DAG 15 -3,5 GRADER
Tonia, er du her stadig?
Tonia?
Vent.
Tonia har mistet bevidstheden.
Hey.
Modtaget.
Tonia? Tonia, kan du høre mig?
Kan du høre mig, Tonia?
Mand…
Patienten reagerer på smertestimulus.
Tonia?
Okay, åbn øjnene.
Godt. Bliv hos os. Vi holder dig varm.
Okay.
Tal til hende.
Tonia, jeg er her med dig.
Vi får dig på båden.
-Okay. -Vi får dig til et varmt sted.
Jeg vil blive her hos Tre.
Jeg ved, du vil blive her hos Tre.
Men vi tager dig ud. Du har brug for øjeblikkelig pleje.
Lad kurven ligge her.
Jeg ved, det er svært.
-Vi skal varme dig op. -Jeg vil ikke efterlade ham.
-Jeg ved det. -Han er den eneste tilbage.
Jeg ved det. Vi giver dig pleje.
En, to, tre.
-Fint. -Okay.
Pas på, hvor I går. Her er meget glat.
Stille og roligt.
Tonia blev bevidstløs.
Tre, vil du komme her?
Det var ikke længere et spil. Det var et spørgsmål om liv eller død.
Jeg ved, hun har et barn på min alder.
Hun har folk, som forventer, hun kommer hjem.
Så det eneste, jeg tænkte på, var,
at hun skulle have den hjælp, hun har brug for.
-Her er Tre. -Skal du ud på en tur?
-Kom her. -Hvad så?
-Undskyld, Tre. -Hold op med at sige undskyld.
Jeg siger det, jeg sagde tidligere. Det kan ske. Sådan er livet.
Der sker altid noget lort.
Indtil den dag, man dør, vil der ske noget lort.
-Du skal ikke være ked af det. -Jeg er ked af, det lort skete for dig.
Det er okay.
Vi må afsted.
Du skal hjem til dine børn og dine forældre, okay?
Tre, du skal af.
Vi vandt ikke, men vi fik vores pointe igennem.
-Ja. -Okay?
Ja.
Jeg troede hele tiden, vi ville vinde.
BRANDVÆSNET AMBULANCE
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Da jeg vågnede, var jeg spændt fast på en båre,
og jeg var ikke med i spillet mere.
-Okay. -Kom bare.
Jeg havde brug for det til min familie og til mig selv.
Jeg er stadig i chok.
Men jeg har fået et nyt familiemedlem for livet.
Og det er en sejr, for man møder sjældent så fantastiske mennesker.
Det vil jeg altid være taknemmelig for.
Jeg håber, han kæmper for sin plads på spillebrættet
og giver sig selv chancen.
Jeg vil ikke være den, som tog det fra ham.
TONIA BLEV KØRT TIL PETERSBURG HOSPITAL
OG BEHANDLET FOR HYPOTERMI PÅ GRUND AF EKSPONERING FOR EKSTREM KULDE
OG HYPOGLYKÆMI PÅ GRUND AF UNDERERNÆRING OG DEHYDRERING.
DET HAR TVUNGET HENDE TIL AT FORLADE SPILLET.
TRE HJALP MED AT EVAKUERE SIN HOLDKAMMERET OG VENDTE ALENE TILBAGE TIL ALPHA.
HAN HAR 24 TIMER TIL AT FINDE ET NYT HOLD, ELLERS BLIVER HAN DISKVALIFICERET.
11 DELTAGERE
UDE
KUN ÉN REGEL
MAN SKAL VÆRE PÅ ET HOLD
UDE
FOR AT VINDE EN MILLION DOLLARS
DAG 15 2 GRADER
De tre resterende hold har haft den koldeste nat i Alaska indtil nu.
Det var koldt i nat. Jeg rystede det meste af natten.
Jeg vågnede og samlede brænde, for vi løb tør.
Vi tror, vi har nok, men det går bare stærkt.
Man kan stadig se min ånde inde i shelteren.
Ja.
Det mest problematiske…
TEKNIKER PÅ OLIEFELT
…for holdet lige nu er nætterne.
Vi har jo ingen soveposer,
og i går nat var det omkring frysepunktet.
Vi vågner natten lang, fordi vi er kolde og ryster.
Jeg har aldrig forstået ordsproget: "Kold som en brøndgravers røv."
Men ens røvbalder bliver virkelig kolde.
Ja.
I skal dele et uldtæppe en af disse nætter, nærige svin.
-Jeg putter med dig. -Ja.
Kom bare.
Jeg bliver ikke let kold. Jeg er vant til sneen.
