DELTALÄGRET
Ohoj!
Hej. Vi har besök.
Vi har besök, hörni.
Hej.
-Hej. -Hej. Hur är det?
Det har varit bättre.
På väg upp till Delta försvann all min entusiasm.
När man såg deras läger… Det är fantastiskt.
-Kom in. -Läget?
-Njut av värmen. -Jaså?
-Kom och värm dig. -Vill ni höra nåt?
Ja.
Det jag hade med mig
kanske inte var så värdefullt som jag en gång trodde.
Så jag måste verkligen sälja in mig själv,
för om jag inte övertygar Delta om att jag tillför nåt till deras lag
kanske jag måste lämna tävlingen inom 12 timmar.
Så igår fick Bri nåt infall och helt plötsligt bara drar hon.
Hon gick över till Alpha.
-Wow. -Ja.
Och vi bara: "Jaha. Okej, du är sån."
Var det hon som klev av?
Jag tror det.
Jaha.
Men…
Så det var jag, Julio och Meghan.
Men Julio sjöng på sista versen, och Meghan också.
-Och igår blev det kallt. -Japp.
Och så…
…var det bara jag.
Så jag kommer med ett förslag.
Jag har utrustning för ett helt lag.
Så jag säger bara att om ni vill ha en yxa till, en kniv till,
fler presenningar, allt det där, så kan jag ta med det.
Jag jobbar för min mat. Jag vill göra rätt för mig.
Jag kan jaga.
Jag drar verkligen mitt strå till stacken.
Joey är en man som behöver hjälp. Han är utmattad, frusen och hungrig.
Från dag ett var jag engagerad i mitt lag och försökte göra dem starkare.
Men jag fick göra mycket av det tunga arbetet.
Men så är det.
Är du inte förberedd är inte det vårt fel. Det där borde laget ha löst
under de sju första dagarna.
Vad har du ätit? Känner du att du är på väg utför, eller…
Jag? Jag har mycket kalorier. Jag har fortfarande bränsle i tanken.
Det är trist att se dig förlora ditt lag så där.
Det suger när man har mer att ge. Men vi är här för att spela ett spel.
Ja.
Han har inte gett upp. Hans lag gav upp. Men att ha en extra mun att mätta…
Jag kan inte se nån fördel med en femte person.
Men så här är det.
Och jag har inte…
Jag vill inte komma med nåt ultimatum eller nån sån skit,
men de här pengarna…
Pengarna skulle betyda allt för mig och min familj.
Det är anledningen till att jag är här.
Jag menar… Det är mycket.
Min fru fick flera missfall.
Hon fick göra en massa operationer. Det var väldigt otäckt.
Ja.
Min fru och jag…
Vi fick bara så mycket räkningar.
Det var liksom…
Ja, det var bara riktigt tufft.
Det var svårt att se honom så där.
Han var verkligen desperat att få stanna kvar.
Och jag tyckte lite synd om honom.
Det var tufft att höra när man visste att vi antagligen skulle säga nej.
Ibland måste man vara skurken.
Det här är en sån där chans
där man tänker att man faktiskt skulle kunna komma på fötter igen.
Det skulle förändra min familjs liv på ett monumentalt sätt.
Ja.
Så där har ni det.
Jag förstår – antingen eller.
Så…
Ge oss några minuter så att vi kan snacka med varandra.
Absolut.
Så meddelar vi dig strax.
Absolut. Tack för att ni lyssnade.
11 SPELARE
UTE
ENDAST EN REGEL
MAN MÅSTE VARA MED I ETT LAG
UTE
FÖR ATT VINNA EN MILJON DOLLAR
BRAVOLÄGRET
Hugger ved, hugger ved – det kan du skriva upp!
Jag är trött i kroppen idag, men det känns rätt bra i sinnet.
-Bra. -Bra.
Nästan som dag ett. Jag är positiv och skämtar.
Jag blir bara trött fort.
Du är en bra kille, Drake.
Jag gillar inte när folk lider. Jag är bra på att lida.
Jag kan genomlida en massa skit. Jag gillar bara inte att se andra lida.
-Ja. -Jag gillar det inte!
Jag ska hämta lite…
-Pojken! -…fnöske att tända med där inne.
Sa du "pojken"?
Hälsa på min lille vän!
Det är som ett maskingevär.
Jag är jätteimponerad av Drakes iver att hoppa upp och hjälpa till.
Men det är mycket skojande än så länge. Mycket omklädningsrumssnack…
Det får mig att uppskatta mitt liv hemma lite mer.
