Tonia, hörst du mich?
TAG 15 - KLAR 03:48 UHR - MINUS 3 GRAD CELSIUS
Tonia?
CAMP ALPHA
Moment.
Tonia ist bewusstlos.
Yo.
Verstanden.
Tonia? Tonia, hörst du mich?
Hörst du mich, Tonia?
Mann…
Patientin reagiert auf Schmerzreiz.
Tonia?
Ok, mach die Augen auf.
Gut. Bleib bei uns. Wir halten dich warm.
Ok.
Sprich mit ihr.
Tonia, ich bin bei dir, ok?
Wir bringen dich aufs Boot.
-Ok. -Wir bringen dich ins Warme.
Ich muss hier bei Tre bleiben.
Ich weiß.
Wir holen dich raus. Du brauchst medizinische Hilfe.
Lass den Korb hier.
Ja, es ist schwer.
-Wir müssen dich aufwärmen. -Ich will nicht.
-Ich weiß. -Er ist allein.
Ich weiß. Wir kümmern uns um dich.
Eins, zwei, drei.
-Gut. -Ok.
Achtung, es ist sehr rutschig hier.
Schön langsam.
Tonia hat das Bewusstsein verloren.
Tre, kommst du mal?
Das war kein Spiel mehr. Es ging um Leben und Tod.
Sie hat ein Kind in meinem Alter.
Sie hat Leute, die zu Hause auf sie warten.
Das Einzige, woran ich denken konnte, war,
dass wir ihr unbedingt helfen müssen.
-Hier ist Tre. -Machst du einen Ausflug?
-Komm her. -Was ist?
-Es tut mir leid. -Hör auf damit.
Ich hab's dir heute gesagt: So was passiert. So ist das Leben.
Das Leben ist unvorhersehbar. Das bleibt es, bis du stirbst.
-Dir muss das nicht leidtun. -Mir tut es für dich leid.
Es ist ok.
Wir müssen los.
Geh nach Hause zu deinen Kindern und Eltern, ok?
Tre, du musst gehen.
Wir haben nicht gewonnen, aber uns bewiesen.
-Ja. -Ok?
Ja.
Ich habe an unseren Sieg geglaubt.
FREIWILLIGE FEUERWEHR PETERSBURG
KRANKENWAGEN 1
Ich erinnere mich an nichts.
Als ich aufwachte, war ich auf einer Pritsche festgeschnallt
und nicht mehr im Spiel.
-Ok. -Und los.
Ich brauchte es.
Für meine Familie, für mich.
Ich stehe unter Schock.
Aber ich habe jetzt ein neues Familienmitglied.
Das ist ein Zugewinn. So tolle Menschen trifft man selten.
Dafür werde ich ewig dankbar sein.
Ich hoffe, er kämpft um seinen Platz im Spiel
und gibt sich eine Chance.
Ich will ihm das nicht genommen haben.
TONIA WURDE NACH PETERSBURG GEBRACHT, WO SIE WEGEN UNTERKÜHLUNG,
UNTERZUCKERUNG UND DEHYDRATION BEHANDELT WURDE.
DADURCH WAR SIE GEZWUNGEN, AUS DEM SPIEL AUSZUSCHEIDEN.
NACH DER EVAKUIERUNG KEHRTE TRE ALLEIN INS CAMP ALPHA ZURÜCK.
FINDET ER INNERHALB VON 24 STUNDEN KEIN NEUES TEAM, SCHEIDET ER AUS.
11 SPIELER
TEAM ALPHA AUSGESCHIEDEN
TEAM ALPHA
NUR EINE REGEL
TEAM BRAVO
SIE MÜSSEN TEIL EINES TEAMS SEIN
TEAM CHARLIE AUSGESCHIEDEN
TEAM CHARLIE
TEAM BRAVO
TEAM CHARLIE
TEAM DELTA
TEAM CHARLIE AUSGESCHIEDEN
UM EINE MILLION DOLLAR ZU GEWINNEN
TEAM DELTA
TAG 15 - KLAR 14:45 UHR - 2 GRAD CELSIUS
Die drei verbleibenden Teams verbrachten ihre bisher kälteste Nacht in Alaska.
CAMP BRAVO
Es wurde wieder kalt. Ich zitterte die meiste Zeit.
Ich wachte auf, sammelte wieder Feuerholz.
Wir verbrauchen so viel davon.
Man sieht meinen Atem selbst hier drin.
Ja.
Die größte Herausforderung für mein Team sind die Nächte.
Wir haben keine Schlafsäcke. Letzte Nacht hatten wir Minusgrade.
Wir schlafen alle nicht durch, weil wir vor Kälte zittern.
Den Spruch "Kälter als der Arsch eines Brunnengräbers" verstand ich nie.
Aber tatsächlich bekommt man total kalte Pobacken.
Ja.
CAMP DELTA
Ihr müsst auch mal eine Decke teilen, ihr Geizhälse.
-Ich kuschle mit dir. -Ich weiß.
