1 00:00:17,018 --> 00:00:18,352 Natatakot ako. 2 00:00:21,272 --> 00:00:23,608 Nasa gitna siya ng ****** lawa. 3 00:00:23,691 --> 00:00:25,276 Ang layo-layo niya. 4 00:00:25,860 --> 00:00:29,072 Kinonsensiya ako no'ng sinabi niyang, "Natatakot ako," at umiyak siya. 5 00:00:29,572 --> 00:00:30,448 Oo nga. 6 00:00:31,032 --> 00:00:34,952 Higit isang oras nang nilalabanan ni Emily ang malalakas na agos sa bay. 7 00:00:35,036 --> 00:00:37,163 Pakiramdam ko wala akong magawa. 8 00:00:37,246 --> 00:00:39,123 Para lang akong lumulutang palayo. 9 00:00:39,207 --> 00:00:43,294 Pababa na ang temperatura. Sa loob ng 20 minuto, lulubog na ang araw. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,338 Sige lang, Emily, kaya mo 'yan! 11 00:00:46,506 --> 00:00:47,590 Nagpapanic na 'ko. 12 00:00:48,257 --> 00:00:49,300 ****. 13 00:00:49,383 --> 00:00:52,845 Kung magpapa-rescue si Emily, matatanggal siya sa game board. 14 00:00:52,929 --> 00:00:56,057 Kung di makakabalik si Emily, mawawala 'yong ng balsa, 'yong sagwan, 15 00:00:56,140 --> 00:00:58,768 lahat ng mga buoy, pati ang tatlong bag natin. 16 00:01:00,103 --> 00:01:02,688 Ayoko talagang lumusong sa tubig. 17 00:01:04,607 --> 00:01:06,234 Kailangan niyang makarating dito. 18 00:01:06,734 --> 00:01:09,779 Lalo nang nakakuha siya ng dalawang shrimp pot kit para sa atin. 19 00:01:10,613 --> 00:01:11,447 Oo nga. 20 00:01:11,531 --> 00:01:13,533 Puwede akong bumalik sa island, 21 00:01:13,616 --> 00:01:18,037 pero di ako makakaalis doon at wala akong masisilungan magdamag. 22 00:01:18,121 --> 00:01:19,247 Go, Emily! 23 00:01:19,330 --> 00:01:22,583 Nasa tubig na ang mga binti ko, parang nagyeyelo na. 24 00:01:22,667 --> 00:01:24,669 Dapat may sleeping bag siya ngayong gabi. 25 00:01:24,752 --> 00:01:26,712 Kailangan lang niyang umabot dito. Tapos. 26 00:01:26,796 --> 00:01:28,464 -Tayo na ang bahala sa lahat. -Oo. 27 00:01:29,132 --> 00:01:32,135 Naisip ko na mali ang naisip ko. 28 00:01:33,761 --> 00:01:35,304 Tumigil na siya sa pagsipa. 29 00:01:38,432 --> 00:01:42,228 Tinulak ng agos si Emily nang 900 metro sa silangan ng camp niya, 30 00:01:42,311 --> 00:01:45,106 at ang temperatura ng tubig ay halos kasinglamig ng yelo. 31 00:01:45,690 --> 00:01:46,649 Kaya mo 'yan! 32 00:01:47,150 --> 00:01:49,318 Pare, siguradong pagod na siya. 33 00:01:49,944 --> 00:01:52,446 Natatakot talaga ako. 34 00:01:55,992 --> 00:01:57,118 Ayoko na. 35 00:01:57,660 --> 00:01:58,911 Uuwi na 'ko. 36 00:02:00,955 --> 00:02:02,248 Alisin n'yo na 'ko dito. 37 00:02:03,082 --> 00:02:05,334 Alam ko ang epekto ng hypothermia, 38 00:02:05,418 --> 00:02:08,629 at di ko itataya ang buhay ko. 39 00:02:15,219 --> 00:02:16,762 Okay na 'yon. 40 00:02:16,846 --> 00:02:18,931 Mas gusto kong ligtas siya. 41 00:02:19,891 --> 00:02:22,185 -Ayan. -May mas maiinit akong damit. 