（D隊：艾瑞克 布蘭登、約瑟夫、蒂娜）
嗨
你好，我們有個訪客
有客人來了
你好
-你好 -嗨，你好嗎？
天啊，今天不太順利
走到D隊
興奮感立刻就消失了
看到他們的營地
實在太漂亮了
-進來吧 -怎麼樣？
-進來取暖 -是嗎？
-來，暖暖身子 -想聽故事嗎？
好啊
我的價值
恐怕不如我想像的珍貴
所以我要好好推銷自己
如果我沒辦法說服D隊 我會有寶貴的貢獻
我可能真的會在12小時內淘汰
布麗昨天突然靈機一動
然後她就離隊了
她走去投靠A隊
-哇 -對
我們就覺得 “哇，好吧，你是這種人”
發信號彈的是她嗎？
應該是
可是…
所以剩下我、胡里奧和梅根
但胡里奧體力不支，梅根也是
-昨晚天氣很冷 -對
所以…
只剩我一個
所以，我想跟你們提個建議
我有一整套團隊的裝備
如果你們需要多一把斧頭、刀子
更多防水布之類的東西
我可以通通帶來
我會工作換取食物，盡我的義務
我會用弓箭打獵
我保證會分擔工作，盡我所能
喬伊是個需要幫助的人
他又累又冷又餓
打從第一天，我就忠於自己的團隊
想讓他們更強大
但很多重責大任都落在我的肩上
但比賽就是這樣
你們沒做好準備，不能怪我們
這些事在我們來的第一個禮拜
就應該搞定了
你吃得怎麼樣？
你會不會覺得越來越虛弱…
我會嗎？我還有很多熱量 還有很多體力可以發揮
我不想看到你陷入困境 這樣失去隊友
你還有體力，卻沒有隊友，真不幸
但歸根結底，我們是來比賽的
對
他沒有放棄別人，是隊友拋下他
但多了一張嘴要吃飯
我看不到多一個人有什麼好處
但事情是這樣的
我沒有…
我不想要給最後通牒之類的廢話
但這筆錢
這筆錢對我和我家人非常重要
這是我參賽的原因
我是說，這是一大筆錢
我老婆流產了
她必須接受很多手術，很可怕
對
我和老婆
我們要支付很多
帳單
這有點…
對，有點不公平
看到他那樣，我很難過
他絕對很想留下來比賽
我有點替他難過
聽他講那些事情，真的很難受 因為我們可能不會收留他
有時候你就是得當壞人
這場比賽就像一個機會
讓我們有機會重新站穩腳步
這會大大改變我家人的生活
對
以上是我的故事
無論如何，我都能理解
所以…
能不能給我們幾分鐘
-我們可以討論一下 -當然
我們很快會讓你知道
沒問題
謝謝你們聽我講故事
（11個選手）
（扎克，A隊，淘汰）
（巴約，A隊，淘汰）
（東妮亞，A隊）
（特雷，A隊）
（規則只有一條）
（德魯，B隊）
（德雷克，B隊）
（艾蜜莉，B隊）
（山米，B隊）
（選手必須組隊）
（胡里奧，C隊，淘汰）
（布麗，C隊）
（布麗，B隊）
（喬伊，C隊）
（喬伊）
（梅根，C隊，淘汰）
（才能贏得一百萬美元）
（艾瑞克，D隊）
（布蘭登，D隊）
（約瑟夫，D隊）
（蒂娜，D隊）
《終極生還組》
（B隊：德魯 布麗、德雷克、艾蜜莉、山米）
砍柴…是的，我在砍柴！
我身體很累，可是大腦非常清醒
-很好 -很好
跟第一天差不多
精神飽滿，想開玩笑
只是很快就筋疲力盡了
你是好人，德雷克
我不喜歡別人受苦，我很能吃苦
我可以吃點苦頭
我不喜歡看別人受苦，我就是不喜歡
-對 -我不喜歡
我去拿一些…
-老弟 -…裡面要用的火種
你叫我“老弟”？
跟我的小傢伙打招呼
像機關槍一樣
德雷克這麼積極幫忙
我真的非常佩服
但這裡有很多開玩笑的話
有很多粗俗的對話…
讓我更珍惜在家裡的生活
