1 00:00:10,885 --> 00:00:13,179 KAMP DELTA 2 00:00:14,973 --> 00:00:16,391 Hallo, we hebben bezoek. 3 00:00:16,474 --> 00:00:18,893 We hebben bezoek, jongens. -Hallo. 4 00:00:18,977 --> 00:00:20,603 Hallo. -Hallo, hoe gaat het? 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,230 Het kon beter. 6 00:00:22,814 --> 00:00:24,274 Toen ik naar Delta ging… 7 00:00:24,357 --> 00:00:27,360 …verdween het enthousiasme uit mijn lichaam. 8 00:00:29,446 --> 00:00:32,824 Hun kamp is ongelooflijk. 9 00:00:33,408 --> 00:00:34,743 Kom erin. -Alles goed? 10 00:00:34,826 --> 00:00:37,370 Kom erin, geniet van de warmte. -Warm je op. 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,664 Klaar voor een verhaal? -Ja. 12 00:00:39,748 --> 00:00:45,045 Misschien zijn mijn troeven niet zo waardevol als ik had gedacht. 13 00:00:45,128 --> 00:00:47,964 Ik moet met een verkooppraatje komen… 14 00:00:48,048 --> 00:00:52,510 …want als ik Delta niet kan overtuigen dat ik waarde toevoeg aan dit team… 15 00:00:52,594 --> 00:00:55,638 …moet ik misschien opgeven in de komende 12 uur. 16 00:00:57,557 --> 00:01:01,561 Bri kreeg gisteren een onverwacht idee… 17 00:01:01,644 --> 00:01:04,564 …en ging er gewoon vandoor. 18 00:01:04,647 --> 00:01:06,441 Ze is naar Alfa gewandeld. 19 00:01:08,485 --> 00:01:11,988 En we zeiden: 'Wauw, oké, dat is jouw karakter.' 20 00:01:12,072 --> 00:01:13,573 Was zei dat die opgaf? 21 00:01:14,074 --> 00:01:15,033 Ik denk het. 22 00:01:16,242 --> 00:01:17,285 Maar… 23 00:01:18,620 --> 00:01:20,914 Toen waren het Julio, Meghan en ik. 24 00:01:20,997 --> 00:01:24,626 Maar Julio had niet veel energie meer, en Meghan ook niet. 25 00:01:24,709 --> 00:01:27,295 En gisternacht werd het koud. -Ja. 26 00:01:27,378 --> 00:01:28,379 En dus… 27 00:01:30,632 --> 00:01:31,841 Toen bleef ik over. 28 00:01:35,428 --> 00:01:38,098 Dus ik kwam met een voorstel… 29 00:01:38,681 --> 00:01:42,602 …dat ik een hele kit voor een heel team heb. 30 00:01:44,312 --> 00:01:48,149 Dus als jullie nog een bijl willen, nog een mes… 31 00:01:48,233 --> 00:01:52,403 …meer zeil, al die dingen, dan kan ik dat meebrengen. 32 00:01:52,946 --> 00:01:55,907 Ik zal werken voor eten, ik zal mijn bijdrage doen. 33 00:01:55,990 --> 00:01:57,492 Ik kan jagen met 'n boog. 34 00:01:58,159 --> 00:02:00,703 Ik zal zeker mijn steentje bijdragen. 35 00:02:01,204 --> 00:02:03,623 Joey is een man die hulp nodig heeft. 36 00:02:03,706 --> 00:02:07,627 Hij is uitgeput, koud en hongerig. 37 00:02:07,710 --> 00:02:10,421 Vanaf dag één was ik toegewijd aan mijn team… 38 00:02:10,505 --> 00:02:12,132 …en wilde ik hen sterker maken. 39 00:02:12,215 --> 00:02:15,260 Maar er kwam veel op mijn schouders terecht. 40 00:02:16,803 --> 00:02:20,557 Maar dat is het spel. Niet onze fout als je niet voorbereid was. 41 00:02:20,640 --> 00:02:25,687 Dat moest je team aanpakken tijdens jullie eerste zeven dagen hier. 42 00:02:26,271 --> 00:02:27,397 Hoe heb je gegeten? 43 00:02:27,480 --> 00:02:30,150 Ben je al erg aan het achteruitgaan of… 44 00:02:30,233 --> 00:02:34,237 Ik heb veel calorieën, ik heb nog steeds veel energie. 45 00:02:34,320 --> 00:02:39,325 Het is erg dat je je team zo verliest. Dat is balen als je nog energie hebt. 46 00:02:39,409 --> 00:02:42,328 Maar we zijn hier om een spel te spelen. 47 00:02:44,831 --> 00:02:47,584 Hij laat niemand in de steek. Zijn team liet hem in de steek. 48 00:02:47,667 --> 00:02:50,420 Maar een extra mond hebben om te voeden… 49 00:02:50,503 --> 00:02:53,715 Ik kon geen voordeel zien in een vijfde persoon. 50 00:02:56,676 --> 00:02:57,886 Maar het zit zo. 51 00:02:58,553 --> 00:02:59,846 En ik heb geen… 52 00:02:59,929 --> 00:03:03,349 Ik wil niet komen met ultimatums en zo… 53 00:03:03,433 --> 00:03:05,185 …maar dit geld… 54 00:03:06,227 --> 00:03:09,439 Dit geld zou alles zijn voor mij en mijn gezin. 55 00:03:09,522 --> 00:03:12,108 Dat is de reden waarom ik hier ben. 56 00:03:12,817 --> 00:03:15,445 Het is heel wat. 57 00:03:16,613 --> 00:03:18,656 M'n vrouw had miskramen… 58 00:03:19,282 --> 00:03:23,036 …en moest allerlei operaties ondergaan, dus dat was heel eng. 59 00:03:23,119 --> 00:03:23,953 Ja. 60 00:03:27,624 --> 00:03:29,167 Mijn vrouw en ik… 61 00:03:29,751 --> 00:03:33,171 …kregen ontzettend veel rekeningen. 62 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 Het was gewoon… 63 00:03:37,467 --> 00:03:40,220 Ja, het was gewoon een slechte deal. 64 00:03:42,013 --> 00:03:44,641 Het was moeilijk om hem zo te zien. 65 00:03:44,724 --> 00:03:48,811 Hij was zeker wanhopig om in het spel te blijven. 66 00:03:48,895 --> 00:03:53,358 En ik had wel wat medelijden met hem. Het was moeilijk om naar te luisteren… 67 00:03:53,441 --> 00:03:56,277 …terwijl we hem waarschijnlijk zouden afwijzen. 68 00:03:56,778 --> 00:03:59,239 Soms moet je de slechterik zijn. 69 00:03:59,822 --> 00:04:06,788 Dit spel is een kans voor ons om weer alles onder controle te krijgen. 70 00:04:07,413 --> 00:04:10,833 Het zou het leven van mijn familie enorm veranderen. 71 00:04:10,917 --> 00:04:12,043 Ja. 72 00:04:13,711 --> 00:04:15,129 Dus dat is mijn verhaal. 73 00:04:15,880 --> 00:04:18,299 En ik begrijp het hoe dan ook. 74 00:04:19,550 --> 00:04:20,593 Dus… 75 00:04:20,677 --> 00:04:22,679 Geef ons een paar minuten. 76 00:04:22,762 --> 00:04:25,181 Dan kunnen we overleggen. -Ja, natuurlijk. 77 00:04:25,682 --> 00:04:27,558 We laten het je snel weten. 78 00:04:27,642 --> 00:04:29,143 Absoluut. 79 00:04:29,227 --> 00:04:31,062 Bedankt voor het luisteren. 80 00:04:34,399 --> 00:04:35,775 11 SPELERS 81 00:04:44,534 --> 00:04:46,411 SLECHTS ÉÉN REGEL 82 00:04:56,087 --> 00:04:59,340 JE MOET BIJ EEN TEAM HOREN 83 00:05:10,018 --> 00:05:13,396 OM EEN MILJOEN DOLLAR TE WINNEN 84 00:05:33,333 --> 00:05:37,587 KAMP BRAVO 85 00:05:44,093 --> 00:05:47,930 Houthakken, houthakken, ja, dat doe ik. 86 00:05:49,265 --> 00:05:53,686 M'n lichaam is moe, maar mijn geest voelt zich goed. 87 00:05:53,770 --> 00:05:55,438 Goed. -Goed. 88 00:05:55,521 --> 00:05:57,065 Bijna zoals dag één. 89 00:05:57,148 --> 00:05:59,275 Ik ben vrolijk en maak grapjes. 90 00:06:02,236 --> 00:06:04,155 Ik ben gewoon snel uitgeput. 91 00:06:06,866 --> 00:06:08,368 Je bent een goede kerel. 92 00:06:09,243 --> 00:06:14,207 Ik hou er niet van als mensen lijden. Ik kan goed lijden. Ik kan veel aan. 93 00:06:14,832 --> 00:06:17,710 Maar ik hou er niet van als anderen lijden. 94 00:06:17,794 --> 00:06:19,837 Ja. -Ik hou er niet van. 95 00:06:23,758 --> 00:06:25,093 Ik haal wat… 96 00:06:25,176 --> 00:06:28,471 Knul. -…tondel aanmaakmateriaal voor binnen. 97 00:06:28,554 --> 00:06:29,389 Noem je me 'knul'? 98 00:06:31,766 --> 00:06:33,893 Zeg maar gedag tegen mijn vriendje. 99 00:06:36,354 --> 00:06:38,106 Het is net een machinegeweer. 100 00:06:38,648 --> 00:06:42,777 Ik ben onder de indruk van Drakes enthousiasme om te helpen. 101 00:06:42,860 --> 00:06:46,489 Maar tot nu toe is er veel gekheid. 102 00:06:46,572 --> 00:06:48,449 Er is veel kleedkamerpraat… 103 00:06:50,910 --> 00:06:55,415 …waardoor ik mijn leven thuis wat meer waardeer. 