Men i sidste ende sover jeg på ildstedet, når det dør ud…
FANGER
…for at få varmen.
Vi skal samle mere brænde.
For det bliver koldere.
Og det bliver ved med at være koldt.
Det bliver koldere og koldere hver nat.
BYGNINGSARBEJDER
Det har været hårdt, men jeg overlever på grund af Delta.
De tog imod mig med åbne arme, og det gjorde en stor forskel for mig.
En flaske whisky ville være…
Åh gud.
…perfekt.
Wow.
At se en holdkammerat og nær ven blive bevidstløs…
Det var et helt nyt niveau af frygt, jeg aldrig har oplevet før.
Tonia er væk.
Og jeg ved, at hun inderst inde ville elske at komme tilbage.
Men hun kan ikke komme tilbage.
Jeg er den sidste mohikaner.
TID TIL ELIMINERING
Jeg er den sidste på Alpha.
Jeg skal finde et andet hold. Jeg stoler ikke på Bravo.
Men da jeg ikke kan nå Charlie eller Delta, før det bliver mørkt,
er de er min eneste mulighed for at blive i spillet.
Jeg skal ind i en ny gruppe,
lære deres personligheder at kende og føle mig frem…
Jeg ved det ikke.
Alle accepterer en,
hvis man kommer med forsyninger og ting, de kan bruge.
Den lille hytte har været god.
Men først skal Tre affyre et nødblus for sin holdkammerat Tonia.
Jeg er vant til at være enspænder,
men Tonia og jeg bliver venner for livet.
Nødblus?
Hold kæft.
-Sådan! -Nødblus!
Sådan der!
Jeg tror, det kom fra Alpha.
Bravo sagde, vi havde en alliance,
men jeg så intet venskab fra Bravo.
Efter Bayo affyrede sit nødblus…
Der er et nødblus!
Han er ude!
Farvel, tyv!
Det irriterede mig virkelig at høre Bravos glædesudbrud.
Alpha affyrede et nødblus.
Og efter Zack affyrede sit nødblus,
gjorde Bravo absolut intet.
Det stinker, at vi indgik alliance, og at der ikke sker noget.
Jeg begyndte at tænke.
Jeg bliver jo nødt til at gå over til Bravo,
men det er bare ikke det, jeg vil.
Jeg startede med Alpha.
Vi slutter med Alpha.
Alle ved det.
Grådighed er en synd, og sådan er jeg ikke.
-Jeg hørte to. -Jeg hørte to nødblus.
Mens Delta tænker over, hvor de to nødblus kom fra,
fortsætter Bravo med dagens opgaver…
Hårdtarbejdende mand
…uvidende om nødblussene og deres alliancehold Alphas undergang.
Ja, for helvede!
De er de mest højlydte på spillebrættet.
Okay.
Lad os finde et godt sted.
Jeg gemmer udstyret for Bravo, før jeg går.
Jeg vil ikke have, at de skal have det.
De ville få dobbelt af alt udstyr.
I mine øjne er det snyd.
Lad os gøre det interessant.
I siger, I er stærke.
God fornøjelse.
Nu skal I vise, at I kan klare det med det, I har.
I spillede ikke, som om vi havde en alliance.
Selv da nogen kom til skade, kom I ikke forbi.
Så lad os lege en leg.
Hvis de overser det, er det deres egen skyld.
Tonia sagde,
at man får kun én chance for at vise, hvem man er.
Så hvem der end vinder, håber jeg, de vinder med integritet.
DAG 18 4,5 GRADER
Det ligner… Jeg tror, det er en helikopter.
Det er en fugl.
Det er en helikopter.
Jeg kigger lige.
De hejser et eller andet ned.
-Virkelig? -Ja.
De smider nogle store pakker af.
For første gang i 18 dage…
Jeg hører en til.
…giver helikopterne…
Se størrelsen på den pakke.
…et signal om en pakkelevering.
Jeg er så spændt!
Kom så!
En kasse bliver smidt af ved alle fire lejre.
De smider den derovre, og der kommer en anden.
Indholdet er værdifuldt for at kunne overleve,
men pallen og bøjerne er også en skjult mulighed.
Hvis de beslutter, at risikoen er belønningen værd,
PAKKELEVERING
…må de ud i det kolde vand for at hente den.
Afsted!
Vinden blæser.
Den begynder at flyde væk.
Kassen er i vandet.
Åh.
Men ingen af os vil i det to grader kolde vand.
Åh nej. Den flyder væk.
Det må være så koldt.
Hvad fanden?
Hvordan **** får vi fat på den?
Det er forsyninger. Vi aner ikke, hvad der er i.
Jeg håber, det er godt.
Lige der? Nej.
