Jeg er rædselsslagen.
Hun er ude på midten af ******* søen.
Hun er så langt ude.
Jeg fik det skidt, da hun sagde, hun var rædselsslagen og græd.
Ja.
Emily har kæmpet mod bugtens tværgående strømme i over en time.
Jeg føler, jeg ikke kan gøre noget.
Som om jeg flyder længere væk.
Temperaturen falder, og om 20 minutter er solen væk.
Kom så, Emily! Du kan godt!
Jeg flipper ud.
****.
Hvis Emily beder om redning, fjernes hun fra spillebrættet.
Hvis Emily ikke kommer, mister vi tømmerflåden,
vores pagaj, alle bøjerne, alle tre tasker.
Jeg vil virkelig ikke i vandet.
Hun har bare at komme her.
Især fordi hun fandt to rejetejner.
Ja.
Jeg kunne komme tilbage til øen,
men jeg ville være strandet der uden shelter natten over.
Kom så, Emily!
Mine ben er i det iskolde vand.
Hun skal have en sovepose i nat.
Hun skal bare nå hertil.
-Vi gør alt andet. -Ja.
Og jeg ved, det er en dum beslutning.
Jeg kan ikke se hende ro.
Strømmen har skubbet Emily 900 meter øst for lejren,
og vandets temperatur er nær frysepunktet.
Du kan godt!
Hun er nok helt færdig.
Jeg er så bange.
Jeg er færdig.
Jeg tager hjem.
Få mig ud herfra.
Jeg ved, hvordan hypotermi er, og jeg vil ikke sætte mit liv på spil.
Det var godt, mens det varede.
Jeg vil hellere have, hun er i sikkerhed.
-Sådan. -Jeg har varmere tøj.
Jeg har et tæppe til dig.
Skal vi sejle til kysten?
Det er så fjollet.
-Min tømmerflåde. -Ja.
Det er ikke godt. Hun kommer på båden, og flåden er i vandet.
For helvede.
Jeg troede, jeg gjorde noget godt, men det blev farligt.
Jeg…
Jeg ryster stadig meget.
Gad vide, om hun har den ******* pagaj, jeg lavede.
Hun havde ikke så langt tilbage. Det er skørt.
Strømmen er stærk.
Den førte mig længere og længere væk.
Der er mit hold.
Det bliver det sværeste.
Det er det sværeste.
Må jeg i det mindste give dem et farvelkram?
-Skal hun så affyre nødblusset? -Ja.
Okay, vi burde nok gå tilbage.
Mens de andre holdmedlemmer går mod båden,
bliver Emily tjekket af lægerne.
-Kan du mærke dine tæer? -De er følelsesløse.
Det er en stor skuffelse for mig,
men jeg er mere skuffet på mit holds vegne…
DATAANALYTIKER
…for det var ikke en egoistisk mission.
Jeg ville give os en fordel.
Men jeg undervurderede strømmen,
og det føltes som et stort nederlag.
Hej.
Tak.
Det var så lidt. Jeg er ked af det på dine vegne.
Jeg er bare ked af det på vores holds vegne.
-Det er okay. -Men jeg ved, at I klarer det, og…
Du var så modig, Emily.
Det er trist, at Emily skal affyre nødblusset,
for jeg havde knyttet mig til hende.
Hun er en de mest intelligente kvinder, jeg har mødt, så det er et stort tab.
VETERAN I LUFTVÅBNET
I sidste ende var tingene på tømmerflåden ikke nødvendige.
De var brugbare.
Vi prøver at finde tømmerflåden i morgen.
Det er okay. Det handler ikke om det.
-Vi elsker dig. -Jeg elsker også jer.
Bravo.
Ja, det er ærgerligt at skulle hjem.
Jeg kom med de bedste intentioner. Og jeg begik fejl.
Men sådan er livet.
Okay.
Jeg vil have noget varmt tøj.
Når man fejler, så lærer man.
Men jeg ved, jeg har meget mere at give.
Jeg vidste, det ville bide os i røven.
Forhåbentlig er det ikke Bravos undergang.
Vi vinder stadig uanset hvad.
9 DELTAGERE
UDE
KUN ÉN REGEL
UDE
MAN SKAL VÆRE PÅ ET HOLD
UDE
FOR AT VINDE EN MILLION DOLLARS
DAG 22 1,5 GRADER
Vi er nede på to hold.