42 00:02:22,268 --> 00:02:24,187 May kumot ako para sa 'yo. 43 00:02:24,270 --> 00:02:25,897 Pa-dalampasigan na tayo. 44 00:02:25,980 --> 00:02:27,148 Nakakatawa. 45 00:02:30,693 --> 00:02:32,361 -'Yong balsa ko. -Oo. 46 00:02:32,445 --> 00:02:36,240 Di maganda 'to. Pabalik na sila. Iniwan nila ang balsa sa tubig. 47 00:02:36,324 --> 00:02:37,325 Naku. 48 00:02:38,659 --> 00:02:43,289 Akala ko talaga okay ang ginagawa ko, pero nagiging mapanganib na, e. 49 00:02:43,372 --> 00:02:44,373 Ano… 50 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 Nanginginig pa rin ako. 51 00:02:50,338 --> 00:02:53,424 Pinadala kaya nila sa kanya 'yong ****** sagwan na ginawa ko? 52 00:02:53,507 --> 00:02:56,302 Malapit na sana, e. Nakakainis. 53 00:02:58,304 --> 00:02:59,639 Grabe ang mga agos. 54 00:03:01,349 --> 00:03:03,559 Dinadala lang ako nang palayo at palayo. 55 00:03:04,894 --> 00:03:06,145 Ayun ang team ko. 56 00:03:06,229 --> 00:03:08,689 'Yon ang pinakamahirap na parte. 57 00:03:10,149 --> 00:03:11,692 'Yon ang pinakamahirap na parte. 58 00:03:12,193 --> 00:03:14,820 Puwede ko ba silang yakapin man lang? 59 00:03:15,446 --> 00:03:18,115 -Kailangan ba niyang mag-flare? -Oo. 60 00:03:25,706 --> 00:03:28,209 OKay, maglakad na tayo pabalik. 61 00:03:29,418 --> 00:03:32,171 Habang papunta ang ibang team members sa bangka niya, 62 00:03:32,255 --> 00:03:34,507 chine-check ng medical team si Emily. 63 00:03:34,590 --> 00:03:37,301 -Nararamdaman mo ba ang daliri mo sa paa? -Hindi, manhid na. 64 00:03:41,889 --> 00:03:44,517 Malaking kabiguan 'to para sa akin, 65 00:03:44,600 --> 00:03:47,770 pero mas nalulungkot ako para sa team ko, 66 00:03:47,853 --> 00:03:50,189 kasi hindi lang 'to para sa akin. 67 00:03:50,273 --> 00:03:53,192 Gusto kong magka-advantage kami. 68 00:03:54,318 --> 00:03:57,738 Pero minaliit ko 'yong mga alon, at… 69 00:03:59,156 --> 00:04:01,409 Pakiramdam ko, ang bigat ng pagkatalo ko. 70 00:04:02,118 --> 00:04:03,119 Hi, guys. 71 00:04:04,704 --> 00:04:05,621 Salamat. 72 00:04:05,705 --> 00:04:06,831 Wala 'yon. 73 00:04:06,914 --> 00:04:08,416 Nalulungkot ako para sa 'yo. 74 00:04:08,499 --> 00:04:11,085 Di ako malungkot para sa sarili ko, kundi para sa team. 75 00:04:11,168 --> 00:04:12,128 Hindi, ayos lang. 76 00:04:12,211 --> 00:04:14,130 Pero alam kong kakayanin n'yo… 77 00:04:14,213 --> 00:04:15,881 Ang tapang mo, Emily. 78 00:04:17,216 --> 00:04:20,261 Ang lungkot talaga na kailangang mag-flare si Emily, 79 00:04:20,344 --> 00:04:22,847 kasi naging close na ako sa kanya. 