104 00:06:56,374 --> 00:07:01,671 Maar ik wil geduld en begrip uitoefenen, en hopelijk… 105 00:07:01,754 --> 00:07:04,799 …krijg ik dat dan ook terug van hen. 106 00:07:04,882 --> 00:07:06,426 Miss Bri. -Ja? 107 00:07:06,509 --> 00:07:08,094 Hoe ziet dat water eruit? 108 00:07:08,177 --> 00:07:10,972 Goed. -Ik wil m'n handen goed wassen. 109 00:07:11,556 --> 00:07:12,890 Ze is een vies meisje. 110 00:07:13,641 --> 00:07:16,060 Ze willen de grote man zijn. 111 00:07:16,144 --> 00:07:18,688 Ze willen de luidste en de drukste zijn. 112 00:07:18,771 --> 00:07:22,108 Het is niet noodzakelijk goed voor het team. 113 00:07:23,734 --> 00:07:25,069 Hoe zijn jouw nagels? 114 00:07:25,153 --> 00:07:27,947 Niet als in: 'Hoe zijn jouw nagels?' Maar… 115 00:07:29,198 --> 00:07:31,784 De mijne zijn modderig van het graven naar mosselen. 116 00:07:31,868 --> 00:07:33,369 Je hebt ook wat sneetjes. 117 00:07:33,453 --> 00:07:36,664 Ja, mijn eerste twee vingers zitten vol snijwonden. 118 00:07:36,747 --> 00:07:38,374 Ik wil dit water gebruiken… 119 00:07:38,458 --> 00:07:42,336 Ik at een enorme slok. -…voor wat zelfzorg. 120 00:07:42,420 --> 00:07:44,213 Wacht even. -Niemand wilde het. 121 00:07:44,297 --> 00:07:46,424 Wacht even. -Ik grilde het en at het. 122 00:07:46,507 --> 00:07:49,927 Kunnen jullie iets stiller praten? We zijn met iets bezig. 123 00:07:50,011 --> 00:07:51,053 Ja. -Bedankt. 124 00:07:54,557 --> 00:07:55,433 Sorry. 125 00:07:56,392 --> 00:08:02,899 Geweldig met een vriendin erbij. Nu Bri bij de groep is, voel ik me meer gehoord. 126 00:08:02,982 --> 00:08:05,818 Ik voelde dat de dynamiek een beetje veranderde. 127 00:08:05,902 --> 00:08:08,738 Ik heb het gevoel dat ik beter bij Bravo pas. 128 00:08:08,821 --> 00:08:11,532 Je past er zo goed bij. Ik ben zo… -Bedankt. 129 00:08:11,616 --> 00:08:13,993 Echt, ik ben zo blij dat je hier bent. 130 00:08:14,076 --> 00:08:15,203 Ik ook, echt waar. 131 00:08:16,037 --> 00:08:18,122 Wiens kastanjebruine sok ligt hier? 132 00:08:18,206 --> 00:08:20,833 De mijne. Geen zorgen, ik pak hem later. 133 00:08:20,917 --> 00:08:23,586 Je hebt 'm toch niet voor iets vuils gebruikt? 134 00:08:24,378 --> 00:08:25,421 Hoe bedoel je? 135 00:08:26,714 --> 00:08:31,344 De mannen lijken op de mannen met wie ik in het leger heb gewerkt. 136 00:08:31,928 --> 00:08:34,347 Water van een gletsjer in Alaska. 137 00:08:34,931 --> 00:08:37,433 Het is gezegend door ’n Eskimo-medicijnman. 138 00:08:38,267 --> 00:08:40,144 Maar Emily is zachter. 139 00:08:40,228 --> 00:08:44,607 Ze heeft het soms moeilijk om iets te zeggen en haar gevoelens te uiten. 140 00:08:44,690 --> 00:08:48,277 Maar je moet strategisch zijn met de sociale dynamiek. 141 00:08:48,861 --> 00:08:50,905 Je moet je aanpassen aan wat je hebt… 142 00:08:50,988 --> 00:08:54,408 …en een band krijgen met mensen in een dergelijke situatie. 143 00:08:54,992 --> 00:08:59,080 Ik ga nog wat tondel en aanmaakhout zoeken. 144 00:08:59,872 --> 00:09:01,541 Tot zo. -Oké, dag. 145 00:09:12,260 --> 00:09:15,680 KAMP DELTA 146 00:09:17,473 --> 00:09:21,519 JOEY TIJD TOT ELIMINATIE 147 00:09:21,602 --> 00:09:23,396 Nadat ik met ze had gesproken… 148 00:09:23,479 --> 00:09:24,855 …voelde het hopeloos. 149 00:09:24,939 --> 00:09:29,193 Het voelde alsof er geen manier was om hier te overleven. 150 00:09:30,403 --> 00:09:33,614 Nu ik besef dat Delta me misschien niet nodig heeft… 151 00:09:33,698 --> 00:09:37,118 …bestaat de kans dat ik naar Bravo ga en dat zij hetzelfde zeggen. 152 00:09:37,201 --> 00:09:42,373 En dan ben ik gewoon een zwerver, een landloper, op sterven na dood. 153 00:09:44,917 --> 00:09:46,919 Het is moeilijk. Ik weet het niet. 154 00:09:47,461 --> 00:09:48,921 Hij lijkt eerlijk. 155 00:09:49,005 --> 00:09:52,800 We hebben gisteren al besloten dat we niemand zouden aannemen. 156 00:09:52,883 --> 00:09:53,843 Inderdaad. 157 00:09:55,261 --> 00:09:59,765 Zo te zien zitten ze in een goede positie. 158 00:10:00,850 --> 00:10:03,436 Dus eigenlijk… 159 00:10:04,145 --> 00:10:06,606 Ik kan mezelf naar Bravo zien gaan. 160 00:10:08,149 --> 00:10:10,192 Oké, zijn we het eens? 161 00:10:12,111 --> 00:10:13,029 Prima. 162 00:10:13,613 --> 00:10:14,488 We zijn klaar. 163 00:10:22,872 --> 00:10:23,998 Kom erin. 164 00:10:24,582 --> 00:10:26,000 We houden het kort. 165 00:10:27,084 --> 00:10:30,588 Als het erop aankomt… 166 00:10:32,048 --> 00:10:33,132 …is dit een spel. 167 00:10:34,550 --> 00:10:37,762 We zijn hier om het spel te spelen en te winnen. 168 00:10:38,262 --> 00:10:42,642 Ik weet dat je een jong gezin hebt en het geld kunt gebruiken… 169 00:10:42,725 --> 00:10:46,437 …en dat je spullen kunt meebrengen en zo… 170 00:10:47,063 --> 00:10:51,025 …maar met vijf mensen komt er alleen een mond bij. 171 00:10:53,694 --> 00:10:58,574 We willen niet meedogenloos zijn, maar je moet teruggaan naar je kamp… 172 00:11:00,117 --> 00:11:01,744 …en het hierheen brengen. 173 00:11:06,791 --> 00:11:08,000 Echt waar? 174 00:11:08,084 --> 00:11:10,211 Het wordt koud. Knuffel je graag? 175 00:11:12,880 --> 00:11:14,340 Laten we dit doen. 176 00:11:14,423 --> 00:11:16,217 Ja. -Kom maar op. 177 00:11:16,300 --> 00:11:18,094 Ik kon je niet weigeren. -Gast. 178 00:11:18,177 --> 00:11:21,347 Als dit geen spel was, had ik hem geholpen. 179 00:11:21,430 --> 00:11:26,977 Waarom zou je veranderen wie je bent om een spel te winnen? 180 00:11:27,061 --> 00:11:30,272 Dat waardeer ik enorm. Echt waar. 181 00:11:30,356 --> 00:11:32,775 Ik was vastbesloten om nee te zeggen… 182 00:11:32,858 --> 00:11:35,152 …maar toen hij zijn mond opendeed… 183 00:11:36,237 --> 00:11:37,905 …veranderde m'n perspectief. 184 00:11:37,988 --> 00:11:40,157 Ik moest wat nederigheid proeven. 185 00:11:40,658 --> 00:11:44,662 Ik ga eerlijk zijn. Mijn instelling was: 'Nee, doen we niet.' 186 00:11:44,745 --> 00:11:46,664 Maar toen we ons voorstelden… 187 00:11:46,747 --> 00:11:50,251 …en je zei: 'ik heb kinderen', toen kon ik je niet weigeren. 188 00:11:50,793 --> 00:11:54,380 Hopelijk krijg ik geen spijt van mijn beslissing… 189 00:11:54,463 --> 00:11:56,006 …en is dit de juiste zet. 190 00:11:56,090 --> 00:11:58,134 Ik ga hem in de gaten houden. 191 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 We gaan dit winnen. 192 00:11:59,927 --> 00:12:01,804 Ja. -Dit is het winnende team. 193 00:12:01,887 --> 00:12:03,222 We winnen. -Is dit het? 194 00:12:03,305 --> 00:12:04,640 Tot het einde, ja. -Ja. 195 00:12:05,307 --> 00:12:08,352 Voor mij, mijn gezin, mijn vrouw en twee kinderen… 196 00:12:09,019 --> 00:12:10,146 Welkom in Team D. 197 00:12:11,021 --> 00:12:15,192 Ik ben ze zoveel verschuldigd. Maar we spelen allemaal ons spel. 198 00:12:15,276 --> 00:12:20,406 Ik kan niet geloven dat ze voor mijn wanhopig pleidooi vielen. 199 00:12:20,489 --> 00:12:23,325 Het voelde alsof ik een kloof des doods overstak… 200 00:12:23,409 --> 00:12:25,494 …en de overkant heb bereikt. 201 00:12:25,578 --> 00:12:30,166 Het is een belangrijk moment dat ik niet snel zal vergeten. 202 00:12:34,003 --> 00:12:38,758 Ik ben nog steeds in het spel. 203 00:12:43,137 --> 00:12:46,182 KAMP ALFA 204 00:12:47,308 --> 00:12:48,726 Ik ga niet liegen. 