Tonia, ben je nog bij ons?
DAG 15 - HELDER 03.48 UUR- -3 °C
Tonia?
KAMP ALFA
Wacht.
Tonia is bewusteloos.
Begrepen.
Tonia? Tonia, hoor je me?
Hoor je me, Tonia?
Man…
Patiënt reageert op pijnprikkels.
Tonia?
Doe je ogen maar open.
Goed. Blijf bij ons. We houden je warm.
Blijf praten.
Tonia, ik ben bij je, oké?
We zetten je op die boot.
Oké. -We brengen je naar een warme plek.
Ik moet bij Tre blijven.
Ik weet dat je bij Tre moet blijven.
We brengen je naar buiten. Je hebt onmiddellijke zorg nodig.
Laat die mand hier.
Het is zwaar. We moeten je opwarmen. -Ik wil hem niet achterlaten.
Ik weet het. -Alleen hij is nog over.
Ik weet het. We gaan voor je zorgen.
Een, twee, drie.
Prima. -Oké.
Pas op. Het is hier glad.
Langzaam en rustig.
Tonia raakte bewusteloos.
Tre, wil je hier komen?
Het was geen wedstrijd meer. Het was een situatie van leven of dood.
Ze heeft een kind van mijn leeftijd.
Ze heeft mensen die verwachten dat ze thuiskomt.
Dus het enige waar ik aan dacht was…
…dat ze de hulp moet krijgen die ze nodig heeft.
Tre is hier. -Ga je een ritje maken?
Kom hier. -Wat is er?
Sorry, Tre. -Zeg geen sorry.
Ik zeg wat ik eerder zei. Dingen gebeuren, oké? Dat is het leven.
Er gebeuren altijd dingen.
Tot de dag dat je sterft gaan er dingen gebeuren.
Voel je niet rot.
Sorry dat dit jou moest overkomen. -Het geeft niet.
We moeten gaan.
Ik wil dat je naar huis gaat naar je kinderen en je ouders.
Tre, stap uit.
We wonnen niet, maar we hebben ons punt gemaakt.
Ja. -Oké?
Ja.
Ik dacht de hele tijd dat we zouden winnen.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Toen ik wakker werd, was ik vastgebonden op een brancard…
…en deed ik niet meer mee.
Oké. -Ga je gang.
Dit had ik nodig.
Ik had het nodig voor m'n gezin en voor mezelf.
Ik ben nog steeds geschokt.
Maar ik heb een nieuw familielid voor het leven.
En dat is een overwinning, want je ontmoet zelden geweldige mensen.
Daar zal ik eeuwig dankbaar voor zijn.
Ik hoop dat hij vecht voor zijn plek op het spelbord…
…en zichzelf 'n kans geeft.
Ik wil niet degene zijn die dat van 'm afnam.
TONIA WERD VERVOERD NAAR PETERSBURG MEDISCH CENTRUM
WAAR ZE WERD BEHANDELD VOOR ONDERKOELING DOOR EXTREME BLOOTSTELLING AAN KOU
HYPOGLYCEMIE DOOR ONDERVOEDING EN UITDROGING.
HIERDOOR MOEST ZE HET SPEL VERLATEN.
NA DE EVACUATIE VAN ZIJN TEAMGENOOT KEERDE TRE TERUG NAAR KAMP ALFA.
HIJ HEEFT 24 UUR OM EEN NIEUW TEAM TE VINDEN.
ANDERS WORDT HIJ GEDISKWALIFICEERD.
11 SPELERS
SLECHTS ÉÉN REGEL
JE MOET IN EEN TEAM ZIJN
OM EEN MILJOEN DOLLAR TE WINNEN
DAG 15 - HELDER 14.45 UUR - 2 °C
De drie overgebleven teams hebben de koudste nacht tot nu toe beleefd.
KAMP BRAVO
Het was weer koud vannacht. Ik rilde de hele nacht.
Ik werd wakker, haalde brandhout omdat het weer op was.
We denken dat we genoeg hebben, en het is snel op.
Je kunt mijn adem zien, zelfs binnen. -Ja.
De meest problematische situatie waar m'n team mee omgaat, zijn de nachten.
We hebben geen slaapzakken…
…en gisteravond was het onder het vriespunt.
We staan allemaal de hele nacht op, omdat we het koud hebben en we rillen.
Ik heb dat gezegde nooit begrepen: 'Kouder dan de kont van een putgraver.'
Maar je kont wordt letterlijk superkoud.
KAMP DELTA
Jullie delen binnenkort een wollen deken, gierigaards.
Ik kom met je knuffelen. -Ja.
Kom maar op.
Ik heb het niet snel koud. Ik ben gewend aan sneeuw.
Maar als het erop aankomt…
…slaap ik op de stenen rond de vuurkuil als dat ding dooft…
…om wat warmte te krijgen.
We moeten dat brandhout opslaan.
Want het wordt kouder.
En het blijft koud. Dat is het ding.