80 00:04:22,930 --> 00:04:25,808 Isa talaga siya sa pinakamatalinong babaeng nakilala ko, 81 00:04:25,891 --> 00:04:27,810 kaya malaking kawalan siya. 82 00:04:27,893 --> 00:04:31,480 Sa huli, ang mga bagay sa balsang 'yon, di naman talaga kailangan. 83 00:04:31,564 --> 00:04:32,815 Pampagaan lang ng buhay. 84 00:04:32,898 --> 00:04:35,359 Susubukan naming hanapin 'yong balsa bukas. 85 00:04:35,985 --> 00:04:38,195 Ayos lang 'yan. Di 'to tungkol doon, ha. 86 00:04:39,655 --> 00:04:41,532 -Mahal ka namin. -Mahal ko rin kayo. 87 00:04:50,333 --> 00:04:51,792 Bravo. 88 00:04:57,631 --> 00:04:59,550 Oo, nakakainis na uuwi ako. 89 00:05:00,051 --> 00:05:01,969 Pinasok ko 'to nang may mabuting intensyon. 90 00:05:02,053 --> 00:05:04,472 At marami akong pagkakamali. 91 00:05:04,555 --> 00:05:06,307 Pero gano'n ang buhay. 92 00:05:07,975 --> 00:05:08,809 Okay. 93 00:05:09,435 --> 00:05:11,187 Gusto ko ng makapal na damit. 94 00:05:11,687 --> 00:05:13,689 Nabigo ako. Nabibigo tayo at natututo. 95 00:05:13,773 --> 00:05:17,568 Pero alam kong marami pa akong maibibigay. 96 00:05:18,569 --> 00:05:21,030 Sabi na, may masamang mangyayari. 97 00:05:21,697 --> 00:05:24,158 Sana hindi ito ang katapusan ng Bravo. 98 00:05:24,241 --> 00:05:26,660 Ipapanalo pa rin natin 'to, anuman ang mangyari. 99 00:05:37,546 --> 00:05:39,423 ISA LANG ANG PATAKARAN 100 00:05:48,933 --> 00:05:52,353 DAPAT KABILANG SA ISANG TEAM 101 00:06:03,030 --> 00:06:06,367 PARA MANALO NG ISANG MILYONG DOLYAR 102 00:06:29,723 --> 00:06:31,475 Dalawang team ang natira. 103 00:06:31,559 --> 00:06:32,852 -Grabe. -Wala na 'yong Alpha. 104 00:06:33,436 --> 00:06:34,854 Luluhod ka kay Mother Nature. 105 00:06:35,438 --> 00:06:38,941 Baka sinimot na ng Bravo 'yong mga naiwan ng Alpha. 106 00:06:39,900 --> 00:06:41,485 Mangyayari talaga 'yon. 107 00:06:43,362 --> 00:06:46,490 Oo. Kaya gusto ko talaga na mag-scout at mag-recon 108 00:06:46,574 --> 00:06:49,326 para tingnan ang lagay nila. 109 00:06:49,410 --> 00:06:50,619 Mahabang lakad 'yon. 110 00:06:51,454 --> 00:06:55,249 Di ako magsasayang ng energy. Baka sumama pa ang pakiramdam mo. 111 00:06:55,875 --> 00:06:58,752 Pero importante 'yon, di ba? 112 00:06:58,836 --> 00:07:00,212 Tingin ko, hindi. 113 00:07:00,296 --> 00:07:04,175 Magkaka-advantage ba tayo? 114 00:07:06,260 --> 00:07:08,971 Bilang grupo, nagdesisyon na tayo na… 115 00:07:09,054 --> 00:07:11,307 -Wag makialam. -Pakialaman ang makikialam sa atin. 116 00:07:12,141 --> 00:07:15,186 Gano'n ang mentality ng Team Delta sa simula pa lang. 117 00:07:16,353 --> 00:07:17,396 Nga naman. 