Hvem af jer kan svømme?
Hvem hopper i?
-Hvem gør det? -Du har mest kropsfedt.
Gør du det?
Den flyder længere væk. Det kan jeg se. Jeg gør det.
Okay, han gør det.
Jeg klæder mig af.
Jeg lader den ikke flyde væk.
Du milde.
Åh.
Kom så! Sådan!
Det er koldt. Jeg vil ikke lyve.
Jeg begynder at miste følelsen i mine fingre og tæer.
Giv mig den pind.
Den er ikke lang nok.
Pis.
Mine lunger begynder at krampe.
Du ved… Ukontrolleret.
Åh gud.
-Kom herop. -Du er et bæst.
Brendon tøvede ikke med at hoppe i vandet for os.
KOK
Lad mig give dig et kram.
Gå op og få varmen.
Du fik den.
-Ja, Drake. -Min støvle er fuld af vand.
Kom så, Sammy.
Er der også et net?
Se din plads. Det er dejligt varmt.
Bålet er godt.
Min dreng.
Min bekymring var, at jeg kunne få hypotermi.
-Jeg er spændt. -Jeg er så spændt.
Mit hjerte hamrer afsted.
Jeg håber, det er mad.
Så går det løs.
Okay. Ostekage.
-Hvad er det? -Det ved jeg ikke. To poser.
Hvad er det?
-Det ligner en sovepose. -Sovepose!
En sovepose.
To soveposer.
Sikken skøn overraskelse.
Temperaturerne er faldet ned under frysepunktet,
så hvert hold er blevet forsynet med to soveposer…
De tørposer bliver også så gode.
…og forskellige genstande, som de kan bruge
og potentielt øge deres odds for at vinde spillet.
Bøjer?
Vi trækker rebet gennem alle bøjerne.
-Okay. -Og slæber dem tilbage.
Se alle de bøjer. Sindssygt.
Jeg ved det.
Så der er de åbenlyse gaver, soveposerne og tørposerne…
DATAANALYTIKER
…men jeg prøver også at se, hvad der ellers er.
Er der en hemmelig kode, som vi skal knække?
Det her er et spil.
Jeg tror ikke, vi bare får svarene hver gang.
Vi må arbejde for at finde ud af det.
De her er virkelig gode.
Denne palle har bøjer og net på.
Det er et godt net.
Den flyder tydeligvis med en masse ting på.
-Det er en god start på en tømmerflåde. -Absolut.
Det går op for mig, at det er en båd.
-Den flød så godt. -Ja, den gjorde.
-God idé med en båd. -Ja.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre med den,
men jeg tror, det åbner flere muligheder for os.
De gav os to soveposer.
Gad vide, om de var til Alpha.
De gav os to tæpper.
Vi fik kun to til fem personer.
VETERAN I LUFTVÅBNET
Jeg vil se, om Alpha fik samme levering.
Sikken dejlig dag.
Ja.
Vi er heldige at være her.
Ja, det er vildt.
Folk ville slå ihjel for det her.
Uvidende om de sidste to nødblus, som Alpha affyrede dagen før…
-Se lige de elgspor. -Wow.
…går drengene fra Bravo den 2,5 kilometer lange tur
for at se til deres allierede.
Stor musling.
Ja.
Tidevandet fra i morges er faldet
og efterlader en kasse foran Alphas territorium.
Vi tror, Alpha er nede på to spillere.
Så da vi kun fik to soveposer,
fik det mig til at tro, at pakkeleveringerne blev byttet om.
Så vi går over til Alpha for at se, hvad der er i deres pakke,
og hvordan de har det.
Hvad fanden?
Alle Alphas ting fra pakkeleveringen er stadig ude på stranden.
Det er underligt.
Jeg ser ingen røg.
Hvad fanden foregår der?
Hey.
Deres lejr er lige herinde.
-Den er ikke blevet rørt. -Hvor er shelteren?
Den var lige her.
Var det deres shelter?
Ja, det var.
Hvad? Hvor er presenningerne?
Helt tom.
Den er så lille. Det må have været elendigt.
Vi går ind til deres shelter, men den er revet fra hinanden,
og der er ingen.
Pludselig gik det op for mig, og jeg tænkte: "Pis."
FESTBÅDSEJER
De er væk.
De affyrede nødblus, uden at vi så det.
-De er ude. -Alpha er færdig.
Vi er de sidste to hold på spillebrættet. Sådan!
-Hey! -Sådan!
Se os lige engang!
-Fedt! -Ja! Sådan!
Sådan!
Sådan, skat!
Kun to hold tilbage.
Jeg sagde, det er skæbnen, at Bravo vinder. Vi er det stærkeste hold.