Het wordt elke avond kouder en kouder en kouder.
Het was moeilijk, maar ik weet dat ik het overleef dankzij Delta.
Ze verwelkomden me met open armen. Dat maakte een groot verschil.
Een fles whisky zou gewoon echt…
Mijn god, man. -…geweldig zijn.
KAMP ALFA
Zien hoe een teamgenoot en een goede vriendin bewusteloos raakt…
Dat bracht een heel nieuw niveau van angst dat ik nooit heb ervaren.
Tonia is weg.
Ik weet dat ze in haar hart en haar hoofd graag zou terugkomen.
Maar dat kan niet.
Ik ben de laatste der Mohikanen.
TRE TIJD TOT ELIMINATIE
Ik ben de laatste bij Alfa.
Ik moet een ander team vinden. Ik vertrouw Bravo niet echt.
Maar aangezien ik niet bij Charlie of Delta kan komen voor het donker is…
…zijn ze m'n enige optie om te blijven.
In een nieuwe groep mensen springen…
…en hun persoonlijkheden leren kennen en aanvoelen…
Ik weet het niet.
Iedereen accepteert je…
…als je voorraden meebrengt en dingen die ze kunnen gebruiken.
Je was goed voor me, hutje.
Eerst moet Tre een lichtkogel afvuren ter ere van z'n teamgenoot Tonia.
Ik ben gewend 'n eenling te zijn.
Maar Tonia… We worden vrienden voor het leven.
Lichtkogel?
Dat meen je niet.
Kom op. -Lichtkogel.
Kom maar op.
Het kwam van Alfa, denk ik.
Bravo zei dat we een alliantie hadden…
…en ik zag helemaal geen vriendschap van Bravo komen.
Nadat Bayo z'n lichtkogel afvuurde…
Er is een lichtkogel.
Hij is weg, schat.
Tot ziens, dief.
Het irriteerde me echt om Bravo te horen springen van vreugde.
Alfa schoot een lichtkogel af.
En toen Zack opgaf…
…deed Bravo helemaal niets.
Het is balen dat we de alliantie hebben gesloten, en er is niets.
Ik begon na te denken.
Ik weet dat ik naar Bravo moet gaan…
…maar dat is niet wat ik wil doen.
Ik begon met Alfa.
We eindigen ook met Alfa.
We weten het allemaal.
Hebzucht is een zonde, en zo ben ik niet.
Ik hoorde er twee. -Twee lichtkogels.
Terwijl Team Delta nadenkt over de oorsprong van de lichtkogels…
…gaat Team Bravo door met de taken van de dag…
hardwerkende man
…zich niet bewust van de lichtkogels en de ondergang van hun alliantieteam.
O, ja.
Ze zijn de luidruchtigste mensen in dit spel, echt.
Oké.
We zoeken een goede plek.
Voor ik vertrek, verberg ik de spullen voor Bravo.
Ik wil echt niet dat zij ze hebben.
Ze zouden het dubbele van alle voorraden hebben.
Ik zie dat als valsspelen.
Laten we het interessant maken.
Jullie zeggen dat jullie sterk zijn.
Veel plezier.
Laat maar zien dat je het kunt redden met wat je hebt.
Jullie speelden echt niet als een alliantie.
Zelfs toen iemand gewond raakte, kwamen jullie niet kijken.
Dus laten we een spelletje spelen.
Als ze het missen, is het hun eigen schuld.
Tonia zei dat je maar één kans krijgt om te laten zien hoe je bent.
Wie er ook wint, hopelijk deed je dat op de juiste manier, met integriteit.
DAG 18 - WINDERIG 08.55 UUR - 4 °C
Dat lijkt een… Dat is een helikopter.
KAMP DELTA
Dat is een vogel.
Dat is zeker een helikopter.
Ik ga kijken.
Ze brengen spullen aan een lange lijn.
Echt? -Ja.
Ze brengen grote pakketten.
Voor het eerst in 18 dagen…
Ik hoor een tweede.
…geeft een helikopter aan…
Kijk eens hoe groot die container is.
…dat er hulpmiddelen worden geleverd.
Ik ben zo opgewonden.
Kom maar op.
Er valt een kist op alle vier de kamplocaties.
Ze vallen aan de overkant. Er komt een tweede aan.
KAMP DELTA
De inhoud is waardevol om te overleven…
…maar de pallet en de boeien bieden ook een verborgen kans.
Als de teams het risico de beloning waard vinden…
…moeten ze het ijskoude water trotseren.
Vooruit.
De wind waait.
KAMP BRAVO
Het begint te drijven.
De kist ligt in het water.
O, man.
Maar niemand van ons wil het ijskoude water in.
Nee. Het drijft weg.
Het moet erg koud zijn.
Wat is dit nou?
Hoe krijgen we dat te pakken?
Dat is onze voorraad. We weten niet wat erin zit.
Hopelijk is het goed.
Dat ding daar? Nee.