205 00:12:48,809 --> 00:12:52,897 De tijdsituatie is het moeilijkste om mee om te gaan. 206 00:12:52,980 --> 00:12:55,775 Het is zwaar om niet te weten hoe laat het is. 207 00:12:55,858 --> 00:12:57,693 Het brengt me echt in de war. 208 00:12:57,777 --> 00:13:00,362 Ik ga niet liegen, ik kom altijd te laat. 209 00:13:00,446 --> 00:13:03,741 Maar hier is tijd een van de dingen die ik het meest mis. 210 00:13:05,284 --> 00:13:06,827 Dus, verdorie. 211 00:13:07,953 --> 00:13:13,167 Ik heb er alle vertrouwen in dat Tre en ik doorgaan tot het einde. 212 00:13:14,543 --> 00:13:15,586 We gaan winnen. 213 00:13:18,380 --> 00:13:19,757 O ja, absoluut. 214 00:13:19,840 --> 00:13:24,094 Ja. -500.000 dollar per persoon. 215 00:13:24,178 --> 00:13:25,137 Ja. 216 00:13:25,846 --> 00:13:26,680 Verdorie. 217 00:13:26,764 --> 00:13:29,058 Ja, een onvoorstelbaar nummer. 218 00:13:30,100 --> 00:13:33,062 Iedereen heeft zijn eigen motivatie hiervoor. 219 00:13:33,145 --> 00:13:38,734 Maar ik garandeer je dat er niemand is die het meer nodig heeft dan Tre en ik. 220 00:13:39,235 --> 00:13:41,237 Oké, laten we eens gaan kijken. 221 00:13:41,862 --> 00:13:43,280 Als ik kan opstaan. 222 00:13:44,990 --> 00:13:48,202 En ik zal alles doen wat in mijn macht ligt… 223 00:13:48,285 --> 00:13:49,745 …om dat waar te maken. 224 00:13:49,829 --> 00:13:52,832 M'n vader heeft twee missies in Vietnam overleefd. 225 00:13:52,915 --> 00:13:56,961 Dan kan ik dit wel overleven, hoelang het hier ook duurt. 226 00:13:58,671 --> 00:14:00,506 Ik wil enkele krabben vinden. 227 00:14:01,298 --> 00:14:02,883 Het lijkt me onwaarschijnlijk… 228 00:14:02,967 --> 00:14:05,845 …maar hoe meer we zoeken, hoe meer we vinden. 229 00:14:07,137 --> 00:14:08,430 Daar zit niets in. 230 00:14:10,808 --> 00:14:11,642 Niets. 231 00:14:12,643 --> 00:14:15,104 Misschien het verkeerde seizoen voor krabben. 232 00:14:15,855 --> 00:14:18,065 Ik wil m'n familie een beter leven geven. 233 00:14:18,649 --> 00:14:21,026 Ik wil de schuld van m'n moeders huis afbetalen. 234 00:14:21,110 --> 00:14:23,904 Dan hoeven we ons geen zorgen te maken dat we het verliezen. 235 00:14:23,988 --> 00:14:27,116 M'n team moet eten. Sorry, vriendje. 236 00:14:27,616 --> 00:14:31,495 Tre heeft dezelfde problemen ervaren in het leven als ik. 237 00:14:31,579 --> 00:14:35,916 Hij moest even hard werken en evenveel voor zichzelf zorgen… 238 00:14:36,584 --> 00:14:38,836 …en deed z'n best om een goed persoon te zijn. 239 00:14:40,754 --> 00:14:42,047 Ik was dakloos. 240 00:14:42,756 --> 00:14:45,968 Ik heb meermaals alles verloren wat ik had. 241 00:14:46,051 --> 00:14:49,221 Er is niets dat je voorbereid op de volgende stap… 242 00:14:49,305 --> 00:14:51,348 …enkel opstaan en het doen. 243 00:14:53,809 --> 00:14:57,897 Ik doe het niet alleen voor mezelf. M'n familie heeft hulp nodig. 244 00:14:58,522 --> 00:14:59,440 Je kunt het. 245 00:14:59,523 --> 00:15:02,026 Ik wil dat m'n familie niet elke dag hoeft te worstelen. 246 00:15:02,109 --> 00:15:03,819 Dit is maar iets kleins. 247 00:15:04,403 --> 00:15:06,697 Je kunt het. Kom op. 248 00:15:06,780 --> 00:15:09,033 Tonia en ik moeten winnen. 249 00:15:09,116 --> 00:15:12,036 We moeten winnen en we gaan winnen. 250 00:15:13,203 --> 00:15:14,747 Ik heb strijd in m'n hart. 251 00:15:16,123 --> 00:15:17,750 Ik moet het einde bereiken. 252 00:15:31,138 --> 00:15:32,348 DAG 11 - HELDER 253 00:15:32,431 --> 00:15:35,517 Met heldere omstandigheden en geen wolk aan de hemel… 254 00:15:35,601 --> 00:15:38,437 …trekt Team Delta drie kilometer langs de kust… 255 00:15:38,520 --> 00:15:41,982 …om de spullen van Joey en Team Charlie te halen. 256 00:15:42,066 --> 00:15:43,901 M'n been doet pijn. Het klopt. 257 00:15:43,984 --> 00:15:47,279 Dus ik blijf hier, als jullie dat goed vinden. 258 00:15:47,363 --> 00:15:50,032 Oké, kom op. -Oké, we gaan. 259 00:15:50,115 --> 00:15:51,367 Goede reis. 260 00:15:52,368 --> 00:15:54,620 Ik leef al lang met een slecht been. 261 00:15:54,703 --> 00:15:56,664 Het is kapot. Ik ben bot op bot. 262 00:15:56,747 --> 00:16:00,209 Dat komt omdat ik te hard en ruw heb gespeeld in het leger. 263 00:16:00,292 --> 00:16:04,129 Ik heb een nieuwe knie nodig. Veteranenzaken betaalt het niet. 264 00:16:04,213 --> 00:16:08,258 Als wij als laatsten blijven, zal het geld daar zeker bij helpen. 265 00:16:08,342 --> 00:16:09,218 KAMP CHARLIE 266 00:16:09,301 --> 00:16:10,135 KAMP DELTA 267 00:16:10,219 --> 00:16:13,305 Het is gek om zo lang op een plek te zwoegen… 268 00:16:13,389 --> 00:16:15,891 …en het dan plots achter te laten. 269 00:16:16,809 --> 00:16:17,768 En kijk nu eens. 270 00:16:17,851 --> 00:16:22,106 Ik weet het. Het is zeker een upgrade. Absoluut. 271 00:16:23,899 --> 00:16:26,360 Ik trek meer naar Eric. 272 00:16:26,443 --> 00:16:29,113 Hij is heel capabel, sterk, een werkpaard. 273 00:16:29,196 --> 00:16:32,783 En als ik Eric aan mijn kant heb, ben ik beschermd in Delta. 274 00:16:33,283 --> 00:16:36,954 Toen ik bij het team kwam, zei ik: 'Ik wil onder zijn vleugel vliegen.' 275 00:16:37,037 --> 00:16:38,455 We hebben betere mensen. 276 00:16:38,539 --> 00:16:40,624 Ja, en jullie zijn zo hecht. 277 00:16:41,834 --> 00:16:45,796 Joey is heel spraakzaam. Hij praat graag, maar dat vind ik leuk. 278 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Soms irriteer ik mensen… 279 00:16:48,215 --> 00:16:52,094 …dus het is leuk voor me om een gesprek te hebben. 280 00:16:52,177 --> 00:16:55,305 Dat heb ik al even niet gehad met de andere teamleden. 281 00:16:56,682 --> 00:16:58,892 Die twee bouwen een goede band op. 282 00:16:58,976 --> 00:17:01,353 Ja, Eric had het wel nodig. 283 00:17:01,437 --> 00:17:02,396 Dat klopt. 284 00:17:03,063 --> 00:17:07,818 Dit kan z'n moreel opkrikken en hem nuchter houden. 285 00:17:09,778 --> 00:17:13,198 Voorlopig, met Joey erbij, lijkt Eric zich beter te voelen. 286 00:17:13,282 --> 00:17:14,908 Blijft het een probleem? 287 00:17:14,992 --> 00:17:17,411 Ja, want niemand verandert plots. 288 00:17:17,494 --> 00:17:20,539 Als je honger krijgt, moe wordt, je familie mist… 289 00:17:20,622 --> 00:17:22,416 …zal dit veel erger worden. 290 00:17:23,000 --> 00:17:23,876 Verdorie. 291 00:17:23,959 --> 00:17:25,794 Bijblijven, oké? -Oké. 292 00:17:26,503 --> 00:17:27,588 Het zal wel. 293 00:17:28,380 --> 00:17:32,509 Eric is een goede gast, maar hij heeft problemen waar ik niet mee kan omgaan. 294 00:17:32,593 --> 00:17:33,427 Ja. 295 00:17:33,510 --> 00:17:36,847 Hopelijk kan Joey ze beter in balans brengen dan wij. 296 00:17:36,930 --> 00:17:40,768 Misschien zijn we vanaf nu sterk. -Ja, op alle vlakken. 297 00:17:40,851 --> 00:17:44,855 Maar nu moeten we het geld in vijf delen verdelen. 298 00:17:44,938 --> 00:17:45,773 Juist. 299 00:17:46,315 --> 00:17:50,069 We gingen van vier naar vijf, dus minder geld aan het einde. 300 00:17:50,152 --> 00:17:52,696 Nu moeten we echt onze waarde bewijzen. 301 00:17:54,656 --> 00:17:58,577 Elke keer als ik hier kom, denk ik dat de vis goed zal zijn. 302 00:17:58,660 --> 00:17:59,870 Ja. 303 00:17:59,953 --> 00:18:01,330 Zo ziet het eruit. 