118 00:07:18,814 --> 00:07:21,775 Di ko alam kung kumusta na ang Bravo. Pero curious talaga ako. 119 00:07:21,859 --> 00:07:24,320 Gusto kong malaman 'yong morale nila, 'yong lakas nila. 120 00:07:24,403 --> 00:07:26,489 Mukha bang marami silang energy? 121 00:07:26,572 --> 00:07:28,365 Nangangayayat ba sila? 122 00:07:28,449 --> 00:07:30,075 Kailangan naming maglaro. 123 00:07:30,159 --> 00:07:33,996 Tingin ko, magagamit namin ang impormasyon na 'yon. 124 00:07:34,705 --> 00:07:37,500 Pero di sang-ayon sa 'kin ang buong Delta. 125 00:07:38,083 --> 00:07:39,752 Bagong salta lang ako, 126 00:07:39,835 --> 00:07:42,963 kaya 'yong desisyon ng team, dapat tanggapin ko. Wag nang magreklamo. 127 00:07:43,756 --> 00:07:46,842 Kung aalis ka talaga, umalis ka, at magdala ka ng tubig. 128 00:07:46,926 --> 00:07:47,968 Oo nga. 129 00:08:05,027 --> 00:08:06,820 Wala na si Emily. 130 00:08:07,404 --> 00:08:10,407 Tulog lang siya. Kumakain siya ng biskuwit at gravy. 131 00:08:10,491 --> 00:08:11,951 -Oo nga. -Gano'n ang gusto niya. 132 00:08:12,451 --> 00:08:14,995 -Sobrang talino ni Emily. Maraming alam. -Oo. 133 00:08:15,079 --> 00:08:18,791 Pero sa kaka-over-analyze niya, naubusan siya ng oras. 134 00:08:19,375 --> 00:08:21,961 Dahil do'n, maraming nawala sa 'tin. 135 00:08:22,711 --> 00:08:25,798 Maganda 'yong idea ni Emily na gawin 'yong balsa. 136 00:08:25,881 --> 00:08:28,467 Alam ko din na malaki ang maitutulong no'n 137 00:08:28,551 --> 00:08:31,095 para makakuha kami ng resources at pagkain. 138 00:08:31,178 --> 00:08:35,015 Kaya noong pinapanood 'yong unti-unting nawawala, nainis talaga ako. 139 00:08:35,099 --> 00:08:36,725 Pero nangyari na, e. 140 00:08:36,809 --> 00:08:38,185 Hayaan na lang natin. 141 00:08:38,269 --> 00:08:39,812 -Gagawa ako ng bago. -Bagong raft. 142 00:08:39,895 --> 00:08:42,815 Pupunta tayo sa Alpha, kukunin natin 'yong pallet at mga buoy. 143 00:08:42,898 --> 00:08:46,652 Punta tayo sa Alpha, kunin natin ang lahat ng resources nila. 144 00:08:46,735 --> 00:08:48,821 Dalhin lahat 'yon dito bago tumaas ang tubig. 145 00:08:50,656 --> 00:08:52,908 Pagkatapos maligtas si Emily sa balsa, 146 00:08:52,992 --> 00:08:56,120 sinabi niya sa amin ang tungkol sa resources sa island 147 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 sa pagitan namin ng Team Delta. 148 00:08:57,955 --> 00:09:00,416 May apple tree sa gitna ng isla, 149 00:09:00,499 --> 00:09:02,209 at may grouse din daw do'n, 150 00:09:02,293 --> 00:09:05,462 kaya makakakuha kami ng masarap na karne ng ibon. 151 00:09:05,546 --> 00:09:07,423 Kumilos na tayo, punta na tayo sa Alpha. 