Wie van jullie kan zwemmen?
Wie gaat erin?
Wie doet het? -Je hebt het meeste lichaamsvet.
Ga jij?
Dat ding gaat verder weg. Dat zal ik je zeggen. Ik ga.
Oké, hij gaat.
Ik kleed me uit.
Ik laat het niet ontsnappen.
O, mijn god.
O, man.
Kom maar op. Vooruit.
Het is koud. Ik ga niet liegen.
Ik begin het gevoel in mijn vingers en tenen te verliezen.
Geef die stok eens.
KAMP BRAVO
Niet lang genoeg.
Shit.
KAMP DELTA
M'n longen beginnen te krampen.
Je weet wel… Oncontroleerbaar.
O, mijn god.
Kom eruit. -Beestmodus, man.
Brendon aarzelde niet om voor ons in dat water te springen.
Ik geef je een knuffel.
Ga je opwarmen.
KAMP BRAVO
Je hebt het.
Goed zo. -M'n laars zit vol water.
Kom op, Sammy. Hebben we ook een net?
Kijk naar je plek. Die is lekker warm.
Dat vuur is goed.
M'n jongen.
Mijn zorg was dat dit een onderkoelingssituatie kon zijn.
Ik ben opgewonden. -Ik ben zo opgewonden. Mijn hart bonst.
Ik hoop dat het eten is.
Daar gaan we.
Oké. Cheesecake.
Wat is het? -Ik weet het niet. Twee tassen.
Wat zit erin?
Het lijkt wel een slaapzak. -Slaapzak.
Eén slaapzak.
Twee slaapzakken.
Wat een fijne verrassing.
Nu de temperaturen onder het vriespunt zijn gezakt…
…is elk team bevoorraad met twee slaapzakken…
Deze droge zakken gaan ook zo leuk zijn.
…en onderdelen die ze in hun voordeel kunnen gebruiken…
…om hun kansen om het spel te winnen te vergroten.
Boeien, hè?
Trek het touw door alle boeien.
Oké. -Sleep ze terug.
Moet je die boeien zien. Te gek.
Ik weet het.
Er zijn logische geschenken, de slaapzakken en de droge zakken…
…maar ik probeer ook te kijken naar wat er nog meer is.
Is er een geheime code die we moeten kraken?
Dit is een spel.
Ik denk niet dat we de antwoorden elke keer zomaar krijgen.
We zullen moeten werken om het uit te zoeken.
Dit zijn mooie, jongens.
Deze pallet heeft allemaal boeien en netten.
Dat is een goed net.
Dit ding drijft duidelijk met een heleboel dingen erop.
Dit zou een goed begin zijn van een vlot.
Absoluut.
Dan besef ik het. Dit is een boot.
Het dreef zo goed. -Ja.
Een boot is een leuk idee. -Ja.
Ik weet niet zeker wat we ermee moeten doen…
…maar ik denk dat het ons meer kansen zal bieden.
We kregen twee slaapzakken.
Was dit misschien Alfa's levering?
Ze gaven ons twee dekens.
We kregen er maar twee voor vijf mensen.
Ik wil naar Alfa gaan om te kijken of ze hetzelfde kregen.
Wat een mooie dag. -Ja.
We zijn zo gezegend om hier te zijn. -Ja, dit is te gek.
Mensen zouden hiervoor moorden.
Ze weten niet dat Alfa z'n laatste twee lichtkogels afvuurde…
Moet je die elandsporen zien.
…dus de jongens van Bravo maken de tocht van 2,5 kilometer naar hun bondgenoten.
Grote mossel. -Ja.
Het water heeft zich teruggetrokken…
…waardoor de kist voor Alfa's territorium ligt.
We denken dat Alfa nog twee spelers heeft.
Omdat we maar twee slaapzakken kregen…
…denk ik dat ze de hulpmiddelen hebben omgewisseld.
Dus we gaan vandaag naar Alfa…
…om te zien wat zij hebben ontvangen en hoe het met hen gaat.
Krijg nou wat.
Alfa's spullen van onze levering liggen nog op het strand.
Dat is raar.
Ik zie geen rook.
Wat is er aan de hand?
Hun kamp is hier.
Dat is niet aangeraakt.
Waar is de schuilplaats?
Het was hier.
Was dit hun schuilplaats? -Ja, dat was het.
Echt niet. Waar zijn de zeilen?
Helemaal leeg.
Dit ding is klein. Ze waren vast ellendig.
We lopen naar hun schuilplaats, en alles is verscheurd en er is niemand.
Maar ineens drong het tot me door, en ik dacht: o, shit.
Ze zijn weg.
Ze gaven op, en we wisten het niet.
Ze zijn vertrokken. -Alfa is klaar.
We zijn de laatste twee teams op het spelbord.
Hé. -Kom maar op.
Moet je ons zien.
O, jongen. -Ja. Kom op.
Kom maar op.
Kom op, schat.
Er zijn nog maar twee teams.