Men jag vill öva på att ha mer tålamod, öva på att förstå, och förhoppningsvis
kommer de att göra samma sak för mig.
-Fröken Bri. -Ja?
Hur ser vattnet ut?
-Bra. -Jag vill tvätta händerna ordentligt.
Hon är snuskig.
Det är nåt slags ledarsyndrom. De vill vara högljuddast och stimmigast.
Jag tror inte nödvändigtvis att det är bra för laget.
Hur är dina naglar?
Inte liksom: "Hur är dina naglar?" Men alltså…
-De är leriga efter musslorna. -Ja.
Du har fått några skärsår.
Ja. De första två fingrarna är fulla av skärsår.
Jag vill ta det här vattnet…
-Jag åt en jättesnigel. -…och tvätta av mig lite.
-En sekund. -Ingen ville ha den…
-Vänta lite. -Men jag åt upp den.
Kan ni vara tystare? Vi gör en grej här. Om det är okej.
-Ja. -Tack.
Förlåt.
Det är kul med en tjej.
När Bri anslöt sig till gruppen kände jag mig mycket mer hörd.
Jag kände bara hur dynamiken förändrades lite.
Det känns som att jag passar in bättre i Bravo.
-Du passar in så bra. Jag är så… -Tack.
-Jag är så glad att du är här. -Jag också. Verkligen.
Vems vinröda strumpa är här ute?
Min. Strunta i den. Jag tar den sen.
Du använde väl inte den till nåt snuskigt?
Vad menar du?
Killarna påminner väldigt mycket om de jag jobbade med i militären.
Vatten från en glaciär i Alaska.
Det är välsignat av en inuit-medicinman.
Men Emily är mer mjuk.
Hon har svårt att säga vad hon tycker och uttrycka sina känslor.
Men man måste vara strategisk angående den sociala dynamiken.
Man måste bara anpassa sig
och skapa en relation med folk i en sån här situation.
Jag ska jobba på att hitta mer tändved och fnöske.
-Vi ses snart. -Okej. Hej då.
DELTALÄGRET
TID TILL JOEY ELIMINERAS
När jag hade pratat med dem kändes det väldigt hopplöst.
Det kändes som att det inte fanns några medel för att överleva här ute.
Jag inser att Delta kanske inte behöver mig.
Risken är att jag går till Bravo och de säger likadant.
Just nu driver jag bara runt.
Jag är bara en lösdrivare som inte har långt kvar.
Det är svårt. Jag vet inte.
Han verkar ärlig.
Vi bestämde redan igår att vi inte skulle ta in nån.
Ja.
De verkar vara i en bra position.
Så jag tror faktiskt…
Jag kan se mig själv gå till Bravo.
Okej. Är alla överens?
-Ja. -Ja.
Okej.
Vi är klara.
Kom in.
Vi gör det fort.
Så… När det kommer till kritan
är det ett spel.
Vi är här för att spela spelet och vinna.
Jag vet att du har en ung familj som behöver pengarna,
och jag vet att du sa att du kan ta med grejerna och sånt,
men som fem personer får vi bara en mun till att mätta.
Vi hatar att vara hänsynslösa och sånt, men vi tycker att du ska gå till lägret
och ta med det hit.
På riktigt?
-Det kommer att bli kallt. Kan du gosa? -Ja.
Nu kör vi!
-Ja. -Kom igen!
Jag kunde inte säga nej.
Om det här inte var ett spel hade jag hjälpt killen.
Varför ska man ändra på den man är för att vinna ett spel?
Jag uppskattar er så mycket. Jag säger bara det.
Jag var fast besluten om att säga nej, men när han öppnade munnen…
Hela mitt perspektiv förändrades. Jag fick erkänna att jag hade fel.
Jag ska vara ärlig. Jag sa: "I helvete heller. Glöm det."
Men när du presenterade dig och sa att du hade barn…
Jag kunde inte säga nej till dig.
Förhoppningsvis ångrar jag inte att vi tar in honom
och att vi gör rätt drag.
Jag ska hålla ett öga på honom.
Bara så du vet – vi vinner.
-Japp. -Det här är vinnarlaget.
-Vi vinner. -Är det så?
-Till slutet, ja. -Ja.
För mig, min familj, min fru och två barn, alltså…
Välkommen till Lag D.
Jag är skyldig dem så mycket. Men alla spelar spelet – vårt eget spel.
Och jag kan fortfarande inte fatta att de föll för min desperata vädjan.
Det kändes som att jag korsade en dödsklyfta
och tog mig över till andra sidan.