但我絕對想要多培養耐心 更理解他人
希望他們也會回過頭來 用同樣的態度對我
-布麗小姐 -是？
水看起來怎麼樣？
-很不錯 -我想好好洗手
她好髒喔
這有點像是老大心態
他們想當那個最大聲、最忙的人
這對整個團隊不一定有好處
你的指甲還好嗎？
我不是隨口問問
我是…
-我去挖蛤蜊，指甲都是泥巴 -對
也有幾處傷口
對，前兩根手指都是傷口
所以我想用這個水…
-我吃了一隻大蛞蝓 -…稍微洗一下
-等一下 -沒有人要吃
-等一下 -我烤了吃掉
可以小聲一點嗎？ 我們這邊有事情，麻煩了
-好 -謝謝
抱歉
多一個女生真好
布麗加入後
我覺得他們更在意我的意見
我覺得氣氛有稍微轉變
我覺得我絕對跟B隊比較合得來
-你融入得很好，我好… -謝謝
說真的，我很高興你在這裡
我也是，真的
這是誰的栗色襪子？
我的，別擔心，我晚點去拿
你昨晚沒有拿它來碰髒東西吧？
什麼意思？
這些男生很像我在軍隊共事的男生
來自阿拉斯加冰川的水
是愛斯基摩藥師加持過的
但艾蜜莉講話比較溫和
她有時很難開口表達自己的感受
不過，你還是得在社交方面有些策略
適應現有的環境
在這種情況下跟他們建立關係
我要再去找木柴和火種
-待會見 -好，再見
（D隊：艾瑞克 布蘭登、約瑟夫、蒂娜）
（喬伊淘汰時間倒數）
跟他們談完之後
我很絕望
感覺沒有辦法在這裡生存
我知道D隊可能不需要我
我去B隊，他們有可能講一樣的話
這個時候，我只是個遊民
漂泊不定，在無盡的漩渦中打轉
這很難
我不知道
他看起來很誠實
我們昨天已經決定不會收留任何人
對
他們的處境看起來不錯
所以，我其實…
我覺得我有可能去B隊
好，我們達成共識了？
-對 -對
好
我們好了
過來吧
我們就直說了
所以
說到底
這是比賽
我們是來比賽，爭取勝利的
我知道你有個小家庭，需要這筆錢
我也聽到你說可以帶一些東西來
但是，我們五個人 只是多了一張嘴要養
我們不想冷酷無情
但我們覺得你要回去營地
把東西都帶來
真的？
晚上會變冷，你想抱睡嗎？
對
來吧！
-好耶 -加油！
-沒辦法拒絕你，兄弟 -老兄
如果這不是比賽，我當然會幫他
你為什麼要改變自己的本性 只會了贏得一場比賽？
我超感激你們，真的
我原本是最堅決反對的
但這個人一開口
我整個想法都改變了
我得承認自己錯了
聽我說，老實說 我的態度本來是：“不行，免談”
但我們互相介紹，你說：“我有孩子”
我就拒絕不了你了，兄弟
希望我不會後悔讓他加入
希望這是對的選擇
我會一直盯著他
相信我，我們會贏
-對 -這是勝利的隊伍
-我們會贏 -團結一心？
-挺到最後 -對
為了我和家人，我老婆和兩個孩子…
歡迎加入D隊
我欠他們四個太多了
但我們都在比賽，各有各的策略
他們竟然被我那苦苦的哀求說服了
感覺像是穿越了巨大的死亡鴻溝
到達了另一邊
這是個重要的時刻
我可能久久都不會忘記
我還沒淘汰
我還沒有淘汰
（A隊：東妮亞、特雷）
老實說
最受不了的就是搞不清楚時間
不知道現在幾點，真的很麻煩
這影響了我的心理狀態
老實說，我向來都遲到
但在這裡，我卻超懷念時間的概念
真是的
我有百分之百的信心 我和特雷會走到最後
我們會贏的
對，一定的
-對 -一人50萬美元
對
天啊
對，不可思議的數字
每個人都有不同的參賽動機
但我保證這裡沒有人
比我和特雷更需要這筆錢
好，我們去看看狀況