Det er skørt.
Oddsene er i vores favør nu.
Helt vildt.
Jeg ser det falde på plads,
og det er som et smukt kunstværk fra Gud.
Der er en kniv lige der.
Deres kniv? Efterlod de deres kniv?
-De skrev en besked. -Hvad?
I træet.
-Man kan læse det herfra. -Ja.
"Bravo, da der ikke rigtig var…"
-"En egentlig alliance…" -"En alliance…"
…"skal I nu…"
"Lede efter det udstyr, jeg efterlod."
De gemte alt udstyret.
-Hold da op. -"Da der ikke rigtig var en alliance"?
-Hvad mener han? -Det troede jeg, der var.
Måske var de sure over, at vi ikke kom og så til dem før.
Det var lidt trist at læse beskeden,
for der var en alliance mellem Bravo og Alpha.
Vi var virkelig kede af det.
Jeg var selv meget trist.
Okay. Lad os dele os og finde det.
Hvad fanden?
Hvis vi finder udstyret, er det den hellige gral.
Vi får endnu en økse, endnu en kniv.
Vi får to presenninger, endnu en bue.
Hvor længe har de været ude?
Led grundigt.
Så vi leder virkelig efter tingene.
Led efter noget, der ser malplaceret ud.
Kom frit frem, udstyr.
Men det stinker, for vi kan ikke spilde kalorierne.
-Har I fundet noget? -Nej.
Hvor gemte du det, Tre?
Jeg ved ikke, hvor meget mere vi kan lede.
-Du har handsker. Stik hænderne ind. -Jeg kan ikke se noget derinde.
Kan du ikke mærke et øksehåndtag?
På et tidspunkt må vi give op og gå tilbage til lejren.
Der er intet derinde.
Okay.
Hvis jeg gemte en masse udstyr i skoven,
hvor ville jeg så lægge det?
Jeg ville lægge det højt oppe.
Det her ville have været en rigtig fin shelter.
Fundet!
Sådan!
Hey!
De gemte det ret godt.
-Giv mig fem. -Fedt.
-Det var gemt bag et hul. -Det er så vildt.
Alt er pænt foldet sammen og puttet i en pose.
Buen og pilene.
-Forhåbentlig er øksen i bunden. -Bri bliver så glad, når hun hører det.
Det var mærkeligt ikke at høre fra dem, efter vi lavede alliancen.
Det er et stort øjeblik i spillet.
Vi skulle åbenbart have besøgt dem mere.
Men jeg synes, det gik, som det skulle.
Jeg er så taknemmelig lige nu.
Helt sindssygt.
Lad os se, om de fik de samme forsyninger i deres pakke, som vi gjorde.
Lad os se, hvad der er indeni.
-Samme ting, to soveposer. -Samme ting.
Lad os smide alt det her om på ryggen.
Vi ved ikke, hvem der er i Delta,
hvordan de har det, eller hvor længe de vil prøve at blive.
-Det bliver sjovt. -Det er godt her.
Men nu, hvor vi har alle Alphas ting,
har vi ekstra soveposer og presenninger til vores shelter,
ekstra redskaber, knive, økser.
Så Bravo bliver milliondollarholdet, når spillet slutter.
Hvad vil I gøre med 200.000?
Ændre mit liv.
-Det ville ændre mit liv. -Ændre mit liv.
Vi gør alt, hvad der er nødvendigt og muligt,
for at sikre, at vi vinder.
Jeg har det skidt med ikke at hoppe i vandet.
Jeg var en kylling.
Har du det lidt varmere, eller er du stadig…
-Nej, jeg er stadig lidt kold. -Wow.
Underligt. Jeg faldt i søvn, og så vågnede jeg.
Du skal bevæge dig i en time bagefter.
Åh nej.
Brendon, også kendt som Bjergmanden, er gået fra helt til legende.
Men jeg har aldrig set ham sådan før.
I hvilket øjeblik har man hypotermi?
Brendon har et symptom på hypotermi kendt som afterdrop.
Når kroppens kernetemperaturer går under funktionsniveau
efter at have forladt vandet.
Efter at have været i vandet fik jeg små kulderystelser.
Det gik op ad min rygrad.
Så nu prøver jeg at få styr på det.
Jeg ryster ikke. Jeg er bare ikke så godt tilpas.
-Ja. -Jeg går ingen steder.
Jeg er bekymret for Brendon.
Han har været et vigtigt aktiv for vores hold.
Hvis vandet tager ham ud, ville det være en tragedie for os.
Det er første gang, jeg putter i et tæppe.
Åh gud, han smiler.