Komm nur her.
Ich friere nicht schnell. Ich bin Schnee gewohnt.
Aber wenn es sein muss,
schlafe ich auf den Steinen der Feuerstelle,
um warm zu werden.
Wir müssen Feuerholz sammeln. Es wird noch kälter werden.
Und es wird kalt bleiben. Das ist das Problem.
Es wird mit jeder Nacht kälter.
BAUARBEITER
Es ist hart, aber dank Delta werde ich überleben.
Sie nahmen mich herzlich auf. Das bedeutet mir viel.
Eine Flasche Whiskey wäre echt…
-Oh Gott. -Das wäre der Hammer.
Wow.
CAMP ALPHA
Zuzusehen, wie eine gute Freundin das Bewusstsein verliert…
Ich spürte eine Angst, wie ich sie so noch nicht kannte.
Tonia ist weg.
Ich weiß, sie würde liebend gern zurückkommen.
Aber das geht nicht.
Ich bin der letzte Mohikaner.
ZEIT BIS TRES AUSSCHEIDEN
Der letzte von Alpha.
Ich muss ein neues Team finden. Bravo traue ich nicht.
Aber zu Charlie oder Delta schaffe ich es vor Einbruch der Nacht nicht.
Sie sind meine einzige Chance.
Mich einer neuen Gruppe anzuschließen, neue Charaktere kennenzulernen…
Keine Ahnung.
Klar wird man akzeptiert,
wenn man Vorräte und nützliches Zeug mitbringt.
Du warst gut zu mir.
Doch erst muss Tre ein Leuchtsignal für seine Partnerin abfeuern.
Ich bin ein Einzelgänger,
aber Tonia ist eine Freundin fürs Leben geworden.
Leuchtsignal. Leuchtsignal?
Hör doch auf, Mann.
-Los! -Leuchtsignal!
Jawohl, Baby!
Es kam von Alpha.
Bravo sagte, wir seien Verbündete.
Ich sah kein Zeichen der Freundschaft von Bravos Seite aus.
Nach Bayos Ausscheiden…
Da, ein Leuchtsignal!
Der Kerl ist raus, Baby!
Tschüs, Dieb!
Es stieß mir auf, Bravo so jubeln zu hören.
Das war Team Alpha.
Und nach Zacks Ausscheiden
tat Bravo rein gar nichts.
Wir wollten Verbündete sein, aber es kam einfach nichts.
Ich dachte nach.
Ich weiß, ich sollte zu Bravo.
Aber ich will einfach nicht.
Ich fing bei Alpha an.
Ich steige mit Alpha aus.
Wir wissen es alle:
Gier ist eine Sünde. So bin ich nicht.
-Ich hörte zwei. -Zwei Leuchtsignale.
Während Delta rätselt, woher die Leuchtsignale kamen,
macht Bravo wie gehabt weiter…
Harter Arbeiter
…ohne dem Ausscheiden ihrer Verbündeten Beachtung zu schenken.
Oh ja!
Sie sind die lautesten in diesem Spiel
Alles klar.
Suchen wir ein Versteck.
Bevor ich gehe, verstecke ich unsere Sachen vor Bravo.
Sie sollen sie nicht bekommen.
Dann hätten sie alles doppelt.
Das wäre Betrug.
Machen wir es spannend.
Ihr wollt stark sein.
Viel Spaß.
Jetzt müsst ihr beweisen, dass ihr allein klarkommt.
Ihr habt euch nicht wie Verbündete verhalten.
Ihr saht nicht nach, als jemand verletzt wurde.
Also, spielen wir ein Spiel.
Wenn sie es übersehen, sind sie selbst schuld.
Tonia sagte,
man hat nur eine Chance, seinen Charakter zu zeigen.
Wer immer gewinnt, tut es hoffentlich, ohne sein Gesicht zu verlieren.
TAG 18 - WINDIG 08:55 UHR - 4,5 GRAD CELSIUS
Ich glaube, das ist ein Hubschrauber.
Es ist ein Vogel.
Das ist ein Hubschrauber.
Ich sehe mal nach.
Die seilen irgendwas ab, Leute.
-Echt? -Ja.
Ja, eine große Ladung.
Zum ersten Mal seit 18 Tagen…
Ich höre einen zweiten.
…kündigt ein Helikopter…
Sieh nur, wie groß das ist.
…eine Vorratslieferung an.
Oh, ich freue mich so.
Jawohl!
An allen vier Camps wird eine Kiste abgelassen.
Da kommt noch eine zweite.
CAMP DELTA
Ihr Inhalt ist von großem Wert für das Überleben.
Doch Palette und Bojen könnten ebenso nützlich sein.
Um sich die Lieferung zu sichern,
müssen die Teams ins eiskalte Wasser.
Los!
Dieser Wind.
CAMP BRAVO
Es schwimmt.
Die Kiste ist im Wasser.
Oh Mann.
Keiner von uns will in 2 Grad kaltes Wasser steigen.
Nein. Sie schwimmt weg.