如果我起得來
我會盡我所能
去實現
我爸兩次去越南服役都挺過來了
我能撐過去，不管時間多長
我想找幾隻螃蟹
我覺得不太可能
不過，多找找看，總會有收穫
這裡空空的
沒有
現在可能不是螃蟹的季節
我想讓家人過更好的生活
我想清償媽媽的房貸
我們就不用擔心房子被收走
我的團隊得吃飯，兄弟，抱歉了
特雷跟我有類似的人生難題
他要跟我一樣努力工作 跟我一樣自謀生路
總是盡力做個好人
我曾無家可歸
我曾數度失去所有的一切
我慢慢領悟到，只有起身去行動
才能為下一步做好準備
我不只是為了自己
我有家人需要幫助
你可以的
我希望家人不用每天掙扎
這只是小意思
你可以的，加油
我和東妮亞，我們需要贏
我們必須贏，我們一定會贏
我心中燃燒著鬥志
我必須走到終點
天氣晴朗，萬里無雲
D隊決定沿岸跋涉三公里
拿回喬伊和C隊遺棄的補給品
我的腿好痛，在抽搐
如果沒差的話，我就留下來
-好，我們走吧 -好，走吧
一路平安
我的腿一直有問題
這條腿已經廢了，骨頭摩擦骨頭
因為我在軍隊裡太拼命了
我需要置換膝關節
政府還沒支付費用
如果我們是最後一組
這筆錢絕對幫得上忙
（C隊）
在一個地方辛苦了這麼久
結果說放棄就放棄，真是誇張
看看現在
我知道，這絕對是百分之百的升級
我越來越喜歡艾瑞克了
他很能幹，很強壯，很勤勞
有艾瑞克站在我這邊 表示我在D隊會受到保護
我一加入就知道，我必須讓他保護我
這邊的人比較優秀
對，而且你們很有凝聚力
喬伊很健談
他很愛說話，但我喜歡
我有時會惹毛別人
對我來說，跟人聊聊還不錯
因為我好久沒跟其他隊員聊天了
他們兩個感情不錯
對，艾瑞克有點需要
是啊
也許可以鼓舞他的士氣
讓他保持冷靜
目前為止，有喬伊在
艾瑞克看起來好多了
還會有問題嗎？
會，因為沒有人會一夜之間改變
當你餓了，累了，想念親人了
情況會更糟
你們好慢啊
-跟上，好嗎？ -好
隨便啦
艾瑞克是好人，我很喜歡他
但他有問題，我不知道怎麼處理
對
希望喬伊能幫忙平衡他的情緒
我們可能會變得更強大
對，在各方面
但現在獎金要分成五份了
對
我們從四個人變成五個人 每個人的獎金變少了
現在我們真的要證明自己的價值
不知道為什麼每次來這裡
都會覺得這裡的魚應該不錯
對
感覺就是這樣
我也是
我會用來煮魚湯
我看著地面，想找到魚鉤
對啊
有的話就好了
我有信心，我會繼續祈禱 可以獲得生存的必需品
D隊有些人不信這一套
但面對這樣的人生和命運
我真的要依靠上帝 和自己的理解來撐過去
老天啊
你找到什麼？
你們喜歡吃魚嗎？
寶貝
你看看
-還活著 -還活著？
還活著
-太誇張了，就直接浮在岸邊 -對
-真是福氣 -要捲起來嗎？
-天啊，太棒了 -我們上來的時候在說什麼？
我們想釣到魚
-你知道他說什麼嗎？ -對啊
-“這樣就好了” -你已經知道了
-把它放在… -對，隨便找個地方
-在草叢裡？ -我們都知道的地方
-對 -就放在那邊
我知道該放在哪裡
天啊，老兄
我們的第一條魚
現在發生在我們身上的事情
我甚至不懂
找到一條沖上岸的魚，而且還活著？
怎麼有這種事？
完美的地點
-可以走了 -好奇妙的早上，太好了！
約瑟夫提到的實現願望理論
和他的信念與價值觀
雖然我不喜歡經常聽到這些
這確實讓我注意到一些事
好，我們帶走吧
聞起來很新鮮，真的
你就說：“喔，有條魚”
搞什麼鬼啊？