Det lort, man skal igennem for at få et tæppe her.
Hallo!
Drake bærer på noget.
Hallo?
Alfa er færdige.
Er Alfa færdige?
Væk. Der var ingen.
Deres pakkelevering var der.
Åh gud.
Hvad?
To hold tilbage.
Vi er nede på to hold, og jeg er på et af de sidste hold,
og det er en fantastisk følelse.
Hvad jeg skal sige?
Vi ledte og fandt deres ting.
Der er endnu en presenning.
Det er fedt.
Jeg er i chok.
Du godeste.
Har du øksen?
Vi har den gule økse.
Vi er nede på to hold.
Hvad betyder det?
Hvor længe skal vi være her?
Vi må bare vente og se.
Se, når muligheden byder sig.
Det er lidt skræmmende, at Delta er et hold, vi ikke ved meget om.
Jeg tænker på, hvordan vi kan få en fordel,
for man ikke kan forudsige, hvordan det går.
Vi skal have kalorier.
-Vi har brug for mad. -Og søvn.
-Og vand.
Hvis du ikke vil have en sovepose, så tager jeg den.
Nej, tag den bare.
-Er du sikker? -Jep.
-Sov du bare med den. -Hvorfor?
-Fordi du var våd og fik kulderystelser. -Jeg er knastør nu.
Jeg fik det engang i sumpen.
Det lort kommer snigende midt om natten.
Ja. Kulden.
Det er helt fint.
Jeg har et tæppe for første gang herude.
Okay. En godnatdrink.
Nu er det kun Bravo og Delta.
Skal vi være her længe? Afslutter de spillet hurtigt?
Vi ved det ikke.
Men vi har alle soveposer, og vi er meget glade for det.
-Ikke? -Jep.
Jo.
Sov godt.
DAG 19 5,5 GRADER
Jeg ville dræbe for en skovl.
Alaska-miljøet kan være ret brutalt.
Vi har været her flere uger, og det bliver koldere.
Endnu en god en.
Vi fortsætter med at få lidt mad, men ikke nok til at holde os kørende.
Så kampen er ægte.
En lille fyr.
Lille bitte fyr.
Alle andre vil spise en gang om dagen, men ikke mig.
Jeg finder lidt ekstra føde til mig selv.
Ja!
En stor en.
Hver dag er hårdt arbejde.
Jeg kan mærke det i min krop og i mine knogler.
Jeg er 50 år og ældre end de andre,
og nogle gange bliver jeg lidt udbrændt eller sulten.
Det er lækkert.
I morges gik Eric ud for at finde mad
og lavede lidt morgenmad til sig selv.
Men kun til sig selv.
Det var ret godt.
Alle andre måltider har vi bare lagt i samme gryde, som vi så delte.
Men vi skal alle være fair med det, vi spiser.
Undskyld mig.
Eric er ikke en holdspiller.
Det er en holdindsats.
Vi deler opgaverne, fordi vi ikke alle kan lede efter mad.
I går udsatte jeg mig selv for fare, da jeg hoppede i vandet,
men jeg gjorde det for holdet.
Så tag ikke mad ud af min mund eller holdets mund,
fordi du er sulten. Vi er alle sultne.
I virker meget stille i dag.
Jeg er ligeglad med, når folk spiser,
så længe maden er opdelt proportionalt.
Skal jeg ikke spise og fortsætte med at have det sådan her?
Det er ikke: "Det her er mit, og det, du kommer med, er dit."
Det er alt sammen til holdet.
Jeg har det skidt med at spise. Så jeg vil ikke spise.
-Du ville gøre det, så gør det dog. -Det gør jeg ikke.
Alle skal have deres andel.
Jeg giver op.
Pokkers. Det er da noget.
Den var beregnet til et egern.
Den knuste den.
Sammy fik en anden mus i sin fælde.
En lille mus her.
Hvad?
Sammy fik en mus i sin fælde.
Dejligt.
Vil du have morgenmad, Emily?
Jeg lader dig få den, Sammy.
Værsgo, Bri. Her er lidt morgenmad.
Mums.
Det er ægte kød.
Muslinger og krabber er gode.
-Men det her er rødt kød. -Ja.
Det er et skud protein og kalorier.
Jeg giver dig…
-Du må godt få den. -…et af de kødfulde ben.
Jeg vil ikke spise den.
Hvis du tager den tur, har du brug for energi.
Derfor spiste jeg mange muslinger i går.
Jeg tænker bare på at drikke noget vand, som jeg skal koge først,
og så få tømmerflåden ud til øen.
Der er en ø tæt på, hvor vi er.
Jeg vil tjekke den ud.