152 00:09:07,506 --> 00:09:09,341 -Kita tayo mamaya. -Okay, bye. 153 00:09:09,425 --> 00:09:10,467 -Bye. -Mamaya ulit, Bri. 154 00:09:12,845 --> 00:09:13,762 Tayo na. 155 00:09:13,846 --> 00:09:15,556 I-guide mo kami, Drake-ski. 156 00:09:18,601 --> 00:09:21,729 Habang papunta sa timog ang Bravo team para simutin ang Alpha Camp, 157 00:09:21,812 --> 00:09:23,397 mabilis ang pagtaas ng tubig. 158 00:09:23,480 --> 00:09:27,234 Mayroon silang kulang-kulang ng isang oras para makapunta at makabalik 159 00:09:27,318 --> 00:09:29,903 bago tuluyang malubog sa tubig ang dalampasigan 160 00:09:29,987 --> 00:09:31,530 at bahain ang daanan nila. 161 00:09:32,948 --> 00:09:34,491 Gutom na ako. 162 00:09:34,575 --> 00:09:36,285 Di ako gutom. ***** ***, gutom ako. 163 00:09:38,203 --> 00:09:40,664 Unti-unti ko nang nararamdaman ang gutom, 164 00:09:40,748 --> 00:09:41,999 nauubusan na 'ko ng energy. 165 00:09:42,583 --> 00:09:44,001 Kailangan ko ng pagkain. 166 00:09:44,084 --> 00:09:44,960 Lintik naman. 167 00:09:46,420 --> 00:09:49,757 Di kami nakakakain ng carbs o fats. Malaki ang epekto sa 'min no'n, 168 00:09:49,840 --> 00:09:52,593 lalo na kung nakakapagod ang gagawin namin, 169 00:09:52,676 --> 00:09:55,304 Malaking sagabal ang mga punong 'to. 170 00:09:55,387 --> 00:09:56,639 Madulas 'yan. 171 00:09:56,722 --> 00:09:58,057 Sa katawan ka umakyat. 172 00:10:00,893 --> 00:10:03,062 Mahihirapan tayong dalhin 'yong pallet pabalik. 173 00:10:03,145 --> 00:10:05,939 -Mahihirapan tayo bumalik. -Tumataas na din ang tubig. 174 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Hindi pabor sa atin ang tubig ngayon. 175 00:10:08,525 --> 00:10:09,443 Uy. 176 00:10:16,950 --> 00:10:19,203 Naman, Sammy, pagod na pagod na ang mga paa ko. 177 00:10:19,286 --> 00:10:21,163 Alam ko, pare. Ako din. 178 00:10:23,624 --> 00:10:24,583 Ayos. 179 00:10:26,293 --> 00:10:28,295 Di natin kailangan 'tong box, 'tong crate. 180 00:10:28,379 --> 00:10:29,421 Hindi. 181 00:10:30,422 --> 00:10:31,423 Sige. 182 00:10:31,507 --> 00:10:33,133 Isa, dalawa, tatlo. 183 00:10:35,260 --> 00:10:38,847 Paano kung ilatag natin 'yong net, ilagay natin do'n at itali? 184 00:10:38,931 --> 00:10:40,724 -Puwede. -Ilagay natin lahat. 185 00:10:43,352 --> 00:10:44,853 Parang netting season lang. 186 00:10:45,437 --> 00:10:47,147 Susubukan kong buhatin 'yong pallet. 187 00:10:47,648 --> 00:10:49,692 -Nurse's knot na lang. -Sige. Gawin mo. 188 00:10:51,485 --> 00:10:52,486 Hila. 189 00:10:54,697 --> 00:10:55,698 Mahigpit na 'yan. 190 00:10:57,866 --> 00:10:58,701 Tubig pa. 191 00:10:59,284 --> 00:11:02,705 -Di pa 'to ang mahirap na parte. -Oo, madali lang 'to. 192 00:11:02,788 --> 00:11:04,665 Alam kong nagmamadali tayo, pero… 193 00:11:04,748 --> 00:11:05,833 Oo, medyo. 