-Ufatteligt. -Alpha er død.
Moder Natur knuser en.
Bravo har sikkert allerede taget alt fra Alpha.
Alle kneb gælder.
Ja. Jeg vil gerne ud og rekognoscere
og se, om de er i god stand.
Det er en lang tur.
Jeg ville ikke spilde den energi. Du kommer selv i dårlig stand.
Men ville det ikke være værdifuldt?
Det tror jeg ikke.
Ville det ikke give os en fordel?
Som hold besluttede vi, at vi ville…
-Passe os selv. -Passe på os selv.
Det har været Deltas mentalitet hele tiden.
Helt sikkert.
Jeg er nysgerrig omkring, hvordan Bravo har det.
BYGGERIARBEJDER
Jeg vil kende deres moral og styrker. Ligner det, at de har energi?
Ser de tyndslidte ud?
Man skal spille spillet.
Jeg synes, den information kan være værdifuld.
Men hele Delta-holdet var imod mig.
Som den nye er jeg kommet ind på et hold som tigger, hvor jeg ikke bestemmer.
Hvis du vil gå en tur, så gå ud og hent noget vand.
Ja.
Emily er væk.
Hun sover længe. Hun spiser biscuits med sovs.
-Ja. -Det kan hun lide.
-Emily er så genial og så klog. -Ja.
Men hun overanalyserede alt og spildte meget tid.
Og derfor har vi mistet en masse ting.
Emilys idé om at bygge tømmerflåden var fantastisk,
og jeg vidste, den ville være brugbar
til at samle flere ressourcer og mad.
Så det stank at se den forsvinde.
FESTBÅDSEJER
Men det er, hvad det er.
-Det må vi glemme og bygge en ny. -Lav en til.
Så vi går over til Alpha efter pallen og bøjerne.
Vi tager til Alpha, tager alt fra deres pakkelevering
og kommer tilbage, før tidevandet stiger.
Efter Emily blev reddet fra tømmerflåden…
TEKNIKER PÅ OLIEFELT
…fortalte hun om ressourcerne på øen mellem Delta og os.
Der er et æbletræ midt på øen,
og hun sagde, der er ryper,
så vi kan få noget godt kød fra en fugl.
Lad os komme ned til Alpha.
-Vi ses snart. -Okay. Farvel.
-Farvel. -Ses, Bri.
Lad os gøre det.
Før an, Drake.
Mens Bravo vandrer sydpå for at tømme Alpha-lejren,
stiger tidevandet hurtigt.
De har knap en time til den fem kilometer lange rundtur,
før tidevandet oversvømmer kysten
og deres rute.
-Jeg er sulten. -Jeg er ******* sulten.
Jeg begynder at føle sulten mere, og jeg er mere udmattet.
Jeg har brug for mad.
For helvede.
Vi får ingen kulhydrater eller fedt, så det tynger os,
især når man laver anstrengende aktiviteter.
Træerne her bliver hårde.
Det bliver glat.
Gå op ved stammen.
Det bliver hårdt at bære pallen tilbage.
-Det bliver vildt på vej tilbage. -Tidevandet kommer også.
Tidevandet er ikke til vores fordel i dag.
Wow.
-For fanden, Sammy. Mine ben er færdige. -Jeg ved det. Også mine.
Okay.
Vi har ikke brug for kasserne.
Nej.
Okay.
En, to, tre.
Skal vi sprede nettet ud, lægge det hele i og binde det sammen?
-Ja. -Kom alt sammen deri.
Ligesom i fiskesæsonen.
Jeg prøver at bære pallen.
-Lav en kirurgisk knude. -Ja.
Træk.
Det er stramt.
Jeg har brug for vand.
-Vi har ikke gjort det hårde endnu. -Det her var det nemme.
Vi skal skynde os, men…
Det skal vi jo.
Ja. Ellers indhenter tidevandet os.
Tidevandet kommer hurtigt.
Vi må bruge alle vores kræfter,
fortsætte og ikke give op,
så vi kan bevæge os hurtigt tilbage til Bravo-lejren.
Det bliver noget lort. Lad os gå.
Vi skal bare have det tilbage, så er vi okay.
Vi vinder det her. Vi er kommet langt. Vi har det godt.
Alt for godt.