這會讓我想哭，但…
你真的不懂，事情怎麼會這樣發生
-很誇張 -太瘋狂了
太瘋狂了
這機率有多大呀？
機率多少？
（第11天，多雲 下午12點35分，攝氏3.8度）
（B隊：德魯 布麗、德雷克、艾蜜莉、山米）
天啊，我想在這裡做一把鏟子
這樣挖蛤蜊會比較容易
我們就不用把手伸進冰冷的沙灘
我想塑造把手的形狀，這頭會是把手
我想把它弄得圓圓的
鏟子進度怎麼樣？
成品應該會不錯
我一下就很累了
不要覺得你非做不可
沒有鏟子 我還是可以挖到更多蛤蜊的
希望對你們不會太重
會很好用的
你還在想要去打獵，還是…
我不知道
蛤蜊很好吃
但如果我們要當一支堅強的團隊
可以撐很久
我們必須靠狩獵攝取蛋白質
還有，我想削一把杓子
這我不知道
特別是要確保 我們攝取足夠的維生素和礦物質
不能只吃蛤蜊，這很重要
等著瞧吧
我和山米一直在覓食
-多孔菌？ -對
這表示這是很硬的蘑菇，非常堅硬
-我吃過，很好吃 -真的很棒
-對 -也很有營養
注意看有沒有碎米薺
我會注意
布麗一直在幫忙找小獵物
但我希望其他隊員
能開始出點力，我們才能撐下去
感覺怎麼樣？
我沒睡，但休息一下感覺很舒服
小心，你踩到火種了
-天啊，抱歉 -沒關係
我剛喝了一些白灰加水
希望能幫我通便
-很好 -已經七天了
這裡好冷
-好冷 -很冷
鏟子的進展很順利，我可以幫忙嗎？
當然，斧頭就在那裡
好
我沒做過鏟子
全憑直覺在做
可以再小一點，比較不會那麼重？
我知道了，一切都在掌握中
-差點把邊緣弄掉了 -天啊
削掉一點把手，沒關係
你幾乎可以從這裡削掉一大塊
這有風險，我們可能會弄斷把手
-那就卡住了 -那就糟了
我不知道
挺有意思的，看到底行不行得通
這兩個德州男生好像不太懂野外求生
天啊
兄弟，我會跟熊搏鬥
我覺得明天就會發生
在這裡不能亂搞，必須有計畫
可是，現在他們在浪費時間
浪費熱量，浪費能量 只為了一把沒用的鏟子
我們已經有很多蛤蜊了
這太棒了
你緊張得好像我真的要打你 這像槳一樣
靠！
打起來好痛啊
痛死你
靠
天啊
我看到了
就在這裡，C隊營地
在這裡
都在這裡，寶貝
-老兄，這好慘 -我知道
你們完全沒有擋住外面的風
對
要把柴火拖到這裡一定很累
就是這樣，你要找到大圓木
然後拖到這裡
但我不知道還有什麼辦法
看到C隊的營地，看得出來有幾個人
缺乏生存的技能
這個營地會讓人筋疲力盡
對，我可能會撐不下去
誰都撐不下去
哎呀
好可怕的經驗
布麗離開那天，我們吃了第一餐
就七個蛤蜊
總共大概攝取250卡路里
在那整段時間
布麗一走，我們士氣大敗
真的，打擊很大
真的讓我洩了不少氣
因為我來這裡是想要
打出二壘安打、三壘安打和全壘打的
來到這裡，你就是不斷拼搏
勝利的機會實在非常低
喬伊搞不定他的團隊
沒辦法生火，這也不行，那也不行
他們的宿營區非常粗糙
感覺就是一團混亂
我真的很想知道
喬伊是不是沒有生存的技能
如果你是我的員工，我會開除你
我們要帶一堆東西 走一大段路，可能要走了
-這裡的風冷得刺骨 -對，要動起來
對
C隊，這讓我們知道團隊合作很重要
但有能力在這裡生存其實更重要
所以留下喬伊可能不是最明智的選擇
再見了，C隊
媽的
潮水退得很快吧？
是啊，早上幾乎都會退潮
咦？魚呢？
應該在下一個海灣
-應該沒那麼遠 -是下一個海灣
對，就在這裡
-你有看到嗎？ -沒有