304 00:18:01,413 --> 00:18:02,623 Ik ook. 305 00:18:02,706 --> 00:18:04,750 Ik zou er vissoep van maken. 306 00:18:08,212 --> 00:18:11,131 Ik kijk op de grond en zoek wat haken. 307 00:18:11,215 --> 00:18:13,842 Ja. -Dat zou m'n dag goed maken. 308 00:18:15,094 --> 00:18:19,181 Ik blijf bidden voor de dingen die we nodig hebben om te overleven. 309 00:18:19,264 --> 00:18:21,642 Sommigen in Delta geloven daar niet in. 310 00:18:21,725 --> 00:18:24,603 Maar door mijn leven en wat ik heb meegemaakt… 311 00:18:24,686 --> 00:18:27,898 …moest ik op God en m'n eigen begrip vertrouwen. 312 00:18:28,941 --> 00:18:30,275 Allemachtig. 313 00:18:31,610 --> 00:18:32,653 Wat heb je? 314 00:18:33,195 --> 00:18:34,530 Houden jullie van vis? 315 00:18:35,114 --> 00:18:36,949 O ja. 316 00:18:37,783 --> 00:18:39,118 Moet je zien. 317 00:18:39,201 --> 00:18:40,911 Hij leeft nog. -Leeft hij nog? 318 00:18:40,994 --> 00:18:41,954 Hij leeft nog. 319 00:18:42,037 --> 00:18:44,873 Wat gek. Hij dreef de oever op. -Ja. 320 00:18:45,374 --> 00:18:47,626 Het is een zegen. -Nemen we 'm mee? 321 00:18:47,709 --> 00:18:51,171 Dat is geweldig. -Waar hadden we het net over? 322 00:18:51,255 --> 00:18:53,006 Man, als we vis krijgen… 323 00:18:53,090 --> 00:18:55,884 Weet je wat hij zei? -Ja, gast. 324 00:18:55,968 --> 00:18:57,719 'Dat zou leuk zijn.' -Je weet het al. 325 00:18:58,387 --> 00:19:00,389 Leg 'm op… -Ja, eender waar. 326 00:19:00,472 --> 00:19:03,267 In het gras? -Ergens waar we 'm vinden. 327 00:19:03,350 --> 00:19:05,102 Ja. -Daar. 328 00:19:05,185 --> 00:19:06,728 Ik weet waar ik 'm leg. 329 00:19:06,812 --> 00:19:08,772 Allemachtig, man. 330 00:19:09,523 --> 00:19:10,899 Onze eerste vis. 331 00:19:11,733 --> 00:19:16,321 De dingen die dit team zijn overkomen begrijp ik niet eens. 332 00:19:16,405 --> 00:19:19,908 Een vis vinden die is aangespoeld en nog leeft? 333 00:19:19,992 --> 00:19:21,285 Hoe gebeurt dat? 334 00:19:21,368 --> 00:19:22,953 Dat is een perfecte plek. 335 00:19:23,036 --> 00:19:26,123 Klaar om te gaan. -Wat een ochtend. Ja, man. 336 00:19:27,875 --> 00:19:32,546 De manifestatie waar Joseph over praat en het geloof dat hij heeft… 337 00:19:32,629 --> 00:19:37,342 Ik wil het niet altijd horen, maar ik begin dingen te herkennen. 338 00:19:37,426 --> 00:19:39,219 Oké, laten we gaan. 339 00:19:39,303 --> 00:19:41,430 Het ruikt echt ontzettend vers. 340 00:19:42,014 --> 00:19:45,392 Je zei gewoon: 'O, een vis.' -Ik dacht: wat is dit nou? 341 00:19:47,352 --> 00:19:49,021 Ik krijg tranen in m'n ogen… 342 00:19:55,402 --> 00:19:58,822 Je begrijpt niet hoe dingen zo kunnen werken. 343 00:19:59,323 --> 00:20:01,116 Gek. -Dat is bizar. 344 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 Dat is bizar. 345 00:20:03,160 --> 00:20:04,828 Wat is de kans? 346 00:20:04,912 --> 00:20:06,079 Wat is de kans? 347 00:20:16,465 --> 00:20:18,383 DAG 11 - BEWOLKT 12.35 UUR - 4 °C 348 00:20:19,134 --> 00:20:22,679 KAMP BRAVO 349 00:20:22,763 --> 00:20:25,182 Ik probeer een schop te maken… 350 00:20:25,265 --> 00:20:29,311 …zodat we makkelijker mosselen kunnen opgraven. 351 00:20:29,394 --> 00:20:34,233 Zo moeten we niet met onze handen in het koude zand van het strand graven. 352 00:20:34,316 --> 00:20:37,152 Ik probeer het handvat te maken. Dit wordt het handvat. 353 00:20:37,236 --> 00:20:38,987 Ik wil dat het rond is. 354 00:20:44,701 --> 00:20:46,286 Hoe gaat het met de schop? 355 00:20:47,162 --> 00:20:48,830 Ik denk dat het goed komt. 356 00:20:48,914 --> 00:20:52,668 Ik word zo snel zo moe. -Voel je niet verplicht om het te doen. 357 00:20:52,751 --> 00:20:56,296 Ik kan zeker nog wat mosselen halen zonder de schop. 358 00:20:56,380 --> 00:20:58,298 Hopelijk is hij niet te zwaar. 359 00:20:58,882 --> 00:20:59,925 Het wordt goed. 360 00:21:00,467 --> 00:21:03,136 Wil je nog steeds gaan jagen of… 361 00:21:03,887 --> 00:21:04,888 Ik weet het niet. 362 00:21:05,889 --> 00:21:08,934 Mosselen zijn geweldig, maar als we een team willen zijn… 363 00:21:09,017 --> 00:21:13,397 …dat sterk is en het lang volhoudt… 364 00:21:13,480 --> 00:21:16,608 …moeten we wat proteïnen halen uit de jacht. 365 00:21:16,692 --> 00:21:18,860 Ik wil ook een lepel snijden. 366 00:21:20,821 --> 00:21:22,114 Ik weet het niet. 367 00:21:22,197 --> 00:21:24,366 Vooral als het ook belangrijk is… 368 00:21:24,449 --> 00:21:28,412 …om voor genoeg vitamines en mineralen te zorgen… 369 00:21:28,495 --> 00:21:30,080 …en niet alleen mosselen. 370 00:21:30,622 --> 00:21:31,665 We zullen zien. 371 00:21:33,583 --> 00:21:35,752 Sammy en ik zijn gaan foerageren. 372 00:21:35,836 --> 00:21:37,421 Buisjeszwammen? -Ja. 373 00:21:37,504 --> 00:21:40,299 Het is een taaie paddenstoel. Het is erg hard. 374 00:21:40,382 --> 00:21:43,218 Ik at het al. Het is zo lekker. -Ja, heel lekker. 375 00:21:43,302 --> 00:21:44,594 Ja. -En goed voor je. 376 00:21:44,678 --> 00:21:47,973 Hou je ogen ook open voor bitterkers. -Ik hou ze open. 377 00:21:48,056 --> 00:21:50,934 Bri heeft meegezocht naar klein wild. 378 00:21:51,018 --> 00:21:55,647 Ik hoop dat de rest van het team ook z'n steentje zal bijdragen… 379 00:21:55,731 --> 00:21:57,149 …zodat het houdbaar is. 380 00:22:00,861 --> 00:22:01,945 Hoe voel je je? 381 00:22:02,029 --> 00:22:05,407 Ik heb niet geslapen, maar het voelt goed om te rusten. 382 00:22:05,490 --> 00:22:07,367 Pas op, je loopt op het tondel. 383 00:22:07,451 --> 00:22:08,952 O, sorry. -Het is oké. 384 00:22:09,036 --> 00:22:11,872 Ik heb witte as gemengd met water gedronken. 385 00:22:11,955 --> 00:22:15,375 Hopelijk kan ik dan poepen. Het is zeven dagen geleden. 386 00:22:17,961 --> 00:22:19,379 Het is hier ijskoud. 387 00:22:19,463 --> 00:22:21,048 Zo koud. -Het is best koud. 388 00:22:21,131 --> 00:22:25,761 De schop wordt mooi. Zal ik eraan werken? -Doe maar. De bijl ligt daar. 389 00:22:25,844 --> 00:22:26,970 Tof. 390 00:22:27,054 --> 00:22:30,223 Ik heb nog nooit een schop gemaakt. Ik doe maar wat. 391 00:22:31,141 --> 00:22:34,436 Misschien wat kleiner, zodat hij niet zo zwaar is? 392 00:22:35,062 --> 00:22:37,147 Ik heb het onder controle. 393 00:22:38,607 --> 00:22:41,068 Je hakte onze rand bijna weg. -O, shit. 394 00:22:42,194 --> 00:22:44,404 Ik hakte wat van het handvat weg. Dat is oké. 395 00:22:44,488 --> 00:22:46,490 Je kunt hier zo hele stukken wegdoen. 396 00:22:46,573 --> 00:22:49,534 Dat is gevaarlijk. We kunnen het handvat afbreken. 397 00:22:49,618 --> 00:22:51,495 Dan zit het vast. -Dat zou balen zijn. 398 00:22:52,120 --> 00:22:53,080 Ik weet niet. 399 00:22:53,747 --> 00:22:56,375 Benieuwd of dat werkelijkheid wordt. 400 00:22:57,334 --> 00:23:01,755 De Texaanse jongens lijken toch wat kennis van bushcraft te missen. 401 00:23:01,838 --> 00:23:03,090 O, man. 402 00:23:03,173 --> 00:23:05,050 Ik ga tegen een beer vechten. 403 00:23:05,133 --> 00:23:07,344 Ik denk dat het morgen gebeurt. 404 00:23:08,136 --> 00:23:11,098 En je moet hier bewust handelen. 405 00:23:11,181 --> 00:23:17,729 Maar de jongens verspillen tijd, calorieën en energie aan een stomme schop… 406 00:23:17,813 --> 00:23:21,358 …terwijl we al voldoende mosselen hebben. 