Jeg fandt en kammuslingeskal.
Det er den første, jeg har fundet, siden vi har været her,
og det bliver en interessant lille saltbeholder,
eller bikini. Jeg ved det ikke.
Ja, mand.
Så frækt.
-Jeg sniger mig lige forbi dig. -Jep. Værsgo.
Åh ja.
Deltas strategi er bare at passe på os selv.
Så vi sparer på vores kalorier og venter på det næste, der sker.
Jeg må af med mit morgenhår.
Men jeg ved ikke, om jeg nødvendigvis er enig i det.
Så jeg vil være proaktiv,
og jeg vil se, hvad der er på spillebrættet
og se, hvilke muligheder ligger foran mig.
Okay.
Det er langt mere udmattende, end jeg troede.
-Den er ikke let. -Nej, det er den ikke.
For helvede.
Wow.
Jeg ser Bravo gå rundt på den anden side af bugten.
Jeg kan ikke se præcis, hvad der foregår.
Men det ser ud til, de har gang i noget.
Av for den lede.
-Det var røvhårdt. -Jeg vidste, det ville blive svært.
Men jeg troede ikke, det var så svært.
Det var rart.
Jeg så over mod Bravo,
og jeg så noget, der lignede bøjer og alt det der.
Og det var ikke tydeligt, men jeg så
bogstaveligt talt en hel palle blive løftet op.
"Okay, den genkender jeg." Og jeg så farven på bøjerne.
-Jeg er ikke bekymret for Bravo. -Heller ikke mig.
Jeg forstår, hvad du tænker, men vi har det godt.
Vi klarer det fint lige nu.
Jeg er ligeglad med Bravo.
Vi skal fokusere på os selv.
KOK
Vi holder os selv mætte, varme og passer vores egne sager.
Jeg er konkurrencedrevet, og jeg må vide, om jeg er foran.
Jeg er bekymret over, om Bravo kan finde på noget.
Jeg vil være forberedt.
Min hensigt har altid været, at holdet skal være forberedt på alt.
Desværre har Delta tydeligt vist, at de er ligeglade.
Jeg bragte det med Bravo op, for jeg vil bare være forberedt.
Joey, vi passer bare os selv.
Det er sådan, vi vinder.
For helvede.
Det er for koldt til at hænge ud udenfor.
Det bliver mørkt tidligere.
Klokken er kun 19:00, vi er gået i seng,
og jeg kan ikke holde det ud.
Drake.
Vi har en syg pige derovre. Bri.
Åh gud.
Jeg prøver bare ikke at kaste op.
Vi gør vores ting.
Vi sparer på kalorierne, sover, spiser, gentager det.
Åh gud.
DAG 23 4 GRADER
Jeg fik kvalme i nat.
Midt om natten rejste jeg mig, tænkte "jeg kaster op," og væltede ud,
kastede min krop på jorden og begyndte at kaste op.
Det var hårdt.
At være syg herude er ti gange værre end at være syg hjemme.
Skal vi samle tømmerflåden og…
-Lad os gøre det. -…gribe dagen?
Jep. Lad os gøre det.
Jeg vil ikke hvile, mens alle andre laver alt det arbejde,
det kræver at blive herude for bare at eksistere og overleve.
Men min krop har brug for hvile og kalorier for at få det bedre.
Lad os bygge den her på gruset.
Skal vi bygge den på stenene?
Jep.
Okay.
Skal vi bruge nogle grene?
Bare til pagajen.
Jeg skaffer en god en.
Mit hold vil ikke bekymre sig om Bravo.
De vil bare sidde og holde lav profil for evigt.
"Jeg vil ikke sidde her for evigt."
Jeg vil vide, om jeg er foran.
Hvis jeg er bagud, må jeg arbejde hårdere.
Så lad os starte med at sammenligne lejrene.
Jeg tror, man kan vinde bare ved at have en god strategi,
en god plan, bare ved at have viden.
Har man ikke en strategi for alt, har man ikke en strategi for noget.
Der er de.
Åh nej.
Jeg ser Bravo gøre noget.
De gør en tømmerflåde klar.
Okay.
Spillet er i gang.
Vi må hellere få bygget noget.
Vi er klar til at komme afsted.
-Vi må navngive vores båd. -DD. Destruer Delta.
Nå, dame og herrer.
Ja?