Det är ett viktigt ögonblick som jag nog inte glömmer i första taget.
Jag är fortfarande med i spelet. Jag är fortfarande med.
ALPHALÄGRET
Jag ska inte ljuga. Det här med tiden är svårast att hantera.
Det är jobbigt att inte veta vad klockan är.
Det rör till det i huvudet på mig. Alltså, jag är sen till allt.
Men att vara här… Tid är nåt av det jag saknar mest.
Jag menar… Jäklar.
Jag är 100 procent säker på att Tre och jag tar oss till slutet.
Vi ska vinna.
Helt klart.
-Japp. -Femhundratusen dollar var.
Ja.
Jäklar.
Ja. En ofattbar summa.
Alla har det som driver dem.
Men jag garanterar att ingen här behöver det mer än Tre och jag.
Okej. Då går vi och kollar läget.
Om jag kan komma upp.
Och jag ska göra allt i min makt för att få det att hända.
Min pappa överlevde två vändor i Vietnam.
Fan, jag kan klara mig så länge som det krävs här ute.
Jag vill hitta några krabbor.
Det är nog inte särskilt troligt. Men ju mer vi letar, desto mer hittar vi.
Inget i den.
Inget.
Det kan vara fel säsong för krabborna.
Jag vill ge min familj ett bättre liv.
Jag vill betala av skulderna på mammas hus så att vi inte behöver förlora det.
Mitt lag måste äta, kompis. Förlåt.
Och Tre har haft samma problem i livet som jag har.
Han har fått jobba lika hårt och sköta sig själv lika mycket som jag
och alltid försökt vara en god människa.
Jag har varit hemlös.
Jag har förlorat allt jag ägde flera gånger.
Inget kan förbereda en för nästa steg, man får bara gå och göra det.
Jag gör det inte bara för min skull. Jag har familj som behöver hjälp.
Du fixar det.
Min familj ska inte behöva kämpa varje dag.
Här är nåt litet jag kan göra.
Du klarar det här. Kom igen.
Tonia och jag, vi behöver vinna, vi måste vinna och vi ska vinna.
Jag har kämpaglöden.
Och jag måste nå slutet.
Med klara förhållanden och en molnfri horisont
bestämmer sig Delta för att gå upp längs kusten
och hämta in Joey och Lag Charlies övergivna förnödenheter.
Jag har ont i benet. Det dunkar.
Så jag tror att jag stannar här om det går bra.
-Okej. Då kör vi. -Ja. Kom igen.
Ha en trevlig resa.
Mitt ben har varit dåligt länge. Det är kört. Jag har inget brosk kvar.
Det är för att jag körde alldeles för hårt i militären.
Jag behöver en knäoperation. Veterandepartementet betalar inte för det.
Om vi är kvar sist kommer pengarna definitivt att hjälpa med det.
CHARLIELÄGRET
Det är sjukt. Man har slitit på ett ställe så länge,
sen överger man det bara helt plötsligt.
Och se nu.
Jag vet.
Det är definitivt en uppgradering. Till 100 procent.
Jag dras mer till Eric.
Han är kapabel, stark… Han är en arbetshäst.
Att ha Eric på min sida betyder att jag är skyddad hos Delta.
När jag fick vara med tänkte jag: "Jag vill vara under hans vinge."
Vi har bättre folk.
Ja. Ni har så bra sammanhållning.
Joey är pratsam. Han gillar att snacka, men jag älskar det.
Ibland stör sig folk på mig. Så det är trevligt för mig
att ha en konversation,
för jag har inte haft nån på länge med de andra.
De där två kommer bra överens.
Ja. Eric behövde det.
Ja.
Ja. Det kan höja hans moral och hålla honom lugn.
Sen Joey kom verkar Eric må mycket bättre.
Blir det fortfarande problem? Ja, ingen förändras över en natt.
När man blir hungrig, trött och saknar sina nära
blir det mycket värre.
Jäklar, hörni.
-Häng med, okej? -Okej.
Ja, ja.
Jag gillar Eric, men han har problem som jag inte kan hantera.
Ja.
Förhoppningsvis kan Joey balansera honom mer än vi kunde.
Vi kanske är starka nu.
Ja. På alla fronter.
Men i det här spelet måste man dela pengarna på fem nu.
Precis.
Vi gick från fyra till fem. Det blir mindre pengar i slutändan.
Så nu måste alla bevisa sitt värde.
Varje gång jag kommer hit känner jag att det är bra fisk här.
Ja.
Det bara ser så ut.
