15日目 午前３時48分 晴天 気温マイナス３度
意識はある？
15日目 午前３時48分 晴天 気温マイナス３度
トニア？
Ａチーム トニア トレ
トニア？
Ａチーム トニア トレ
待って
トニアが意識不明
おい
了解
トニア 聞こえる？
聞こえますか？
マジか
痛みの刺激に反応あり
トニア？
目を開けてください
そのまま起きてて 体を温めますね
よし
話し続けて
そばにいますからね
船に乗せますよ
暖かい場所へ連れていきます
トレとここにいる
その気持ちは分かります
でも緊急の処置が必要です
カゴは置いておいて
つらいですが体を温めなきゃ
離れられない
そうね
トレが独りになる
でも治療が必要です
１ ２ ３
よし
気を付けて 足元が滑る
ゆっくり
トニアは意識を失った
トレ こっちへ
命が危ない状況だ ゲームどころじゃない
トレ 32歳 Ａチーム 樹護士 メリーランド州
彼女には 俺くらいの子供がいる
彼女の帰りを 待ってる人がいるんだ
だから俺の頭に浮かんだのは
何としてでも 彼女を助けるってこと
トレはここに
安心しろ
こっちへ
何だ？
ごめんね
謝るな
言っただろ？ 人生には嫌なことが起こる
必ず起こるんだ
死ぬ日まで嫌なことは続く
謝らないで
あなたを独りにさせてごめん
いいんだ
出発します
家に帰って 子供と親に会うんだ
トレ 降りて
勝てなかったが強さを見せた
そうね
いいな
分かった
ずっと勝てると信じてた
“ピーターズバーグ ボランティア消防署”
“救急医療”
理解できなかった
目が覚めた時は 担架にくくられていて
脱落したと気付いた
乗せるぞ
賞金は―
家族と自分に必要だった
悲しいわ
でもかけがえのない友人を 作れた
これこそが勝利よ なかなかない機会だもの
この喜びは一生忘れない
彼にはゲームに戻り 戦ってほしい
まだ望みはある
私は彼の希望を奪いたくない
トニアは 医療センターに搬送され
極度の寒さによる低体温症と
低糖症と脱水症状の 治療を受けた
治療を受けたため ゲームは脱落となる
救護を手伝ったトレは １人基地に戻った
24時間以内に 他のチームに入らなけば
脱落となる
参加者は11人
ザック Ａチーム 脱落
バイオ Ａチーム 脱落
トニア Ａチーム 脱落
トレ Ａチーム
ルールは１つ
ドリュー Ｂチーム
ドレイク Ｂチーム
エミリー Ｂチーム
サミー Ｂチーム
チームに属すること
フリオ Ｃチーム 脱落
ブリー Ｃチーム
ブリー Ｂチーム
ジョーイ Ｃチーム
ジョーイ Ｄチーム
メーガン Ｃチーム
賞金は100万ドル
エリック Ｄチーム
ブレンドン Ｄチーム
ジョセフ Ｄチーム
ティナ Ｄチーム
サバイブ・ザ・ワイルド
15日目 午後２時45分 晴天 気温２度
３チームは今までで 最も寒い夜を乗り切りました
Ｂチーム
昨夜はまた寒くて ずっと震えてた
何度も起きて まきを足した
十分だと思ったが もうまきはない
基地の中でも息が白い
だな
今 俺たちが 直面してる問題は
ドレイク 29歳 Ｂチーム 油田技術者 テキサス州
夜 寝る時だ
寝袋がない状態で
氷点下の気温の中 寝るんだ
夜中は寒さと震えで 誰もが眠れず動き回る
“井戸掘りのケツより 冷たい”という表現があるが
今 まさに そのくらいケツが冷たい
ええ
Ｄチーム
そろそろ毛布に入れてくれよ
抱いてやるよ
望むところだ
俺は寒さに強い 雪には慣れてるんだ
だがここでは
ブレンドン 41歳 Ｄチーム ワナ師
火が消えたら たき火の石の上で寝る
ブレンドン 41歳 Ｄチーム ワナ師
温かいからな
もっと まきが要る