Jeg tjekkede Bravo ud,
og jeg er ret sikker på, de bygger en tømmerflåde.
-Jeg er sikker. -To paller eller en?
Jeg så en palle blive løftet.
Det lignede, at der var tre fyre.
Joey er besat af Bravo.
MEKANIKER
Han spekulerer på, hvad der foregår derovre.
Joey er ikke fokuseret på målet.
Vi overlever herude.
Det var nok en fejl at tage ham ind.
Joey er ret besat af Bravo,
men vi er fem, der trives herovre. Vi spiser hver dag. Vi fik et pindsvin.
Og vi vil bare holde kursen og passe os selv.
Skal vi bygge en tømmerflåde?
Jeg tager det roligt.
Jeg spilder ikke min energi. Jeg slapper bare af.
Du kan ikke forhaste processen.
Du kan ikke snyde eller vinde over processen. Det tager tid.
Jeg har det forfærdeligt.
Jeg har en voldsom hovedpine.
Hun har det slet ikke godt.
Virkelig?
Åh gud.
****, jeg beklager. Gid, jeg kunne hjælpe.
Det er okay.
Bri var en god tilføjelse til holdet.
Hun har hjulpet med at finde muslinger og arbejdet hårdt.
Men hun har det elendigt, og jeg føler med hende.
Det stinker.
Det stinker så meget.
Jeg er bekymret for, om hun tager hjem.
Vi ville nok stadig kunne vinde, men det ville gøre ondt.
Åh gud.
Pis. Hvad sker der?
Bri er hundesyg.
-Det stinker, Bri. -Jeg ved det.
Har du knækket dig, Bri?
Lidt, ja.
Så du havde kvalme, men nu har du hovedpine af at kaste op?
Ja.
-Jeg tror, hovedpinen skyldes mavekramper. -Ja.
For fanden.
For helvede.
Jeg håber, det går væk.
Bri ser ikke for godt ud.
Hun skal hjælpe til med at få tingene gjort.
Åh gud.
Men hvis det fortsætter, ved jeg ikke, om hun har styrken til…
FRILUFTSMAND
…at kunne overleve, især herude i det kolde klima.
Dit ansigt er superrødt.
På Bris tur herover
drak hun vand fra flere forskellige vandløb.
Måske blev hun forgiftet af at drikke det vand.
Det er bekymrende.
Hvis det bliver en fysisk kamp, kan Bri ikke klare det.
Sådan er det bare.
Bri har valgt at få en lægeundersøgelse.
Hvis det besluttes, at lægebehandling er påkrævet,
bliver hun fjernet fra spillet.
Godmorgen, frk. Bri.
-Hej, hvordan går det? -Hvordan går det?
Jeg havde bare konstant kvalme.
Jeg får hedeture i hele kroppen, og jeg vågnede og følte mig svimmel.
Fortæl mig, hvad du har drukket.
Vand.
-Vand. Har du kogt vandet? -Noget af det, ja.
Forurenet drikkevand øger risikoen for giardia…
15 DAGE SIDEN
Det er måske ikke godt for mig. Jeg kan blive syg af det.
…en tarmparasitinfektion, der kan forårsage symptomer som kvalme,
mavesmerter og udmattelse op til flere uger efter eksponering.
Okay, så det er lidt bekymrende.
Det er lidt af et rødt flag.
Vi har kun to hold tilbage,
og jeg tror, jeg er på vej til at vinde med Bravo.
Så det er skræmmende. Jeg har ikke været syg sådan her før.
Man kan ikke kurere det med noget, og man ved ikke, om man får det bedre,
og når man er i dette miljø, er det ti gange sværere.
Efter at have evalueret Bri og fastslået hendes tilstand
har lægeholdet besluttet,
at Bris vitale funktioner er gode nok, og hun betragtes som stabil.
Folk kom for at konkurrere og vinde en del af en million dollars.
Det ville give mig finansiel sikkerhed,
men jeg får det værre og værre.
Det stinker bare.
I ved selvfølgelig godt, at jeg har været syg.
Jeg kan ikke bidrage, som jeg vil…
Ja.
…med alt det, der skal til for at overleve herude.
Jeg kan bare ikke yde en fuld indsats.
Ja.
Så…
-Ja. -Jeg har det seriøst elendigt.
Du ser elendig ud.