老實說，我覺得是在後面 但可能就在這裡
拜託，這要怪你們
不行，你們不能怪我們
我們可以
應該放在地標旁邊的
對，我們應該弄個小石堆
做記號
媽的
都這個時候了，還在做這種事
我的團隊把這個情況 怪到我和喬伊的頭上
你要小心一點
我覺得大家都有錯
但他們有點聯合起來對付我和他
搞什麼？
我們在隊上戰戰兢兢
我知道你心情不好 但我覺得大家都有錯
-對 -是鳥叼走的嗎？
-可能是鳥叼走的 -是啊
笨蛋
他媽的魚
（A隊：東妮亞、特雷）
據我所知，要把中間的部分挑出來
煮剩下的部分，這些腿裡面都有肉
我們煮了一些蝸牛和海星
開始咀嚼的時候 身體真的可以開始平靜下來
你真的感覺得到，感覺很棒
其實還不錯
太好了
真的很好吃，感覺很豐富，很有料
不知道，如果我吃了嘔吐 那就完蛋了
特雷說他對成果非常滿意
還不錯
不是非常好，但能大大提升士氣
不差
我們現在只有兩個人
你覺得怎麼樣？
我覺得，我們少了幾個人 但還是完成了很多事
我們還是分工合作
我們讓火繼續燃燒
我們有柴火，設了陷阱
一切都安排妥當
可以好好休息一晚
對
現在我們的策略就是堅持到底
不管我喜不喜歡
因為我不會放棄，我不會發信號彈
我知道特雷也不會退出
他不會放棄，他不會認輸
我們兩個可以就這樣堅持不懈
重點真的就是要撐得比其他隊伍久
我們只有兩個人 不知道你是什麼感覺
我很高興，我很好，我很喜歡
我有個最好的搭檔
謝謝，我有同感
我覺得我們都很好相處
我們會勇敢面對挑戰
我很少跟人建立深厚的關係
所以，能跟一個人建立這麼深的感情
對我來說是前所未有的
我們要盡力而為
只能這樣了
不努力就出局，對吧？
對
我們只有兩個人
我們建立了像家人的關係
只要東妮亞開口要求
我都會盡全力幫忙
我知道東妮亞也是這樣
我覺得這是我們團隊最大的優勢
遲早我們會上去追蹤那些鹿 我看到一堆鹿躺過的地方
好
如果我能射到一隻鹿 我們就能手舞足蹈了
雖然我們是弱勢，但就憑我們的本事
我們可以成功的
我們可以的
很好，我們跟之前一樣好
-對 -沒有問題
在海灣的南邊，找了將近兩個小時
D隊還是找不到那條魚
對，相信我，絕對在前面
順著草地邊緣走
在這裡，找到了
-就在這裡 -好耶
-在這裡 -找到魚了！
我就知道走到半路了
找到了
-魚又出現在菜單上了 -在菜單上
對，菜單上本來有 後來沒有，現在又有了
有了
太好了
我們夢寐以求的脂肪
夢寐以求
讓我戴上手套，把魚剖開
天啊，這有點粗糙
但看起來還是可以吃
-聞起來很乾淨，還是冰的 -對
我們可以走了
（D隊）
我可能得聽喬的建議，小睡一下
看來你們拿到了一些裝備
這次徒步真是痛苦 我們真的需要吃點東西
我應該幫你們燒開水的，天啊
沒關係
你看一下
你做了什麼？
-一條魚！ -什麼？
-感覺像條魚嗎？ -不會吧
我們的脂肪來源主要是吸松鼠的腦
沒有補充營養，你撐不下去
你沒辦法清晰思考
不管是什麼 裡面還是粉紅色，聞起來很新鮮
對，是美食
我們可以為A隊和B隊開一家餐廳
我們之前就想到了
我們把餐廳取名為D隊廚房
有這樣的脂肪來源，我就有了信心
我們絕對可以撐得比其他人久
今晚要吃飯
感謝上帝
是的，上帝
（B隊：德魯 布麗、德雷克、艾蜜莉、山米）
我和德雷克要去那裡打獵
找松鼠，看能不能找到別的東西吃
對啊，沒錯
我們可以專心儲備大量食物嗎？
好