今後 冷えるぞ
ずっと寒いのが問題だ
毎晩 どんどん寒くなる
ジョーイ 35歳 Ｄチーム 建設作業員
つらい状況だが
ジョーイ 35歳 Ｄチーム 建設作業員
Ｄチームにいれば 生き残れる
ジョーイ 35歳 Ｄチーム 建設作業員
チームに入れてもらえて 本当によかった
ウイスキーがあれば…
おいおい
完璧だ
いいな
Ａチーム トニア トレ
Ａチーム トレ
仲間が気を失ったのを この目で見た時は
全く経験したことのない 恐怖に襲われた
トニアは脱落した
できるなら 戻ってきたいだろうが
それは無理だ
最後の１人になっちまった
トレが脱落するまで あと11時間21分
最後のＡチームだ
チームを探す必要があるが Ｂチームは信用できない
暗くなる前にＣやＤに 到達するのは不可能だが
Ａチーム トレ
暗くなる前にＣやＤに 到達するのは不可能だが
Ｂチーム Ｃチーム Ｄチーム
それが唯一残された道だ
Ｂチーム Ｃチーム Ｄチーム
全く知らないチームだ
彼らのことを知る必要もある
どうだろう
仲間にはなれる
物資を持っていけば 受け入れてくれるだろう
いい基地だったな
まずトレはトニアのための 照明弾を撃ちます
孤独は慣れていたが
トニアはいい友達になった
あれは照明弾？
ウソだろ？
よし！
Ｄチーム
照明弾が上がったぞ
Ｄチーム
多分Ａチームだ
Ｂチームとは同盟を結んだ
だが彼らは助けに 来なかった
バイオが脱落した時…
照明弾だ！
家に帰りな
あばよ 泥棒！
Ｂチームの歓喜が聞こえて 嫌な予感がした
Ａチームの照明弾よ
ザックが脱落した時も
Ｂチームは何もしなかった
同盟を結んだが無意味だった
だから考えた
生き残るには Ｂチームに行かなきゃ
だがそれはしたくない
Ａチームで始め―
Ａチームで終わる
皆 知ってるだろ
貪欲(どんよく)は罪だ 俺は強欲じゃない
２発だ
２発 聞こえた
Ｄチームが 脱落した メンバーを考察する中―
Ｂチーム
Ｂチームは 仕事に励んでいます
俺は仕事熱心な男だ 真面目な男さ
同盟チームの脱落に 気付いていません
オー イエー！
参加者で 一番うるさい人たちね
よし
場所を探そう
ゲームを終える前に 物資を隠す
Ｂチームに渡したくない
物資が２倍になるだろ
それはズルい
面白くなるぞ
強いんだろ？
楽しんでくれ
それなら手持ちの物資だけで 十分だよな
Ｂチームは 助けてくれなかった
仲間がケガをしても 無視した
だからゲームをしよう
見つけられなければ 自分たちのせい
トニアは―
“人は一度だけ 本心を表せる”と言った
誰が勝つか分からないが 正々堂々と勝ってほしい
18日目 午前８時55分 風あり 気温４度
Ｄチーム
ヘリコプターの音が聞こえる
Ｄチーム
鳥だよ
いや 確実にヘリだ
見に行こう
ヘリから何かぶら下がってる
本当？
デカい荷物を落とすつもりだ
18日間で初めて…
２台目も来た
ヘリが登場
デカい荷物だ
物資を投下します
すごくワクワクする
Ｂチーム
よし
Ｂチーム
物資は全ての野営地に投下
Ｂチーム
反対岸に落とした ２台目が来る
Ｄチーム
中身は生きるために 必要な物資ですが
Ａチーム Ｃチーム
パレットとブイも 隠れた道具になります
物資を手に入れるには
物資の投下場所
極寒の水中を 進む必要があります
行こう
Ｂチーム
風がすごい
Ｂチーム
浮いてるわ
物資は水の中だ
マジかよ
誰も水温２度の 水の中入りたくない
流されちゃう
水中は極寒だ
あれは何だ？
Ｄチーム
どうやって取れば？
Ｄチーム
何が入ってるかは 分からない
いい物だといいが
水の中だ どうする
泳げるヤツは？