Dit ansigtsudtryk i dag sammenlignet med første dag, jeg så dig…
Ja.
Jeg ved, du er en glad person, og du ser ikke særlig glad ud.
Tak.
-Jeg vil bare have det bedre. -Ja.
Og jeg tror, det er bedst at gå nu,
for jeg ved det ikke, hvornår jeg får det bedre.
Okay.
Min mave slår knuder. Jeg er klar.
Ja, du bliver nødt til at gå.
-Jeg er så ked af at forlade jer. -Jeg ved det.
-Lad os gøre det. -Okay.
Det stinker, at jeg skal affyre nødblusset for mit helbreds skyld.
Et højdepunkt i spillet var, da jeg forlod Charlie
og tog turen over til Bravo,
og at de besluttede at tage mig på deres hold.
Mine holdkammerater har støttet mig,
og de vil bare have, at jeg er sund og rask,
og de vil ikke se mig blive mere og mere syg herude.
Det er tid til at gå.
Jeg hørte noget.
-Hvad? -Jeg hørte et pop.
-Nej. -Jeg hørte ikke noget.
-Jeg hørte noget den vej fra. -Ikke mig.
-Hørte du et pop? -Ikke en skid.
Heller ikke mig.
Vi har mistet to spillere, og nu er vi kun tre.
Sådan er spillet. Jo flere folk ude, jo flere penge på bordet.
Men man skal også lave en ekstra persons arbejde.
Vi er trætte. Det stinker ekstra meget.
Men Bri har alvorlige problemer, og det vil vi ikke have på holdet.
Vi vil være det stærkeste hold.
Så hop på båden, og kom afsted. Det er helt enkelt.
-Ses, Bri. -Vi ses, Bri.
BRI BLEV BEHANDLET FOR KVALME OG DEHYDRERING.
Så var der tre.
HUN BLEV OGSÅ BEHANDLET FOR SKYTTEGRAVSFOD.
De tre amigoer.
DAG 24 0,5 GRADER
Skal vi bygge en tømmerflåde i dag?
Lad os få gang i tømmerflåden.
Hvad er formålet? Skal vi ud på vandet og fiske lidt?
Er det derfor, vi gør det?
Bare for at være forberedt på Bravo.
Jeg ved, at mit hold er træt af, at jeg taler om Bravo.
Men jeg tror, der sker noget, der måske kræver handling
med en tømmerflåde eller sådan noget.
Det kan være alt muligt,
og det bør vi overveje, som vi bevæger os igennem spillet.
Jeg holder af holdet, og vi bør gøre vores bedste.
Så jeg dropper det ikke.
Vi må overveje det.
Det er bedre at have den uden at bruge den end omvendt.
Nemlig.
I får styr på det. Jeg kan gå på jagt, ikke?
Jo, gør det.
Jeg har bygget palleflåder i kanalen med mine venner.
Vi lavede palleflåder med alt muligt. Alt, der kunne flyde.
Det er ikke kompliceret.
Ja, tømmerflåde i dag?
-Ja. -Ja.
Okay, lad os. Lad os gøre det.
Bunden skal flyde så meget som muligt.
Siderne skal bare bygges op og stabilisere den.
Vi finder tre lange stænger.
Jeg voksede op i sumpene i Louisiana,
og jeg har sejlet i sumpene og søerne hele mit liv.
Jeg vil bruge den viden til at hjælpe med at bygge flåden.
Stangen skal stikke omkring en halv meter ud.
En halv meter på den side, den side og på denne side.
Så man får stabilitet.
Jeg er bekymret for, hvor meget de stænger bøjer.
Stængerne bliver tynde med tyndt træ.
Hvilken slags stang taler du om?
-Hvad taler du… Du er… -Stort set enhver robust stang.
-Ja. -Vi pakker bøjerne ind i nettet.
Jeg er bare bekymret for, om nettet…
-Man skal binde det godt. -Ja.
Joseph er meget fokuseret,
men Eric kan gøre tingene mere komplicerede, end de er.
Stængerne ligger på toppen af pontonerne.
-Tykkelse? -Ja, sådan. Det er perfekt.
-Finder du stængerne? -Det kan jeg godt.
Vi er der næsten.
-Vi må lave en pagaj. -Den skal flyde først.
Det er min mindste bekymring. Jeg vil flyde og være i sikkerhed.