Es muss so kalt sein.
Was zur Hölle?
Wie kommen wir da ran?
Es sind Vorräte. Wir wissen nicht, was genau.
Hoffentlich gute.
Das da? Nein.
Wer von euch kann schwimmen?
Wer geht rein?
-Wer macht es? -Du hast das meiste Fett.
Gehst du?
Das Ding treibt weiter raus. Pass auf, ich gehe.
Ok, er geht rein.
Ich zog mich aus.
Die entkommt mir nicht.
Du meine Güte.
Oh Mann.
Los, Baby! Los!
Es ist kalt, zugegeben.
Meine Finger und Zehen wurden taub.
Gib mir den Ast.
CAMP BRAVO
Mist, er ist zu kurz.
Scheiße.
Meine Lunge verkrampfte sich.
Man macht so… Unkontrollierbar.
Oh mein Gott.
-Komm da raus. -Du Maschine.
Brendon zögerte nicht und sprang für uns ins Wasser.
Lass dich umarmen.
Geh dich aufwärmen.
CAMP BRAVO
Du hast sie.
-Ja. -Ich hab Wasser im Stiefel.
Komm, Sammy.
Wir haben ein Netz?
Komm, sieh mal. Dein Platz ist vorgewärmt.
Das Feuer tut gut.
Mein Guter.
Meine Sorge war eine mögliche Unterkühlung.
-Ich freu mich. -Ich freu mich so.
Mein Herz rast.
Hoffentlich ist es Essen.
Mal sehen.
Ok. Käsekuchen.
-Was ist drin? -Keine Ahnung. Zwei Taschen.
Und, Sammy?
-Sieht aus wie ein Schlafsack. -Schlafsack!
Ein Schlafsack.
Zwei Schlafsäcke.
Nette Überraschung.
Die Temperaturen liegen unter null.
Darum erhielt jedes Team zwei Schlafsäcke.
Diese Trockensäcke sind auch super.
Dazu diverse andere Sachen, die sie nutzen können,
um ihre Chancen auf den Sieg zu steigern.
Bojen, was?
Ziehen wir das Seil durch alle.
-Ok. -Dann ziehen wir sie zurück.
So viele Bojen. Das ist krass.
Ich weiß.
Schlaf- und Trockensäcke sind die offensichtlichen Geschenke.
Aber ich will auch dem Rest Beachtung schenken.
Gibt es einen Geheimcode zu knacken?
Das ist ein Spiel.
Wir werden die Lösungen nicht einfach serviert bekommen.
Wir werden für sie arbeiten müssen.
Die sind gut, Leute.
An der Palette sind lauter Bojen und Netze befestigt.
Das Netz ist gut.
An der Schwimminsel ist ziemlich viel Zeug befestigt.
-Das wäre eine gute Basis für ein Floß. -Definitiv.
Dann begriff ich: Das ist ein Boot.
-Es schwamm so gut. -Tat es.
-Ein Boot wäre gut. -Ja.
Ich weiß nicht genau, was wir damit anstellen werden,
aber es eröffnet uns definitiv mehr Möglichkeiten.
Wir bekamen zwei Schlafsäcke. Vielleicht war das für Alpha.
Es waren auch nur zwei Decken.
Wir bekamen zwei für fünf Leute.
Ich will nachsehen, ob Alpha dasselbe bekam.
So ein schöner Tag.
Ja.
-Was ein Glück, hier zu sein. -Ja, es ist verrückt.
Andere würden dafür töten.
Von Alphas Leuchtsignalen am Vortag haben sie nichts mitbekommen.
-Seht nur, die Elchspuren. -Wow.
Die Bravo-Jungs laufen die 2,5 km, um nach ihren Verbündeten zu sehen.
Eine große Muschel.
Ja.
Es herrscht Ebbe.
Vor Alphas Camp ist eine Kiste gestrandet.
Wir glauben, Alpha hat nur noch zwei Spieler.
Wir bekamen nur zwei Schlafsäcke.
Vielleicht wurden die Vorratslieferungen versehentlich vertauscht.
Wir gehen heute zu Alpha, um ihre Lieferung zu begutachten
und nach ihnen zu sehen.
Was zur Hölle?
Alphas Vorratslieferung liegt scheinbar noch am Strand.
Das ist komisch.
Ich sehe keinen Rauch.
Was ist hier los?
Yo.
Ihr Camp ist hier.
Sie ist noch zu.
Wo ist der Unterschlupf?
Er war hier.
-Das war ihr Unterschlupf? -Ja, war es.
Niemals. Wo sind die Planen?
Total verlassen.
Das Teil ist klein. Sie müssen gelitten haben.
Ihr Unterschlupf sah verwahrlost aus, und niemand war da.
Dann begriff ich: "Oh, Scheiße."
Sie sind weg.
Sie schieden aus. Wir bekamen nichts mit.
-Sie sind weg. -Alpha ist raus.
Wir sind die letzten zwei Teams. Jawohl, Jungs!