407 00:23:21,441 --> 00:23:22,317 Geweldig. 408 00:23:22,901 --> 00:23:26,613 Je zette je schrap alsof ik je zou slaan. Het is net een peddel. 409 00:23:27,114 --> 00:23:27,989 O, shit. 410 00:23:28,073 --> 00:23:30,575 Dat ding doet pijn. 411 00:23:30,659 --> 00:23:32,953 Ik zal je wat aansporen. -Verdorie. 412 00:23:36,123 --> 00:23:37,707 KAMP CHARLIE 413 00:23:37,791 --> 00:23:38,708 O man. 414 00:23:38,792 --> 00:23:39,626 KAMP DELTA 415 00:23:40,210 --> 00:23:41,169 Ik zie het. 416 00:23:41,253 --> 00:23:44,798 Hier is ze, Kamp Charles. 417 00:23:48,093 --> 00:23:49,678 Daar is het. 418 00:23:49,761 --> 00:23:52,806 Het is allemaal hier. O, schat. 419 00:23:52,889 --> 00:23:55,100 Dat is vreselijk, man. -Ik weet het. 420 00:23:56,184 --> 00:23:58,895 Jullie waren niet beschermd tegen de wind. 421 00:23:58,979 --> 00:23:59,980 Ja, man. 422 00:24:00,605 --> 00:24:03,442 Het was vast veel werk om het brandhout hier te krijgen. 423 00:24:03,525 --> 00:24:08,029 Dat was het probleem. Je moest een enorme boomstam naar boven trekken. 424 00:24:08,113 --> 00:24:11,074 Maar ik weet niet wat we anders hadden kunnen doen. 425 00:24:11,992 --> 00:24:16,413 Je ziet in Kamp Charlie dat er heel wat mensen… 426 00:24:16,496 --> 00:24:18,665 …survival-vaardigheden misten. 427 00:24:18,748 --> 00:24:22,127 Dit kamp is opgezet om je te overbelasten. 428 00:24:22,210 --> 00:24:24,629 Ja, het had mij waarschijnlijk gebroken. 429 00:24:24,713 --> 00:24:26,673 Het zou iedereen breken. 430 00:24:26,756 --> 00:24:27,632 Verdomme. 431 00:24:28,508 --> 00:24:30,635 Wat een helse ervaring. 432 00:24:32,053 --> 00:24:36,641 Onze eerste maaltijd was de dag dat Bri wegging. We hadden zeven mosselen. 433 00:24:37,225 --> 00:24:39,102 Waarschijnlijk 250 calorieën. 434 00:24:40,312 --> 00:24:42,939 Over die hele periode. 435 00:24:43,023 --> 00:24:46,109 Zodra Bri wegging, was er verslagenheid. 436 00:24:46,693 --> 00:24:48,820 Echt, het was een zware klap. 437 00:24:48,904 --> 00:24:51,323 Het nam me echt de wind uit de zeilen. 438 00:24:51,406 --> 00:24:56,828 Ik kwam hierheen met het idee om het echt geweldig te doen… 439 00:24:56,912 --> 00:25:00,248 …en als je hier aankomt en voortdurend vecht… 440 00:25:00,332 --> 00:25:03,585 Man, er waren maar weinig overwinningen. 441 00:25:05,045 --> 00:25:06,755 Joey kon z'n team niet samenhouden. 442 00:25:06,838 --> 00:25:09,758 Ze konden geen vuur maken, konden dit niet, dat niet. 443 00:25:09,841 --> 00:25:12,093 Hun schuilplaats was erg goedkoop. 444 00:25:12,177 --> 00:25:15,388 Dat was gewoon een chaotische puinhoop. 445 00:25:15,931 --> 00:25:20,685 Ik vraag me echt af of Joey wel een survivalspecialist is. 446 00:25:20,769 --> 00:25:24,105 Als je mijn werknemer was, zou ik je ontslaan. 447 00:25:24,689 --> 00:25:28,401 We moeten ver wandelen met veel spullen, dus we moeten opschieten. 448 00:25:28,485 --> 00:25:30,612 Die wind snijdt door me heen. -Ja. 449 00:25:30,695 --> 00:25:32,197 Schiet op. -Ja. 450 00:25:33,323 --> 00:25:37,744 Charlie… Het doet je beseffen dat goed teamwork belangrijk is. 451 00:25:37,827 --> 00:25:42,207 Maar vaardigheden om hier te overleven zijn nog belangrijker. 452 00:25:42,290 --> 00:25:46,628 Joey houden was misschien niet mijn beste beslissing. 453 00:25:47,212 --> 00:25:48,755 Dag, Charlie. Hou je goed. 454 00:25:48,838 --> 00:25:49,673 Verdorie. 455 00:25:54,678 --> 00:25:56,388 Het tij zakte snel, hè? 456 00:25:56,471 --> 00:25:58,932 Ja, bijna elke ochtend is het altijd eb. 457 00:26:01,726 --> 00:26:03,270 Waar is de vis? 458 00:26:04,896 --> 00:26:06,481 Het is de volgende inham. 459 00:26:07,023 --> 00:26:09,901 Ik denk niet dat het zo ver was. -Het is de volgende inham. 460 00:26:10,944 --> 00:26:12,112 Ja, hij is hier. 461 00:26:12,195 --> 00:26:14,614 Zie je hem? -Nee. 462 00:26:14,698 --> 00:26:17,826 Ik denk dat het verderop was, maar het kan hier zijn. 463 00:26:17,909 --> 00:26:19,786 Kom op. Dat is jullie schuld. 464 00:26:19,869 --> 00:26:22,747 Nee, je kunt ons niet de schuld geven. -Jawel. 465 00:26:22,831 --> 00:26:24,499 Er moest een markering zijn. 466 00:26:24,583 --> 00:26:27,711 Ja, we hadden wat stenen moeten stapelen. 467 00:26:27,794 --> 00:26:28,837 Een teken. 468 00:26:29,754 --> 00:26:30,964 O, shit. 469 00:26:31,548 --> 00:26:34,884 We zijn al te ver in het spel om deze onzin te doen. 470 00:26:35,468 --> 00:26:39,055 M'n team gaf Joey en mij de schuld van de situatie. 471 00:26:39,139 --> 00:26:40,432 Je moet opletten. 472 00:26:41,349 --> 00:26:43,310 Het was de schuld van iedereen… 473 00:26:43,393 --> 00:26:46,313 …maar ze spannen wat samen tegen hem en mij. 474 00:26:46,896 --> 00:26:48,440 Wat? 475 00:26:48,523 --> 00:26:50,650 We lopen op eieren met m'n team. 476 00:26:52,193 --> 00:26:55,238 Je voelt je slecht, maar het is de schuld van iedereen. 477 00:26:55,739 --> 00:26:57,073 Nam een vogel 'm mee? 478 00:26:57,157 --> 00:26:59,868 Het kon een vogel zijn. -Absoluut. 479 00:26:59,951 --> 00:27:00,994 Domkop. 480 00:27:01,620 --> 00:27:03,371 Verdomde vis. 481 00:27:13,089 --> 00:27:15,842 KAMP ALFA 482 00:27:16,885 --> 00:27:20,764 Voor zover ik weet haal je het midden eruit… 483 00:27:21,473 --> 00:27:25,352 …en kook je de rest en zit er vlees in al die poten. 484 00:27:26,269 --> 00:27:28,938 We hebben wat slakken en zeesterren gekookt. 485 00:27:29,022 --> 00:27:33,318 Je lichaam kan beginnen ontspannen als je erop begint te kauwen. 486 00:27:33,401 --> 00:27:37,113 Je kunt het letterlijk voelen, en het is een geweldig gevoelig. 487 00:27:37,906 --> 00:27:39,115 Dat is best lekker. 488 00:27:39,199 --> 00:27:40,033 O, goed. 489 00:27:40,784 --> 00:27:43,495 Het smaakt echt lekker. Het is hartig. 490 00:27:44,079 --> 00:27:48,500 Ik weet niet, als ik ervan moet overgeven, dan ben ik echt genaaid. 491 00:27:49,250 --> 00:27:53,004 Tre is best tevreden over het eten. 492 00:27:53,088 --> 00:27:57,175 Het is best goed. Niet slecht. Het is niet goed, maar het is 'n oppepper. 493 00:27:58,968 --> 00:28:00,512 Dat is niet vreselijk. 494 00:28:01,554 --> 00:28:05,225 Hoe vind je dat het gaat met vier handen in plaats van zes? 495 00:28:06,226 --> 00:28:11,314 Ja, we zijn wat mensen verloren, maar we kregen nog veel gedaan. 496 00:28:11,856 --> 00:28:14,943 We verdelen de taken nog steeds. 497 00:28:15,026 --> 00:28:17,028 We zorgen voor het vuur. 498 00:28:17,112 --> 00:28:20,031 We halen hout, zetten vallen. 499 00:28:20,115 --> 00:28:23,535 Alles hier is georganiseerd zodat we 's nachts goed slapen. 500 00:28:23,618 --> 00:28:24,452 Ja. 501 00:28:25,245 --> 00:28:30,667 Onze strategie is dat we het moeten uitzitten, leuk of niet. 502 00:28:30,750 --> 00:28:33,336 Ik geef niet op. Ik vuur geen lichtkogel af. 503 00:28:33,420 --> 00:28:37,507 En ik weet dat Tre niet opgeeft. Hij zal niet stoppen en opgeven. 504 00:28:37,590 --> 00:28:41,553 We kunnen allebei onophoudelijk blijven werken. 505 00:28:41,636 --> 00:28:45,181 We moeten het gewoon langer volhouden dan de andere teams. 