Jeg prøver at gøre den stabil, så den ikke vælter,
da det nok bliver mig, der skal flyde på den.
Den skal være sikker.
-Joe, er det hak godt? -Ja, et hak så rebet kan sidde der.
Skærer vi i alle sammen, så rebet sidder fast?
Ja. Og vi skal binde dem godt fast.
Jeg fandt nogle pinde. Hvad synes I?
Nej.
De er måske gode nok.
De ser skrøbelige ud.
-Ja, de ser rådne ud. -De stod op.
Stående dødt træ.
Når vi alle prøver at samarbejde, virker disse små hug unødvendige.
-Jeg har lige skåret dem. -Find et par stykker mere, hvis du kan.
Det overrasker mig bare.
Joey!
Det sker.
De er alle så følsomme.
Jeg læner mig ikke tilbage. Jeg er her for at vinde.
Jeg ville skille kassen ad at lave en pagaj.
Der er flere måder at gøre det på.
Og min måde er anderledes end mine holdkammeraters.
Det er en af mine bekymringer, for…
Du bekymrer dig for meget. Vi er ikke nået til pagajen.
Jeg vil bare gerne lave en pagaj.
-Okay. -Jeg laver en pagaj af kassen.
Gør bare det, men vi skal fokusere på at stabilisere den her.
Det gør I. Jeg gør noget andet,
så vi laver to ting på én gang og ikke bare står og glor.
Hvor vigtig er en pagaj lige nu?
-Den bliver vigtig. -Det bliver vigtig, men ikke nu.
-Vi er ikke færdige… -I laver den.
-Jeg går. I gør den færdig. -Godt. Tak.
**** af.
Ja, få dit lille raserianfald.
-Hvad? -Få dit raserianfald.
Det gør jeg ikke. Du skal bare ***** af.
Du sagde: "**** af." Det gør en leder ikke.
Jeg har ledet bagfra, men det er tid til at sige fra.
Jeg taler højt, så du kan høre det.
-Hyg dig med tømmerflåden. -Tak. Tal ikke til mig.
Eric har været den type, der prøver at overtage alt,
ville han sætte sit aftryk på tømmerflåden.
Men der skal ikke meget til, før Eric flipper ud.
Han ville bare være chefen og overtage situationen.
Han er ligeglad med, at jeg ville lave en pagaj.
Lad det være hans projekt. Når han går i stå ude på vandet,
siger jeg bare: "Hvad sagde jeg?"
-Er den god nok til dig? -Den er god nok.
Jeg lægger den fladt ned.
Jeg tror, vi kan folde den sådan her.
Prik huller i den.
-Hvis jeg laver nogle her… -Jep.
Gør det samme med den flap.
Jep, lige der.
Så trækker vi i dem og strammer dem.
Godt, det er en kort rotur derover.
Vi besluttede, at jeg tager tømmerflåden,
og der er en chance for, at jeg ender som Emily
og ikke kan navigere i tidevandet.
Det ville stinke.
Hvor vil du sejle ud fra, Drew?
Nok lige herovre et sted.
-De sten? -Ja.
-Sådan. -Cool.
En Alaska-pagaj.
Færdig.
Det er det, jeg taler om. Teamwork.
Er du klar?
Lad os rulle dem op, så der ikke kommer vand i.
Hvad fanden?
Kan I se helikopterne?
Kan I høre noget?
En helikopter?
-Ja. Lad os komme ud. -Kampen starter.
Fugl på himlen.
De hejser noget ned.
Ja, der hænger noget fra den.
-Hvad fanden? -Kom så.
Kom så, drenge.
Jeg ved ikke, hvad det er, men der er helt sikkert en pakke derude.
Forhåbentlig er det mad.
Se, hvor langt ude de smed den.
Hvad ser du, Drew?
Det er en båd.
Helt sikkert. Jeg ville bygge en tømmerflåde.
Den beslutning viser sig at være genial.
Spillerne får en overlevelsesmulighed.
Det er løgn.
-Sådan. Nyt mål. -Få tømmerflåden i vandet, og hent båden.
To robåde, hver med pagajer og rejetejner,
er blevet hejset ned i bugten lige langt fra holdenes kyster.
-Hvad ser du? -En pakke langt derude.
En pakke venter på os i bugten.