Sinds dag één zei ik dat Bravo zou winnen. We hebben het sterkste team.
Dit is gestoord.
De kansen zijn nu in ons voordeel.
O ja, ik zeg het je.
Gewoon alles zo zien samenkomen, is een prachtig kunstwerk van God.
Daar ligt een mes.
Hebben ze hun mes achtergelaten?
Ze schreven een briefje. -Wat?
In het hout.
Je kunt het zo lezen. -Ja.
'Bravo, aangezien er niet echt…'
'Niet echt een alliantie was…' -'Een alliantie.'
'…moeten jullie nu…'
'…moeten jullie de spullen vinden die ik heb achtergelaten.'
Ze hebben alles verstopt. -O, verdorie.
'Er was niet echt een alliantie'?
Wat bedoelt hij? -Ik dacht van wel.
Waren ze boos omdat we niet eerder bij hen kwamen kijken?
Dit briefje was een beetje ontmoedigend…
…omdat er een alliantie was tussen Bravo en Alfa.
We baalden ervan.
Ik was zelf ook erg van streek.
Oké, nou, laten we opsplitsen en het zoeken.
Wat is dit nou, gast?
De spullen vinden zou de heilige graal zijn.
Dan hebben we nog een bijl, nog een mes, nog twee zeilen en nog een boog.
Hoelang zijn ze al weg?
Hou je ogen open.
We zijn hard op zoek naar deze spullen.
Zoek iets dat er een beetje ongewoon uitziet.
Hier, spullen, spullen.
Dit is balen, want we kunnen hier geen calorieën aan verspillen.
Hebben jullie iets gevonden? -Nee.
Waar zou je het leggen, Tre?
Ik weet niet hoeveel we moeten blijven zoeken.
Je draagt handschoenen. Steek je hand erin.
Ik zie daar niets in.
Kijk of je een handvat voelt. Bijlhandvat?
Op een gegeven moment moeten we stoppen en naar het kamp gaan.
Er zit niets in.
Als ik veel spullen in het bos verstopte…
…waar zou ik ze leggen?
Ik zou ze ergens hoog ophangen.
Dit zou een mooie schuilplek zijn.
Gevonden.
Kom maar op.
Ze hebben dit ding verdomd goed verstopt.
High five, broer. -Bro.
Daar ligt het, achter een gat. -Dit is zo ziek.
Alles is mooi opgevouwen en in een zak gestopt.
De pijl en boog.
Hopelijk ligt de bijl onderin. -Bri wordt gek als ze dit hoort.
Het was raar dat we niets van ze hoorden na onze alliantie.
Een belangrijk moment in ons spel.
En blijkbaar moesten we hen vaker bezoeken.
Maar het is gelopen zoals het hoorde.
Ik ben nu zo dankbaar.
Absoluut gestoord.
Eens kijken of ze dezelfde voorraad hebben ontvangen als wij.
Eens kijken wat erin zit.
Hetzelfde, twee slaapzakken. -Hetzelfde.
We gooien alles op onze rug.
We weten niet wie er nog over is bij Delta…
…of hoe het daar gaat, hoelang ze hier willen blijven.
Het wordt leuk.
Hier is het goed.
Maar nu we alle voorwerpen van Alfa hebben…
…hebben we extra slaapzakken en zeilen voor de schuilplaats…
…extra keukengerei, messen, bijlen.
Dus ik denk dat Bravo het team van een miljoen wordt aan het eind.
Wat kunnen jullie doen met 200K? -M'n leven veranderen.
Het zou m'n leven veranderen. -M'n leven veranderen.
We doen wat nodig is en alles wat mogelijk is…
…om te zorgen dat we winnen.
Ik voel me zo rot omdat ik niet in het water sprong.
Ik durfde het niet.
Voel je je wat warmer, of is het nog steeds…
Nee, ik heb het nog een beetje koel. -Wauw.
Het is raar. Ik viel in slaap en werd wakker.
Je moet een uur lang blijven bewegen. -O nee.
Brendon, ook bekend als Bergman, die vent…
Hij is van held tot legende gegroeid.
Maar ik heb hem nog nooit zo gezien.
Treedt er onderkoeling op?
Brendon heeft een onderkoelingssymptoom dat de afterdrop wordt genoemd.
De lichaamstemperatuur zakt onder het functioneringsniveau…
…lang nadat je uit het water kwam.
Nadat ik in het water was, kreeg ik het een beetje koud.
Het ging omhoog langs m'n ruggengraat. Ik probeer het onder controle te krijgen.
Ik ben niet aan het rillen. Ik voel me gewoon niet op m'n gemak.
Ja. -Ik ga nergens heen.
Ik maak me zorgen om Brendon.
Hij was een belangrijke aanwinst voor ons team.
Als dat water hem uitschakelt…
…zou dat hartverscheurend zijn voor iedereen.
Dit is de eerste keer dat ik onder 'n deken lig.
