det, ikke sant? 252 00:16:16,809 --> 00:16:17,726 Og se nå. 253 00:16:17,810 --> 00:16:22,106 Ja. Det er så avgjort en oppgradering. 254 00:16:23,899 --> 00:16:26,360 Jeg trekker mer mot Eric. 255 00:16:26,443 --> 00:16:29,113 Han er dyktig og sterk. Han er en arbeidshest. 256 00:16:29,196 --> 00:16:32,783 Å ha Eric på min side betyr at jeg er beskyttet på Delta. 257 00:16:33,283 --> 00:16:36,954 Da jeg kom på laget, ville jeg ha hans beskyttelse. 258 00:16:37,037 --> 00:16:40,624 -Vi har bedre folk. -Ja. Og dere er så samkjørte. 259 00:16:41,834 --> 00:16:45,796 Joey er pratsom. Han liker å snakke mye, men det liker jeg. 260 00:16:46,588 --> 00:16:52,136 Av og til irriterer jeg folk, så det er fint for meg å ha en samtale. 261 00:16:52,219 --> 00:16:55,305 Jeg har ikke hatt det med de andre på laget. 262 00:16:56,682 --> 00:16:58,892 De to har knyttet sterke bånd. 263 00:16:58,976 --> 00:17:02,187 -Ja. Eric trengte det. -Ja. 264 00:17:03,063 --> 00:17:07,818 Dette kan heve moralen hans og holde ham balansert. 265 00:17:09,778 --> 00:17:13,115 Eric virker mye bedre så langt med Joey. 266 00:17:13,198 --> 00:17:17,411 -Vil det fortsatt være et problem? -Ja. Ingen forandrer seg over natten. 267 00:17:17,494 --> 00:17:22,416 Når du er sulten, sliten og savner slekta, blir dette mye verre. 268 00:17:23,000 --> 00:17:23,876 Pokker, dere. 269 00:17:23,959 --> 00:17:27,379 -Følg på, ok? -Ok. Samme det. 270 00:17:28,380 --> 00:17:32,509 Eric er en bra fyr. Jeg liker ham, men jeg takler ikke problemene hans. 271 00:17:32,593 --> 00:17:36,847 Nei. Jeg håper at Joey kan få ham i bedre balanse enn det vi kunne. 272 00:17:36,930 --> 00:17:40,768 -Heretter kan vi bli sterke. -Ja. På alle fronter. 273 00:17:40,851 --> 00:17:45,773 -Men nå må vi dele pengene på fem. -Nettopp. 274 00:17:46,315 --> 00:17:50,069 Vi gikk fra fire til fem. Det betyr mindre penger til slutt. 275 00:17:50,152 --> 00:17:52,362 Så nå må alle bevise hva de er verdt. 276 00:17:54,656 --> 00:17:58,577 Hver gang jeg kommer hit, tror jeg at det er greit med fisk her. 277 00:17:58,660 --> 00:18:01,330 -Ja. -Det ser sånn ut. 278 00:18:01,413 --> 00:18:04,583 Enig. Jeg ville laget fiskesuppe. 279 00:18:08,212 --> 00:18:11,131 Jeg ser ned på bakken etter noen jævla kroker. 280 00:18:11,215 --> 00:18:13,842 -Ja. -Da ville dagen blitt bra. 281 00:18:15,094 --> 00:18:19,181 Jeg har troen. Jeg fortsetter å be om ting vi trenger for å overleve. 282 00:18:19,264 --> 00:18:21,642 Noen folk på Delta tror ikke på sånt. 283 00:18:21,725 --> 00:18:24,603 Men med det livet og de kortene jeg fikk, 284 00:18:24,686 --> 00:18:27,898 har jeg måttet stole på Gud og meg selv for å overleve. 285 00:18:28,941 --> 00:18:30,275 Fy søren. 286 00:18:31,610 --> 00:18:32,653 Hva har du? 287 00:18:33,195 --> 00:18:34,446 Liker dere fisk? 288 00:18:35,114 --> 00:18:36,949 Jøss. 289 00:18:37,783 --> 00:18:39,118 Se på den. 290 00:18:39,201 --> 00:18:40,911 -Den lever ennå. -Gjør den? 291 00:18:40,994 --> 00:18:41,954 Den lever. 292 00:18:42,037 --> 00:18:44,873 -Det er sprøtt. Den fløt opp på land. -Ja. 293 00:18:45,374 --> 00:18:47,626 -En velsignelse. -Skal vi pakke den? 294 00:18:47,709 --> 00:18:51,255 -Å. Det er bra. -Hva snakket vi om på vei opp? 295 00:18:51,338 --> 00:18:54,133 Vet du hva han sa da vi fikk fisk? 296 00:18:54,216 --> 00:18:56,593 -Ja. -"Det ville vært bra." 297 00:18:56,677 --> 00:18:57,719 Du visste det. 298 00:18:58,387 --> 00:19:00,389 -Legg den på en… -Hvor som helst. 299 00:19:00,472 --> 00:19:03,267 -I gresset? -Et sted så vi vet hvor den er. 300 00:19:03,350 --> 00:19:05,102 -Ja. -Der borte. 301 00:19:05,185 --> 00:19:06,728 Jeg vet hvor. 302 00:19:06,812 --> 00:19:10,899 Du verden. Vår første fisk. 303 00:19:11,733 --> 00:19:14,570 Nå forstår jeg ikke hva som har skjedd 304 00:19:14,653 --> 00:19:16,280 med dette laget. 305 00:19:16,363 --> 00:19:19,908 Å finne en fisk som fortsatt lever, skylt opp på land ? 306 00:19:19,992 --> 00:19:21,285 Hvordan kan det skje? 307 00:19:21,368 --> 00:19:22,953 Det er et perfekt sted. 308 00:19:23,036 --> 00:19:26,123 -Klar. -For en morgen! 309 00:19:27,875 --> 00:19:32,546 Manifestasjonen Joseph snakker om, og det han tror på… 310 00:19:32,629 --> 00:19:37,342 Det er ikke det at jeg misliker det, men det får meg til å erkjenne ting. 311 00:19:37,426 --> 00:19:41,430 Greit. La oss kjøre på. Den lukter helt ferskt. 