506 00:28:45,765 --> 00:28:49,102 Wat vind je van de situatie dat we maar met twee zijn? 507 00:28:49,185 --> 00:28:52,063 Ik ben blij. Ik vind het prima. Geweldig. 508 00:28:52,647 --> 00:28:54,566 Ik heb de beste partner ooit. 509 00:28:54,649 --> 00:28:57,277 Gracias. Dat vind ik ook. 510 00:28:58,111 --> 00:29:00,572 We zijn beide aangename personen. 511 00:29:00,655 --> 00:29:03,491 We blijven vechten tegen wat er op ons pad komt. 512 00:29:05,535 --> 00:29:09,080 Ik krijg zelden een band met mensen. 513 00:29:09,164 --> 00:29:13,501 Dus dat ik deze ongelooflijk band kreeg… 514 00:29:14,586 --> 00:29:17,756 …met een ander persoon, is ongehoord voor mij. 515 00:29:21,009 --> 00:29:23,845 We gaan ons best doen. -Meer kunnen we niet doen. 516 00:29:23,928 --> 00:29:26,097 Ga aan de slag of ga weg, toch? -Ja. 517 00:29:28,016 --> 00:29:32,228 We zijn maar met z'n tweeën, en we kregen een familieband. 518 00:29:32,937 --> 00:29:36,357 Er is niets wat Tonia kan vragen… 519 00:29:36,441 --> 00:29:39,611 …waarmee ik haar niet zou willen helpen. 520 00:29:39,694 --> 00:29:41,946 En Tonia is net hetzelfde. 521 00:29:42,489 --> 00:29:44,824 Dat is de grootste kracht van het team. 522 00:29:45,617 --> 00:29:49,496 Vroeg of laat gaan we die herten opsporen die ik heb gezien. 523 00:29:49,579 --> 00:29:50,789 Ja. 524 00:29:50,872 --> 00:29:54,459 Als ik een hert kan schieten, gaan we moonwalken. 525 00:29:55,418 --> 00:29:59,088 Als de underdogs en de mensen die we zijn… 526 00:30:00,173 --> 00:30:01,674 …kunnen we het waarmaken. 527 00:30:02,467 --> 00:30:03,468 Dit lukt ons. 528 00:30:05,386 --> 00:30:08,431 Goed, het gaat nog zo goed als voorheen. 529 00:30:08,932 --> 00:30:10,058 Ja. -Geen probleem. 530 00:30:12,644 --> 00:30:16,689 Aan de zuidkant van de baai, na bijna twee uur zoeken… 531 00:30:16,773 --> 00:30:19,984 …kan Team Delta hun vis nog steeds niet vinden. 532 00:30:20,068 --> 00:30:23,112 Ik zeg jullie dat het daar is, zeker weten. 533 00:30:23,613 --> 00:30:25,073 Volg de graslijn. 534 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 Hier is ze. Hebbes. 535 00:30:28,868 --> 00:30:30,578 Hier. -Ja, oké. 536 00:30:30,662 --> 00:30:32,121 Daar. -We hebben de vis. 537 00:30:33,206 --> 00:30:36,125 Ik wist dat het halverwege was. -Daar is ze. 538 00:30:36,209 --> 00:30:39,420 Er staat weer vis op het menu. -Op het menu. 539 00:30:41,005 --> 00:30:45,051 Het stond op het menu, niet op het menu, nu staat het er weer op. 540 00:30:45,134 --> 00:30:46,302 Het staat erop. 541 00:30:46,386 --> 00:30:47,220 Kom maar op. 542 00:30:47,303 --> 00:30:49,889 We droomden van vetten. -Droomden ervan. 543 00:30:50,390 --> 00:30:53,351 Ik doe m'n handschoenen aan en maak de vis open. 544 00:30:53,434 --> 00:30:59,399 Dat ding is wat ruw, maar het ziet er eetbaar uit. 545 00:31:00,441 --> 00:31:03,820 Ruikt zuiver. Hij is nog ijskoud. -Ja. 546 00:31:04,404 --> 00:31:05,572 We kunnen gaan. 547 00:31:11,995 --> 00:31:14,330 KAMP DELTA 548 00:31:17,542 --> 00:31:21,212 Ik ga Joes advies opvolgen en een dutje doen. 549 00:31:21,296 --> 00:31:23,506 Jullie hebben wat spullen verzameld. 550 00:31:23,590 --> 00:31:27,010 Het was een zware wandeling. We moeten echt iets eten. 551 00:31:27,093 --> 00:31:29,888 Ik had water moeten laten koken voor jullie. 552 00:31:30,471 --> 00:31:31,973 Maak je niet druk. 553 00:31:32,724 --> 00:31:33,850 Kijk eens. 554 00:31:33,933 --> 00:31:35,018 Wat heb je gedaan? 555 00:31:35,727 --> 00:31:36,811 Wat heb je gedaan? 556 00:31:38,313 --> 00:31:39,689 Een vis. -Wat? 557 00:31:40,481 --> 00:31:42,734 Voelde het als een vis? -Nee. 558 00:31:43,610 --> 00:31:46,237 Het meeste vet haalden we uit eekhoornhersenen. 559 00:31:46,321 --> 00:31:49,115 Zonder voedingsstoffen aan te vullen, red je het niet. 560 00:31:49,198 --> 00:31:50,825 Je kunt niet goed nadenken. 561 00:31:50,909 --> 00:31:54,370 Wat het ook is, het is nog roze vanbinnen en ruikt vers. 562 00:31:54,454 --> 00:31:56,581 Ja man, we gaan dineren. 563 00:31:56,664 --> 00:31:59,292 We kunnen een restaurant openen voor Alfa en Bravo. 564 00:31:59,375 --> 00:32:04,505 Dat was het oorspronkelijke ding. TD Keuken. Team Delta Keuken. 565 00:32:06,674 --> 00:32:10,345 Zo'n bron van vet hebben, geeft me vertrouwen. 566 00:32:10,428 --> 00:32:13,640 We kunnen het langer volhouden dan iedereen die er nog is. 567 00:32:14,223 --> 00:32:15,600 Vanavond gaan we eten. 568 00:32:16,225 --> 00:32:17,268 Bedankt, Heer. 569 00:32:17,852 --> 00:32:18,853 Jawel. 570 00:32:21,314 --> 00:32:24,776 KAMP BRAVO 571 00:32:24,859 --> 00:32:26,861 Drake en ik gaan daar wat jagen. 572 00:32:26,945 --> 00:32:29,697 Eekhoorns zoeken en nog iets anders om te eten. 573 00:32:29,781 --> 00:32:31,157 Ja, precies. 574 00:32:31,240 --> 00:32:35,078 Kunnen we focussen op het krijgen van een goede voorraad eten? 575 00:32:35,161 --> 00:32:35,995 Ja. 576 00:32:36,704 --> 00:32:39,207 Om de een of andere reden zegt Emily plots: 577 00:32:39,290 --> 00:32:41,542 'We moeten andere dingen eten.' 578 00:32:41,626 --> 00:32:43,127 Laten we wat eten halen. 579 00:32:43,628 --> 00:32:46,172 Emily was wat prikkelbaar, dus we zeiden: 580 00:32:46,255 --> 00:32:50,134 'Prima. Drake en ik gaan jagen. Wat je maar wilt.' 581 00:32:50,218 --> 00:32:51,052 Oké. 582 00:32:53,054 --> 00:32:54,013 Aan de slag. 583 00:32:54,097 --> 00:32:55,890 Ik zal ook wat vallen zetten. 584 00:32:56,557 --> 00:32:58,810 Drake en ik wilden al gaan jagen… 585 00:32:58,893 --> 00:33:02,230 …en het werd om de een of andere reden steeds uitgesteld. 586 00:33:09,320 --> 00:33:11,614 Laten we deze kant opgaan. 587 00:33:11,698 --> 00:33:16,285 Hier zijn zonder afleidingen en kunnen focussen op jagen… 588 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Het is geweldig. 589 00:33:18,329 --> 00:33:22,125 Er ligt nog een grote drol, precies op onze weg naar de badkamer. 590 00:33:22,208 --> 00:33:23,376 Het is iets groots. 591 00:33:24,085 --> 00:33:25,837 Stront op mensenmaat. 592 00:33:29,882 --> 00:33:31,509 Waar is die specht heen? 593 00:33:41,102 --> 00:33:41,936 Een beer. 594 00:33:43,604 --> 00:33:45,189 Daar is een kleine beer. 595 00:33:46,482 --> 00:33:47,692 Dat is gestoord. 596 00:33:48,693 --> 00:33:49,902 Zie je die beer? 597 00:33:50,570 --> 00:33:52,530 Moet je die beer zien. Zie je 'm? 598 00:33:53,364 --> 00:33:57,035 Allemachtig. Waar is de mama? 599 00:33:58,077 --> 00:34:00,455 Gast, dat is… Waar is de mama? 600 00:34:00,538 --> 00:34:03,124 Dat zeg ik net. Waar is de mama? 601 00:34:03,207 --> 00:34:07,920 De beer die we vlak bij ons kamp zagen, had geen moeder bij zich. 602 00:34:08,004 --> 00:34:12,133 We wisten niet hoe gevaarlijk het mogelijk kon zijn. 603 00:34:12,216 --> 00:34:13,676 Een babybeer. 604 00:34:14,385 --> 00:34:17,096 Er moet ergens een zwarte berenmoeder zijn. 605 00:34:17,180 --> 00:34:21,392 Dit is best eng, omdat ze makkelijk naar ons kamp kunnen komen… 606 00:34:21,476 --> 00:34:23,436 …en iemand kunnen aanvallen. 607 00:34:24,937 --> 00:34:27,023 Ik ga terug. M'n tenen zijn koud. 608 00:34:27,106 --> 00:34:28,566 Ik heb niets gezien. 609 00:34:34,447 --> 00:34:35,782 Ik zag een babybeer. 610 00:34:35,865 --> 00:34:37,116 Ik zag een berenjong. 