Hvilken slags planter kan man høste?
Og hvilken slags dyr er der, vi kan jage?
-Sæt den til højre, Drew. -Okay.
Hvis vi kan bygge tømmerflåden
og komme ud og rekognoscere øen, før nogen andre gør,
så må vi gøre det.
At bygge en tømmerflåde er en stor strategisk fordel,
som Delta forhåbentlig ikke har indset endnu.
Jeg vil gerne derud så hurtigt som muligt.
Øen ligger næsten 500 meter over bugten,
og Emily vil mest ro mod strømmen.
-Tak for hjælpen. -Intet problem. Det tager ingen tid.
Du kan måske godt sætte dig på den med det, der er på nu.
Jeg vil gerne have mere.
Vi kan endda trække den ind igen.
-Skal vi binde den til det hjørne? -Bind den til hjørnet.
Jeg vil ikke… Den skal være under flåden.
Jeg føler, jeg bliver lidt bestemmende.
Jeg har absolut perfektionistiske tendenser,
men i denne situation, afhænger mit velbefindende af det.
Hvis vi fylder mere herind…
-Det bliver svært. De passer ikke imellem. -De fire fendere er allerede stukket ind.
Emily siger pludselig: "Jeg vil sejle en tømmerflåde ud til øen."
Og vi siger: "Okay."
Vi laver mange flydedokker hjemme på floden.
Jeg ville være bedst på tømmerflåden, for jeg bruger meget tid på vandet.
Jeg har mere erfaring på vandet, end Emily har.
Jeg ville binde den til rebet.
Jeg går væk. Jeg lader jer gøre det.
Gud, det gør mig sur.
"Jeg tager derhen og gør det her."
Og ved du hvad? Så må du klare tømmerflåden.
Der er strøm derude.
-Ja. -Helt sikkert.
Man kan se den.
Går tidevandet ud?
-Det gør det. -Vi kan vente, til tidevandet kommer ind.
-Nej. -Jeg vil gøre det nu.
Tidevandet er meget stærkt, så man skal ikke undervurdere det,
og det er bare ikke en hurtig lille tur over til øen.
Det er en kæmpe bedrift, især når tidevandet er på vej ind.
En, to, tre, løft!
Jeg føler ikke rigtig 100 procent støtte fra holdet.
Ud i vandet med den.
Jeg føler mig lidt afvist.
Men jeg tror på missionen.
Sæt dig ned.
Emily kaster los klokken 13:20.
Det giver hende under fire timer til rundturen…
-Klar? -Ja.
…inden mørkets frembrud.
Tre, to, en, afgang!
Ro.
Sikken lille pagaj.
Okay, jeg følger med fra højere oppe.
Så langsomt!
Tror I, der er noget?
Jeg ved det ikke. Det ville være fedt, hvis der var.
Hun er allerede drevet.
Kan I se, om jeg bevæger mig eller ej?
Ja, du bevæger dig helt sikkert!
Jeg vil skaffe mad på bordet til holdet.
Gøre dem stolte.
Jeg prøver at være optimistisk
og få det til at ske til gavn for gruppen.
Når du rammer strømmen, må du ro din røv i laser!
Ro!
Ni hundrede meter nord for øen nær Delta-basen
har den professionelle fanger Brendon fundet tegn på et usædvanligt bytte.
Jeg prøver at finde et pindsvin.
Jeg har set tegn efter ham her og der.
Lige her.
Jeg har fundet en hule.
Eller måske et hul, han bruger.
Og lige her er der noget gammel lort.
Han bor sikkert her og går på toilettet der.
Jeg ville ønske, der også var en frisk lort.
Pindsvin spiser ikke kød.
De spiser bark på træer.
Man får mindre energi hver dag på grund af mangel på næring.
Men hvis vi får et pindsvin,
ville vi nok få fem kilo godt kød med meget fedt på.
Det ville være stort. Det ville…
Mere mad i maven ville være godt for moralen.
Så nu mærker jeg presset for at fange pindsvinet.
Wow.
Selvfølgelig er de også oppe i træerne.
Her er noget friskere lort.
Her er endnu et hul.
Utroligt.
Der er han.
Gå ikke op.
Undskyld, min ven.
Han kommer ned.
Undskyld, min ven.
Bravo!
Vi spiser pindsvin i aften!
Halen er langt nok tilbage, så han ikke stikker mig i røven.
Jeg glæder mig til at tage pindsvinet tilbage til holdet, for de er sultne.
Forhåbentlig vil det styrke deres moral.
Jeg så, at jeg drev.
Jeg kan også se strømmen.
Da jeg nærmer mig øen, siger jeg til mig selv:
"Kom så. Du kan godt.