312 00:19:42,014 --> 00:19:45,392 -Du sa: "Å, en fisk." -"Hva ***", sa jeg. 313 00:19:47,352 --> 00:19:49,021 Jeg får tårer i øynene, men… 314 00:19:55,402 --> 00:19:58,822 Du forstår bare ikke hvordan ting fungerer. 315 00:19:59,323 --> 00:20:01,116 -Galskap. -Det er sprøtt. 316 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 Det er sprøtt. 317 00:20:03,160 --> 00:20:06,079 -Hva er sannsynligheten for det? -Hva er oddsen? 318 00:20:16,506 --> 00:20:18,967 DAG 11 - OVERSKYET KL. 12.35 - 4 GRADER 319 00:20:19,051 --> 00:20:22,679 BRAVO-LEIREN 320 00:20:22,763 --> 00:20:25,182 Jeg prøver å lage en spade 321 00:20:25,265 --> 00:20:29,311 så det blir enklere å grave etter muslinger. 322 00:20:29,394 --> 00:20:34,233 Noe som lar oss slippe å grave med hendene i den kalde sanden. 323 00:20:34,316 --> 00:20:38,987 Denne enden skal bli håndtaket. Jeg vil ha det fint og rundt. 324 00:20:44,701 --> 00:20:48,830 -Hvordan er spaden? -Jeg tror den blir ganske bra. 325 00:20:48,914 --> 00:20:52,668 -Jeg blir så fort sliten. -Ikke føl at du må gjøre det. 326 00:20:52,751 --> 00:20:55,712 Jeg finner flere muslinger uten den. 327 00:20:56,380 --> 00:20:58,298 Håper den ikke er for tung. 328 00:20:58,882 --> 00:20:59,925 Den blir bra. 329 00:21:00,467 --> 00:21:03,345 Tenker du fortsatt på å jakte, eller… 330 00:21:03,887 --> 00:21:04,721 Jeg vet ikke. 331 00:21:05,889 --> 00:21:08,892 Muslinger er bra, men hvis vi skal bli 332 00:21:08,976 --> 00:21:13,397 et sterkt lag og holde ut, 333 00:21:13,480 --> 00:21:16,608 må vi få proteiner fra jakt. 334 00:21:16,692 --> 00:21:18,860 Jeg vil spikke en skje. 335 00:21:20,821 --> 00:21:22,114 Jeg vet ikke. 336 00:21:22,197 --> 00:21:24,366 Spesielt når det også er viktig 337 00:21:24,449 --> 00:21:28,412 å sørge for at vi får nok vitaminer og mineraler, 338 00:21:28,495 --> 00:21:30,080 og ikke bare muslinger. 339 00:21:30,622 --> 00:21:31,665 Vi får se. 340 00:21:33,583 --> 00:21:35,752 Sammy og jeg har vært og sanket. 341 00:21:35,836 --> 00:21:37,421 -Flatkjuke? -Ja. 342 00:21:37,504 --> 00:21:40,299 Det er en seig sopp. Den er kjempehard. 343 00:21:40,382 --> 00:21:43,010 -Jeg har smakt den. Den er god. -Ja. 344 00:21:43,093 --> 00:21:44,636 -Ja. -Bra for deg også. 345 00:21:44,720 --> 00:21:47,973 -Se etter rosettkarse. -Jeg ser. 346 00:21:48,056 --> 00:21:50,934 Bri har lett etter småvilt. 347 00:21:51,018 --> 00:21:57,149 Men jeg håper at resten av laget begynner å bidra for å gjøre det bærekraftig. 348 00:22:00,861 --> 00:22:01,945 Hvordan går det? 349 00:22:02,029 --> 00:22:05,407 Jeg sov ikke, men det føles utrolig godt å hvile. 350 00:22:05,490 --> 00:22:07,326 Ikke tråkk på opptenningsveden. 351 00:22:07,409 --> 00:22:08,952 -Min feil. -Det går bra. 352 00:22:09,036 --> 00:22:13,540 Jeg drakk litt hvit aske blandet med vann. Kanskje jeg snart får bæsjet. 353 00:22:13,623 --> 00:22:15,375 -Bra. -Det har gått syv dager. 354 00:22:17,961 --> 00:22:19,379 Det er iskaldt her. 355 00:22:19,463 --> 00:22:21,048 -Det er så kaldt. -Ganske. 356 00:22:21,131 --> 00:22:25,761 -Spaden kommer seg. Kan jeg jobbe med den? -Kjør på. Øksen er der. 357 00:22:25,844 --> 00:22:26,970 Bra. 358 00:22:27,054 --> 00:22:30,223 Jeg har ikke laget en spade før. Jeg bare prøver. 359 00:22:31,141 --> 00:22:34,436 Kanskje gjøre den litt mindre så den ikke blir så tung? 360 00:22:35,062 --> 00:22:37,147 Jeg fikser det. Under kontroll. 361 00:22:38,607 --> 00:22:41,068 -Du tok nesten kanten. -Faen. 362 00:22:42,194 --> 00:22:46,490 Tok litt av håndtaket. Det er greit. Du kan fjerne biter herfra. 363 00:22:46,573 --> 00:22:50,410 Men håndtaket kan brekke, og spaden kan sette seg fast. 364 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 Det ville sugd. 365 00:22:52,120 --> 00:22:56,375 Jeg vet ikke. Det blir interessant å se om den blir vellykket. 366 00:22:57,334 --> 00:23:01,755 Det virker som om Texas-gutta mangler overlevelseskunnskap. 367 00:23:01,838 --> 00:23:03,090 Pokker. 368 00:23:03,173 --> 00:23:07,344 Jeg vil slåss mot en bjørn. Jeg tror det vil skje i morgen. 369 00:23:08,136 --> 00:23:14,059 Saken er at du må være målrettet her ute. Men nå kaster karene bort tid, 370 00:23:14,142 --> 00:23:17,687 kalorier og krefter på en dum spade 371 00:23:17,771 --> 00:23:21,358 selv om vi faktisk allerede har masse muslinger. 