誰が行く？
どうする
あんたは脂肪が多い
行くのか？
早くしないと流される 行くよ
彼が行く
洋服を脱いだ
逃しはしないさ
冷たいな
潜ったぞ
行け！ ブレンドン
極寒さ 本当だ
手足の感覚がなくなり始めた
Ｂチーム 枝を貸せ
Ｂチーム
長さが足りない
クソッ
Ｄチーム
胸が苦しくなった
息ができなくなる
信じられない
上がれ
感動したぞ
ブレンドンはためらわず 水に飛び込んだ
エリック 49歳 Ｄチーム シェフ ミシガン州
ハグさせてくれ
しっかり温まれ
Ｂチーム
掛かった
いいぞ
靴が水浸しだ
引っ張って
ネットもある
ここに座れ 温めておいたぞ
Ｄチーム
いいたき火だ
よくやった
低体温症にならないか 心配だった
開けるのが楽しみだ
Ｂチーム
ドキドキしてる
Ｂチーム
食べ物がいいな
いいぞ
よし 開けるぞ
何だ？
さあな 袋が２つ Ｄチーム
中身は？
Ｂチーム
恐らく…
Ｂチーム
寝袋だ！
寝袋が１つ
Ｄチーム
２つだ
うれしい贈り物ね
Ｂチーム
気温が氷点下になったため
寝袋２つが支給されました
ドライバッグも使える
勝利のために活用できる―
部品もいくつか 提供されました
ブイか
ロープをブイに通そう
分かった
引きずり出せ
大量のブイだ
本当ね
寝袋とドライバッグは 明らかな支給品
エミリー 32歳 Ｂチーム データアナリスト
でも他にも何かあるはず
解くべき暗号があるかも
これはゲームよ
毎回 答えをもらえるとは 限らない
課題がある可能性もある
使えそうなブイね
パレットには ネットとブイが付いていた
丈夫なネット
物資を浮かせるためなら 明らかに部品が多い
いいいかだになりそう
そうよね
これはボートよ
頑丈で沈まない
ええ
ボートなら便利
ああ
ボートで何をするか 分からないけど
行動範囲が広くなる気がする
寝袋は２つだった
これはＡチーム用か？
毛布も２枚だった
５人なのに寝袋は２つ
ブリー 26歳 Ｂチーム 空軍
Ａチームが 同じ中身か確認したい
天気はいい
ええ
壮大な景色だよな
圧巻だ
皆が憧れる場所だ
Ａチームの発砲に 気付いてないＢチームは…
ヘラジカの足跡だ
マジか
味方の様子を見るため ２.５キロを歩きます
デカい貝だ
ああ
今朝の潮が引き
Ａチームの縄張りに 物資が残されています
Ａチームは２人脱落した
寝袋２つなら 彼らの分だ
何かの手違いで 物資の投下先を間違えたはず
だからＡチームへ行き 彼らの物資を確認しつつ―
様子を見る
おかしいぞ
Ａチームの物資が まだ浜辺にある
変だな
煙も見えない
どういうことだ？
何なんだ？
野営地はここだ
触ってすらいない
基地はどこ？
そこだ
これが基地？
そのはずだ
ウソだろ タープがない
空っぽだ
狭いシェルターだ 悲惨だっただろうな
彼らのシェルターは 崩れていた
人けもない
そして突然 全てを理解した
ドリュー 28歳 Ｂチーム パーティー船経営者
脱落したんだ
気付かなかったが発砲してた
いないのか
終わったんだ
俺たちは最後の２チームだ
やったな
いいぞ
最高だ
よかった
この調子だ
残り２チーム
初日から勝利を確信してた
最強のチームだ
最高の展開だな
かなり有利な状況だ
チャンスだ
残り２チームに残り こう思った
神がくれた運命だと
ナイフがあるぞ
忘れ物か？
文字が書かれてる
丸太にな
読めるぞ
“Ｂチームへ 君たちと同盟を組んだが…”
“同盟関係を 証明してくれなかった”
“だから…”
“物資が欲しいなら 探してくれ”
隠したんだ
何てヤツだ
同盟関係の証明？
何の意味だ？
同盟だった