Jag håller med. Jag skulle göra en fisksoppa på den.
Jag tittar på marken och försöker hitta krokar.
Ja.
Det skulle göra min dag.
Jag har min tro, och jag ska fortsätta be för saker som vi behöver.
Vissa i Delta tror inte på sånt.
Med det liv jag levt och den given jag fick var jag tvungen
att förlita mig på Gud för att klara det.
Jäklar.
Vad har du?
Gillar ni fisk?
Åh, baby!
Titta.
-Den lever. -Lever den?
Den lever.
-Sjukt. Den bara flöt upp. -Ja.
Det är en välsignelse.
-Det där är schyst. -Vad pratade vi om på vägen upp?
När vi får fisk…
-Vet du vad han sa? -Ja.
-"Det vore trevligt." -Du vet.
-Lägg den på en… -Var som helst.
-I gräset? -Nånstans där alla vet var den är.
-Ja. -Där borta.
-Jag vet var jag ska lägga den. -Jösses, alltså.
Vår första fisk.
Det som har hänt det här laget…
Jag fattar inte.
Vi hittar en fisk som spolats upp på land som lever?
Hur går det till?
Det blir perfekt.
-Klart. -Vilken jäkla morgon. Jajamän!
Manifestationen som Joseph pratar om och tron han har, hans trossystem…
Jag gillar inte att höra om det jämt,
men det får mig att lägga märke till saker.
Okej. Då knallar vi vidare.
Den luktar så färskt det bara går.
Du bara: "Åh, en fisk."
Vad i *******?
Jag får tårar i ögonen, men…
…man förstår bara inte hur det funkar så.
-Galet. -Det är sjukt.
Det är sjukt.
Vad är oddsen för det?
Vad är oddsen?
DAG 11, MOLNIGT 12.35, 4 °C
BRAVOLÄGRET
Jag försöker bygga en spade.
Så att det blir lättare att gräva fram musslor.
Nåt som gör att vi slipper att gräva i den kalla sanden på stranden.
Jag försöker forma handtaget här. Det ska vara fint och runt.
Hur går det med spaden?
Den blir nog rätt fin. Jag blir trött så fort.
Du måste inte göra det. Jag kan få tag på mer musslor utan den.
Jag hoppas att den inte är för tung. Det blir bra.
Funderar du fortfarande på att gå och jaga eller…
Jag vet inte.
Musslor är toppen, men om vi ska vara ett lag som är starkt
och varaktigt måste vi få i oss protein från jakt.
Jag vill tälja en sked också.
Jag vet inte. Särskilt när det är så viktigt
att vi ser till att vi får i oss vitaminer och mineraler
och inte bara musslor.
Vi får se.
Sammy och jag har letat mat.
-Tickor? -Ja.
Det är en jättetuff svamp. Den är väldigt hård.
-Jag har ätit den. Det är gott. -Ja.
-Bra för en också.
-Håll ögonen öppna för bergsbräsma. -Det gör jag.
Bri har letat efter småvilt.
Men jag hoppas att resten av laget börjar dra sitt strå till stacken
så att det håller i längden.
Hur mår du?
Jag sov inte, men det känns riktigt bra att vila.
Se upp. Du trampar på tändveden.
-Oj. Förlåt. -Lugnt.
Jag drack lite vit aska blandat med vatten.
Förhoppningsvis kan jag skita. Det var sju dagar sen.
Det är iskallt här.
-Det är så kallt. -Ja.
Vad fin spaden är. Får jag jobba på den?
Kör hårt. Yxan är precis där.
Schyst.
Jag har aldrig gjort en spade förut. Jag chansar bara.
Gör den kanske lite mindre, så att den inte är så tung?
Jag har det under kontroll.
-Änden lossnade nästan. -Skit också.
Handtaget lossnade. Det ä lugnt. Man kan nästan ta bort bitar härifrån.
Men det är farligt, för vi kan bryta av handtaget.
-Då är vi fast. -Det skulle suga.
Jag vet inte.
Det blir intressant att se om det blir nåt av det.
Det verkar som att Texas-killarna saknar bushcraftkunskaper.
Jösses…
Jag kan slåss mot en björn. Och det kommer att ske imorgon.
Grejen är att man måste vara medveten här ute.
Men just nu slösar killarna bort tid,
kalorier och energi på att göra en dum spade
när vi faktiskt redan har massor av musslor.
Toppen.
Spände du dig som om jag skulle slå dig? Som ett slagträ.
Jäklar.
Det är krut i den.
Lite krut i den där.
Satan.