O, mijn god. Hij lacht.
De onzin die je moet doorstaan om een deken te krijgen.
KAMP BRAVO
Hallo.
Wacht, Drake draagt iets.
Hallo?
Alfa is er niet meer. -Is Alfa er niet meer?
Weg. Er was niemand.
Hun levering lag daar.
Wacht. O, mijn god.
Wat?
Nog twee teams over.
Er zijn nog twee teams, en ik zit in een van de laatste teams.
Dat is zo'n geweldig gevoel.
Ik ben sprakeloos.
We hebben al hun spullen gevonden.
We hebben nog een zeildoek.
Dat is geweldig.
Ik ben echt in shock.
Mijn hemel, jongens.
Heb je de bijl?
We hebben de gele bijl.
Er zijn nog twee teams.
Wat betekent dat?
Hoelang blijven we hier nu?
We moeten afwachten. Kijken wanneer die kans zich voordoet.
Het is een beetje eng dat Delta een team is waar we niet veel van weten.
Ik probeer de beste manier te vinden om een voordeel te krijgen.
Je kunt niet voorspellen hoe het zal lopen.
We hebben calorieën nodig.
We hebben eten nodig. -En slaap.
En slaap. -En water.
Als je geen slaapzak wilt, neem ik 'm wel.
KAMP DELTA
Nee, neem 'm maar.
Zeker? -Ja.
Ik heb liever dat jij erin slaapt. -Waarom?
Omdat je nat bent geworden en rilde. -Ik ben nu oké en droog.
Dat had ik voordat ik de bayous overstak. Het besluipt je midden in de nacht.
Ja, man. De kou.
Ik red me wel.
Ik heb voor het eerst een deken.
Oké. Een slaapmutsje.
Nu blijven alleen Bravo en Delta over.
Blijven we hier nog lang? Gaan ze de wedstrijd snel afronden?
Dat weten we niet.
We hebben allemaal slaapzakken en zijn er heel blij mee.
Toch? -Ja.
Inderdaad.
We zijn weg.
DAG 19 - BEWOLKT 6.52 UUR - 5 °C
KAMP DELTA
Ik zou 'n moord doen voor een schop.
Deze omgeving kan behoorlijk hard zijn.
We zijn hier al weken, en het wordt kouder.
Nog een mooie.
We blijven eten vinden, maar niet genoeg om ons te onderhouden.
Dus de strijd is echt.
Een kleintje.
Een heel kleintje.
Iedereen wil één keer per dag eten. Ik ga zo niet zijn.
Ik ga een beetje extra foerageren voor mezelf.
Grote hond.
Elke dag moet je hier werken.
Ik voel het in m'n lichaam en in m'n botten.
Ik ben vijftig jaar, veel ouder dan de rest…
…en soms raak ik een beetje opgebrand of uitgehongerd.
Dat is heerlijk.
Vanmorgen ging Eric foerageren…
…en maakte hij een ontbijtje voor zichzelf.
Maar alleen voor zichzelf.
Dat was best goed.
Bij elke andere maaltijd hebben we alles in dezelfde pot gedumpt…
…en nam iedereen wat.
Maar we moeten allemaal eerlijk zijn met wat we eten.
Pardon.
Eric is echt geen teamspeler.
Het is 'n groepsinspanning.
We verdelen de taken. Niet iedereen kan voor eten zorgen.
Gisteren heb ik mezelf in gevaar gebracht toen ik in het water sprong…
…maar ik deed het voor het team.
Neem geen eten uit mijn mond of die van m'n team voor jezelf…
…omdat je honger hebt. Iedereen heeft honger.
Jullie lijken erg stil vandaag.
Het boeit me niet wanneer mensen eten, zolang het eten evenredig is verdeeld.
Wil je dat ik niet eet en me zo blijf voelen?
Het is niet: 'Dit is voor mij. Breng wat mee, en dat is voor jou.'
Het is voor het team.
Ik voel me rot omdat ik heb gegeten. Ik ga niet eten.
Als je 't toch zou doen…
…voel je dan niet schuldig. -Ik doe het niet.
Iedereen moet zijn deel krijgen.
Ik ben er klaar mee.
KAMP BRAVO
Verdorie. Het is iets.
Het was bedoeld voor een eekhoorn. Het verpletterde het.
Sammy ving weer een muis in z'n val.
Kleine muis hier.
Wat ving hij?
Sammy ving een muis in z'n val.
O, leuk.
Wil je ontbijten, Emily?
Jij mag 'm hebben, Sammy.
Alsjeblieft, Bri. Hier is wat ontbijt.
Lekker.
Dit is echt vlees.
Mosselen en krabben zijn lekker.
Maar dit is rood vlees. -Ja.
Het pakt echt uit met eiwit- en calorie-inname.
Ik geef je…
Je mag het hebben. -…een van de vlezige benen.
Ik wil het niet eten.
Voor die tocht heb je energie nodig.