様子を見に来なかったから 怒ってたのかもな
メモを読んで傷ついた
Ａチームとは 同盟関係だったからな
皆 落ち込んだよ
俺も悲しかった
じゃあ手分けして探そうか
何なんだよ
Ａチームの物資は貴重だ
手おのやナイフが増える
タープと弓も手に入る
いつ脱落した？
しっかり探せ
必死で物資を探した
通常とは違う物を 見つけるんだ
物資はどこだ 出てこい
使えるカロリーが 残ってないから大変だ
あったか？
いいや
どこに隠したんだ
どのくらい探せるか 分からなかった
手袋をして穴の中を探れ
何もないぞ
おのの取っ手とかないか？
諦めて基地に戻ろうと 思い始めた
何もない
分かった
もし俺が森に隠すなら―
どこに隠す？
木の上とか？
ここにシェルターを 作ればよかったのに
あったぞ！
よし！
おーい
うまい場所に隠したぞ
ハイタッチだ
穴の中にあった
よく見つけたな
全ての道具が袋に入ってた
弓と矢
おのも入ってるかな
ブリーが知ったら喜ぶぞ
同盟を組んだあと 連絡がなかったのは変だった
これは決定的瞬間だ
もっと様子を見に来るべき だったらしい
でもこれは期待どおりの結果
感謝してるよ
いい収穫だ
１チーム分の物資に 投下された支給品もある
中身を見よう
同じく寝袋２つ
同じだ
全部 背負っていこう
Ｄチームの様子や―
相手が何日 生き残るかも分からない
面白くなるぞ
下ろすぞ
だが俺たちには Ａチームの物資がある
寝袋も増え 基地に使えるタープも
鍋やナイフ おのも増えた
賞金を手に入れるのは 俺たちだ
20万ドルでどうする？
人生を変える
全てが変わる
変えるんだ
必要があれば できることなら何でもする
勝つためにな
Ｄチーム
水に飛び込まなかったことを
Ｄチーム
後悔してる
Ｄチーム
俺はビビったんだ
少しは温まってきたか？ それとも…
さあな まだ寒気がする
眠ったがすぐに起きた
動き続けた方がよかった
マジか
ブレンドン 通称〝山男〞
彼は伝説級の英雄だ
だがこんな姿は初めて見た
低体温症の症状なのか？
ブレンドンの症状は アフタードロップです
これは水から上がったあと 深部体温が低下する現象です
水に入ったあと 体が冷えたんだ
寒気がした
だから温まろうとした
震えは収まったが 落ち着かない
そうか
見守っててやる
ブレンドンが心配だ
チームに欠かせない存在だ
入水なんかで脱落したら 全員が落ち込むよ
毛布に包まるのは初めてだ
よかった 笑ってる
苦労して初めて 毛布を手に入れた
Ｂチーム
よう
Ｂチーム
何か持ってるみたい
おかえり
Ａチームはもうない
いないの？
皆 消えて―
物資が残ってた
ウソでしょ
あり得ない
残り２チーム
残りの２チームとして 生き残ったと知り―
最高の気分よ
言葉がないわ
森を探して物質を見つけた
タープが１枚
いいね
本当に驚いたわ
いいニュースだ
手おのか？
黄色の手おのを手に入れた
残り２チーム
つまりあと何日 ここにいればいい？
耐えるしかない
チャンスを待つんだ
Ｄチームについて 何も知らないのが気掛かり
有利な立場に立てる方法を 考えてる
これからのことは 予想できない
食料が必要だ
食料と…
睡眠も
水も
要らないなら寝袋をもらうぞ
Ｄチーム
あんたにやる
Ｄチーム
本当か？
Ｄチーム
あんたが使え
何で？
さっきは震えてただろ
もう大丈夫だ
俺も経験したんだ
夜中に寒気が襲ってくるぞ
寒さは恐ろしい
俺は大丈夫
初めての毛布があるからな
Ｂチーム
今日の反省会だ
Ｂチーム
残ったのは ＢチームとＤチームだけだ
長い戦いになるか すぐにケリがつくか
分からない