Det ligner en slags båd.
Den skal du have fat i. Vi skal afsted.
-Ruller vi? -Vi ruller.
Jeg hader at sige det, men hvad sagde jeg?
Mand.
Lad os bygge den.
Ressourceleveringen giver dem redskaber til at få tiltrængt protein
og adgang til dele af spillebrættet, de ikke har udforsket.
Det betyder, at vi kan fiske.
Vi kan få undersøgt Bravo.
Lad os komme i gang.
Lad os komme ud, før den driver.
Vi skal ud til den båd.
Det er et transportmiddel.
Det er et middel til at få mere mad.
Hvis de bruger materialerne fra første levering ordenligt,
vil de have en stor fordel i ræset.
-Pas på. -Fantastisk.
Hvis vi får vores båd, og deres flyder i vandet,
så tager vi den.
-Lad os lægge den her. -Lige her.
-Jeg giver dig pagajen. -Okay.
I må skubbe mig ud, når jeg er kommet på.
Nu.
-Fødderne frem. -Jeg stabiliserer flåden.
-Har I set Bravo endnu? -Nej.
Vi skal bare have stabilisatorerne på
og skynde os at komme til pakken før Bravo.
Ja. Vi ved ikke, hvor langt foran de er.
Vi skal afsted. Kom så.
Skub mig. Skub mig langt.
Okay.
Okay. Held og lykke, Drew.
Bravo bevæger sig.
-Jeg kan se flåden. -Bravo har flåden i vandet.
-Kom så. -Ud til båden.
DISTANCE TIL BÅD
Pagajen vil fungere godt.
Da vi så Bravo, tænkte vi: "Lort."
Vi må have vores tømmerflåde ud,
fordi det er tydeligt, at Bravo er foran os.
Har vi den anden kniv, så det går hurtigere?
Ja.
Det bekymrer mig, om de vil stjæle vores båd.
-Ja. Han sejler afsted. -Han sejler i strømmen.
Jeg bruger strømmen og slapper bare af.
Vi må komme afsted.
Perfekt. Jeg bevæger mig, som jeg skal.
Jeg tror, vi er okay. Klar?
Ja. Kom så.
Kom så.
Da vi skal til at få flåden i vandet,
er jeg lidt nervøs, men jeg fik mit pokerfjæs på.
Det kan ændre spillet.
Det håber jeg.
Han rykker.
Kom ud til strømmen på midten der. Den skubber dig direkte til den.
Når jeg kommer til vores båd, tager jeg Deltas båd,
fordi det ville skade Delta meget.
Det er den perfekte mulighed.
Klar?
DISTANCE TIL BÅD
Du er i sumpen nu.
Du er bare i sumpen.
Ja!
Det er op til dig.
Hører du Delta råbe?
Ja!
De er på vandet.
Stille og roligt.
-Den rykker. -Den rykker.
Afsted med dig.
-Strømmen klarer resten. -Jep.
Okay.
Du kan godt, Drew!
Ja, du flyder direkte mod den.
Få den med hjem!
Drew er langt foran Delta.
Vi skal hente vores båd og så over til Delta.
Hvis de har en båd, må vi tage den båd.
Hvis vi har begge både, så vinder vi.
Så er spillet slut.
En båd per hold vil holde vilkårene lige,
men der er ingen regler mod, at et hold tager begge,
fordobler deres ressourcer og efterlader det andet hold
med begænsede madkilder, når vinteren sætter ind.
Jeg var ved at gå i panik.
Det er noget dybt vand, og der er lang vej.
Min største frygt var at begå en fejl og tabe min pagaj
eller fejlbedømme tidevandet,
tage en forkert vinkel og skulle gå mod strømmen.
Da jeg blev nervøs, lukkede jeg øjnene,
bad en bøn…
…og så begyndte jeg bare at ro.
Se ham. Se ham lige ro afsted.
Skub.
Træk.
Jeg fokuserede virkelig på strømmen og min vinkel.
For strømmen var…
Den så ikke stærk ud fra bredden, men den var meget stærk ude på midten.
Giv mig styrke.
Jeg vil nå strømmen.
Jeg har navigeret sumpene i Louisiana.
Hvis man kan gøre det, kan man overleve alt.
Vi skal komme afsted.
Ja, han rammer strømmen lige her. Hold øje.