今天不知為何
艾蜜莉突然說 “我們要吃點不一樣的東西”
我們去覓食吧
最近跟艾蜜莉的關係有些敏感 我們就想：“算了，隨她去
我和德雷克要去打獵 隨便你想怎樣”
好
走吧
我也會設一些陷阱
我和德雷克一直打算去打獵
基於某些原因，只能一直延遲
好，我們往這邊走
待在這裡，不受干擾，可以專心打獵
這種感覺很棒
這裡又有一大坨屎 就在我們去廁所的路上
體型很大
跟人類的糞便一樣大
那隻小啄木鳥去哪了？
喂
一隻熊
有隻小熊，老兄
不可思議
你看到熊了嗎？
看看這隻熊，看到了嗎？
我的天啊，媽媽呢？
老兄，這…媽媽在哪裡？
就是啊，老兄，媽媽在哪裡？
我們在營地附近看到的熊 媽媽不在身邊
所以我們不知道可能有多危險
熊寶寶
附近一定有隻黑熊媽媽
這有點可怕
牠們可以輕易走去我們的營地攻擊人
我要回去了，我的腳趾很冷
我什麼都沒看到
我看到一隻熊寶寶
我看到一隻小熊
遇到熊之前，德魯還提議
“我們去打獵，去抓那隻松鼠”
那一刻，我覺得自己的想法沒有錯
但看到熊很棒
看到熊一定很刺激
但我們還是需要補充蛋白質
可惡
沒抓到松鼠，沒關係
也許明天會抓到
就是熊一直在營地附近拉屎
（B隊：德魯 布麗、德雷克、艾蜜莉、山米）
（D隊：艾瑞克 布蘭登、喬伊、約瑟夫、蒂娜）
天啊，不可思議的一天
大豐收
-瘋了 -謝謝上帝
大家拿起…
拿起魚？
拿起魚
好耶
這是在阿拉斯加最棒的一餐
今天是我第一天吃飽
真不敢相信，一切都好轉了
我想就這樣吃，你看，在滴水
脂肪滴下來了
對，可以吃了
天哪，太帥了
但身為新成員
我發現這裡有一種 需要證明自己的心態
-很好吃 -太好吃了
就是不幹活就沒飯吃的感覺
我凌晨四點做了一個夢
我要幫艾瑞克端咖啡
你有給我一杯嗎？
要不要拿幾塊木頭放在下面？
我可以去拿
好
對，那裡有一些，我去拿
艾瑞克和喬伊的關係有些微妙
廚師，你要烤串棒嗎？
好
我覺得有點怪
再給我一塊
喬伊很沒自信
艾瑞克在人際關係 和處理事情上也有些問題
感覺艾瑞克在拉攏某人
喬伊好像在竭盡所能
向艾瑞克證明他自己，有點奇怪
怪怪的
你現在還可以嗎？
我在享受生活
日子一天天過去，滿月即將來臨
潮水退至選手抵達後的最低點
阿拉斯加這個地區的水位 每天上下落差約有4.5公尺
我真的希望那把鏟子今天有用
希望你們今天找到很多食物
我們在河邊找到很多
-有一些… -對，看看這些洞
-中獎了，好 -開挖吧
好，這是練習用鏟子的好機會
插在泥巴裡
感覺像淘金客，在找黃金
天啊，我覺得我只是在打破貝殼
我已經打碎了一個，我能感覺到
-是嗎？ -對
布麗帶我去海灘 示範她是怎麼找蛤蜊的
哎呀，可惡
天啊
我發現如果我們有不同的工具 可能會簡單一些
這把鏟子不怎麼樣，非常重
一點幫助都沒有
可能要問他們可不可以再切…
深一點，對
更直角一點，但他們不會的
-對，他們會引用白痴的電影台詞 -他們…
沒有錯
德魯和德雷克的幼稚行為 讓團隊很難同心協力
飢餓可能會危及生命
只有我能讓自己擺脫這個困境
從現在開始，我得採取行動
主導事態的發展
我來這裡的部分原因是
想跟那些成長背景 或生活方式跟我不一樣的人
一起生活，從中學習
-對，我同意 -但我會堅持我的信念
跟這些人在一起 你要懂得叫他們閉嘴
對啊
艾蜜莉非常善良，而且很堅定
很高興看到她開始展現領導才能
-好，噴到我了 -噴出來了