Daarom heb ik veel mosselen gegeten.
Ik kan alleen maar denken aan water drinken, wat ik moet koken…
…en met het vlot naar dat eiland gaan.
Er is een eiland heel dicht bij ons.
Ik wil gaan kijken.
Wat voor planten zouden we kunnen oogsten?
En op wat voor dieren zouden we kunnen jagen?
Laten we hem hier rechts zetten. -Oké.
Als we het vlot kunnen bouwen…
…en dat eiland kunnen verkennen voordat iemand anders dat doet…
…moeten we dat doen.
Een vlot bouwen lijkt me een enorm strategisch voordeel…
…dat Delta hopelijk nog niet doorheeft.
Ik wil er echt zo snel mogelijk heen gaan.
Het eiland ligt bijna 500 meter tegenover de baai…
…en Emily zal vooral tegen de stroom in roeien.
Bedankt dat jullie dit doen. -Geen probleem. Dit kost geen tijd.
Misschien kun je er gewoon op zitten met wat er nu aan hangt. Ik meen het.
Ik wil toch wat meer.
We kunnen hem zelfs weer naar binnen trekken.
Binden we het vast aan die hoek? -Ja.
Dat wil ik niet. Ik wil het onder het vlot.
Ik word een beetje bazig.
Ik kan absoluut perfectionistische neigingen hebben…
…maar in deze omstandigheden hangt mijn welzijn ervan af.
Zelfs als we er meer in stoppen…
Dat wordt moeilijk. Ze passen er niet tussen.
Ik heb die vier bumpers er al onder geschoven.
Emily zei ineens: 'Ik spring op dit vlot en ga naar het eiland.'
En wij zeiden: 'Oké.'
We maken thuis veel drijvende dokken op de rivier.
Ik kan beter dat vlot opgaan. Ik breng veel tijd door op het water.
Ik heb meer ervaring op het water dan Emily.
Ik zou het aan het touw vastbinden.
Ik ga weg. Ik laat jullie het doen.
Dat maakt me kwaad.
Ze zei: 'Ik ga erheen, ik doe dit.'
Weet je wat? Jij bent de go-to voor het vlot.
Er is daar een stroming. Zeker weten. -Ja.
Je ziet het.
Trekt het tij nog steeds weg? -We kunnen wachten tot het vloed wordt.
Nee. -Ik ga liever.
Het tij is erg sterk, dus we mogen niet zomaar zeggen…
…dat je snel even naar het eiland kan peddelen.
Het is een enorme prestatie, vooral als het vloed is.
Een, twee, drie, tillen.
Ik voel me niet echt 100% gesteund door het team.
We moeten het in het water krijgen.
Ik voel me een beetje afgewezen. Maar ik geloof in deze missie.
Ga zitten.
Emily vertrekt om 13.20 uur.
Ze heeft nog geen vier uur voor de heen- en terugreis…
Klaar? -Ja.
…voordat de avond valt.
Drie, twee, één, vertrekken.
Peddel, peddel.
Zo'n kleine peddel.
Oké, ik ga kijken van hoger gelegen gebied.
Zo langzaam.
Denk je dat er iets is?
Ik weet het niet. Het zou wel supercool zijn.
Ik ben al afgedreven.
Kunnen jullie zien of ik eigenlijk wel beweeg?
Ja, je beweegt zeker.
Ik wil iets meebrengen voor het team.
Ze trots maken.
Ik probeer optimistisch te blijven…
…en het waar te maken voor de groep.
Als die stroming je raakt, zul je heel hard moeten peddelen.
Peddelen.
Negenhonderd meter ten noorden van het eiland, vlak bij Kamp Delta…
KAMP DELTA
…heeft vallenzetter Brendon tekenen ontdekt van een ongewone prooi.
Ik zoek een stekelvarken.
Ik heb hier en daar een teken gezien.
Hier.
Ik heb een hol gevonden. Misschien een gat dat hij gebruikt.
En hier liggen een hoop oude uitwerpselen.
Hij schuilt hier, komt eruit, gaat naar de wc.
Ik wou dat er ook een verse stapel was.
Stekelvarkens eten geen vlees. Ze eten schors van bomen.
Ik vertel mezelf dat de energie elke dag wat minder wordt…
…door gebrek aan voeding.
Maar als we een stekelvarken hebben…
…dan krijgen we 4,5 kg goed vlees met veel vet.
Dat zou enorm zijn.
Meer eten in onze buik is beter voor het moreel.
Ik voel de druk nu om dit stekelvarken te vangen.
Ze zitten ook vaak in de bomen.
Hier is wat versere poep.
Nog een gat.
Echt niet.
Daar is hij.
Ga niet naar boven.
Sorry, vriend.
Hij komt naar beneden.
Sorry, vriend.
Bravo.
We eten vanavond stekelvarken.
Staart ver genoeg zodat hij me niet in m'n kont prikt.
Ik kan niet wachten om dit stekelvarken naar het team te brengen…
…want ze hebben honger.