372 00:23:21,441 --> 00:23:22,317 Så flott. 373 00:23:22,901 --> 00:23:26,613 Du spente deg som om jeg skulle slå deg? Som en åre. 374 00:23:27,114 --> 00:23:27,989 Pokker. 375 00:23:28,073 --> 00:23:31,910 -Det svir. -Gjør det litt varmt der bak. 376 00:23:31,993 --> 00:23:32,953 Pokker. 377 00:23:36,123 --> 00:23:37,666 CHARLIE-LEIREN 378 00:23:37,749 --> 00:23:38,583 Jøss. 379 00:23:38,667 --> 00:23:39,626 DELTA-LEIREN 3 KM 380 00:23:40,210 --> 00:23:44,798 -Jeg ser den. -Der er hun, Charlie-leiren. 381 00:23:48,093 --> 00:23:51,638 -Der er den. -Alt er her. 382 00:23:52,889 --> 00:23:55,100 -Dette er forferdelig. -Jeg vet det. 383 00:23:56,101 --> 00:23:58,895 Dere fikk ikke noe skjul for vinden. 384 00:23:58,979 --> 00:23:59,980 Nei. 385 00:24:00,605 --> 00:24:03,442 Det var nok litt av en jobb å frakte ved opp hit. 386 00:24:03,525 --> 00:24:08,071 Det var greia. Du måtte finne en svær tømmerstokk og dra den opp hit. 387 00:24:08,155 --> 00:24:11,074 Men jeg vet ikke hva vi kunne gjort annerledes. 388 00:24:11,992 --> 00:24:16,413 Når vi ser på Charlie-leiren, ser at det var ganske mange 389 00:24:16,496 --> 00:24:18,665 som manglet overlevesesferdigheter. 390 00:24:18,748 --> 00:24:22,127 Denne leiren er laget for å overanstrenge seg. 391 00:24:22,210 --> 00:24:26,673 -Ja. Dette ville nok knust meg. -Dette ville knust hvem som helst. 392 00:24:26,756 --> 00:24:30,635 Dæven. For en jævla erfaring. 393 00:24:32,053 --> 00:24:36,641 Vårt første måltid var den dagen Bri dro. Vi hadde syv muslinger. 394 00:24:37,225 --> 00:24:42,939 Sikkert 250 kalorier til sammen. I hele perioden. 395 00:24:43,023 --> 00:24:46,109 Det var et nederlag så snart Bri dro. 396 00:24:46,693 --> 00:24:51,323 Virkelig. Det var et hardt slag. Det gjorde at jeg mistet motivasjonen. 397 00:24:51,406 --> 00:24:56,828 Jeg ville bare vinne da vi kom hit. 398 00:24:56,912 --> 00:25:03,585 Du kommer ut her og må slåss hele tiden, men det var få seire. 399 00:25:05,045 --> 00:25:09,758 Joey kunne ikke holde laget samlet. De fikk ikke bål. De klarte ingenting. 400 00:25:09,841 --> 00:25:12,093 Bivuakken deres var ganske dårlig. 401 00:25:12,177 --> 00:25:15,388 Den var et kaos. 402 00:25:15,931 --> 00:25:20,685 Det får meg til å lure på om Joey er en overlevelsesfyr. 403 00:25:20,769 --> 00:25:24,105 Hvis du var ansatt hos meg, ville jeg ha sparket deg. 404 00:25:24,689 --> 00:25:28,401 Vi har en lang tur og mye å bære, så vi må kanskje komme i gang. 405 00:25:28,485 --> 00:25:31,446 -Vinden skjærer gjennom meg. -Hold deg i bevegelse. 406 00:25:31,530 --> 00:25:32,447 Ja. 407 00:25:33,323 --> 00:25:37,744 Charlie… Det får deg til å innse at godt lagarbeid er viktig, 408 00:25:37,827 --> 00:25:42,207 men å ha evnen til å overleve her ute er faktisk viktigere. 409 00:25:42,290 --> 00:25:46,628 Å beholde Joey er kanskje ikke det den beste avgjørelsen jeg har tatt. 410 00:25:47,212 --> 00:25:49,673 -Vi sees, Charlie. Ta det rolig. -Dæven. 411 00:25:54,678 --> 00:25:58,932 -Det fjærer raskt, hva? -Ja, nesten hver morgen er det fjære. 412 00:26:01,726 --> 00:26:03,270 Hvor er fisken? 413 00:26:04,896 --> 00:26:06,481 I neste vik, tror jeg. 414 00:26:07,023 --> 00:26:09,901 -Det var ikke så langt. -Det er den neste. 415 00:26:10,944 --> 00:26:12,112 Ja, her er det. 416 00:26:12,195 --> 00:26:14,614 -Ser du den? -Nei. 417 00:26:14,698 --> 00:26:17,826 Jeg tror det var lenger tilbake, men det kan være her. 418 00:26:17,909 --> 00:26:21,538 -Gi deg. Det er deres feil. -Dere kan ikke skylde på oss. 419 00:26:21,621 --> 00:26:24,499 -Jo. -Vi burde lagt den ved et landemerke. 420 00:26:24,583 --> 00:26:27,711 Ja, vi burde ha laget en liten varde. 421 00:26:27,794 --> 00:26:30,964 -En markør. -Faen. 422 00:26:31,548 --> 00:26:34,342 Det er for sent i spillet til å gjøre sånt. 423 00:26:35,468 --> 00:26:39,055 Laget klandret meg og Joey for situasjonen. 424 00:26:39,139 --> 00:26:40,515 Vær forsiktig. 425 00:26:41,349 --> 00:26:46,313 Jeg føler at det var alles feil, men de rottet seg sammen mot oss to. 426 00:26:46,896 --> 00:26:48,440 Hva i ***? 427 00:26:48,523 --> 00:26:50,650 På laget mitt går vi som på nåler. 428 00:26:52,193 --> 00:26:54,988 Jeg vet at du er lei deg, men alle har skylden. 429 00:26:55,071 --> 00:26:57,073 -Ja. -Har en fugl tatt den? 430 00:26:57,157 --> 00:26:59,868 -Kanskje. -Helt sikkert. 