-Han rammer den og flyder afsted. -Bravo bevæger sig knap nok.
Det ser skidt ud.
Vores knuder løsnes.
-Pagajen falder fra hinanden. -Åh gud.
Jeg vidste, den ville. Den er elendig.
Åh gud, se den lige.
Den pagaj er færdig.
Tak, Gud.
Jeg er taknemlig.
Jeg driver lidt længere, end jeg vil.
Drew, du skal til højre ellers misser du den!
Jeg prøver.
Han begynder at drive lidt væk.
Skynd dig, ellers bliver du skubbet væk!
Tidevandet stiger hurtigt
og skaber en meget stærk strøm, der bliver sværere at navigere.
Find kræfterne! Kom så!
Den ******* båd forsvinder.
Jeg ser boblerne foran mig,
og jeg ser, at jeg måske bevæger mig 20 til 30 centimeter, hver gang jeg ror.
Det bliver bare værre og værre,
og strømmen skubbede mig bare.
Det virkede, som om jeg var tæt på båden,
og så pludselig driver jeg forbi den.
Så er du der.
Han er der næsten.
Han er stærk. Han klarer det.
Fuglehund.
Han er som en fuglehund efter den.
Ja, det er han.
Jeg kan ikke.
Kom så, Drew!
Den er lige der!
Jeg kigger over, og det andet hold plaskede rundt…
Gudskelov, det ikke var mig.
Jeg sænkede hovedet, tog en pause,
og hver gang jeg kiggede op, kom båden tættere og tættere på.
STRØM
Joseph er ved båden.
Sådan!
Ja!
Tak, Gud.
Da jeg hoppede op i båden, kom min sjæl tilbage i kroppen.
Jeg tænkte bare: "Jeg klarede det virkelig."
Kom nu! Nå den!
Den er for ******* langt væk.
Giv alt!
Jeg tænker ikke på at tage Deltas båd mere.
Vi må tænke på, at vores egen båd flyder ude i bugten.
Det er hans sidste chance.
Han begynder at sparke.
De svømmer.
-Er de i vandet? -Er de i poolen? Utroligt.
-De er i vandet. -De er færdige.
Lad mig se.
Han sparker i vandet.
Lad mig se.
Åh nej. Det er ikke godt.
Det er slet ikke godt. Han kan ikke være længe i.
Du milde.
Spark!
Åh gud, det er brutalt.
Det dræber mig. Jeg er her for at vinde.
Jeg har bare ingen benzin i tanken.
Han er træt.
Hans hænder og fødder må være kolde og våde.
Kom ud af vandet, tosse.
Han flyder væk. Han får ikke fat i båden. Se ham.
Han flyder længere væk. Det er slut. Han er ikke så sej nu.
-Du kan godt, Drew. -Jeg kommer ind til bredden.
-Hent mig. -Han opgiver.
Jeg går ned til bredden. Kom med tørt tøj.
Mand.
Se, hvor langt væk han er.
Han er færdig.
I NÆSTE AFSNIT
Hvad er det?
Det er vist tid til vores første kontakt med Bravo.
Vi er unge. Vi er atletiske. Vi er godt kørende.
Vi er her for at vinde for enhver pris.
Sådan kommer man galt afsted i mange situationer.
-Rolig, Bjergmand. -Mand dig op!
Vent!
Jeg ******* synker!
Kom nu! Afsted!
Hvad har I til os?
-De smed noget. -Ja, de smed det.
Er det dit sidste hold?
Det må du beslutte.
I DE SIDSTE TO AFSNIT…
Vi er lidt bekymrede for dit helbred, Sammy.
Jeg føler, at jeg godt kan fortsætte.
Få lidt fart på!
Du er ved at være træt.
Mine ben er følelsesløse.
Jeg bærer dig ikke over to ****** floder, så du kan sænke farten.
-Vi skal vinde en million dollars! -Joey, du tog beslutningen.
Jeg er så tæt på bristepunktet.
Det er som en tikkende bombe.
Hvad hvis Ponydrengen gik til Bravo?
Har I brug for en hånd?
-Hvor naive skal de være… -For ikke at bemærke det?
Jeg er klar til at se ham af holdet. Jeg er færdig.
Jeg henter nødblusset og affyrer det. Det er det, det ender med.
Det var pokkers.
Tekster af: Martin Larsen