CHARLIELÄGRET
Jösses.
Jag ser det.
Här har vi henne – Camp Charles.
Där är det.
Här har vi allt. Jajamän.
-Det här är hemskt. -Jag vet.
Ni var inte alls skyddade från vinden.
Ja.
Det var säkert jobbigt att släpa upp ved hit.
Det var det som var grejen. Man fick hitta en stor stock och släpa upp den.
Men jag vet inte vad vi kunde ha gjort annorlunda.
När man såg Charlielägret
såg man att det var en del folk som inte hade några överlevnadskunskaper.
Lägret är byggt för att överanstränga en.
Ja. Det här hade nog knäckt mig.
Det hade knäckt vem som helst.
Jäklar.
Vilken jäkla resa, alltså.
Vi åt för första gången den dagen då Bri stack.
Vi åt sju musslor.
Antagligen 250 kalorier totalt.
Över hela tiden. Så fort Bri stack var det knäckande.
Det var ett hårt slag.
Det fick mig verkligen att tappa geisten,
för jag kom ut hit och ville verkligen göra mitt bästa.
Man kommer ut hit och bara kämpar och kämpar…
Alltså… Det var långt mellan segrarna.
Joey kunde inte hålla ihop laget. De kunde inte göra upp eld.
Varken det ena eller andra. Vindskyddet var rätt torftigt.
Det känns som att det bara var en enda röra.
Det gör att jag undrar om Joey verkligen är en sann överlevnadsmänniska.
Om du var anställd hos mig hade jag gett dig sparken.
Vi har långt att gå och mycket grejer. Vi kanske ska sätta fart.
-Vinden går rakt igenom mig. -Ja, sätt fart.
Ja.
Charlie, alltså… Det får en att inse att bra teamwork är viktigt,
men att ha förmågan att överleva här ute är faktiskt ännu viktigare.
Så att behålla Joey kanske inte var mitt bästa beslut.
Vi ses, Charlie. Ha det bra. Fasen.
Tidvattnet försvann snabbt.
Ja. Det är nästan ebb varenda morgon.
Hallå, var är fisken?
Det är nog nästa vik.
-Det var nog inte så långt. -Det är nästa vik.
Ja, det är här.
-Ser du den? -Nej.
Jag tror att det var längre bort, men den kan vara här.
Kom igen. Det var upp till er.
Du kan inte klandra oss.
Jo, det kan vi.
-Vi borde lagt den vid ett landmärke. -Ja, vi borde ha gjort en liten stenhög.
En markör.
Fan också.
Vi har hållit på för länge för att göra nåt sånt här.
Mitt lag skyllde situationen på mig och Joey.
Man måste vara försiktig.
Det kändes som att det var allas fel, men de gaddade ihop sig mot oss lite.
Vad i *******?
Vi går på äggskal runt mitt lag.
Jag vet att du mår dåligt, men det är allas fel.
-Ja. -Tog en fågel den?
-En fågel kan ha tagit den. -Helt klart.
Dummer.
Jäkla fisk.
ALPHALÄGRET
Så vad jag vet tar man bara ut mitten
och kokar resten av den och det är kött på alla de här små benen.
Vi kokade några sniglar och sjöstjärnor.
Kroppen kan börja lugna sig och slappna av när man börjar tugga.
Man känner det, och det är en fantastisk känsla.
Det är ganska gott.
Bra.
Det smakar faktiskt gott. Det är rejält.
Jag vet inte. Om det får mig att spy kommer jag att vara körd.
Tre är ganska nöjd med hur maten blev.
Den är okej. Inte illa. Det är inte gott, men det höjer moralen.
Det är inte hemskt.
Hur tycker du det går med bara fyra händer istället för sex?
Jag menar… Ja, vi tappade folk, men vi får fortfarande mycket gjort.
Du vet, vi delar upp uppgifterna. Vi sköter elden.
Vi har ved, vi sätter upp fällor. Allt här inne är organiserat,
så vi får en god natts sömn.
Ja.
Just nu är vår strategi bara att kämpa på, vare sig jag gillar det eller inte.
Jag tänker inte bara sluta. Jag kliver inte av. Och inte Tre heller.
Han ger inte upp. Han slutar inte.
Och vi kan bara fortsätta jobba på, fortsätta jobba på…
Det här handlar om att överleva längre än de andra lagen.
Hur känner du inför situationen att vi bara är två?
Jag är glad för det. Det är lugnt. Jag älskar det.
Jag har världens bästa partner.
Gracias. Detsamma.