431 00:26:59,951 --> 00:27:00,994 Tosk. 432 00:27:01,620 --> 00:27:03,371 Jævla fisk. 433 00:27:13,089 --> 00:27:15,842 ALFA-LEIREN 434 00:27:16,885 --> 00:27:20,764 Så vidt jeg vet fjerner du midten 435 00:27:21,473 --> 00:27:25,352 og koker resten. Alle disse bena har kjøtt i seg. 436 00:27:26,269 --> 00:27:28,938 Så vi kokte opp noen snegler og sjøstjerner. 437 00:27:29,022 --> 00:27:33,318 Kroppen roer seg ned og slapper av når du begynner å tygge. 438 00:27:33,401 --> 00:27:37,113 Du kan merke det, og det er en god følelse. 439 00:27:37,906 --> 00:27:40,033 -Det er ganske bra. -Bra. 440 00:27:40,784 --> 00:27:43,495 Det smaker faktisk godt. Det er næringsrikt. 441 00:27:44,079 --> 00:27:48,500 Jeg vet ikke. Hvis jeg kaster opp av den, blir jeg helt ødelagt. 442 00:27:49,250 --> 00:27:52,921 Tre sier at han er ganske fornøyd med hvordan maten ble. 443 00:27:53,004 --> 00:27:57,175 Den er ikke dårlig. Den er ikke bra, men den hever moralen. 444 00:27:58,968 --> 00:28:00,095 Det er ikke ille. 445 00:28:01,554 --> 00:28:05,225 Hvordan tror du det går med bare fire hender i stedet for seks? 446 00:28:06,226 --> 00:28:11,314 Ja, vi har mistet folk, men likevel har vi fått gjort mye. 447 00:28:11,856 --> 00:28:17,028 Vi deler fortsatt på oppgavene. Vi passer bålet. 448 00:28:17,112 --> 00:28:21,616 Vi har ved, setter ut feller, og alt her inne er organisert 449 00:28:21,700 --> 00:28:23,535 så vi får en god natts søvn. 450 00:28:23,618 --> 00:28:24,452 Nettopp. 451 00:28:25,245 --> 00:28:30,667 Akkurat nå er strategien at vi må holde ut enten jeg liker det eller ikke. 452 00:28:30,750 --> 00:28:33,336 Jeg skal ikke sende opp noe bluss. 453 00:28:33,420 --> 00:28:37,507 Jeg vet at Tre ikke vil gi seg. Han gir ikke opp. 454 00:28:37,590 --> 00:28:41,553 Vi kan fortsette å jobbe. 455 00:28:41,636 --> 00:28:45,181 Dette handler om å overleve de andre lagene. 456 00:28:45,765 --> 00:28:49,102 Jeg vet ikke hva du tenker om å være bare to. 457 00:28:49,185 --> 00:28:52,063 Jeg er glad for det. Det går bra. 458 00:28:52,647 --> 00:28:57,277 -Jeg har verdens beste partner. -Takk det samme. 459 00:28:58,111 --> 00:29:00,613 Vi er bra mennesker, 460 00:29:00,697 --> 00:29:03,283 og vi skal slåss mot alt som kommer vår vei. 461 00:29:05,535 --> 00:29:09,080 Jeg knytter sjelden bånd til folk. 462 00:29:09,164 --> 00:29:13,501 Å knytte et så utrolig bånd 463 00:29:14,586 --> 00:29:17,756 til en annen person er uhørt for meg. 464 00:29:21,009 --> 00:29:23,762 -Vi skal gjøre vårt beste. -Det er alt vi kan. 465 00:29:23,845 --> 00:29:26,097 -Vinn eller forsvinn, ikke sant? -Ja. 466 00:29:28,016 --> 00:29:32,228 Det er bare oss to. Vi er som en familie. 467 00:29:32,937 --> 00:29:36,357 Det er ingenting Tonia kan be om 468 00:29:36,441 --> 00:29:39,611 som jeg ikke vil gjøre mitt beste for å bidra med. 469 00:29:39,694 --> 00:29:44,824 Jeg vet at Tonia er på samme måte. Jeg tror at det er lagets største styrke. 470 00:29:45,617 --> 00:29:49,537 Før eller senere skal vi spore den hjorten jeg så. De soveplassene. 471 00:29:49,621 --> 00:29:50,789 Ja. 472 00:29:50,872 --> 00:29:54,459 Hvis jeg kan skyte en hjort, tar du og jeg en dans. 473 00:29:55,919 --> 00:29:59,088 Vi er de underlegne, 474 00:30:00,173 --> 00:30:03,384 men vi kan få det til. Vi klarer det. 475 00:30:05,386 --> 00:30:08,431 Ja. Bra. Vi er like bra som før. 476 00:30:08,932 --> 00:30:10,058 -Ja. -Null problem. 477 00:30:12,644 --> 00:30:16,689 På sørsiden av bukten, etter nesten to timers leting, 478 00:30:16,773 --> 00:30:19,984 har Delta-laget fortsatt ikke klart å finne fisken. 479 00:30:20,068 --> 00:30:23,112 Jeg sier det, den er der oppe, helt sikkert. 480 00:30:23,613 --> 00:30:25,073 Følg gresskanten. 481 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 Her er den. Fant den. 482 00:30:28,868 --> 00:30:30,537 -Her. -Ja, greit. 483 00:30:30,620 --> 00:30:32,121 -Der er den. -Vi fant den! 484 00:30:33,206 --> 00:30:36,125 Jeg visste det var halvveis. Der er vi. 485 00:30:36,209 --> 00:30:39,420 -Fisk er tilbake på menyen. -På menyen. 486 00:30:41,005 --> 00:30:45,051 Ja, den sto på menyen, så forsvant den. Nå er den på igjen. 487 00:30:45,134 --> 00:30:47,220 -Den er på. -Kom igjen. 488 00:30:47,303 --> 00:30:49,889 -Vi drømmer om fett. -Drømmer om fett. 489 00:30:50,390 --> 00:30:53,351 La meg ta på meg hanskene. Sprette opp fisken. 