611 00:34:39,243 --> 00:34:42,997 Voor hij die beer zag, zei Drew: 'Laten we jagen en die eekhoorn vangen.' 612 00:34:43,081 --> 00:34:46,626 En op dat moment voelde ik me echt bevestigd… 613 00:34:46,709 --> 00:34:49,462 …maar een beer is geweldig. 614 00:34:49,545 --> 00:34:54,425 Het was vast spannend, maar we moeten ook proteïnen hebben. 615 00:34:54,509 --> 00:34:55,510 Verdomme, gast. 616 00:34:56,052 --> 00:35:00,765 Ze vingen geen eekhoorn, wat prima is. Dat komt nog wel, misschien morgen. 617 00:35:01,265 --> 00:35:03,518 Dat is wat in ons kamp heeft gepoept. 618 00:35:05,728 --> 00:35:07,897 KAMP BRAVO 619 00:35:07,980 --> 00:35:10,316 KAMP DELTA 620 00:35:11,818 --> 00:35:14,112 Gast, wat een dag. 621 00:35:14,195 --> 00:35:15,488 Rijkelijk. 622 00:35:15,571 --> 00:35:17,573 Gek. -Bedankt, Heer. 623 00:35:18,157 --> 00:35:19,784 Pak allemaal je… 624 00:35:19,867 --> 00:35:20,910 Pak je visjes? 625 00:35:20,993 --> 00:35:22,036 We pakken visjes. 626 00:35:24,330 --> 00:35:27,208 Dit is nu de beste maaltijd in Alaska. 627 00:35:27,708 --> 00:35:33,506 Dit was m'n eerste volledige maaltijd. Ongelooflijk hoe alles is veranderd. 628 00:35:33,589 --> 00:35:35,967 Ik wil het zo eten. Kijk hoe het druipt. 629 00:35:36,050 --> 00:35:37,635 Het vet druppelt eruit. 630 00:35:37,718 --> 00:35:38,886 Ja, dat is klaar. 631 00:35:39,387 --> 00:35:40,972 Dat was gestoord. 632 00:35:41,806 --> 00:35:46,686 Maar als de nieuwe besef ik dat ik mezelf moet bewijzen. 633 00:35:46,769 --> 00:35:49,105 Dat was lekker. -Zo heerlijk. 634 00:35:49,981 --> 00:35:52,525 Je moet werken om te eten, zeg maar. 635 00:35:53,651 --> 00:35:58,531 Ik had een droom rond 4 uur 's morgens dat ik koffie ging halen voor Eric. 636 00:35:58,614 --> 00:36:00,116 Kreeg ik ook een kopje? 637 00:36:01,784 --> 00:36:04,662 Moeten we wat hout pakken om erin te stoppen? 638 00:36:04,745 --> 00:36:05,997 Ik haal wel wat. 639 00:36:06,080 --> 00:36:06,956 Oké. 640 00:36:07,039 --> 00:36:09,083 Ja, daar ligt wat. Ik haal het. 641 00:36:10,960 --> 00:36:12,920 Eric en Joey hebben iets. 642 00:36:13,838 --> 00:36:16,257 Wil je een spies, Chef? 643 00:36:16,340 --> 00:36:17,258 Ja. 644 00:36:17,341 --> 00:36:18,885 Ik vind het maar vreemd. 645 00:36:19,677 --> 00:36:21,137 Geef me nog wat. 646 00:36:22,346 --> 00:36:24,807 Joey is heel onzeker over zichzelf… 647 00:36:25,391 --> 00:36:27,435 …en Eric had wat problemen… 648 00:36:27,518 --> 00:36:31,898 …in hoe hij met mensen praat en met situaties omgaat. 649 00:36:31,981 --> 00:36:34,609 Eric wil iemand aan zijn kant krijgen. 650 00:36:35,860 --> 00:36:39,405 Joey probeert alles wat hij maar kan… 651 00:36:39,488 --> 00:36:42,200 …om zich bij Eric te bewijzen, en het is bizar. 652 00:36:42,283 --> 00:36:43,201 Het is raar. 653 00:36:44,452 --> 00:36:46,454 Ben je nu in je element? 654 00:36:46,537 --> 00:36:48,080 Ik geniet van het leven. 655 00:36:55,546 --> 00:36:58,716 Naarmate dagen verstrijken, nadert een volle maan. 656 00:36:58,799 --> 00:37:01,886 Het getij daalt naar het laagste punt sinds de spelers hier zijn. 657 00:37:02,428 --> 00:37:07,225 In dit deel van Alaska kan het water 4,5 meter per dag stijgen en dalen. 658 00:37:07,850 --> 00:37:10,228 Ik hoop dat deze schop vandaag helpt. 659 00:37:10,770 --> 00:37:12,897 Hopelijk vinden jullie veel eten. 660 00:37:13,856 --> 00:37:17,318 We vonden veel bij de rivier. 661 00:37:17,818 --> 00:37:20,529 Daar is wat… -Ja, moet je die gaten zien. 662 00:37:21,239 --> 00:37:23,032 Jackpot. Ja. -Laten we graven. 663 00:37:23,115 --> 00:37:27,703 Cool. Dit is een geweldige kans om de schop te gebruiken. 664 00:37:31,332 --> 00:37:33,251 Vast in de modder. 665 00:37:33,876 --> 00:37:36,963 Ik voel me een goudzoeker. 666 00:37:38,089 --> 00:37:41,425 O, god. Het voelt alsof ik schelpen breek. 667 00:37:42,260 --> 00:37:44,178 Ik heb er al een verpletterd. 668 00:37:44,262 --> 00:37:45,221 O ja? -Ja. 669 00:37:45,846 --> 00:37:49,725 Bri ging me op het strand laten zien hoe zij mosselen vindt. 670 00:37:49,809 --> 00:37:51,852 Verdorie. 671 00:37:54,981 --> 00:37:56,148 O, mijn god. 672 00:37:56,732 --> 00:38:00,319 Dit zou makkelijker zijn met ander gereedschap. 673 00:38:00,820 --> 00:38:03,781 Het is niet de beste schop. Hij is heel zwaar. 674 00:38:03,864 --> 00:38:06,325 Hij helpt helemaal niet. 675 00:38:11,789 --> 00:38:15,835 We moeten misschien aan de jongens vragen of ze hem wat… 676 00:38:15,918 --> 00:38:17,169 Dieper kunnen maken. 677 00:38:17,253 --> 00:38:20,715 Meer een hoek van 90 graden, maar dat doen ze toch niet. 678 00:38:20,798 --> 00:38:23,384 Nee, ze zouden een domme film citeren. -Ze… 679 00:38:23,467 --> 00:38:24,802 Dat kan kloppen. 680 00:38:25,511 --> 00:38:30,891 Het kinderachtige gedrag van Drew en Drake maakt de teamdynamiek moeilijk. 681 00:38:31,475 --> 00:38:35,438 Honger hebben kan een levensbedreigende situatie zijn… 682 00:38:35,521 --> 00:38:39,025 …en ik ben de enige die mezelf eruit kan halen. 683 00:38:39,108 --> 00:38:44,447 Vanaf nu moet ik actie ondernemen en de uitkomst manipuleren. 684 00:38:45,031 --> 00:38:49,785 Ik ben hier onder andere om samen te leven met en te leren van mensen… 685 00:38:49,869 --> 00:38:53,247 …die een andere opvoeding of levensstijl hebben dan ik. 686 00:38:53,331 --> 00:38:56,459 Ja. -Ik ga opkomen voor waar ik in geloof. 687 00:38:56,542 --> 00:38:59,170 Met deze jongens moet je zeggen: 'Zwijg.' 688 00:39:00,087 --> 00:39:01,130 Ik weet het. 689 00:39:01,672 --> 00:39:04,925 Emily is zo aardig, en ze is heel vastberaden. 690 00:39:05,509 --> 00:39:08,679 Ik ben blij dat ze zich ontpopt als leider. 691 00:39:09,305 --> 00:39:11,349 Het spoot op me. -Het spoot. 692 00:39:11,849 --> 00:39:12,933 Ja. -Mooi. 693 00:39:13,017 --> 00:39:13,851 Alsjeblieft. 694 00:39:13,934 --> 00:39:17,521 Dit is een mijnenveld in deze ene, kleine plek. 695 00:39:17,605 --> 00:39:21,233 Ik weet geen betere manier om tijd op het strand door te brengen. 696 00:39:21,317 --> 00:39:25,613 Dan mosselen opgraven in Alaska? -Dan extreem modderig en koud worden. 697 00:39:31,369 --> 00:39:32,828 Veel mosselen hier. 698 00:39:32,912 --> 00:39:33,954 Ja, Heer. 699 00:39:34,663 --> 00:39:36,165 Draai 'm om. Ja? Eén… 700 00:39:37,375 --> 00:39:39,710 O shit, ja. Kom hier. 701 00:39:39,794 --> 00:39:43,297 Waar zitten die mosselen? Zijn ze hier ergens? 702 00:39:43,381 --> 00:39:44,256 Hier. 703 00:39:44,340 --> 00:39:48,386 Kom, ik laat je zien wat hier gebeurt. Even een korte les. 704 00:39:48,469 --> 00:39:51,847 Doe je vinger in dat gat en graaf naar beneden. 705 00:39:52,681 --> 00:39:54,767 Joey is nog een groentje. 706 00:39:55,309 --> 00:39:58,938 Ik ben een geweldige leraar en leer mensen graag nieuwe vaardigheden. 707 00:39:59,522 --> 00:40:01,399 Dus hopelijk leert hij iets. 708 00:40:01,482 --> 00:40:05,778 Dus ik zoek… Zie je hoe de stenen hier zijn en hoe ze daar zijn? 709 00:40:06,362 --> 00:40:07,196 Ja. 710 00:40:07,279 --> 00:40:09,615 Ze komen samen in dit gebied. 711 00:40:10,116 --> 00:40:12,410 Eric slooft zich uit voor de nieuwe. 