Vi är bra människor båda två,
och vi ska slåss mot vad som än kommer i vår väg.
Jag knyter sällan band med folk.
Så att ha fått en sån otrolig kontakt med
en annan person är ovanligt för mig.
-Vi gör vårt bästa. -Det är allt vi kan göra.
-Vinna eller försvinna. -Japp.
Vi är bara två, och vi har skapat ett familjeband.
Det finns inget som Tonia skulle be om som jag inte skulle göra mitt bästa
för att hjälpa till med. Och jag vet att Tonia är likadan.
Så det är lagets största styrka.
Vi kan försöka spåra hjortarna jag såg. Alla hjortbäddarna.
Ja.
Om jag kan skjuta en hjort glider vi igenom det här.
Att vara underdogs och att vara de vi är…
Vi kan klara det.
Vi fixar det här.
Ja, bra. Så det är lika bra som det var innan.
-Ja. -Inga problem.
På södra sidan viken, efter nästan två timmars letande,
kan Lag Delta fortfarande inte hitta sin fisk.
Jag säger det. Den är där uppe. Helt säkert.
Följ gräslinjen.
Här är hon. Jag har den.
-Här. -Okej!
-Där. -Fisken är hittad!
-Jag visste att det var halvvägs. -Så där.
-Fisken är tillbaka på menyn. -På menyn.
Alltså… Den stod på menyn, sen var den borta. Nu är den tillbaka.
Den är med.
Nu kör vi. Vi drömde om fett.
Drömde om fett.
Okej, låt mig ta på mig handskarna. Öppna fisken.
Den ser lite tilltygad ut, men den ser fortfarande ätbar ut.
Den luktar rent. Den är fortfarande iskall.
Då är vi redo.
DELTALÄGRET
Jag kanske måste följa Joes råd och ta en tupplur.
Ni har fått tag på lite utrustning.
Vilken brutal vandring. Vi behöver nåt att äta.
Jag borde ha kokat upp vatten åt er. Jävlar.
Det är ingen fara.
Titta.
Vad har du gjort?
-En jäkla fisk! -Va?
-Kändes det som en fisk? -Nej.
Vi har bara fått fett från ekorrhjärnor.
Utan näringsämnen klarar man sig inte. Man kan inte tänka klart.
Vad det än är är den fortfarande rosa inuti och luktar färskt.
Ja. Gourmetmat.
Ska vi öppna en restaurang för Alpha och Bravo?
Det var det vi tänkte. Det var TD Kitchen. Team Delta Kitchen.
Att ha en sån fettkälla ger mig självförtroende.
Vi kan definitivt överleva alla som är kvar här ute.
Vi ska äta ikväll.
Tack, Herren.
Ja, Herren.
BRAVOLÄGRET
Drake och jag ska gå och jaga.
Leta ekorrar och se om vi kan hitta nåt annat.
Ja, precis.
Kan vi fokusera på att skaffa oss ett bra matlager?
Ja.
Idag säger Emily av nån anledning: "Vi behöver nåt annat att äta."
Nu fixar vi lite käk.
Det har varit lite känsligt med Emily så vi tänkte: "Visst. Vi går och jagar.
Som du vill."
Okej.
Nu kör vi.
Jag sätter ut några fällor också.
Drake och jag hade planerat att jaga. Det sköts upp av nån anledning.
Okej, vi går tillbaka hitåt.
Att vara här ute utan distraktioner och att bara kunna fokusera på jakten…
Det är helt fantastiskt.
Här är en annan stor skit, precis på stigen mot toaletten.
Det är nåt stort.
Det är människostorlek.
Vart tog hackspetten vägen?
Yo.
En björn.
Det är en liten björn.
Helt sjukt.
Ser du björnen?
Kolla in björnen. Ser du björnen?
Herrejäklar. Var är mamman?
Det där är… Var är mamman?
Det är det jag säger. Var är mamman?
Så björnen som vi såg nära vårt läger hade ingen mamma i närheten.
Så vi visste inte hur farlig den kunde vara.
En björnunge.
Det måste finnas en björnmamma här nånstans.
Det är rätt läskigt i den bemärkelsen
att det inte vore svårt för dem att gå in i vårt läger och attackera nån.
Jag går tillbaka. Jag fryser om tårna. Jag har inte sett nåt.
Jag såg en liten björn. En björnunge.
Innan han såg björnen sa Drew: "Nu jagar vi. Vi tar en ekorre."
Jag kände mig verkligen bekräftad i det ögonblicket,
men en björn är toppen.