-Hey! -Jawohl!
Sieh uns einer an!
-Oh Mann! -Ja! Los!
Auf geht's!
Jawohl, Baby!
Nur noch zwei Teams.
Ich sage von Anfang an, dass Bravo gewinnen wird.
Wir sind am stärksten.
Das ist verrückt.
-Unsere Chancen stehen gut. -Aber hallo.
Zu sehen, wie sich alles fügt, ist ein wunderschönes Kunstwerk Gottes.
Yo, da ist ein Messer.
Ihr Messer? Sie ließen es hier?
-Eine Nachricht. -Was?
Im Holz.
-Hier geht sie los. -Ja.
"Bravo, da wir keine wirklichen Verbündeten waren…"
-"Keine wirklichen Verbündeten waren…" -"Keine Verbündeten…"
"…müsst ihr jetzt…"
"Ihr müsst jetzt unsere Sachen suchen."
-Sie haben sie versteckt. -Oh, Mann.
"Keine Verbündeten?"
-Was meint er damit? -Waren wir doch.
Vielleicht waren sie sauer, dass wir nicht nach ihnen sahen.
Die Nachricht war etwas entmutigend.
Bravo und Alpha waren Verbündete.
Das hat uns echt getroffen.
Ich war auch sehr sauer.
Ok, teilen wir uns auf und suchen.
Was zur Hölle, Mann?
Ihr Zeug ist quasi unser Heilige Gral.
Eine zusätzliche Axt, noch ein Messer, zwei Planen mehr, Pfeil und Bogen.
Seit wann sind sie weg?
Haltet die Augen offen.
Wir suchten intensiv nach dem Zeug.
Sucht nach etwas, das irgendwie ungewöhnlich aussieht.
Kommt her, ihr Sachen.
Es nervt, weil wir keine Energie zu verschwenden haben.
-Habt ihr was gefunden? -Nein.
Wo hast du es hin, Tre?
Keine Ahnung, wie lange wir suchen sollen.
Du hast Handschuhe an. Sieh nach.
Ich sehe nichts, Bro.
Taste nach einem Griff. Einem Axtgriff.
Irgendwann sollten wir einfach aufgeben.
Da ist nichts.
Ok.
Wo im Wald würde ich einen Haufen Zeug verstecken?
Irgendwo hoch oben.
Das wäre ein schöner Unterschlupf gewesen.
Gefunden!
Jawohl!
Yo!
Die haben das Zeug ziemlich gut versteckt.
-Schlag ein, Bruder. -Bro.
-Es war hinter einem Loch. -Das ist so krass.
Alles war zusammengefaltet in einer Tasche.
Pfeil und Bogen.
Hoffentlich ist die Axt drin.
Bri wird ausflippen, wenn sie das hört.
Es war seltsam, nichts von ihnen zu hören.
So ein wichtiger Moment für uns in diesem Spiel.
Scheinbar hätten wir öfter nach ihnen sehen sollen.
Alles kam, wie es kommen sollte.
Ich bin gerade so dankbar.
Das ist verrückt.
Mal sehen, ob in ihrem Paket das Gleiche drin ist wie in unserem.
Sehen wir rein.
-Ja. Zwei Schlafsäcke. -Das Gleiche.
Nehmen wir es mit.
Wir wissen nicht, wer von Delta übrig ist, wie es ihnen geht,
wie lange sie durchhalten werden.
Das wird toll.
Hier ist es gut.
Aber da wir jetzt Alphas Sachen haben…
Wir haben mehr Schlafsäcke und zusätzliche Planen,
mehr Werkzeug, Messer, Äxte.
Ich glaube, Team Bravo wird die Million gewinnen.
-Was würdet ihr mit 200.000 machen? -Mein Leben ändern, mein ganzes.
Wir werden tun, was nötig ist und in unserer Macht steht,
um zu gewinnen.
Ich hab ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht ins Wasser sprang.
Ich habe gekniffen.
Ist dir etwas wärmer oder fühlst du dich noch…
-Nein, mir ist noch etwas kalt. -Wow.
Ich schlief ein und wachte auf.
Man sollte sich danach für eine Stunde bewegen.
Oh nein.
Brendon, der Mann in den Bergen… Der Kerl wurde vom Helden zur Legende.
Aber so hab ich ihn noch nie gesehen.
Wir fragen uns, ob er eine Unterkühlung hat.
Brendon erlebt gerade den Afterdrop, ein Symptom einer Unterkühlung.
Dabei sinkt die Körperkerntemperatur selbst nach Verlassen des Wassers weiter.
Nachdem ich aus dem Wasser gekommen war, fror ich etwas.
Es lief mir den Rücken runter. Ich versuche es, in den Griff zu bekommen.
Ich zittere nicht, es ist nur einfach unangenehm.
-Ja. -Na ja, ich bleibe bei dir.
Brendon macht mir Sorgen.
Er ist ein wichtiges Mitglied des Teams.