490 00:30:53,434 --> 00:30:59,399 Den er litt røff, men den ser fortsatt spiselig ut. 491 00:31:00,441 --> 00:31:03,820 -Den lukter rent. Den er fortsatt iskald. -Ja. 492 00:31:04,404 --> 00:31:05,572 Vi er klare. 493 00:31:11,995 --> 00:31:14,330 DELTA-LEIREN 494 00:31:17,542 --> 00:31:21,212 Jeg må kanskje følge Joes råd og ta en lur. 495 00:31:21,296 --> 00:31:23,506 Dere har visst fått tak i noe utstyr. 496 00:31:23,590 --> 00:31:27,010 For en brutal tur. Vi trenger virkelig noe å spise. 497 00:31:27,093 --> 00:31:29,888 Jeg burde ha kokt vann til dere. Fader. 498 00:31:29,971 --> 00:31:31,973 Ikke tenk på det. 499 00:31:32,724 --> 00:31:33,850 Ta en titt. 500 00:31:33,933 --> 00:31:36,686 Hva har dere gjort? 501 00:31:38,313 --> 00:31:39,689 -En jævla fisk! -Hva? 502 00:31:40,481 --> 00:31:42,734 -Føltes det som en fisk? -Nei. 503 00:31:43,610 --> 00:31:46,237 Det fettet vi har fått, er fra ekornhjerner. 504 00:31:46,321 --> 00:31:50,825 Uten næringsstoffer klarer man seg ikke. Man kan ikke tenke klart. 505 00:31:50,909 --> 00:31:54,370 Den er fortsatt rosa inni og lukter friskt. 506 00:31:54,454 --> 00:31:56,497 Ja, gourmetmat. 507 00:31:56,581 --> 00:31:59,292 Kanskje vi åpner restaurant for Alfa og Bravo. 508 00:31:59,375 --> 00:32:00,835 Det var den originale. 509 00:32:00,919 --> 00:32:04,505 TD Kitchen. Delta Kitchen. 510 00:32:06,674 --> 00:32:10,178 Det gir selvtillit å ha en slik kilde til fett. 511 00:32:10,261 --> 00:32:13,640 Vi kan helt sikkert vare lenger enn de andre som er igjen. 512 00:32:14,223 --> 00:32:17,268 I kveld skal vi spise. Takk, Gud. 513 00:32:17,852 --> 00:32:18,853 Ja, herre. 514 00:32:21,314 --> 00:32:24,776 BRAVO-LEIREN 515 00:32:24,859 --> 00:32:29,697 Drake og jeg skal jakte der borte. Se etter ekorn eller noe annet å spise. 516 00:32:29,781 --> 00:32:31,157 Ja, akkurat. 517 00:32:31,240 --> 00:32:35,078 Kan vi fokusere på å skaffe oss et godt lager av mat? 518 00:32:35,161 --> 00:32:35,995 Ja. 519 00:32:36,746 --> 00:32:41,542 Av en eller annen grunn sa Emily plutselig at vi trenger noe annet å spise. 520 00:32:41,626 --> 00:32:43,127 La oss skaffe noe mat. 521 00:32:43,628 --> 00:32:46,839 Det har vært vanskelig med Emily. Vi sa: "Vet du hva? 522 00:32:46,923 --> 00:32:50,134 Drake og jeg skal prøve å jakte. På hva enn du vil." 523 00:32:50,218 --> 00:32:51,052 Greit. 524 00:32:53,054 --> 00:32:54,013 Kom igjen. 525 00:32:54,097 --> 00:32:55,890 Jeg skal sette ut feller også. 526 00:32:56,557 --> 00:32:58,810 Drake og jeg hadde tenkt å jakte, 527 00:32:58,893 --> 00:33:02,105 men det ble utsatt av en eller annen grunn. 528 00:33:09,320 --> 00:33:11,614 Ok, la oss gå rundt denne veien. 529 00:33:11,698 --> 00:33:18,246 Det er utrolig å være her ute og fokusere på jakten uten distraksjoner. 530 00:33:18,329 --> 00:33:22,125 Det er enda en stor bæsj her, rett på veien til dassen. 531 00:33:22,208 --> 00:33:25,837 Det er noe stort. Den er i menneskestørrelse. 532 00:33:29,882 --> 00:33:31,884 Hvor ble det av den hakkespetten? 533 00:33:38,474 --> 00:33:39,350 Hei. 534 00:33:41,102 --> 00:33:44,939 En bjørn. Det er en liten bjørn. 535 00:33:46,482 --> 00:33:47,692 Det er sprøtt. 536 00:33:48,693 --> 00:33:49,902 Ser du bjørnen? 537 00:33:50,570 --> 00:33:52,655 Se på den bjørnen. Ser du den? 538 00:33:53,364 --> 00:33:57,035 Dæven. Hvor er moren? 539 00:33:58,077 --> 00:34:03,124 -Det er… Hvor er moren? -Det er det jeg sier. Hvor er mammaen? 540 00:34:03,207 --> 00:34:07,336 Den bjørnen vi så nær leiren, hadde ingen mor med seg. 541 00:34:07,962 --> 00:34:12,133 Så vi visste ikke hvor farlig den kunne være. 542 00:34:12,216 --> 00:34:13,676 En bjørnunge. 543 00:34:14,385 --> 00:34:17,096 Det må være en svartbjørnmor her et sted. 544 00:34:17,180 --> 00:34:19,307 Det er litt skummelt, 545 00:34:19,390 --> 00:34:23,436 for de kan komme til leiren vår og angripe noen. 546 00:34:24,937 --> 00:34:28,566 Jeg går tilbake. Jeg fryser på tærne. Jeg har ikke sett noe. 547 00:34:34,447 --> 00:34:36,908 Jeg så en bjørnunge. 548 00:34:39,243 --> 00:34:41,120 Før han så bjørnen, tenkte Drew 549 00:34:41,204 --> 00:34:42,997 at han skulle jakte på ekorn. 550 00:34:43,081 --> 00:34:49,462 Da følte jeg meg bekreftet, men en bjørn er flott. 