Hopelijk geeft het hun moreel een boost.
KAMP BRAVO
Ik merk dat ik afdrijf.
Ik zie de stroming ook.
Als ik het eiland nader, zeg ik tegen mezelf:
'Kom op, we kunnen dit.
Doe wat nodig is.'
Het water is zeker koud…
…maar hoe sneller ik er ben, hoe sneller ik terug ben.
Land, ho.
Het is aan mij.
Ga op ontdekkingstocht. Zo kun je terugkomen als het nog eb is.
Emily heeft een uur en 40 minuten daglicht om het eiland te verkennen…
…en terug te keren naar het kamp.
Dit kan allemaal voor niets zijn. Geen idee, maar ik probeer het.
Als ik alleen in de natuur ben…
…vind ik veel rust en perspectief…
…en ik adem en luister en kijk.
Ik denk aan het verschil tussen wie ik ben…
…versus veel van de jongens in mijn team.
Ik weet niet of Emily voor het donker terug is.
Ze moet terugkomen. Ze heeft alle drie de droge zakken.
Nam ze ze alle drie mee?
Het irriteert me wel…
…als ze helemaal niet willen luisteren naar anderen.
Ik weet niet of ik ooit in een eenzamere situatie ben geweest…
…die afhing van mijn doorzettingsvermogen.
Soms moet je een sprong in het diepe wagen en kijken wat werkt.
O, mijn god, een wilde appelboom.
Ik wist dat er hier wilde appels zouden zijn.
Op basis van het klimaat wist ik dat er wilde appels zouden zijn…
…maar onze kant van de kust is zo beschaduwd.
Ik ben er trots op dat het mijn idee was.
Dat was best cool.
De kans krijgen om een taak in m'n eentje te klaren…
…herinnerde me eraan wie ik in wezen ben.
Het smaakt naar een Granny Smith.
Omdat ik geen eten of water heb gehad, is het echt een schot in de roos.
Wat is dat?
Kijk eens aan.
Wat hebben we hier?
En dit is een volledige set. Lieve hemel.
Ik ben opgewonden, ook al weet ik niet precies wat dit zijn.
Een soort val.
Ik weet niet precies wat voor wezens we hiermee gaan vangen…
…maar iemand van mijn team misschien wel. Dus het gaat zeker mee naar huis.
Terugkeren zal lastig zijn.
TIJD TOT ZONSONDERGANG
Ik hoopte dat ik voor zonsondergang terug zou zijn.
Emily is nog op het eiland. -Ik weet het. Ze moet snel terugkeren.
Ze loopt naar het vlot.
Verdorie.
Ik ben zo moe.
Oké. Bijna daar.
Gaat het?
Goed.
Heb je iets gevonden?
Ik denk dat dit garnalenpotten zijn.
Maar ik kan ook mis zijn.
Mooi. -Leuk.
Het getij keert.
Ik zie het. Ik voel de wind in m'n gezicht.
Dus ik ben een beetje nerveus dat het weer snel verandert.
Ze peddelt. Ze vertrekt.
Goed.
Dat is ver.
Ik ga nergens heen.
Ze drijft zo ver af.
Nee. Ze moet dit doen.
Gast.
O, mijn god.
Er staat weer vlees op het menu.
O, mijn god.
Wat heb je? -Je hebt hem. Allemachtig.
Ik heb hem.
O, jongen. -In Bergman-stijl.
Ja. Hier, wacht even.
Kerel, hoe?
Hij is Bergman. Hou je mond. -Mijn hemel.
Bergman. Hij kwam me redden.
Hij schoot een stekelvarken neer.
Wil je m'n glorie stelen?
Nee, ik bind hem weer vast. Ik wilde hem hier losmaken.
Snijd het touw niet door. -Dat doe ik niet.
De spanningen waren hoog vanochtend…
…dus dit stekelvarken is zeker een gamechanger.
Zal ik hem naar het water brengen?
Dat kan, ja. We gaan hem daar schoonmaken.
Ik ben trots op mezelf.
Ik heb eten voor iedereen. Een goede maaltijd.
Je plukt ze zo. -Ja.
En je verzamelt ze.
Blijf ze maar trekken. Hou ze allemaal in één lijn.
Zo pluk je een stekelvarken.
En ik weet dat Eric vanochtend eten nam dat voor iedereen was.
Maar dat is niet wat er gaat gebeuren. Dat is voor iedereen, ook voor Eric.
Ik heb nog nooit stekelvarken gehad, maar dat gaat nu gebeuren.
Dat gaan we doen.
Heb je de ribben gezouten? -Ja.
Moet je dat vet zien.
Hoe voelt iedereen zich?
Ik voel me goed. -Fantastisch.
We maken hier een jagersstoofpotje van. We hebben hier benen, lever, hart.
Ik wil dat hart.
Komt in orde. Dat is van jou.