Es würde uns allen das Herz brechen, würde er jetzt ausscheiden müssen.
Zum ersten Mal habe ich eine Decke.
Oh mein Gott, er lächelt.
Was man nicht alles für eine Decke tun muss.
CAMP BRAVO
Hallo.
Moment, Drake trägt etwas.
Hallo?
Alpha gibt es nicht mehr.
-Wie bitte? -Sie sind weg. Da war keiner.
Ihre Lieferung war noch da.
Moment. Oh mein Gott.
-Alter, was? -Nur noch zwei Teams.
Es sind nur noch zwei Teams übrig, und ich bin in einem davon.
Das ist so ein tolles Gefühl.
Ich bin sprachlos.
Wir fanden ihr Zeug im Wald.
Noch eine Plane, Baby.
Das ist ja toll.
Ich stehe unter Schock.
Meine Güte.
Die Axt?
Wir haben die gelbe Axt.
Nur noch zwei Teams.
Was heißt das? Wie lange werden wir noch hier sein?
Wir müssen warten.
Auf den richtigen Moment.
Es ist beängstigend, so wenig über Delta zu wissen.
Ich suche nach Wegen, uns einen Vorteil zu verschaffen.
Denn wer weiß, was passiert.
Wir brauchen Kalorien.
-Essen. -Und Schlaf.
-Schlaf. -Wasser.
Ich nehm den Schlafsack gern.
Nein, nimm du ihn.
-Sicher? -Ja.
-Du solltest ihn nehmen. -Wieso?
-Du wurdest nass und hast gezittert. -Jetzt bin ich trocken.
Ich hatte das schon mal.
Nachts schlägt die Kälte zurück.
Ja, Mann. Die Kälte.
Schon ok.
Ich hab zum ersten Mal eine Decke.
Ok, ein Schlummertrunk.
Jetzt sind es nur noch Bravo und Delta.
Werden wir noch lange hier sein? Werden sie schnell aufgeben?
Wer weiß?
Wir haben alle Schlafsäcke und freuen uns sehr darüber.
-Oder? -Ja.
Jawohl.
Und tschüs.
TAG 19 - BEWÖLKT 06:52 UHR - 5,5 GRAD CELSIUS
CAMP DELTA
Ich würde für eine Schaufel töten.
Alaska kann brutal sein.
Wir sind seit Wochen hier. Es wird immer kälter.
Noch eine schöne.
Wir schaffen es, Essen zu besorgen, allerdings nicht genug.
Es ist definitiv hart.
Eine kleine.
Eine winzige.
Sie wollen eine Mahlzeit am Tag.
So bin ich nicht.
Darum sammle ich etwas mehr für mich.
Oh, ja.
Eine große.
Hier ist jeder Tag Arbeit.
Mein Körper spürt das deutlich.
Ich bin 50, viel älter als die anderen. Manchmal bin ich erschöpft oder hungrig.
Das ist köstlich.
Eric ging heute Morgen sammeln
und machte sich ein Frühstück.
Aber er kochte nur für sich.
Nicht schlecht.
Sonst bereiten wir alles in einem Topf zu, und jeder darf sich bedienen.
Aber wir müssen alle fair mit Essen umgehen.
Verzeihung.
Eric ist wirklich kein Teamplayer.
Wir sind eine Gruppe.
Wir teilen Aufgaben auf. Nicht alle können Essen suchen.
Gestern brachte ich mich in Gefahr, indem ich ins Wasser sprang.
Das tat ich für das Team.
Also nimm mir oder meinem Team kein Essen weg, weil du Hunger hast.
Den haben alle.
Ihr seid heute sehr still.
Mir ist egal, wenn jemand isst,
solange das Essen fair aufgeteilt wird.
Soll ich besser nicht essen und mich weiterhin schlecht fühlen?
Hier gibt es kein: "Das ist meins, such dir selbst was."
Alles ist fürs Team.
Jetzt fühle ich mich schlecht, weil ich gegessen habe.
Du hättest es eh getan.
-Wozu also? -Ich tue es nicht mehr.
Jeder muss seinen Anteil bekommen.
Mir reicht's.
CAMP BRAVO
Verdammt. Besser als nichts.
Die war für ein Eichhörnchen.
-Sie wurde zerquetscht. -Sammy ging noch eine Maus in die Falle.
Eine kleine Maus.
Was hat er?
Sammy ging eine Maus in die Falle.
Oh, cool.
Lust auf Frühstück, Emily?
Die überlasse ich dir, Sammy.
Hier, bitte, Bri. Dein Frühstück.
Lecker.
Das ist echtes Fleisch. Muscheln und Krabben sind gut.
-Aber das ist rotes Fleisch. -Ja.
Reich an Proteinen und Kalorien.
-Du kannst ein saftiges Bein haben. -Ich überlasse sie dir..
Ich will sie nicht.
-Für die Wanderung brauchst du Energie. -Schon ok. Ich aß gestern viele Muscheln.
Ich will nur Wasser trinken, das ich erst kochen muss,
und mit dem Floß zur Insel.