551 00:34:49,545 --> 00:34:54,425 Det var sikkert spennende, men vi må få tak i proteiner også. 552 00:34:54,509 --> 00:34:57,845 Pokker. De fikk ikke tak i ekorn, men det er greit. 553 00:34:57,929 --> 00:35:00,765 Det får de nok. Kanskje i morgen. 554 00:35:01,265 --> 00:35:03,684 Det er den som har bæsjet i leiren vår. 555 00:35:05,728 --> 00:35:07,897 BRAVO-LEIREN 556 00:35:07,980 --> 00:35:10,316 DELTA-LEIREN 557 00:35:11,818 --> 00:35:15,488 -Litt av en dag. -Overflod. 558 00:35:15,571 --> 00:35:17,573 -Galskap. -Takk, herre. 559 00:35:18,157 --> 00:35:19,784 Ta tak i… 560 00:35:19,867 --> 00:35:22,036 -Ta fisken deres? -Ta fisken. 561 00:35:22,120 --> 00:35:22,954 Ja! 562 00:35:24,330 --> 00:35:26,958 Dette er det beste måltidet i Alaska. 563 00:35:27,667 --> 00:35:29,752 Mitt første fulle måltid var i dag. 564 00:35:29,836 --> 00:35:33,506 Jeg kunne ikke tro hvordan alt hadde snudd. 565 00:35:33,589 --> 00:35:35,967 Jeg vil bare spise. Se så det drypper. 566 00:35:36,050 --> 00:35:37,635 Jøss, fettet pipler ut. 567 00:35:37,718 --> 00:35:38,886 Ja, den er klar. 568 00:35:39,387 --> 00:35:40,972 Det var sprøtt. 569 00:35:41,806 --> 00:35:46,686 Men som ny fyr innså jeg at det er en litt bevis-det-mentalitet. 570 00:35:46,769 --> 00:35:49,105 -Det var godt. -Det var så godt. 571 00:35:49,981 --> 00:35:52,525 Du må jobbe for å spise. 572 00:35:53,651 --> 00:35:58,531 Klokken fire hadde jeg en drøm om at jeg skulle hente kaffe til Eric. 573 00:35:58,614 --> 00:36:00,158 Hentet du en kopp til meg? 574 00:36:01,784 --> 00:36:04,662 Skal vi putte på noen vedskier? 575 00:36:04,745 --> 00:36:06,956 -Jeg kan hente noen. -Greit. 576 00:36:07,039 --> 00:36:09,083 Ja, vi har noen. Jeg henter dem. 577 00:36:10,918 --> 00:36:12,920 Eric og Joey har en greie på gang. 578 00:36:13,838 --> 00:36:17,258 -Ville du ha et spyd, kokken? -Ja. 579 00:36:17,341 --> 00:36:18,885 Litt rart for meg. 580 00:36:19,677 --> 00:36:21,137 Gi meg et stykke til. 581 00:36:22,346 --> 00:36:24,807 Joey er veldig usikker på seg selv, 582 00:36:25,391 --> 00:36:28,102 og Eric hadde et par problemer 583 00:36:28,186 --> 00:36:31,898 med hvordan han snakker til folk og takler situasjoner. 584 00:36:31,981 --> 00:36:34,609 Eric prøver å få noen på sin side. 585 00:36:35,860 --> 00:36:39,405 Det virker som om Joey prøver alt han kan 586 00:36:39,488 --> 00:36:42,200 på å vise Eric hva han er god for. Merkelig. 587 00:36:42,283 --> 00:36:43,201 Det er rart. 588 00:36:44,452 --> 00:36:46,454 Er du i ditt rette element nå? 589 00:36:46,537 --> 00:36:47,788 Jeg nyter livet. 590 00:36:55,171 --> 00:36:56,839 DAG 14 KL. 11.15 - 1,5 GRADER 591 00:36:56,923 --> 00:36:58,716 Dagene går, fullmånen kommer, 592 00:36:58,799 --> 00:37:01,886 og tidevannet synker til sitt hittil laveste punkt. 593 00:37:02,428 --> 00:37:07,225 I denne delen av Alaska kan sjøen stige og synke rundt 5 meter. 594 00:37:07,850 --> 00:37:10,311 Jeg håper den *** spaden hjelper. 595 00:37:10,811 --> 00:37:12,897 Jeg håper dere får mye mat i dag. 596 00:37:13,856 --> 00:37:17,318 Vi fant mange ved elven. 597 00:37:17,818 --> 00:37:20,363 -Det er noen. -Ja. Se på alle disse hullene. 598 00:37:21,239 --> 00:37:23,032 -Jackpot. Ja. -La oss grave. 599 00:37:23,115 --> 00:37:27,703 Kult. Dette er en flott mulighet til å prøve spaden. 600 00:37:31,332 --> 00:37:33,251 Den sitter fast i gjørma. 601 00:37:33,876 --> 00:37:36,963 Jeg føler meg som en gullgraver på jakt etter gull. 602 00:37:38,089 --> 00:37:41,425 Herregud. Jeg føler at jeg bare knuser skjell. 603 00:37:42,260 --> 00:37:44,178 Jeg har allerede knust ett. 604 00:37:44,262 --> 00:37:45,221 -Har du? -Ja. 605 00:37:45,805 --> 00:37:49,725 Bri følger meg på stranden for å vise hvordan hun finner muslinger. 606 00:37:49,809 --> 00:37:51,852 Søren heller. 607 00:37:54,480 --> 00:37:55,648 Herregud. 608 00:37:56,232 --> 00:38:00,319 Jeg innså at det ville vært lettere om vi hadde andre redskaper. 609 00:38:00,820 --> 00:38:03,781 Det er ikke den beste spaden. Den er veldig tung. 610 00:38:03,864 --> 00:38:06,325 Den hjelper slett ikke. 611 00:38:11,789 --> 00:38:15,835 Vi må kanskje spørre guttene om de kan gjøre den litt mer… 612 00:38:15,918 --> 00:38:17,086 Dypere, ja. 613 00:38:17,169 --> 00:38:20,715 Mer 90-graders vinkel, men det ville de ikke. 614 00:38:20,798 --> 00:38:24,802 -Nei, de siterte en teit film. -De… Det stemmer. 