-對 -很好
來
-這裡是雷區 -對
就在這個小地方
我想不到比這更棒的海灘活動了
-你是說在阿拉斯加挖蛤蜊嗎？ -把自己弄得又髒又冷
這裡有很多蛤蜊
是的
翻過來，可以嗎？一…
媽的，你給我過來
嘿，蛤蜊在哪裡？在附近嗎？
就在這裡
過來，我讓你看看怎麼回事
我很快教你一下
把手指伸進那個洞裡，開始挖
喬伊是新手
但我也是個好老師 喜歡傳授新的技能
希望他能學到一些東西
對我來說…你看到沒 這邊有石頭，那邊也有石頭？
對
感覺像是匯聚到這個區域
艾瑞克好像在向新人炫耀
對，那個宿營區，那都是他的主意
-對 -我都不講話
我聽過太多謊話，他不是我們的領袖
-天啊 -有奶油蛤蜊
-天啊，老兄 -對啊，你看看
-對 -在陽光下閃閃發光
老天啊
媽的
好痛啊
沒事的
用鹽水沖洗，然後清潔乾淨
對
休息吧
別再用那隻手挖了
兩隻手都在流血
-兩隻都在流血？ -兩個中指
你去休息，把手洗乾淨，回去營地
媽的
儘快處理
我去挖蛤蜊，割傷兩根手指
沒關係，我要繼續挖
我手指有一塊皮掉了 裡面的肉露出來了
挖蛤蜊受傷的
我必須用到手，每天都要用
我要砍柴，我要摘東西
我怕D隊可能把我淘汰
我不希望因為這種蠢事淘汰
地上有血跡
真糟糕
-看到沒？ -看到了，就在那裡
我不想承認，但艾瑞克的兄弟喬伊
收留那個可憐的孩子
可能不是個好主意
在這種環境下，這種情況特別危險
這裡沒有醫療資源 感染可能迅速蔓延，所以…
我很喜歡喬伊，但那傢伙傻傻的
-天啊！可惡 -糟糕
他的手指被蛤蜊割傷，他去燒開水
想要消毒，但他不是把水倒在傷口上
他拿了飲水的罐子
把手指直接放在裡面
手還好嗎？
我想泡一段時間
太噁心了
我本來想罵喬伊
但我盡量克制自己
但我快瘋了
希望他的頭腦可以清楚一點
你覺得這個新來的怎麼樣？
-不錯？ -不知道
得再觀察觀察
愚蠢無藥醫
（A隊：東妮亞、特雷）
搞什麼？
我受夠這堆火了
怎麼都燒不旺
我做什麼都沒用，什麼都不順
今天真的很辛苦
我已經筋疲力盡
這團火很欠揍，不肯乖乖燒起來
很辛苦
我總是告訴自己 沒有什麼是你撐不過一分鐘的
任何事情，你都能堅持一分鐘 只管熬過這一分鐘就行了
我不太舒服
身體不舒服
為什麼？
我吃的海鮮
我要穿上靴子
糟糕
可是這種想吐的感覺很煩
我真的不知道為什麼我這麼想吐
抱歉
這不是你的錯
那絕對值得嚐試，但我肯定會吐出來
我終於回到宿營區
要喝水嗎？
-什麼？ -喝水？
不用，我什麼都不要
嘔吐對我有影響，因為突然間
顫抖更像是抽搐
我像垂死的魚一樣翻來覆去
我跟她一起蓋她的毯子
然後拿我的毯子包在我們倆身上
我們緊緊相依 我用自己的體溫給她取暖
你也要保暖
只要能照顧好她，怎樣都行
（第15天，多雲 凌晨3點27分，攝氏-3.3度）
特雷
我很不舒服
-你不舒服？ -我很不舒服
你有什麼感覺？
腦子裡有奇怪的感覺
感覺地面上下起伏
要我去叫醫護人員嗎？
好，請他確認一下我的狀況
（選手可在比賽中接受醫療評估）
（但若接受治療 或被判定無法繼續比賽，就要淘汰）
東妮亞，你要接受治療嗎？
沒有，我只是想知道我的狀況
她沒有要求治療
她只是想知道她的狀況
請稍候
老實說，我覺得你狀況不好
如果你的健康有危險 我寧願你回家，不要拼命掙扎
東妮亞？
東妮亞，聽得到嗎？
東妮亞？
嘿
東妮亞失去知覺了
字幕翻譯：黃英哲