Es gibt eine Insel ganz in unserer Nähe.
Ich will sie mir ansehen. Gibt es dort essbare Pflanzen?
Oder Tiere, die wir jagen könnten?
-Stellen wir sie rechts ab, Drew. -Ok.
Wir müssen vor den anderen ein Floß bauen und damit die Insel auskundschaften.
Wir müssen es tun.
Ein Floß würde uns einen strategischen Vorteil verschaffen.
Hoffentlich kam Delta noch nicht auf die Idee.
Ich will so schnell wie möglich dorthin.
Die Insel ist fast 500 m vom Ufer entfernt.
Emily wird vorwiegend gegen die Strömung rudern.
-Danke, dass ihr mir helft. -Klar. Das geht schnell.
Vermutlich würde es dich auch jetzt schon tragen.
Ich würde lieber mehr anbringen. Hier können auch noch welche hin.
-Hier an die Ecke? -Binde es an die Ecke.
Nein, sie sollen unter dem Floß sein.
Ich werde etwas herrisch.
Ich habe definitiv perfektionistische Tendenzen.
Aber unter diesen Umständen hängt mein Wohlergehen davon ab.
Wenn wir hier mehr anbringen…
Die werden da nicht reinpassen.
Ich habe schon vier daruntergeschoben.
Emily will plötzlich mit dem Floß zur Insel.
Wir sagten: "Ok."
Wir bauen zu Hause oft Schwimminseln.
Ich bin der beste Floßfahrer. Ich bin oft auf dem Wasser.
Ich habe mehr Erfahrung als Emily.
Ich würde sie ans Seil binden.
Ich lasse euch mal machen.
Gott, das kotzt mich an.
Sie will alles bestimmen.
Dann ist sie jetzt eben für das Floß verantwortlich.
Es gibt eine Strömung.
-Ja. -Definitiv.
Das sieht man.
Geht das Wasser zurück?
-Ja. -Warten wir auf die Flut.
-Nein. -Ich würde lieber jetzt gehen.
Die Strömung ist stark. Das ist nicht zu unterschätzen.
Zu dieser Insel paddelt man nicht schnell mal rüber.
Das ist ein Kraftakt, vor allem, wenn die Flut kommt.
Eins, zwei, drei, hoch.
Ich fühle mich vom Team nicht zu 100 % unterstützt.
Das muss aufs Wasser.
Ich fühle mich etwas zurückgewiesen, aber ich glaube an diese Mission.
Setz dich.
Um 13:20 Uhr macht sich Emily auf den Weg.
Damit bleiben ihr nur vier Stunden…
Bereit?
…bis Nachteinbruch.
Drei, zwei, eins, Abflug!
Paddeln.
Es ist so klein.
Ok, ich sehe von weiter oben zu.
So langsam.
-Denkt ihr, sie findet was? -Keine Ahnung, aber es wäre supercool.
Ich bin schon abgetrieben.
Seht ihr, ob ich überhaupt vorankomme?
Ja, du kommst voran.
Ich will was finden. Fürs Team, wisst ihr?
Sie stolz machen.
Ich versuche, optimistisch zu bleiben.
Ich mache das für die Gruppe.
Wenn du in die Strömung gerätst, musst du richtig paddeln.
Paddeln!
In der Nähe von Camp Delta, 900 m nördlich der Insel…
CAMP DELTA
…entdeckt Pelzjäger Brendon Spuren einer ungewöhnlichen Beute.
Ich suche ein Stachelschwein.
Ich sah ein paar seiner Spuren.
Genau hier.
Ich glaube, das ist sein Bau. Vielleicht war das Loch auch schon da.
Hier ist etwas alter Kot.
Er wohnt hier und verrichtet hier sein Geschäft.
Ich wünschte, es gäbe auch frische Kotspuren.
Stachelschweine essen kein Fleisch. Sie essen die Rinde von Bäumen.
Ich bilde mir ein, dass unsere Kräfte schwinden.
Und mangelt es an Nährstoffen.
Würden wir ein Stachelschwein erlegen,
hätten wir 4,5 kg gutes, ordentlich fettes Fleisch.
Das wäre super. Das wäre…
Mehr Essen im Bauch hebt die Stimmung.
Daher spüre ich den Druck. Ich muss das Stachelschwein fangen.
Oh.
Sie sitzen auch oft auf Bäumen.
Der Kot ist frischer.
Noch ein Loch.
Das gibt's nicht.
Da ist es.
Nicht hochklettern.
Sorry, Kumpel.
Es fällt.
Sorry, Kumpel.
Bravo!
Wir essen heute Stachelschwein!
Weit genug zurück, damit es mir nicht in den Hintern pikt.
Ich kann es kaum erwarten, meinem Team das zu zeigen.
Sie haben Hunger.
Hoffentlich hebt das ihre Stimmung.
CAMP BRAVO
Ich trieb ab.
Ich sah die Strömung auch.