615 00:38:25,511 --> 00:38:30,891 Drew og Drakes umodne oppførsel gjør dynamikken i laget vanskelig. 616 00:38:31,475 --> 00:38:35,438 Å sulte er en potensielt livstruende situasjon, 617 00:38:35,521 --> 00:38:39,025 og jeg er den eneste som kan få meg selv ut av den. 618 00:38:39,108 --> 00:38:44,447 Jeg tror at jeg må agere og manipulere utfallet heretter. 619 00:38:45,031 --> 00:38:48,617 Noe av grunnen til at jeg er her, er å leve med og lære 620 00:38:49,243 --> 00:38:53,247 av folk med annen oppvekst og livsstil enn min. 621 00:38:53,331 --> 00:38:56,459 -Ja, jeg er enig. -Men jeg forsvarer det jeg tror på. 622 00:38:56,542 --> 00:38:59,170 Med disse karene må du si "hold kjeft". 623 00:39:00,087 --> 00:39:01,130 Jeg vet det. 624 00:39:01,672 --> 00:39:04,925 Emily er en vennlig sjel, men hun er veldig bestemt. 625 00:39:05,509 --> 00:39:08,679 Jeg er glad hun begynner å tre frem som en leder. 626 00:39:09,305 --> 00:39:11,349 -Den spruter på meg. -Den sprutet. 627 00:39:11,849 --> 00:39:12,933 -Ja. -Bra. 628 00:39:13,017 --> 00:39:13,851 Vær så god. 629 00:39:13,934 --> 00:39:15,269 Det er et minefelt 630 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 på denne lille plassen. 631 00:39:17,605 --> 00:39:21,067 Jeg kan ikke tenke meg noe bedre å gjøre på stranden. 632 00:39:21,150 --> 00:39:25,613 -Enn å grave etter muslinger i Alaska? -Enn å bli ekstremt gjørmete og kald. 633 00:39:31,369 --> 00:39:32,828 Masse muslinger her. 634 00:39:32,912 --> 00:39:36,165 -Ja. -Snu den. Forstår du? Én… 635 00:39:37,375 --> 00:39:39,710 Faen, ja. Kom her, du. 636 00:39:39,794 --> 00:39:44,256 -Hvor er muslingene? Er de her? -Akkurat her. 637 00:39:44,340 --> 00:39:48,386 Kom, så viser jeg deg hva som skjer. Du skal få en rask opplæring. 638 00:39:48,469 --> 00:39:51,931 Stikk fingeren i hullet og begynn å grave. 639 00:39:52,681 --> 00:39:54,767 Joey er nybegynner, 640 00:39:55,309 --> 00:39:58,938 men jeg er en god lærer og elsker å lære folk nye ferdigheter. 641 00:39:59,522 --> 00:40:01,399 Forhåpentligvis lærer han noe. 642 00:40:01,482 --> 00:40:05,778 Jeg ser etter… Ser du hvordan steinene er her og der? 643 00:40:06,570 --> 00:40:09,031 -Ja. -De graver seg inn i dette området. 644 00:40:10,116 --> 00:40:12,410 Eric viser seg frem for den nye fyren. 645 00:40:12,493 --> 00:40:15,413 Å ja. Den bivuakken var hans idé. 646 00:40:15,496 --> 00:40:17,415 -Ja. -Jeg holder kjeft. 647 00:40:17,498 --> 00:40:21,043 Jeg har sett for mange løgner, og han er ikke lederen vår. 648 00:40:21,127 --> 00:40:23,337 -Jøss. -Det er et slags kuskjell. 649 00:40:23,421 --> 00:40:25,756 -Herregud. -Ja, se på det. 650 00:40:25,840 --> 00:40:28,217 -Ja. -Det glinser i solen. 651 00:40:28,300 --> 00:40:29,802 Fy fader. 652 00:40:30,970 --> 00:40:32,430 ***! Pokker. 653 00:40:34,306 --> 00:40:35,558 Dæven, det svir. 654 00:40:36,142 --> 00:40:37,518 Du klarer deg. 655 00:40:37,601 --> 00:40:40,479 Vi må skylle dem i saltvann og rense dem. 656 00:40:40,563 --> 00:40:42,565 -Ja. -Du er ferdig. 657 00:40:43,566 --> 00:40:46,819 -Jeg ville ikke gravd med den hånden. -Begge blør. 658 00:40:46,902 --> 00:40:49,363 -Blør begge to? -Begge langfingrene. 659 00:40:49,447 --> 00:40:52,116 Du er ferdig. Vask hendene, gå til leiren… 660 00:40:52,199 --> 00:40:53,075 F***, kompis. 661 00:40:53,159 --> 00:40:55,119 …og fiks det så fort som mulig. 662 00:40:55,744 --> 00:40:58,164 Jeg kuttet begge fingrene da jeg gravde. 663 00:40:58,789 --> 00:41:01,208 Det går bra. Jeg skal fortsette å grave. 664 00:41:01,709 --> 00:41:04,587 Huden på en del av fingeren min ble flådd av. 665 00:41:05,171 --> 00:41:06,505 Muslingskader. 666 00:41:07,006 --> 00:41:09,717 Jeg må bruke hendene hver dag. 667 00:41:09,800 --> 00:41:13,095 Jeg hogger ved. Jeg plukker ting. 668 00:41:13,179 --> 00:41:16,182 Jeg er bekymret for at Delta skal stemme meg ut. 669 00:41:16,265 --> 00:41:18,809 Jeg vil ikke at noe så dumt skal få meg ut. 670 00:41:19,393 --> 00:41:20,394 Vi har blodspor. 671 00:41:20,478 --> 00:41:21,520 Det suger. 672 00:41:22,062 --> 00:41:24,148 -Ser du? -Ja. Der, ja. 673 00:41:25,774 --> 00:41:28,319 Kanskje Erics kompis Joey, 674 00:41:28,402 --> 00:41:32,198 den stakkars gutten, ikke var et godt valg for laget. 