Det var säkert spännande, men vi behöver fortfarande protein.
Skit också.
Vi fick inte en ekorre, vilket är lugnt. De får nog tag i en. Imorgon kanske.
Det är den som har skitit i lägret.
BRAVOLÄGRET
DELTALÄGRET
Vilken jäkla dag alltså.
Givmild.
-Galet. -Tack, Herre.
Alla kan ta sina…
Ta era firrar?
Tar firrarna.
Ja!
Det här är den bästa måltiden i Alaska just nu.
Idag åt jag min första måltid.
Jag kan inte fatta hur allt har förändrats.
Jag vill äta den så. Se vad det droppar.
Fettet bara droppar.
Ja, den är klar.
Jäklar, det där var galet.
Men som den nye killen insåg jag att man nog måste hävda sig själv.
-Det var gott. -Det var utsökt.
Man måste jobba för att äta, så att säga.
Jag drömde nåt, vid typ klockan fyra, att jag skulle hämta kaffe åt Eric.
Fick jag en kopp?
Ska vi ta några små träbitar och lägga i där?
Jag kan hämta några.
Okej.
Det finns några. Jag fixar det.
Eric och Joey har nåt ihop.
Ville du ha ett grillspett, kocken?
Ja.
Lite konstigt.
Ge mig en bit till.
Joey är väldigt osäker på sig själv, och Eric har lite problem med
hur han pratar med folk och hur han hanterar situationer.
Eric verkar försöka få nån på sin sida.
Det verkar som att Joey försöker göra allt för att visa Eric vad han går för.
Det är rätt bisarrt. Det är skumt.
Är du i ditt rätta element nu?
Jag njuter av livet.
Medan dagarna går kommer fullmånen närmare
och tidvattnet når sin lägsta punkt sen alla anlände.
Vattnet i den här delen av Alaska kan stiga och sjunka fem meter om dagen.
Jag hoppas att spaden hjälper idag.
Jag hoppas att ni hittar mycket mat.
Vi hittade massor vid floden.
-Där är några. -Ja. Titta på alla hål.
-Jackpot. Ja. -Vi börjar gräva.
Coolt. Det här är ett bra tillfälle att testa spaden.
Fast i leran.
Jag känner mig som en guldgrävare som letar guld.
Det känns som att jag bara tar sönder skal här inne.
Jag har redan krossat en.
-Gjorde du? -Ja.
Bri följer mig till stranden för att visa hur hon har hittat musslor.
Tusan också.
Herregud.
Jag insåg att det skulle vara lättare om vi hade andra verktyg.
Det är inte den bästa spaden. Den är jättetung.
Den är inte till nån hjälp alls.
Vi kanske måste fråga pojkarna om de kan göra den lite mer…
Djupare, ja.
Mer 90 graders vinkel, men det skulle de ändå inte.
-Nej. De skulle citera nån dum film. -De…
Det låter rimligt.
Drew och Drakes omogna beteende försvårar för lagets dynamik.
Att vara hungrig… Det här kan vara en livshotande situation,
och jag är den enda personen som kan ta mig ur den.
Från och med nu måste jag kliva fram och påverka utfallet.
Jag är här för att leva med och lära mig av
människor som har en annan uppväxt än jag och en annan livsstil.
-Ja. -Men jag ska stå upp för det jag tror på.
Man måste bara säga: "Håll käften."
Jag vet.
Emily är en vänlig själ, och hon är väldigt bestämd.
Jag är glad att hon börjar framträda som en ledare.
-Den sprutar på mig. -Den sprutade.
-Ja. -Snyggt.
Här.
-Det är ett minfält. På det här stället. -Ja.
Jag kan inte tänka mig nåt roligare att göra på stranden.
-Än att gräva efter musslor i Alaska? -Än att bli extremt lerig och kall.
Det finns många musslor.
Ja, Herre.
Vänd på den. Okej? En…
Jäklar, ja. Kom hit med dig.
Yo. Var är musslorna nånstans? Är de här?
Precis här.
Kom hit så ska jag visa dig. Jag ska ge dig en snabb handledning.
Man sätter fingret i hålet och så börjar man bara gräva.
Joey är en gröngöling,
men jag är en bra lärare och älskar att lära folk nya saker.
Förhoppningsvis lär han sig nåt.
Så jag letar efter….
Ser du hur stenarna är här och stenarna är där?
-Ja. -Det känns som att de kommer in här.
Eric skryter för den nye killen.
Ja. Det här vindskyddet – det var hans idé.
-Ja. -Jag håller bara tyst.