だが今は全員に寝袋があり ご機嫌だ
そうだろ？
最高だ！
おやすみ
19日目 午前６時52分 曇り 気温５度
Ｄチーム
スコップが欲しいな
アラスカの環境は厳しい
数週間 耐えてきたが さらに寒くなる
また見つけた
食料は採取できるが 足りてない
厳しくなってきた
小さいな
チビ貝だ
仲間は１日１食と決めたが
俺は自分のために もう少し探す
やったぞ
デカいぞ
苦労の連続だ
身体や骨にまで疲れを感じる
俺は50歳で最年長だ
時には疲れ果てるし腹も減る
うまいな
今朝 エリックは 食料を調達し
朝食を作って食べた
自分だけにね
うまかった
ここでの食事は
１つの鍋で作った料理を 皆で食べる
ティナ 41歳 Ｄチーム モデル
でも平等に食べる ルールがある
失礼
彼はチームを考えてない
皆 頑張ってる
仕事を分担するんだ 料理に担当者はいない
昨日 俺は危険を冒して 水に飛び込んだ
あれはチームためだ
だから勝手に チームの食料を食べるな
全員が空腹だ
今日はやけに静かだな
いつ食べても構わないが
仲間が食べる分を 平等に分けてほしい
俺が空腹で イライラしてもいいのか？
自分で見つけたからって 食べていいわけじゃない
チームだろ
悪かったよ もう食わない
食べるなら…
もういい 食わない
平等に食料を分けるべきだ
もういい
Ｂチーム ドリュー ブリー ドレイク エミリー サミー
やったぞ 食料だ
リスが欲しかった
潰されたね
サミーが またネズミを
小さなネズミ
何て？
ワナでネズミを捕まえた
やったね
食べるか？
私は大丈夫 あなたが食べて
ブリー 朝食だぞ
おいしそう
本物の肉だ
貝やカニもうまいが
赤身は最高だ
タンパク質と カロリーを摂取できる
ネズミの…
大丈夫
ももをやろうか？
食べたくない
長旅になるぞ 力をつけろ
だから昨日 貝をたくさん食べた
私が考えてることは 水を沸かすことと
島へ行くこと
野営地の近くに島がある
見てみたいの
どんな植物が採れて―
どんな動物が狩れるのか
右に置くぞ ドリュー
いかだを作れたら
島に一番乗り できるかもしれない
行くべきよ
いかだができたら 有利になると思う
きっとＤチームは 気付いてない
できるだけ早く行きたい
島は海岸から 500メートル離れており
Ｂチームから ５００メートル
たどり着くには 潮の流れに逆行します
手伝いをありがとう
任せてくれ
今のままでも 安全に座れるかもしれない
もう少し欲しい
こうやってまた巻くのは？
角に結び付けるのか？
違う いかだの下に付ける
自分が偉そうにしてる 気がする
完璧主義の傾向があるからね
でも命が懸かってる状況なの
もっと詰めたら？
入らないと思うぞ
４つのブイを下に付けた
〝いかだで島に行く〞と 突然 言い出した
賛成したが…
地元でよく 浮きドックを作った
だが水に慣れてる俺の方が うまくいくと思う
エミリーより経験はある
私ならひも自体に付ける
俺は帰る 勝手にやれ
腹が立つ
エミリーは指図が多い
なら 好きに いかだに乗ってくれ
潮の流れがある
絶対にそう
見て分かる
潮が引いてる？
引くまで待つのは？
いや
早めに行きたい
潮の流れは強い 甘く見ない方がいい
島に行くのは 簡単なことじゃないわ
特に 潮が満ちてる時はね
１ ２ ３ 上げろ
チームは私を 全力で応援する気はない
水の中に入れるぞ
私のアイデアは 尊重されてない
でも使命を感じる
座って
出発時刻は午後１時20分
４時間以内に戻らなければ…
準備は？
夜が訪れます
３ ２ １ 出発だ
休まずこげ
小さいパドルね
高い場所から見守ろう
遅いわ