675 00:41:32,781 --> 00:41:34,575 Det er ikke bra her ute. 676 00:41:34,658 --> 00:41:39,330 Uten hjelp kan en infeksjon spre seg fort her ute, så… 677 00:41:39,872 --> 00:41:43,834 Joey, jeg liker ham godt, men fyren er en dust. 678 00:41:44,460 --> 00:41:46,170 -Jøss! Pokker! -Å nei. 679 00:41:48,172 --> 00:41:51,675 Han kuttet fingeren på en musling. Han kommer og koker vann. 680 00:41:51,759 --> 00:41:55,429 Han skal sterilisere den, men i stedet for å helle vannet over, 681 00:41:55,513 --> 00:42:00,601 tar han en av våre drikkevannskanner og dypper fingeren rett nedi. 682 00:42:01,185 --> 00:42:04,605 -Hvordan er hånden? -Jeg legger den litt i bløt. 683 00:42:04,688 --> 00:42:06,774 Det er ganske ekkelt. 684 00:42:06,857 --> 00:42:12,029 Jeg skulle til å kjefte på Joey for det, men jeg ville ikke være den fyren i dag. 685 00:42:12,112 --> 00:42:13,489 Men det irriterte meg. 686 00:42:13,572 --> 00:42:16,325 Forhåpentligvis tenker han bedre gjennom ting. 687 00:42:16,909 --> 00:42:18,994 Hva synes du om denne nye gutten? 688 00:42:20,579 --> 00:42:21,789 -Bra? -Jeg vet ikke. 689 00:42:22,373 --> 00:42:25,251 -Vi må vente og se. -Dum kan ikke fikses. 690 00:42:29,421 --> 00:42:30,464 ALFA-LEIREN 691 00:42:30,548 --> 00:42:32,174 Hva i helvete? 692 00:42:33,050 --> 00:42:36,512 Jeg hater dette bålet. Bålet går ikke så bra. 693 00:42:37,638 --> 00:42:40,307 Det spiller ingen rolle hva jeg gjør. 694 00:42:41,892 --> 00:42:47,314 Det har vært en tøff dag. Jeg er helt utslitt. 695 00:42:47,898 --> 00:42:52,903 Og bålet gjør sin jævla greie og vil ikke brenne. 696 00:42:54,488 --> 00:42:55,739 Det har vært tøft. 697 00:43:05,833 --> 00:43:10,588 Jeg sier til meg selv at det ikke er noe du ikke kan gjøre i ett minutt. 698 00:43:13,007 --> 00:43:16,760 Du kan klare hva som helst. Bare kom deg gjennom neste minutt. 699 00:43:20,639 --> 00:43:24,977 Nei, den blir ikke værende. 700 00:43:25,060 --> 00:43:27,521 -Hva da? -Den sjømaten. 701 00:43:28,439 --> 00:43:31,191 -Jeg må få på meg støvlene. -Å nei. 702 00:43:31,692 --> 00:43:36,822 Kvalmen plager meg, for jeg vet ikke hvorfor jeg er så kvalm. 703 00:43:37,323 --> 00:43:39,742 -Unnskyld. -Det er ikke din feil. 704 00:43:40,784 --> 00:43:44,747 Det var verdt et forsøk, men den kommer opp igjen. 705 00:43:54,256 --> 00:43:56,550 Jeg kom meg tilbake til hytta. 706 00:43:57,926 --> 00:43:59,345 Vil du ha litt vann? 707 00:43:59,428 --> 00:44:01,013 -Hva sa du? -Vann? 708 00:44:01,096 --> 00:44:02,598 Nei, jeg vil ikke ha noe. 709 00:44:03,098 --> 00:44:09,021 Det gjorde noe med meg å kast opp. Plutselig ble skjelvingen mer som kramper, 710 00:44:09,104 --> 00:44:11,857 og jeg veltet rundt som en døende fisk. 711 00:44:17,488 --> 00:44:22,785 Jeg legger meg under teppet hennes og tar mitt teppe rundt oss begge. 712 00:44:22,868 --> 00:44:26,664 Vi sitter der i skje, og jeg gir henne kroppsvarme. 713 00:44:26,747 --> 00:44:28,624 Du må også holde deg varm. 714 00:44:28,707 --> 00:44:32,544 Det som måtte gjøres for ta hånd om henne. 715 00:44:41,428 --> 00:44:45,391 DAG 15 - OVERSKYET KL. 3.27 - 3 KULDEGRADER 716 00:44:50,187 --> 00:44:51,146 Tre. 717 00:44:56,944 --> 00:44:57,820 Tre. 718 00:45:03,367 --> 00:45:06,537 Tre. Det går ikke bra med meg. 719 00:45:09,164 --> 00:45:11,583 -Ikke? -Jeg har det ikke bra. 720 00:45:23,470 --> 00:45:28,100 -Hvordan føler du deg? -Det føles rart i hodet. 721 00:45:29,017 --> 00:45:31,478 Det føles som om bakken går opp og ned. 722 00:45:32,354 --> 00:45:37,484 -Skal jeg få tak i legen? -Ja. Jeg må spørre om det går bra. 723 00:45:39,111 --> 00:45:43,157 SPILLERNE HAR LOV TIL Å FÅ MEDISINSKE EVALUERINGER 724 00:45:43,240 --> 00:45:49,329 HVIS DE MOTTAR BEHANDLING ELLER MÅ SENDES HJEM, BLIR DE DISKVALIFISERT 725 00:45:51,707 --> 00:45:57,337 -Tonia, ber du om medisinsk behandling? -Nei. Jeg vil bare vite om jeg er ok. 726 00:45:57,838 --> 00:46:02,217 Hun ber ikke om behandling. Hun vil bare vite om hun er ok. 727 00:46:02,301 --> 00:46:03,218 Avvent. 728 00:46:06,722 --> 00:46:09,641 Jeg skal være ærlig. Du ser ikke bra ut. 729 00:46:13,312 --> 00:46:18,025 Hvis helsen din er i fare, vil jeg heller at du drar hjem enn at du prøver å bli. 730 00:46:20,611 --> 00:46:21,528 Tonia? 731 00:46:23,947 --> 00:46:25,491 Er du fortsatt med oss? 732 00:46:27,618 --> 00:46:28,660 Tonia? 733 00:46:29,495 --> 00:46:32,498 -Hei. -Tonia har mistet bevisstheten. 734 00:47:33,058 --> 00:47:35,978 Tekst: Linda Hansen