Gør det nødvendige."
Vandet er ret koldt,
men jo hurtigere jeg kommer over, jo hurtigere kommer jeg tilbage.
Land i sigte!
Det er op til mig.
Skynd dig at udforske,
så kan du komme tilbage, mens det er lavvande!
Emily har en time og 40 minutters dagslys til at udforske øen
og komme tilbage til lejren.
Det kunne være til ingen nytte. Jeg ved det ikke, men jeg prøver.
Når jeg er alene i naturen,
finder jeg meget fred, får et nyt perspektiv,
trækker vejret, lytter og ser.
Jeg tænker på forskellen mellem den, jeg er,
og nogle af fyrene på mit hold.
Jeg ved ikke, om Emily når tilbage før mørkets frembrud.
Hun har bare at komme. Hun har alle tre tørposer.
-Tog hun dem alle tre? -Ja.
Det irriterer mig,
hvis de slet ikke lytter til andre mennesker.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har været i en mere ensom situation,
der afhang af min udholdenhed.
Nogle gange må man bare tage chancen og se, hvad der virker.
Åh gud, et skovæbletræ.
Ja.
Jeg vidste, der ville være skovæbler herude.
Sådan.
Med dette klima måtte der være skovæbletræer,
men vores side af kysten er så skyggefuld.
Jeg er stolt af, at det var min idé.
Det var ret cool.
Jeg får chancen for selv at løse en opgave.
Jeg er blevet mindet om, hvem jeg er inderst inde.
Det smager lidt som et Granny Smith,
men da jeg ikke har fået mad
eller vand i dag, falder det på et tørt sted.
Hvad er det?
Jamen dog.
Hvad har vi her?
Okay. Og det er et komplet sæt. For dælen.
Du godeste. Jeg er spændt, selvom jeg ikke ved, hvad det er.
En slags fælde.
Jeg ved ikke, hvilke dyr vi kan fange med den,
men måske ved nogen på mit hold det.
Så den kommer helt sikkert med hjem.
Det bliver hårdt at komme tilbage.
TID TIL SOLNEDGANG
Jeg havde virkelig håbet på at komme tilbage før solnedgang.
Emily er stadig på øen.
Jeg ved det. Hun skal snart tilbage.
Hun går mod tømmerflåden.
For fanden.
Jeg er så træt.
Okay. Jeg er der næsten.
Er du okay?
Jeg er okay.
Har du fundet noget?
Jeg tror, det er rejetejner.
Men jeg er ikke sikker.
-Fedt. -Skønt.
Tidevandet skifter.
Jeg kan se og mærke vinden i mit ansigt.
Så jeg er nervøs for, at vejret skifter, som det gør herude. Hurtigt.
Hun padler. Hun er på vej.
Godt.
Der er langt.
Jeg kommer ingen vegne.
Hun driver langt væk.
Åh nej. Hun skal kunne gøre det.
Mand.
Åh gud.
Så kommer der kød på bordet!
Åh gud!
-Hvad har du der? -Du fik ham. For helvede!
Jeg fik ham.
-Min dreng. -Ægte Bjergmandstil.
Ja. Her, vent.
Hvordan?
-Han er Bjergmanden. Hold nu kæft. -Du godeste.
Min dreng. Bjergmanden. Han kom til undsætning.
MEKANIKER
Han skød et pindsvin.
Prøver du at tage æren?
Nej, jeg binder ham bare igen. Jeg ville løsne ham her.
Klip ikke snoren over.
Jeg klipper ikke snoren over.
Det var anspændt i morges,
så dette pindsvin ændrer alt.
Skal jeg tage ham ned til vandet?
Ja, gør det. Vi renser ham dernede.
Jeg er stolt af mig selv.
Jeg har mad til alle. Et godt måltid.
-Man plukker dem bare sådan. -Ja.
Og så samler man dem.
Bare hiv i dem. Og man skal holde dem i linje.
Sådan plukker man et pindsvin.
Jeg ved, at Eric tog mad, der var til alle, i morges.
Men det kommer ikke til at ske nu. Det her er til alle, også Eric.
Jeg har aldrig fået pindsvin, men det får jeg nu.
Det er planen.
Saltede du ribbenene?
Ja.
Se lige det fedt.
Hvordan har I det?
-Jeg har det skønt. -Fantastisk.
Vi koger det ned til en jægergryde.
-Vi har ben, lever og hjerte i. -Jeg vil have hjertet.
Helt sikkert. Det er dit.
De var frustrerede, fordi jeg spiste lidt mere i morges,
og jeg forstår.
Jeg ved, jeg er et røvhul nogle gange.