Als ich der Insel näherkam, dachte ich:
"Komm, du schaffst das.
Gib einfach alles."
Das Wasser ist kalt.
Doch je schneller ich ankomme, umso schneller kann ich zurück.
Land in Sicht!
Es lag bei mir.
Geh auf Erkundungstour, damit du noch bei Ebbe zurückkommst.
Emily bleiben eine Stunde, 40 Minuten Tageslicht
für Erkundung und Rückweg.
Das könnte alles umsonst gewesen sein. Aber dann hab ich's versucht.
Wenn ich allein in der Natur unterwegs bin,
werde ich ganz ruhig und sehe die Dinge aus einer anderen Perspektive.
Ich atme, lausche, beobachte.
Ich denke über die Unterschiede zwischen meiner Person
und anderen im Team nach.
Ich weiß nicht, ob sie es rechtzeitig zurückschafft.
Das sollte sie besser. Sie hat alle Trockensäcke.
-Sie nahm alle drei mit? -Ja.
Es stößt mir auf, wenn sie keine anderen Meinungen akzeptieren.
Ich weiß nicht, ob ich je einsamer in einer Situation war,
die gleichzeitig von meiner Beharrlichkeit abhing.
Manchmal muss man was riskieren und Dinge ausprobieren.
Oh mein Gott, ein Holzapfelbaum.
Ja.
Ich wusste, dass es die hier gibt.
Oh ja.
Bei dem Klima hatte ich mit Holzäpfeln gerechnet,
aber unser Ufer ist zu schattig.
Ich bin stolz auf meine Idee.
Das ist ziemlich cool.
Die Chance zu bekommen, eine Aufgabe allein zu meistern,
hat mich daran erinnert, wer ich eigentlich bin.
Wie ein Granny Smith.
Aber da ich heute weder gegessen noch getrunken habe,
ist der perfekt.
Was ist das?
Sieh an.
Was haben wir denn da?
Ok. Das ist ein komplettes Set. Heilige Scheiße.
Ich freue mich, obwohl ich nicht genau weiß, was das ist.
Eine Art Falle.
Ich weiß nicht genau,
was wir damit fangen werden, aber vielleicht wissen es die anderen.
Die nehme ich definitiv mit.
Der Rückweg wird hart.
ZEIT BIS SONNENUNTERGANG
Ich hatte gehofft, vor Sonnenuntergang zurück zu sein.
-Emily ist noch auf der Insel. -Ich weiß. Sie muss bald zurück.
Sie geht auf das Floß zu.
Gottverdammt.
Ich bin so kaputt.
Ok. Fast da.
Alles ok?
Ja.
Was gefunden?
Ich glaube, ich habe Garnelenfallen.
Aber vielleicht auch nicht.
-Cool. -Super.
Die Gezeiten ändern sich.
Ich sehe es. Ich spüre den Wind im Gesicht.
Ich habe etwas Angst vor einem Wetterumschwung.
Das geht hier schnell.
Oh, sie paddelt. Sie startet.
Gut.
Mann, ist das weit.
Ich komme nicht voran.
Sie treibt so weit ab.
Oh nein, sie muss es schaffen.
Mann, Alter.
Oh Gott.
Es kommt wieder Fleisch auf den Tisch.
Oh mein Gott!
-Was hast du? -Du hast es! Heilige Scheiße!
Ich hab's.
-Junge. -Der Mann in den Bergen.
Ja. Hier, warte.
Bruder, wie?
-Der Mann in den Bergen. -Meine Güte.
Mein Mann, der Mann in den Bergen. Er hat mich gerettet.
Der Kerl hat ein Stachelschwein geschossen.
Stiehlst du meine Beute?
Ich binde es nur wieder fest. Ich wollte es losbinden.
-Nicht die Schnur zerschneiden. -Werde ich nicht.
Am Morgen war die Stimmung angespannt.
Das Stachelschwein hat das Blatt definitiv gewendet.
-Soll ich es ans Ufer bringen? -Kannst du, ja. Wir reinigen es dort.
Ich bin stolz auf mich.
Ich hab allen ein gutes Mahl beschert.
-Man rupft sie einfach so. -Ja.
Du sammelst sie.
Zieh sie nacheinander aus. Halte sie ordentlich zusammen.
So rupft man ein Stachelschwein.
Ich weiß, Eric aß heute Essen, das für alle bestimmt war.
Aber das wird sich nicht wiederholen. Das hier ist für alle, auch Eric.
-Ich hatte noch nie Stachelschwein. -Das ändert sich gleich.
-Hast du die Rippen gesalzen? -Ja.
Seht euch das Fett an.
Wie geht's euch?
-Super. -Fantastisch.
Wir kochen das zu einem Jägertopf ein.
Darin sind Beine, Leber, Herz.
-Ich will das Herz. -Klar, es gehört dir.
Sie waren sauer, weil ich am Morgen mehr essen wollte.
Ich verstehe das.
Ich weiß, dass ich manchmal ein Arsch bin.