712 00:40:12,493 --> 00:40:15,413 Die schuilplaats was volledig zijn idee. 713 00:40:15,496 --> 00:40:17,415 Ja. -Ik hou gewoon mijn mond. 714 00:40:17,498 --> 00:40:21,043 Ik heb te veel leugens gezien. Hij is niet onze leider. 715 00:40:21,127 --> 00:40:23,337 O man. -Dat is een grote mossel. 716 00:40:23,421 --> 00:40:25,756 O, mijn god. -Moet je dat ding zien. 717 00:40:25,840 --> 00:40:28,217 Ja. -Hij glinstert in de zon. 718 00:40:28,300 --> 00:40:29,802 O, mijn god. 719 00:40:31,887 --> 00:40:32,972 Verdorie. 720 00:40:34,306 --> 00:40:35,558 Verdorie, dat steekt. 721 00:40:36,142 --> 00:40:37,518 Het komt wel goed. 722 00:40:37,601 --> 00:40:40,479 Spoel ze af in het zout water en maak ze schoon. 723 00:40:40,563 --> 00:40:41,605 Ja. 724 00:40:41,689 --> 00:40:42,565 Stop maar. 725 00:40:43,566 --> 00:40:46,944 Ik zou niet meer graven met die hand. -Ze bloeden allebei. 726 00:40:47,027 --> 00:40:49,238 Bloeden ze allebei? -Beide middenvingers. 727 00:40:49,321 --> 00:40:52,116 Stop maar. Spoel je handen af, ga naar het kamp. 728 00:40:52,199 --> 00:40:53,075 ****, gast. 729 00:40:53,159 --> 00:40:55,119 Verzorg het meteen. 730 00:40:55,744 --> 00:40:58,164 Toen ik naar mosselen groef, sneed ik in m'n vingers. 731 00:40:58,789 --> 00:41:01,167 Het is oké, ik blijf graven. 732 00:41:01,667 --> 00:41:04,587 Een deel van m'n vinger was helemaal blootgesteld. 733 00:41:05,171 --> 00:41:06,505 Mossel-verwondingen. 734 00:41:07,006 --> 00:41:10,217 Ik moet m'n handen gebruiken. Ik gebruik ze elke dag. 735 00:41:10,301 --> 00:41:13,095 Ik hak hout, ik pluk dingen. 736 00:41:13,179 --> 00:41:16,182 Ik maak me zorgen dat Delta me kan wegstemmen. 737 00:41:16,265 --> 00:41:18,809 Ik wil niet vertrekken door zoiets doms. 738 00:41:19,393 --> 00:41:21,520 We hebben een bloedspoor. -Wat stom. 739 00:41:22,062 --> 00:41:24,148 Zie je? -Ja, ik zie het. Daar. 740 00:41:25,274 --> 00:41:28,486 Ik geef het niet graag toe, maar Erics maatje Joey… 741 00:41:28,569 --> 00:41:32,198 Die knul was misschien geen goede keuze voor het team. 742 00:41:32,781 --> 00:41:34,575 Dat is niet goed hier. 743 00:41:34,658 --> 00:41:39,330 Een infectie kan zich snel verspreiden zonder hulp hier, dus… 744 00:41:39,872 --> 00:41:43,834 Ik mag Joey, maar hij is een dwaas. 745 00:41:44,460 --> 00:41:46,170 O, mijn god. Verdorie. -O nee. 746 00:41:48,172 --> 00:41:51,717 Hij snijdt z'n vinger, komt hierheen, kookt wat water. 747 00:41:51,800 --> 00:41:55,429 Hij gaat het steriliseren, maar hij giet het water er niet op… 748 00:41:55,513 --> 00:42:00,601 …maar neemt een van onze drink-blikjes en steekt zijn vinger er recht in. 749 00:42:01,185 --> 00:42:04,605 Hoe is het met je hand? -Ik laat het even weken. 750 00:42:04,688 --> 00:42:06,774 Het is behoorlijk smerig. 751 00:42:06,857 --> 00:42:09,318 Ik wilde tegen Joey schreeuwen. 752 00:42:09,401 --> 00:42:12,029 Ik dacht: vandaag ga ik niet die kerel zijn. 753 00:42:12,112 --> 00:42:13,489 Het vrat echt aan me. 754 00:42:13,572 --> 00:42:16,325 Hopelijk denkt hij volgende keer beter na. 755 00:42:16,909 --> 00:42:18,994 Wat vind je van die nieuwe knul? 756 00:42:20,579 --> 00:42:21,789 Goed? -Ik weet niet. 757 00:42:22,373 --> 00:42:25,543 We zullen moeten afwachten. -Domheid los je niet op. 758 00:42:29,421 --> 00:42:30,464 KAMP ALFA 759 00:42:30,548 --> 00:42:32,174 Wat is dit nou? 760 00:42:33,050 --> 00:42:34,051 Ik haat dit vuur. 761 00:42:34,885 --> 00:42:36,804 Het gaat niet goed met het vuur. 762 00:42:37,638 --> 00:42:40,307 Wat ik ook doe, niets werkt. 763 00:42:41,892 --> 00:42:44,603 Het was een erg zware dag. 764 00:42:45,104 --> 00:42:47,314 Ik ben helemaal uitgeput. 765 00:42:47,898 --> 00:42:52,903 En het vuur doet vervelend en wil niet blijven branden. 766 00:42:54,488 --> 00:42:55,739 Het was zwaar. 767 00:43:05,833 --> 00:43:10,588 Ik zeg tegen mezelf: 'Er is niets wat je niet één minuut kunt doen.' 768 00:43:12,965 --> 00:43:16,885 Je kunt alles één minuut doen. Je moet alleen die minuut overleven. 769 00:43:20,639 --> 00:43:22,683 Ja, dat blijft er niet in. 770 00:43:23,225 --> 00:43:24,977 Dat blijft er niet in. 771 00:43:25,060 --> 00:43:26,103 Wat? 772 00:43:26,186 --> 00:43:27,521 Die zeevruchten. 773 00:43:28,439 --> 00:43:31,609 Ik moet m'n laarzen aandoen. -O nee. 774 00:43:31,692 --> 00:43:34,111 Maar misselijkheid zit me dwars. 775 00:43:34,194 --> 00:43:36,822 Ik weet niet waarom ik me zo misselijk voel. 776 00:43:37,323 --> 00:43:39,742 Het spijt me. -Jij kunt er niets aan doen. 777 00:43:40,784 --> 00:43:44,747 Het was het proberen waard, maar het komt zeker terug. 778 00:43:54,256 --> 00:43:56,550 Ik keer eindelijk terug naar de hut. 779 00:43:57,926 --> 00:43:59,345 Wil je water? 780 00:43:59,428 --> 00:44:01,013 Wat zei je? -Water? 781 00:44:01,096 --> 00:44:02,556 Nee, ik wil niets. 782 00:44:03,057 --> 00:44:04,892 Het braken heeft iets met me gedaan… 783 00:44:04,975 --> 00:44:09,021 …want plots lijkt het rillen meer op stuiptrekkingen. 784 00:44:09,104 --> 00:44:11,857 Ik spartel rond als een stervende vis. 785 00:44:17,488 --> 00:44:20,783 Ik ga ook onder haar deken liggen, en ik neem mijn deken… 786 00:44:20,866 --> 00:44:22,785 …en wikkel die om ons beiden. 787 00:44:22,868 --> 00:44:26,664 We liggen lepeltje-lepeltje en ik geef haar lichaamswarmte. 788 00:44:26,747 --> 00:44:28,624 Jij moet ook warm blijven. 789 00:44:28,707 --> 00:44:32,544 Wat er maar nodig was om voor haar te zorgen. 790 00:44:41,428 --> 00:44:45,391 DAG 15 - BEWOLKT 3.27 UUR - -3 °C 791 00:44:50,187 --> 00:44:51,146 Tre. 792 00:44:56,944 --> 00:44:57,820 Tre. 793 00:45:03,367 --> 00:45:04,201 Tre. 794 00:45:05,035 --> 00:45:06,578 Het gaat niet goed met me. 795 00:45:09,164 --> 00:45:11,583 Gaat het niet? -Het gaat niet goed met me. 796 00:45:23,470 --> 00:45:24,847 Wat voel je? 797 00:45:26,098 --> 00:45:28,183 Ik heb rare gevoelens in m'n hoofd. 798 00:45:29,017 --> 00:45:31,478 Het voelt alsof de vloer op- en neergaat. 799 00:45:32,354 --> 00:45:33,856 Zal ik een dokter halen? 800 00:45:34,940 --> 00:45:37,484 Ja, om te vragen of ik in orde ben. 801 00:45:39,111 --> 00:45:43,157 SPELERS MOGEN EEN MEDISCHE EVALUATIE KRIJGEN TIJDENS HET SPEL 802 00:45:43,240 --> 00:45:46,827 ALS ZE BEHANDELD WORDEN OF NIET LANGER KUNNEN DOORGAAN 803 00:45:46,910 --> 00:45:49,329 WORDEN ZE GEDISKWALIFICEERD 804 00:45:51,707 --> 00:45:54,543 Tonia, vraag je een medische behandeling? 805 00:45:54,626 --> 00:45:57,337 Nee, ik wil alleen weten of ik in orde ben. 806 00:45:57,838 --> 00:45:59,465 Ze vraagt geen behandeling. 807 00:45:59,548 --> 00:46:02,217 Ze wil alleen weten of ze in orde is of niet. 808 00:46:02,301 --> 00:46:03,218 Wacht even. 809 00:46:06,722 --> 00:46:09,641 Ik ga eerlijk zijn, je ziet er niet in orde uit. 810 00:46:13,353 --> 00:46:17,941 Als je gezondheid gevaar loopt, heb ik liever dat je naar huis gaat. 811 00:46:20,611 --> 00:46:21,528 Tonia? 812 00:46:23,947 --> 00:46:25,491 Tonia, ben je nog bij ons? 813 00:46:27,618 --> 00:46:28,660 Tonia? 814 00:46:30,704 --> 00:46:32,372 Tonia is bewusteloos. 815 00:47:33,058 --> 00:47:35,978 Ondertiteld door: Mieke Vanhengel