Ze waren gefrustreerd omdat ik vanmorgen wat meer wilde eten…
…en dat begrijp ik.
Ik weet dat ik soms een klootzak ben.
En, weet je, ik moet beter m'n best doen.
De grootste rat die we al hebben gegeten. -Ik klaag niet.
En door Brendon wil ik gewoon doorgaan en…
…dankbaar zijn voor wie ik in mijn team heb.
Wie heeft er lever?
Stekelvarkenlever.
Want soms ben ik niet aardig tegen ze.
Ik voel me net een roedel wolven.
Ik vraag me af wat Team Bravo eet.
Elkaars tranen.
Niet dit. -Ik wens ze 't beste.
Ik wens ze een veilige reis naar huis.
KAMP BRAVO
Kom op. Je moet terug zijn voor het donker.
Verdomme.
Dat ding ging eraf.
Verdomme.
Gaat het, Em?
Dit is klote.
Onze schat was aan het zinken.
Ik probeer het te verplaatsen.
Geweldig.
Die vallen terugbrengen vertraagt me…
…maar dit moet gebeuren voor mezelf en voor mijn team.
Verdomme.
Gast, ze gaat niet in de goede richting.
Het getij neemt haar mee.
Het is 17.06 uur.
En nu het tij het hoogste punt nadert…
…wordt de afstand tot Bravo's kustlijn niet alleen groter…
…maar verandert het ook de richting van de stroming.
Het verplaatst alles uit de baai naar de enorme Stille Oceaan.
Ze drijft zo ver af. Ze ging van daar naar hier.
Ik verdring de paniek.
Ik wil mezelf niet vertellen dat dit hopeloos is.
Ik zie haar niet peddelen.
Het wordt donkerder. We beginnen ons zorgen te maken.
Ik kan me niet voorstellen wat Emily nu denkt.
Ik weet niet of ze de kracht heeft om terug te komen.
Misschien krijgen we die krabpotten niet.
Verdomme.
Dat Emily naar het eiland wilde gaan, was een domper.
Als ik op de boot zat…
…zou ik het getij goed bevaren en beginnen te peddelen.
Het is zo logisch. Maar misschien zal het niets opleveren.
Ze is vast zo moe.
Ik ga m'n tenen opwarmen. Ze doen zo'n pijn.
Ja, prima. Bri heeft het vuur aangestoken. -Oké.
Wat?
Emily wordt zo erg meegesleurd door het getij.
Wat?
Ik ben bloedserieus.
Het is niet goed.
Ik denk dat ze nu ook zo moe is.
Ik weet dat ze zo gefrustreerd raakt.
Als ze uit het spel ligt, hoe krijgen we dan onze spullen terug?
Niet?
Ze heeft alle droge zakken en de grote zak.
Wil je hiernaar kijken? Ik ga erheen. -Ja, doe ik.
Verdomme.
KAMP BRAVO
De stroming heeft Emily 900 meter ten oosten van haar kamp geduwd.
En de stroming is zo sterk…
…dat ertegen roeien een verloren strijd is gebleken.
Ik hoop echt dat ze het haalt.
Je voelt je hulpeloos als je teamgenoot op een vlot midden in het water is…
…en je niet kunt helpen.
Drew? -Ja?
Kun je haar donsjack brengen? -Ik ga niet in al die modder lopen.
Het is echt vreemd dat sommige teamgenoten er niet om gaven.
Er is een gebrek aan urgentie, maar de tijd staat niet aan onze kant.
Ik geef haar mijn jas als ze hier is. -Ze krijgt ook de mijne, maakt niet uit.
Ik weet dat Emily erg stoer is en dat ze zo capabel is.
Maar ze is bang en heeft het koud.
En als iemand zo ver wordt meegetrokken door het getij…
Er is geen weg terug.
Kom op, Em. Je kunt het.
Bedankt, jongens.
Balen.
Dus de paniek…
Verdomme.
Het begint echt te voelen.
M'n lichaam doet zo'n pijn.
Ik kan niet tegen deze stroming vechten en ik word meegesleurd naar de zee.
Kom op, Em.
Het is zo hopeloos.
Ik weet hoe onderkoeling werkt. Ik weet hoe snel het kan optreden.
Dit is een levensbedreigende situatie.
Ik moet het vlot dumpen.
Ik moet dit vullen met lucht…
…en het vasthouden en zwemmen.
Want anders zit ik vast.
Ik zit hier al vast.
Wat moet ik doen?
Je kunt het, Em.
Ze moet hier komen.
Ze heeft geen kracht meer.
O, mijn god.
Ik ben doodsbang.
Ik ben zo bang. Ik wil het water echt niet in.
Kom op, Emily. Je kunt het.
Ze kan het. Ze moet ervoor gaan.
Dit is balen.
Dit is echt balen.
Ze is zo uitgeput.
Misschien geeft ze op.
Ik wil dit echt niet doen.
Ik ril al.
Ik ben zo bang.
Ik kan zo niet stoppen.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel