（第15天 晴 凌晨3:48 零下3摄氏度）
冬妮娅 你还醒着吗？
冬妮娅？
（阿尔法营 冬妮娅）
等一下
冬妮娅失去意识了
喂
收到
冬妮娅？冬妮娅 你能听到我说话吗？
我说 你能听到我说话吗 冬妮娅？
天啊…
病人对疼痛刺激有反应
冬妮娅？
好了 睁开眼睛吧
好 保持清醒 我们会给你保暖的
好
继续跟她说话
冬妮娅 我在这儿陪着你 好吗？
我们会带你上船
-好 -我们带你去温暖的地方
我需要跟特雷待在这里
我知道你需要跟特雷待在这里
我们要把你送出去 你需要立即治疗
把那个篮子留在这儿吧
我知道这很难
-我们要让你暖和起来 -我不想把他留在这里
-我知道 -只剩下他了
我知道 我们会照顾你的
一、二、三
-好 -好吧
小心脚下 这里很滑
慢一点
冬妮娅失去知觉 昏迷不醒
特雷 你想过来吗？
我们不再是在游戏中了 现在是生死攸关了
我知道她有个和我一样年龄的孩子
有人在等她回家
所以我脑子里唯一想的就是
我们必须给她提供她需要的一切帮助
-特雷来了 -你要去一趟医院 好吗？
-过来 -怎么了？
-对不起 特雷 -别再说对不起了
就像我今天给你说的一样 倒霉事时有发生 好吗？这就是人生
倒霉事总会发生
直到你死的那一天 倒霉的事都会发生
不要为此感到愧疚
我真的很抱歉这种事发生在你身上
没关系
我们要走了
我希望你回家 和你的孩子和父母在一起 好吗？
特雷 你该下去了
我们也许不会赢 但我们要把我们的立场表达清楚
-对 -好吗？
好
一直以来 我都相信我们会赢
（彼得斯堡志愿消防队）
（医疗一号）
我不知道发生了什么
我只知道当我醒来时 我被绑在一个担架上
而且我已经不在游戏里了
-好了 -走吧
我需要这个游戏
为了我的家人 为了我自己 我需要
我还是很震惊
但我人生中有了一个新的家庭成员
你知道 这就是胜利 因为难得能遇到很棒的人
我将永远充满感恩
我希望他能回到赛场 为自己在游戏中的位置而战
给自己一个机会
我不想成为夺走他胜利机会的人
（冬妮娅被送往彼得斯堡医疗中心）
（治疗极度寒冷导致的体温过低）
（营养不良引起的低血糖和脱水）
（这迫使她退出游戏）
（在帮助队友撤离后 特雷独自回到了阿尔法营）
（他必须在24小时内找到新的队伍 否则将被取消比赛资格）
（11名玩家）
（扎克 阿尔法队 已淘汰）
（巴约 阿尔法队 已淘汰）
（冬妮娅 阿尔法队 已淘汰）
（特雷 阿尔法队）
（只有一条规则）
（德鲁 布拉沃队）
（德雷克 布拉沃队）
（艾米丽 布拉沃队）
（萨米 布拉沃队）
（必须处于团队中）
（胡里奥 查理队 已淘汰）
（布里 查理队）
（布里 布拉沃队）
（乔伊 查理队）
（乔伊 德尔塔队）
（梅根 查理队 已淘汰）
（才能赢得一百万美元）
（埃里克 德尔塔队）
（布兰登 德尔塔队）
（约瑟夫 德尔塔队）
（蒂娜 德尔塔队）
《终极生还组》
（第15天 晴 下午2:45 零上2摄氏度）
剩下的三支队伍经历了 阿拉斯加迄今为止最冷的夜晚
（布拉沃营）
昨晚又变冷了 我整个晚上都在发抖
再次醒来 去捡柴火 因为我们又用光了
我们一直以为这些已经足够了 而柴火烧得飞快
即使在住所里 也能看到我的哈气
对
我的团队现在面对的
最有问题的情况是夜晚
我们没有睡袋
昨晚的温度低于零下1摄氏度
我们整晚都在翻来覆去 因为我们很冷 浑身发抖
我以前一直无法理解那句话 “比挖井人的屁股还冷”
但屁股真的会变得超级冷
对
（德尔塔营）
总有一天你们会共用一条羊毛毯子的 吝啬的混蛋们
-我会去抱着你 兄弟 -我知道
好了 快来吧
我不容易冷 我已经习惯在雪地里了
但归根结底
等火灭了 我就睡在火坑的岩石上
为了取暖
我们必须把木柴堆起来
因为天气会变得更冷
而且会一直很冷 这才是问题
每天晚上都变得越来越冷
（乔伊 35岁 德尔塔营 建筑工人 华盛顿）
这很艰难 但我知道因为德尔塔营 我会活下来
他们张开双臂欢迎我 这真的完全改变了我的处境
一瓶威士忌就…
-天啊 兄弟 -…完美了
哇
（阿尔法营 冬妮娅、特雷）
（阿尔法营 特雷）
看着一个队友 亲密的朋友失去知觉…
这给我带来了前所未有的恐惧
冬妮娅走了
我知道在她心里 在她的思想里 她很想回来
但她没办法回来
我是最后一个莫希干人了
（距离特雷淘汰还有）
我是阿尔法营的最后一个人
我必须另找一个团队 我不太相信布拉沃队
但既然天黑前我没法赶到 查理队或德尔塔队
他们是我留在游戏中的唯一选择
（布拉沃营、查理营、德尔塔营）
我加入了一群全新的人
必须了解他们的个性 摸清他们的内心…
我不知道
当然 如果你给他们
带些他们能用的东西 任何人都会接受你
你对我很好 小茅屋
但首先 特雷必须发射一枚信号弹 向他的队友冬妮娅致敬
我知道我习惯了独来独往
但冬妮娅 我们会是一辈子的朋友
信号弹？信号弹？
我去 兄弟
-太好了！ -信号弹！
太好了 宝贝！
我想是来自阿尔法队的
布拉沃队说我们是联盟
我没看到布拉沃队 目前为止展现任何友情
巴约发射了信号弹后…
哦 有信号弹！
老乡走了 宝贝！
再见 小偷！
听到布拉沃队高兴得跳起来 我肯定很不舒服
阿尔法队刚刚发射了信号弹
然后在扎克发射信号弹之后
布拉沃队什么都没做
我们结盟确实很糟糕 什么好处都没有
我开始思考
我知道我必须去布拉沃队
但那不是我想做的
我从阿尔法队开始
我们要以阿尔法队结束
我是说 我们都知道
贪婪是罪过 我不是那种人
-我听到了两个 -我听到了两个信号弹
在德尔塔队仔细思考 两个信号弹的来源时
布拉沃队继续完成当天的任务
努力工作的人 努力工作的人
…没注意到信号弹 以及他们的盟友团队阿尔法队的灭亡
太棒了！
他们是这个游戏里最吵的人 我发誓
好吧
我们去找个好地方吧
在我离开之前 我要把物资藏起来 不让布拉沃队找到
我是说 我真的不想让他们拥有这些
他们会得到双倍的供给
在我看来 这是作弊
让游戏变得有趣 好吗？
你们说你们很强
玩得开心
好 现在你们要证明 你们可以用自己所拥有的
你们真的不像盟友
即使有人受伤了 你们也不过来看看
那我们来玩个游戏吧
如果他们错过了 那是他们自己的错
冬妮娅告诉我
你只有一次机会向别人展示你的本性
所以 不管谁赢了 我希望你们 用正确的方式 你知道的 正直
（第18天 有风 早上8:55 零上4摄氏度）
那好像是… 我觉得那是直升机
（德尔塔营 埃里克、布兰登 乔伊、约瑟夫、蒂娜）
那是只鸟
哦 那肯定是直升机
我要去看看
喂 他们在放线 投递东西呢 各位
-真的吗？ -对
他们有几个大包裹投下来
18天来第一次…
我听到了第二声
…直升机的声音…
看看那个容器的大小
…是投放资源的信号
哦 我好激动！
（布拉沃营）
太好了！
在所有四个营的地点 都放置了一个板条箱
他们在对面投放 第二个来了
（德尔塔营）
里面的东西对生存很有价值
（阿尔法营 查理营）
托盘和浮标也提供了一个隐藏的机会
如果团队认为风险值得回报
他们必须冒着冰冷的海水去取回它
走！
风在吹
（布拉沃营）
它开始漂浮了
所以箱子在水里
天啊
但没有人想进入2摄氏度的水里
糟糕 漂得更远了
水里一定非常冷
搞什么？
我们**的要怎么去拿？
那是我们的补给 我们不知道里面到底有什么
希望是很好的东西
那里那个吗？不是吧
你们谁会游泳 嗯？
谁要进去？
-谁去？ -你身上有最多脂肪 兄弟
你要去吗？
那东西漂得更远了 我要告诉你 我去
好 他要去了
我脱得只剩内裤
我不会连内裤也脱
天啊
来吧 宝贝！加油！
好冷 我不想说谎
我的手指和脚趾都开始失去知觉了
把棍子给我
（布拉沃营）
可恶 不够长
靠
（德尔塔营）
我的肺开始痉挛
就这样… 不受控制
天啊
-快上来 -野兽模式 兄弟
布兰登 他为了我们 毫不犹豫地跳进水里
让我抱抱你 大个子
上来暖和一下 兄弟
（布拉沃营）
你够到了
-是的 长官 德雷克 -我的靴子里全是水
来吧 萨米
我们也有网了？
来吧 看看你的位置 对你来说又好又暖
火势真不错
我的兄弟
我担心的是 这可能会导致体温过低
-我很兴奋 -我现在好兴奋
我心跳加速
天啊 希望是食物
来吧
好吧 芝士蛋糕
-是什么？ -我不知道 两个袋子
里面有什么 萨米？
-看起来像个睡袋 -睡袋！
一个睡袋
两个睡袋
真是惊喜
随着气温降至冰点以下
给每个队配备了两个睡袋
这些防水袋也很好
…以及他们可能会利用的各种组件
这些可能会增加他们赢得游戏的几率
浮标？
我们应该把绳子穿过所有的浮标
-好 -把它们拖回去
看看这些浮标 这太疯狂了
我知道
所以这里有明显的礼物 睡袋和防水袋
但我也想看看还有什么
有什么需要我们破解的密码吗？
这是个游戏
我不认为每次都会把答案给我们
我想我们需要努力弄清楚
这些真不错 各位
这个托盘上有所有的浮标和网
这网真好
很明显 这个东西漂浮着 上面有很多东西
老实说 我觉得这将是个 很好的木筏基础
当然
然后我突然想到 这是艘船
-它漂浮得很好 -是的
-我喜欢船的想法 -对
我不知道现在该怎么处理它
但我确实认为 这将为我们带来更多的机会
他们给了我们两个睡袋
我想知道这是不是阿尔法的
他们给了我们两条毯子
我们五个人只有两个
我想去阿尔法队 看看他们有没有同样的空投物资
天气真好
对
我们很幸运能来到这里 兄弟
对 这太疯狂了
人们现在会拼命想做这件事
没注意到前一天 阿尔法队发射的最后两枚信号弹…
-看看这些驼鹿的足迹 -哇
布拉沃队的孩子们跋涉了2.5公里
去看他们的盟友
大蛤蜊
对
今早的潮水已经退去
在阿尔法队的地盘前 留下了一个板条箱
我们认为阿尔法只剩两名玩家了
所以我们只收到了两个睡袋的事实
让我想到 也许资源投放混淆了
所以我们今天要去阿尔法队 看看他们的空投物资有什么
也看看他们怎么样
什么情况？
看来阿尔法队的所有物资 都还在海滩上
真奇怪 兄弟
我没看到烟
这是怎么回事？
哟
这是他们的营地
没动过
住所在哪里？
之前就在这里
这里之前是他们的住所？
对 之前是
不是吧 兄弟 防水布在哪儿？
全空了 兄弟
兄弟 这东西太小了 他们一定很痛苦
我们走进他们的住所 一切都被毁掉了
没有人在那里
我突然想到 我说：“靠”
他们走了 兄弟
他们发射信号弹了 兄弟 我们不知道这事
-他们走了 -阿尔法队结束了
我们是游戏中最后两队了 太好了 孩子们
-喂！ -太好了！
看看我们 靠！
-天啊！ -对！太好了！
太好了！
太好了 宝贝！
只剩下两队了
从第一天起 我就说布拉沃队 我们注定会赢
我们有最强的队伍
这太疯狂了 兄弟
现在我们的胜算非常大
非常大 我跟你说
看到这一切像这样汇聚在一起 就像
是上帝创造的一件美丽的艺术品
喂 那里有把刀
他们的刀？他们把刀落下了？
-喂 他们给我们留言了 -什么？
在树林里
-你可以从这边读 -对
“布拉沃队 因为没有什么…”
-“什么同盟关系…” -“同盟关系…”
…“现在你们必须…”
“你们必须找到我留下的补给品”
他们把补给都藏起来了
我去
“没有什么同盟关系”？
-他这是什么意思？ -我还以为有呢
我想知道他们是否因为 我们没有早点过来看他们而不高兴
读这个留言让我有点沮丧
因为布拉沃队和阿尔法队曾有同盟
我们对此真的很郁闷
我自己也非常难过
好吧 那我们分头去找吧
什么情况 兄弟？
如果我们能找到补给 那就像找到了圣杯
我是说 我们找到了 另一把斧头、另一把刀
我们还有两张防水布 一张弓
他们离开多久了？
睁大眼睛仔细看
所以我们在找 我们正在努力寻找这些东西
寻找一些看起来有点不寻常的东西
这里 补给品
但这很糟糕 因为我们 没有多余的卡路里浪费在这上面
-你们找到什么了吗？ -没有
你会把它放在哪里 特雷？
我不知道我们还需要找多少
你戴着手套 把手伸进去
里面我什么都没看到 兄弟
看看你能不能感觉到把手 斧柄？
某个时刻 我们应该叫停 然后回到营地
里面什么都没有 兄弟
好吧
如果我在树林里藏了一堆物资
我该把它放在哪里？
我会把它放在高处
这真是个不错的住所
找到了！
太棒了！
喂！
他们把这东西藏得非常好
-击掌 兄弟 -兄弟
-就在这里 藏在一个洞后面 -太棒了
一切都折叠得很好 放在袋子里
弓和箭
希望斧头在底部
布里知道后会吓坏的
我们结盟之后 没收到他们的消息有点奇怪
这是我们比赛的重要时刻
显然我们应该多去拜访他们
但我觉得这个结果是注定的
我现在很感激
太疯狂了
看看他们的护理包里 是否有和我们一样的物资
看看里面有什么
-一样的东西 两个睡袋 -一样的东西
我们把这些都背上吧
我们不确定德尔塔队还有谁
或者他们在那边做得怎么样 他们想在野外待多久
我觉得会很有趣
我们在这里很好
但现在我们拿到了 阿尔法队的所有物品…
我们有额外的睡袋 额外的防水布给我们住所用
额外的餐具、刀、斧头
所以我相信在这场比赛结束时 布拉沃队将成为百万美元队
你们有20万会做什么？
改变我的人生
这会改变我的一生
改变我的人生
我们会尽一切可能做一切必要的事
确保我们能赢
没有下水 我还是觉得怪怪的
我好愧疚
我真的是退缩了
你是觉得暖和了一点 还是有点…
-不 我还是有点冷 -哇
有点奇怪 我睡着了 然后醒了
在那之后的一个小时左右 你要继续移动
不
布兰登 又名山人 兄弟 那个人
他从英雄变成了传奇 兄弟
可我从没见过他像现在这样
体温过低了吗？
布兰登体温过低 经历了被称为“体温后降”的症状
这是指离开水后 核心体温降至
正常水平以下
在水里之后 我确实感到有点寒意
我感觉在我的脊椎上
所以现在我试着控制自己
对 我没有在发抖 我只是觉得不舒服
-对 -我哪儿也不去
我很担心布兰登
他是我们队非常重要的资产
看着水让他生病 我们所有人都会很伤心
这是我第一次被裹在毯子里
天啊 他在笑
你必须经历这么多才能弄到一条毯子
（布拉沃营）
你好！
等等 德雷克在拿着什么东西
你们好？
阿尔法队已经不在了
阿尔法队不在了？
走了 那里没有人
他们的补给在那里
等一下 天啊
兄弟 什么？
还剩两队
知道我们只剩下两支队伍 而我在最后的队伍里
真是一种奇妙的感觉
我都不知道该说什么了
我们搜遍了树林 找到了他们所有的东西
还有一块防水布 宝贝
太棒了
我真的很震惊
天啊 各位
找到斧头了吗？
拿到了黄色的斧头
我们只剩两队了
那意味着什么？
我们还要在这里待多久？
只能拭目以待
看看机会何时出现
德尔塔队是支我们不太了解的队 这让人有点害怕
我在想最好的办法 能让我们占上风
因为你无法预测局势的发展
我们要补充热量
-我们需要食物 -还有睡眠
-睡眠 -还有水
如果你不想要睡袋 我就用了
（德尔塔营）
不用 你用吧
-你确定吗？ -确定
-我宁愿你用它睡觉 -为什么？
因为你湿透了 你在发抖 兄弟
我现在没事了 都干了
过小河之前我就经历过了
那东西会在半夜悄悄降临到你身上
对 兄弟 那种寒冷
我没事
我有条毯子 这是我第一次拿到毯子
（布拉沃营）
好 睡前小酒
现在只有布拉沃队和德尔塔队了
我们还要在这里待很久吗？ 他们会很快结束比赛吗？
我们不知道
但我们都有睡袋 我们很高兴
-对吧 各位？ -对
是 长官
我们睡觉了
（第19天 多云 早上6:52 零上5摄氏度）
（德尔塔营 埃里克、布兰登 乔伊、约瑟夫、蒂娜）
我现在超级想要一把铲子
阿拉斯加的环境有时候相当残酷
我是说 我们已经来这里几周了 野外越来越冷
又一个不错的
我们正在继续寻找一些食物 但不足以维持我们的生活
所以斗争是真实的
一个小东西
小东西
其他人都想一天吃一顿 我可不想做那种人
我自己要多找点吃的
太好了！
大家伙
在这里每天都在健身
我能从身体里感觉到 我能从骨头里感觉到
我50岁了 比这些人老多了
有时我会觉得有点累 或者很饿
太美味了
今天早上 埃里克去觅食了
他给自己做了一点早餐
但只是给他自己的
还不错
我们其他时候吃过的每一顿饭
我们把所有东西 都倒进一个锅里 大家自己取
但我们都必须公平对待我们吃的东西
不好意思
埃里克真是个不合群的人
一切都要考集体努力
我们要分担杂务 因为不是每个人都能负责食物
昨天 我跳进水里 把自己置于危险之中
但我是为了团队
所以不要把 我和我的队友的食物拿去喂自己
就因为你饿了 我们都饿
你们今天好像很安静
在我看来 别人什么时候吃饭 我才不在乎
只要食物按比例分配就行
你想让我不吃东西 继续我的感觉吗？
不是 "这是给我的 你带来了一点食物 这是给你的"
一切都是给团队的
我现在觉得不该吃东西 我现在感觉很愧疚 所以我不吃了
如果你怎样都会做
-没必要愧疚 -我不会
每个人都需要得到应有的份额
我受够了
（布拉沃营 德鲁、布里 德雷克、艾米丽、萨米）
该死 有问题
本来是要捕松鼠的
把它压扁了
萨米的陷阱里又多了一只老鼠
这里有只小老鼠
他抓到了什么？
萨米的陷阱里有一只老鼠
太好了
你想吃早餐吗 艾米丽？
我会把这个给你 萨米
给你 布里 这是早餐
美味
这是真肉
蛤蜊和螃蟹很好吃
-但这是红肉 你知道吗？ -知道
它富含蛋白质和热量
我可以给你…
-我要放你走 -…一条肉腿
我不想吃
如果你要长途跋涉 你需要能量
没关系 这就是为什么 我昨晚吃了很多蛤蜊
我满脑子想的都是喝水 我必须把水煮开
把木筏弄到那个岛上
有一个岛离我们很近
我想去看看
那里有什么植物可以收获呢？
那里有哪些我们可以猎杀的动物呢？
-把它放在右边 德鲁 -好的
如果我们能把木筏造好
赶在其他人之前去那个岛上侦察一下
我们必须这么做
我觉得造木筏是一个巨大的战略优势
希望德尔塔队还没有意识到
我真的很想去那里 越快越好
这座岛横跨海湾近500米
艾米丽大部分时间都会是逆流而行
-感谢你一起帮忙 -不客气 不会花太多时间
说实话 你真的可以 不需要改动 直接坐上去
我还想再增加一些功能
我们甚至可以再把它拉回来
-我们要绑在那个角吗？ -把它绑在角上
我不想 我希望它在木筏下面
我感觉自己有点专横了
我当然会有完美主义倾向
但在这种情况下 我的健康幸福就靠它了
即使我们在这里放更多的东西…
还是会很难 放不进去
我已经把那四个减震器塞在下面了
艾米丽突然就想 “我要坐上这个木筏去那个岛”
我们说：“好吧”
我们在家里 做过很多浮船坞 浮在河上
但我知道我最好待在木筏上 我花了很多时间在水上
我只是在水上比艾米丽更有经验
我会把它绑在绳子上
我要走开 我会让你们做
天啊 真气死我了
她说：“我要去那里 做这个”
你知道吗？ 你是木筏的最佳人选 女士
肯定有洋流
-对 -当然
都能看见
退潮了吗？
-是的 -我们可以等到涨潮
-不 -我更愿意去
潮水很猛 所以我认为不应该低估
这不仅仅是一次快速的 用小桨划到岛上的行动
这是项巨大的壮举 尤其是在涨潮的时候
一、二、三 抬！
我感觉没有得到团队百分之百的支持
我们要把它放到水上
我感觉有点被抛弃了
但我确实对这个任务有信心
坐下
艾米丽下午1点20分出发
这样一来 她往返的时间 就剩不到四个小时了…
准备好了吗？
…之后夜幕就会降临
三、二、一 抬！
用船桨划
这么小的船桨
好吧 我去高处看看
太慢了！
你觉得那边有什么东西吗？
我不知道 要是有的话就太酷了
已经开始漂了
你们能看出来我到底有没有动吗？
动了 你肯定是在动！
我想为团队带回来需要的食物
让他们感到骄傲
我试着保持乐观
为了整个团队的利益而努力
一旦水流击中你 你就必须拼命划水了！
努力划桨！
在岛屿以北900米处 德尔塔大本营附近
（德尔塔营）
职业猎人布兰登
发现了一种不寻常猎物的踪迹
我出来在这里找豪猪
我在各处看到了它的一些迹象
就在这里
找到了我认为是窝点的地方
也许他在利用一个洞
然后就在这里 有一堆很久的粪便
他可能在这里休息 然后出来上厕所
我也希望有堆新的
豪猪不吃肉
它们吃树上的树皮
我告诉自己 能量每天都在下降
因为缺乏营养
但如果我们有只豪猪
我们可能会得到九斤好肉 富含脂肪
会很多 就会…
我们肚子里多点吃的 对士气有好处
所以 你知道 我现在感觉到了 抓住这只豪猪的压力
哇
当然 它们也常在树上
这是新鲜的粪便
还有一个洞
不是吧
在那儿
别上去
抱歉了 我的朋友
下来了
抱歉 我的朋友
太好了！
我们今晚要吃豪猪了！
放远一点 免得它戳我屁股
我等不及要把这只豪猪带回团队了
因为他们很饿
希望这也能鼓舞他们的士气
（布拉沃营）
我看得出来我在漂
我也能看到洋流
当我接近小岛时 我告诉自己
“加油 我们可以的”
“做你该做的事”
水肯定很冷
但我到达得越快 回来也就越快
准备着陆！
这取决于我
完成你的探索吧！ 这样你就可以在退潮的时候回来了！
艾米丽有一小时四十分钟的时间 来探索这个岛
然后返回营地
这一切可能都是徒劳的 我不知道 但我在努力
当我独自一人在大自然中
我能找到很多平静和视角…
呼吸、倾听、观察
我在想我是谁
和我团队里的很多人之间的差异
不知道艾米丽天黑前能不能赶回来
她最好快点回来 她带走了所有三个防水袋
-三个都被她拿走了？ -嗯
这确实让我很不舒服
如果他们完全不愿意倾听别人的话
我不知道我是否经历过更孤独的情况
取决于我的毅力
有时候你只需要大胆一试 看看什么能起作用
天啊 野苹果树
太好了
我就知道这里会有野苹果
真好
看看这里的气候 我就知道会有野苹果树
但我们这边的海岸很阴暗
我很自豪那是我的主意
太酷了
有机会自己完成任务
这让我想起了内心深处的自己
尝起来有点像青苹果
但是因为我今天没有吃任何食物 没喝水 所以它真的很对我的胃口
那是什么？
你看看
我们发现了什么？
好 这是一整套 天啊
天啊 我好兴奋 虽然我不知道这些是什么
某种陷阱
我不确定 我们会用它捕捉什么样的生物
但也许我团队里有人知道
所以我一定要把它带回家
把这个弄回去 可不容易
（距离日落还有）
我真希望能在日落前赶回去
艾米丽还在岛上
我知道 她需要快点回来了
她朝木筏走去了
我去
我好累
好 快到了
你还好吗？
很好
你发现什么了吗？
我觉得这些是捕虾笼
但也有可能是错的
-好 -不错
潮水正在改变
我能看见 我能感觉到风吹过我的脸
所以我对天气的变化有点紧张
这里就是这样 变化很快
她在划桨 她出发了
很好
天啊 路程好远
我好像没有走
她漂得太远了 兄弟
不是吧 她必须这么做
天啊
我的天啊
看来肉又上餐桌了 各位
我的天啊！
-你弄到了什么？ -你抓到了 我去！
抓到了
-我的朋友 -疯狂的山人风格
对 来 等一下
兄弟 怎么弄的？
-他是山人 闭嘴 -我的天啊
天啊 山人 他来拯救我了
这个兄弟出去射杀了豪猪
想夺走我的荣耀？
不 我只是把它绑起来 我本想在这里解开他的
别把绳子割断
我不会割断绳子
今天早上气氛很紧张
所以这只豪猪绝对会改变局势
我帮你把他带到水边？
可以 好 我们去那里把它洗干净
我为自己感到骄傲
我为大家准备了食物 一顿丰盛的大餐
-你就那样拔 -好
然后你把它们收集起来
继续拉 你就让它们都顺在一起了
就是这样拔豪猪毛的
我知道埃里克 今天早上 拿了本该分给大家的食物
但这是不会发生的 这是给所有人的 包括埃里克
我以前从没吃过豪猪 但我马上就要吃了
但我们要吃了
你给排骨加盐了吗？
嗯
看那脂肪
大家感觉如何？
-感觉很好 -太棒了
我们把它慢慢煮成猎人炖菜
这里有腿、肝、心
我想要那颗心
给你了 都是你的
他们很沮丧 因为我今天早上想多吃一点
我明白
我知道我有时候很混蛋
你知道 我确实需要做得更好
这是我们吃过的最大的老鼠
我不是在抱怨
布兰登让我想继续
心怀感激 感谢我的队友
谁要肝脏？
豪猪肝
因为有时候我对待他们的方式不太好
我感觉我们像一群狼 兄弟
我想知道布拉沃队在吃什么
彼此的眼泪
-肯定不是这个 -祝他们顺利
对 祝他们平安回家
（布拉沃营）
加油 艾米丽 你要在天黑之前回来 朋友
可恶！
那东西掉了
该死的
你还好吗？
糟透了
我们的宝藏在沉没
试着换个位置
太好了
拖着这些陷阱拖慢了我的速度
但这是为了我自己 为了我的团队
该死
兄弟 她根本就没走对方向
潮水把她冲走了
现在是下午5:06
随着潮水接近最高点
不仅让布拉沃队的海岸线 距离更远了
也改变了洋流的方向
把所有经过的东西移出海湾
向浩瀚的太平洋进发
她飘得太远了 兄弟 她从那里去了这里
我在压抑自己的恐慌
我不想告诉自己 这毫无希望
我没看到她在划水
天越来越黑了 我们都开始担心了
我无法想象艾米丽在想什么
我不知道她是否还有力气回来
我们可能拿不到蟹笼了
该死
艾米丽想去那个岛 对我来说绝对是件扫兴的事
如果我在船上 我就会顺应洋流
然后开始划水 不停划水
很简单 但我们可能会一无所获
她一定很累
我必须让脚趾暖和起来 疼得很厉害
好 你去吧 布里在生火
好
哇
怎么了？
艾米丽快被潮水冲走了
什么？
我是认真的
不太好
我觉得她现在也太累了 就…
我知道她很沮丧
该死 我在想 如果她退出游戏 我们怎么拿回我们的东西
不能吗？
我去 她拿着所有的防水袋 还有一个大袋子
-介意看一下这个吗？我要出去 -好 交给我吧
该死
（布拉沃营 艾米丽 900米）
水流把艾米丽往营地的东边 推了900米
水流如此强劲
事实证明 对抗只会是 一场失败的战斗
我真的希望她能回来 兄弟
看到你的队友在水中央的木筏上
并且知道你帮不了他们 是种非常无助的感觉
-德鲁？ -怎么了？
你能把她的羽绒服拿下来吗？
各位 我可不想踩着泥巴走
很奇怪 我的一些队友并不在乎
一点都没着急
但我不认为我们还有时间
她来的时候 我就把外套给她
我也把我的给她 没关系
我知道艾米丽很坚强 也很能干
但她很害怕 也很冷
对于任何人来说 被潮水推出那么远 就…
没办法回去
加油 艾米！你可以的！
谢谢你们
糟透了！
所以恐慌…
该死！
…开始可以很真实地感觉到
我的身体好痛
我无法抵抗这股水流 我要被卷到海里去了
加油 艾米！
毫无希望
我知道体温过低的原理 我知道这种情况发生有多快
这是危及生命的情况
我必须把筏子抛弃掉
我需要把这个充满空气
抓住 然后游过去
因为我会******被困在这里
我已经被困在这里了
我不知道该怎么办
你可以的 艾米！
她一定要赶回来 兄弟
她没有力气了
天啊
我好害怕
我好害怕 我真的不想下水
加油 艾米丽！你可以的！
她可以的 她只需要全力以赴
糟透了
真是糟透了
兄弟 她太累了
她可能会放信号弹
我真的不想这么做
我已经在发抖了
我好害怕
我不能就这样放弃
字幕翻译：李江珊