Ich muss mich definitiv bessern.
-Unsere bisher größte Ratte. -Ich beschwere mich nicht.
Brendon sorgt dafür, dass ich weitermachen will
und einfach dankbar für mein Team bin.
Wer hat Leber? Stachelschweinleber.
Manchmal bin ich nicht nett zu ihnen.
Wir sind wie ein Rudel Wölfe.
Was Team Bravo wohl isst.
Ihre eigenen Tränen.
-Nicht das. -Viel Glück ihnen.
Und gute Heimreise.
CAMP BRAVO
Komm, Emily. Es wird gleich dunkel.
Verdammt.
Das Ding hat sich gelöst.
Verdammter Mist.
Alles klar, Em?
So ein Scheiß.
Unser Schatz war im Begriff zu sinken.
Versuchen wir, es zu richten.
Großartig.
Die Fallen bremsen mich aus.
Aber es muss sein. Für mich, für mein Team.
Verdammt.
Das ist absolut nicht die richtige Richtung.
Sie treibt ab.
Es ist 17:06 Uhr.
Die Flut ist nahezu auf ihrem höchsten Stand.
Das vergrößert nicht nur den Abstand zu Bravos Ufer,
sondern ändert auch die Strömung,
die alles in ihrem Weg aus der Bucht heraus
in Richtung des offenen Pazifiks treibt.
Sie treibt so weit ab. Sie trieb von hier nach da.
Ich versuche, die Panik zu unterdrücken.
Ich will die Hoffnung nicht aufgeben.
Sie paddelt nicht.
Es wird immer dunkler. Langsam machen wir uns alle Sorgen.
Nicht auszudenken, was in Emily vorgeht.
Ich weiß nicht, ob ihre Kraft ausreichen wird.
Wir kriegen vielleicht keine Fallen.
Mist.
Dass Emily zur Insel wollte, hat mir die Laune verdorben.
Ich würde die Strömung nutzen
und paddeln, was das Zeug hält.
Ohne Frage. Jetzt war der Trip womöglich umsonst.
Sie muss so erschöpft sein.
Ich muss meine Zehen aufwärmen. Die tun so weh.
-Ja, klar. Bri hat Feuer gemacht. -Ok.
Wow.
Was?
Emily wird so weit von der Strömung abgetrieben.
Was?
Ich meine es todernst.
Das ist nicht gut.
Ich glaube, sie ist total erschöpft.
Ich weiß, sie muss so frustriert sein.
Was, wenn sie ausscheidet? Wie kommen wir an unser Zeug?
Gar nicht?
****. Sie hat alle Trockensäcke und die ver***** große Tasche.
-Bleibst du beim Feuer? Ich geh raus. -Ja, klar.
Gottverdammt.
CAMP BRAVO
Die Strömung hat Emily nach Osten, 900 m weg von ihrem Camp, getrieben.
Die Strömung ist so stark, dass es zwecklos ist, dagegen anzurudern.
Ich hoffe, sie schafft es.
Man fühlt sich so hilflos, wenn ein Teammitglied
auf dem Wasser treibt und man nichts tun kann.
-Drew? -Ja?
-Kannst du ihre Daunenjacke runterbringen? -Ich laufe nicht durch den Matsch.
Es ist komisch, dass es manche im Team nicht zu interessieren scheint.
Sie erkennen den Ernst der Lage nicht, dabei läuft uns die Zeit davon.
Ich gebe ihr einfach meine Jacke.
Sie kann auch meine haben.
Ich weiß, dass Emily tough und zu einigem fähig ist.
Aber sie hat Angst und friert.
Jeder, der so weit von der Strömung abgetrieben wird…
Irgendwann ist es zu spät.
Los, Em! Du schaffst es!
Danke, Leute.
Ver******* Mist!
Die Panik…
Scheiße.
…fühlt sich langsam real an.
Mir tut einfach jeder Muskel weh.
Ich komme nicht gegen die Strömung an und treibe aufs offene Meer zu.
Los, Em!
Es ist hoffnungslos.
Mit Unterkühlung kenne ich mich aus. Ich weiß, wie schnell sie einsetzt.
Das ist lebensbedrohlich.
Ich muss das Floß aufgeben. Ich muss den mit Luft füllen.
Ich muss mich daran festhalten und schwimmen.
Sonst stecke ich ver***** noch mal fest.
Ich sitze bereits fest. Ich weiß nicht weiter.
Du schaffst es, Em!
Sie muss es zu uns schaffen.
Sie hat keine Kraft mehr.
Oh mein Gott.
Ich hab Angst.
Ich hab solche Angst. Ich will nicht ins Wasser.
Komm, Emily! Du schaffst das!
Sie schafft es. Sie muss.
So ein Mist.
Das ist echt Mist.
Bro, sie ist total erschöpft.
Sie könnte aufgeben.
Ich will das echt nicht.
Ich zittere schon.
Ich habe solche Angst.
Ich kann nicht aufgeben.
Untertitel von: Carolin Polter