Jag har sett för många lögner och… Han är inte vår ledare.
-Jösses. -Där är en venusmussla.
-Herrejösses. -Ja, titta på den.
-Ja. -Den glänser i solen.
Herregud.
*******! Satan.
Jäklar, det svider.
Du klarar dig. Vi måste skölja av dem i saltvattnet och tvätta dem.
Ja.
Du är färdig.
-Jag skulle inte gräva med den handen. -Båda blöder.
-Blöder båda två? -Båda långfingrarna.
Skölj av händerna och gå till lägret, antar jag…
*****.
…och ta hand om det där direkt.
Jag skar mig när jag letade musslor.
Det är lugnt. Jag gräver vidare.
En del av mitt finger, hela ytan var blottad.
Musselskador.
Jag behöver händerna.
Jag använder dem varje dag. Jag hugger ved. Jag plockar grejer.
Jag är orolig att Delta ska rösta ut mig. Jag vill inte falla på nåt så dumt.
-Vi har ett blodspår. -Det suger.
-Ser du? -Ja. Precis där, ja.
Jag hatar att medge det, men Erics kompis, Joey,
den stackars killen kanske inte var nåt bra val för laget.
Det är inte bra här ute nu.
En infektion kan spridas snabbt utan hjälp här ute, så…
Joey… Jag gillar honom mycket, men han är rätt klantig.
-Herregud! Jäklar! -Nej.
Skar fingret på en mussla, kommer upp, kokar lite vatten…
Ska sterilisera det, och istället för att hälla på vattnet
tar han en av våra dricksvattenburkar och doppar i hela fingret.
-Hur är det med handen? -Jag försöker blötlägga den.
Det är rätt jäkla äckligt.
Jag tänkte skrika åt Joey om det, men jag tänkte:
"Jag ska inte vara den killen idag." Men det tärde på mig.
Förhoppningsvis tänker han igenom saker mer.
Vad tycker du om den nye killen?
-Bra? -Jag vet inte.
Vi får vänta och se.
Man fixar inte dumma.
ALPHALÄGRET
Vad fan?
Jag hatar elden.
Det går inte bra med elden.
Det kvittar vad jag gör. Inget går bra.
Det har varit en tuff dag.
Jag är helt utmattad.
Och elden gör sin jävla grej och vägrar att förbli tänd.
Det har varit tufft.
Jag intalar mig att det inte finns nåt man inte kan göra i en minut.
Man kan göra allt i en minut. Man ska bara ta sig igenom nästa minut.
Ja, det stannar inte kvar.
Det stannar inte kvar.
Vad är det?
Skaldjuren.
Jag måste ta på stövlarna.
Åh nej.
Men illamåendet stör mig mycket,
för jag vet inte varför jag känner mig så illamående.
Jag är ledsen.
Det är inte ditt fel.
Det var värt ett försök, men det kommer tillbaka upp.
Jag är äntligen tillbaka i hyddan.
Vill du ha vatten?
-Vad sa du? -Vatten?
Nej, jag vill inte ha nåt.
Kräkningarna gjorde nåt med mig, för plötsligt
är skakningarna mer som kramper och jag hoppar runt som en döende fisk.
Jag lägger mig under filten med henne. Sen virar jag min filt runt oss båda.
Vi ligger där och skedar och jag ger henne min kroppsvärme.
Du måste också hålla dig varm.
Vad som än krävdes för att hon skulle tas om hand.
DAG 15, MOLNIGT 3.27, -3 °C
Tre.
Jag tror inte att jag mår bra.
-Mår du inte bra? -Jag tror inte det.
Hur mår du?
Jag känner mig konstig i huvudet.
Det känns som att golvet går upp och ner.
Ska jag kalla på sjukvårdaren?
Ja. Bäst att kolla så att jag är okej.
DELTAGARE FÅR LOV ATT GENOMGÅ EN MEDICINSK BEDÖMNING
OM DE BEHANDLAS ELLER DET ANSES VARA OLÄMPLIGT
ATT DE FORTSÄTTER DISKVALIFICERAS DE
Tonia, begär du medicinsk behandling?
Nej. Jag vill bara veta om jag är okej.
Hon begär inte behandling. Hon vill bara veta om hon är okej.
Avvakta.
Om jag ska vara ärlig ser du inte ut att må bra.
Om din hälsa är i fara vill jag hellre att du åker hem än att du kämpar.
Tonia?
Tonia, är du med oss?
Tonia?
Yo.
Tonia har förlorat medvetandet.
Undertexter: Pauline Mengel