何かあるかな
さあな 何か見つかればいいが
流されちゃう
本当に進んでる？
ああ 進んでるぞ
チームのために役立ちたいの
喜ばせたい
悲観せずに―
チームのために行動するの
潮の流れにぶつかったら 死ぬほどこげ
休まず腕を動かせ
島の900メートル北には Ｄチームがいます
Ｄチーム
ワナ師のブレンドンは
Ｄチーム
珍しい獲物の痕跡を 見つけました
ヤマアラシを探してる
数カ所に痕跡を見つけた
ここに穴が
恐らく ヤマアラシのすみかだ
少なくとも隠れ場所
それに古いフンもある
穴から出て ここで用を足したはず
新鮮なフンもあれば 吉報だった
草食動物で―
ヤツらが食べるのは樹皮
日々 体力がなくなる一方だ
栄養が足りてない
だがヤマアラシを捕えたら
脂肪の多い ４.５キロの肉が手に入る
大いに助かる
腹も膨れるし 士気が上がる
だからヤマアラシを捕まえる 責任を感じてる
さて…
木に登ることもある
新鮮なフンだ
また穴だ
マジか
いたぞ
登るな
悪いな
落ちてくる
気の毒に
Ｂチーム！
俺たちの夕飯はヤマアラシだ
ケツが刺されないよう 離して持つ
仲間に見せるのが楽しみだ
空腹だろうな
士気も上がるといい
Ｂチーム
流されてる
潮の流れは見える
進んでると 自分に言い聞かせた
“私ならできる”
“やり抜け”
水は冷たいけど
早く島に着けば 早く戻れる
着陸した！
これは私の任務
潮が満ちる前に戻れるように 早めに島を回れ
潮が満ちるまで １時間40分しか―
残されていません
無駄足かもしれないけど 散策してみるわ
自然の中に１人でいると
心が安らぎ 自分の状況が理解できる
息を吸い 耳を澄ます
自分自身と チームの男たちとの間にある
食い違いについて考える
夜までに帰れるかな
ドライバッグがないのも困る
全部 エミリーが？
ああ
意見を聞いてもらえないと
いつもイライラしてた
これほど自分の力と 忍耐力が問われる状況は
人生で初めてかもしれない
たまには運を信じて やってみるしかない
クラブリンゴの木だ
うれしい
クラブリンゴが ある気がしたの
落ちちゃった
クラブリンゴが 育つ気候だけど
私たちの海岸は 日影が多すぎる
自分に自信がついた
よかった
１人で任務を果たすことで
自分が誰か 思い出すことができる
かなり酸味が強い
でも今日は食べ物も水も 口にしてないからおいしい
あれは何？
どれどれ…
これは一体 何？
たくさんあるみたい すごいわ
何か分からないけど ワクワクしてきた
何かのワナ
これで何を捕まえるか 分からないけど
仲間なら分かるかも
だから持って帰る
戻るのは大変そう
日没まで35分
日が沈むまでに 帰ろうと思ってた
まだ島にいる
早く戻らないと危ない
いかだに向かってる
もう…
疲れたわ
でももう少し
大丈夫か？
平気よ
何かあったか？
エビのワナかな？
違う可能性もある
いいぞ
潮が満ちる
見て分かるし 風も感じる
だから天気の変化が心配
すぐ変わるから
こぎ始めたぞ 島を出た
よかった
長い道のりだ
進んでない
流されてる
頑張ってくれ
ヤバいな
マズい
また肉が食えるぞ
Ｄチーム
ウソみたい！
何だ？
特大の獲物だ！
捕まえたぞ
さすが山男だ
ちょっと待て
どうやって？
彼は山男だからな
さすが山男だ 俺を救ってくれた
ジョセフ 30歳 Ｄチーム 整備士 ルイジアナ州
ヤマアラシを 狩りやがった
ジョセフ 30歳 Ｄチーム 整備士 ルイジアナ州
獲物を奪う気か？
ここで解くつもりだったが 結び直してる
ひもは切るな
切らない
今朝は険悪な 雰囲気だった
だから ヤマアラシはありがたい