Og jeg ved, jeg må gøre det bedre.
-Det er den største rotte, vi har spist. -Jeg klager ikke.
Og Brendon får mig til at ville fortsætte med
at være taknemmelig for mit hold.
Hvem har lever?
Pindsvinelever.
For nogle gange behandler jeg dem ikke ordenligt.
Jeg føler mig som en flok ulve.
Gad vide, hvad Bravo spiser?
Hinandens tårer.
-Ikke det her. -Held og lykke.
Ja, held og lykke med turen hjem.
Kom så. Du skal tilbage før mørkets frembrud.
For fanden!
Den ******* ting faldt af.
For helvede.
Er du okay, Em?
Det stinker.
Vores skat var ved at synke.
Jeg prøver at flytte den lidt rundt.
Super.
Det bremser mig at sejle tilbage med fælderne,
men det må gøres for mig selv og for mit hold.
For fanden.
Hun sejler ikke i den rigtige retning.
Tidevandet skubber hende ud.
Klokken er 17:06.
Tidevandet nærmer sig sit højeste,
der er længere til Bravos kystlinje,
og det ændrer også strømmens retning
og skubber alt på sin vej ud af bugten
og mod Stillehavet.
Hun driver langt væk. Hun drev derfra og dertil.
Jeg holder panikken tilbage.
Jeg vil ikke sige til mig selv, at det er håbløst.
Jeg kan ikke se hende ro.
Det bliver mørkere, og vi bliver bekymrede.
FRILUFTSMAND
Jeg ved ikke, hvad der går gennem Emilys hoved.
Jeg ved ikke, om hun har kræfter til at komme tilbage.
Vi får måske ikke de krabbetejner.
For fanden.
Da Emily ville ud til øen, ødelagde det mit humør.
Hvis jeg var på båden, ville jeg navigere i tidevandet
og begynde at ro derudad.
Selvfølgelig. Men måske får vi intet ud af det her.
Hun må være så træt.
Jeg varmer mine tæer op. De gør så ondt.
Ja, gør det. Bri har gang i ilden.
Okay.
Hov.
Hvad?
Emily bliver skubbet ud af tidevandet.
Hvad?
Jeg mener det seriøst.
Det er ikke godt.
Jeg tror også, hun er meget træt nu.
Jeg ved, hun bliver frustreret.
Hvordan vi får vores ting, hvis hun ryger ud af spillebrættet?
Det gør vi nok ikke.
****. Hun har alle tørposerne og den ******* store taske.
-Vil du se til det? Jeg går derud. -Ja.
For helvede.
Strømmen har skubbet Emily 900 meter øst for lejren.
Og strømmen er så stærk,
at det har vist sig at være umuligt at ro imod den.
Jeg håber virkelig, hun klarer det.
Det er en hjælpeløs følelse at se ens holdkammerat på en tømmerflåde
midt i vandet, og man kan ikke hjælpe dem.
-Drew? -Ja?
Tager du hendes dunjakke ned?
Jeg går ikke i alt det mudder.
Det er mærkeligt,
at nogle af mine holdkammerater var ligeglade.
Der er ingen handling, men jeg tror ikke, at tiden er på vores side.
Jeg giver hende min jakke, når hun kommer.
Jeg giver hende min. Det er fint.
Jeg ved, at Emily er sej, og at hun er så dygtig.
Men hun er bange og kold.
Og hvis man bliver trukket så langt ud af tidevandet…
På et tidspunkt er der ingen vej tilbage.
Kom nu, Em! Du kan godt!
Tak.
Det ******* stinker!
Panikken…
For fanden!
…begynder at føles virkelig.
Min krop er så øm.
Jeg kan ikke kæmpe mod strømmen, og jeg driver ud mod havet.
Kom så, Em!
Det er så håbløst.
Jeg ved, hvordan hypotermi virker, og hvor hurtigt det kan komme.
Det er en livsfarlig situation.
Jeg må droppe flåden.
Jeg må fylde den her med luft,
holde fast og ******* svømme.
For jeg bliver ******* fanget.
Jeg er allerede fanget. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du kan godt, Em!
Hun skal bare komme hertil.
Hun har ingen kræfter tilbage.
Åh gud.
Jeg er rædselsslagen.
Jeg er så bange. Jeg vil ikke i vandet.
Kom så, Emily! Du kan godt!
Hun skal bare klø på.
Det her stinker.
Det stinker virkelig.
Hun er så udmattet.
Hun skyder måske med nødblusset.
Jeg har ikke lyst til det.
Jeg ryster allerede.
Jeg er så bange.
Det kan ikke ende sådan.
Tekster af: Martin Larsen