水場まで運ぼうか？
ああ そこで洗おう
自信がついた
チームにいい食事を 提供できる
こうやってトゲを取り
集めるんだ
取ったやつを 同じ方向に並べる
これが取り方だ
今朝 エリックは 自分だけ朝食を食べた
だが俺の獲物は皆のものだ エリックも含めてな
ヤマアラシは初めて食べる
楽しみだ
バラ肉に塩を？
かけたよ
この脂を見ろ
気分は？
最高だ
幸せな気分
これをシチューにする
足と肝臓と心臓も入れた
心臓をくれ
当然だ 君のものだ
１人で食事をして チームを怒らせた
気持ちは分かる
俺は嫌なヤツだ
これから気を付けておく
今まで一番 豪華な飯だ
ありがとう
ブレンドンのおかげで 頑張れる
チームのメンバーに 感謝する
肝臓は？
誰が食べた？
俺の態度が悪い時もある
オオカミになった気分
Ｂチームの夕飯は何かな
涙をなめ合ってる
健闘を祈るよ
無事の帰宅を祈る
Ｂチーム
暗くなるまでに帰ってこい
ウソでしょ
ワナが落ちた
最悪だ
大丈夫か？
最悪よ
宝物が沈むところだった
位置を変える
ちょっと！
ワナが邪魔で帰れない
でもチームのために やり遂げたいと思ってる
クソッ
正しい方向に進んでない
潮に流されてる
午後５時６分
満潮に近い時刻です
エミリー Ｂチーム
海岸までの距離が 長くなる上―
エミリー Ｂチーム
海流の方向も変わります
湾の中心から太平洋側へ―
いかだを押し流します
随分 流された もうあんなに遠い
パニックを 抑えようとした
この任務は 絶対に諦めたくなかった
こぐのを止めた
暗くなり 皆が心配し始めた
サミー 27歳 Ｂチーム ブッシュクラフター
彼女が どう思っているか―
帰る力が残っているかも 分からない
ワナは沈むかも
クソッ
エミリーが島に行ったのは 間違いだった
俺ならうまくこげた
一気にごいで 流れを抜けた
簡単だったはずなのに 徒労に終わるかも
疲れてるに違いない
つま先が冷たいから帰る
たき火で温まれ
分かった
まったく
何？
エミリーが とんでもない距離を流された
何て？
本当だよ
マズい
もう疲れすぎてるんだ
帰れなくてイラだってるはず
エミリーが脱落したら 物資はどうなる
没収か？
ヤバい 彼女が ドライバッグを全部持ってる
様子を見てくる
俺が行く
マズいな
Ｂチームとの距離 ９００メートル
エミリーが流された場所は 野営地から900メートル東
海流が激しく―
エミリーがいくらこいでも 逆らえません
無事に戻ることを祈る
無力に感じた
仲間が危険な状態なのに 助けられない
ドリュー
何だ？
ジャケットを持ってきて
泥の中を歩きたくない
仲間が危険なのに 無関心な人がいて驚いた
緊迫感がない
もうすぐ暗くなっちゃうのに
私のジャケットを渡す
俺のをやってもいい
エミリーは 精神的に強くて 有能よ
でも怖いはず
誰でも あんなところまで 流されたら
諦めたくなる
頑張れ できるぞ
ありがとう
うんざり！
パニックが…
まったく
どんどん襲ってきた
体中が痛かった
海流に逆らえないまま 大海原に流される
頑張れ
もう無理
低体温症の症状は 驚くほど速く進行する
これは命に関わる事態
いかだを捨て―
この袋に空気を入れる
そしたら握りながら泳げる
そうしないと進めない
もう進んでない
どうしよう
諦めるな
早く戻ってこい
力を使い果たした
マズい
怖いわ
水の中に入りたくない
エミリー 諦めるな
全力でこがないと
最悪だ
本当に最低
彼女はボロボロだ
脱落するかも
水に入りたくない
もう震えてるのに
怖い
怖すぎる
こんな終わり方は嫌
日本語字幕 リネハン 智子