194 00:11:05,916 --> 00:11:07,876 Oo. Nagmamadali tayo dahil sa tubig. 195 00:11:08,877 --> 00:11:10,879 Ang bilis ng pagtaas, e. 196 00:11:10,963 --> 00:11:13,215 Kailangan talaga naming ibigay ang lahat, 197 00:11:13,298 --> 00:11:15,175 magpatuloy lang, wag sumuko, 198 00:11:15,259 --> 00:11:18,637 para makabalik kami kaagad sa Bravo Camp. 199 00:11:18,721 --> 00:11:21,974 Mahihirapan talaga tayo, guys. Tara na. 200 00:11:22,599 --> 00:11:25,436 Kailangan lang nating makabalik, tapos okay na. 201 00:11:34,027 --> 00:11:37,489 Mananalo tayo. Malayo na ang narating natin. 202 00:11:37,573 --> 00:11:39,783 -Magaling ang ginawa natin. -Sobrang galing. 203 00:11:39,867 --> 00:11:41,493 Nakita ko 'tong scallop shell. 204 00:11:41,577 --> 00:11:45,080 Ito 'yong unang nakita ko magmula no'ng dumating tayo dito, 205 00:11:45,164 --> 00:11:48,208 at magiging magandang salt tray 'to 206 00:11:48,292 --> 00:11:50,544 o bikini. Ewan ko. 207 00:11:50,627 --> 00:11:51,545 Oo nga, pare. 208 00:11:58,635 --> 00:12:00,554 Nagiging weird na. 209 00:12:00,637 --> 00:12:02,014 Dadaanan muna ako sa 'yo. 210 00:12:02,097 --> 00:12:03,307 Oo. Sige na. 211 00:12:03,390 --> 00:12:04,641 Sige. 212 00:12:06,727 --> 00:12:10,314 'Yong strategy ng Delta, alagaan lang ang team namin, sarili namin. 213 00:12:10,397 --> 00:12:14,109 Kaya nagtitipid kami ng calories, at naghihintay ng mangyayari. 214 00:12:14,985 --> 00:12:16,945 Aayusin ko lang muna ang buhok ko. 215 00:12:17,029 --> 00:12:21,408 Di ko alam kung sang-ayon talaga ako do'n. 216 00:12:22,034 --> 00:12:24,536 Kaya magiging proactive ako, 217 00:12:24,620 --> 00:12:26,914 titingnan kung ano ang nasa game board, 218 00:12:26,997 --> 00:12:30,834 at titingnan kung may mga oportunidad. 219 00:12:31,752 --> 00:12:32,836 Okay. 220 00:12:38,884 --> 00:12:41,970 Mas nakakapagod 'to kaysa sa inakala ko. 221 00:12:44,014 --> 00:12:45,182 Hindi 'to magaan. 222 00:12:45,265 --> 00:12:46,099 Hindi nga. 223 00:12:49,478 --> 00:12:50,479 Lintik. 224 00:13:00,989 --> 00:13:02,241 Wow. 225 00:13:11,166 --> 00:13:12,709 Nakikita ko ang Bravo. 226 00:13:13,210 --> 00:13:17,089 Nakikita ko silang naglalakad sa tabi ng bay. 227 00:13:20,425 --> 00:13:22,803 Di ko masabi kung ano mismo ang nangyayari. 228 00:13:23,762 --> 00:13:26,515 Pero mukhang may ginagawa sila. 229 00:13:30,394 --> 00:13:32,271 Lagot na. 230 00:13:32,354 --> 00:13:33,981 Nahirapan tayo d'yan. 231 00:13:34,690 --> 00:13:36,400 Sabi na, mahihirapan tayo. 232 00:13:37,025 --> 00:13:39,111 Di ko naisip na gano'n kahirap. 233 00:13:42,197 --> 00:13:43,240 Ayos 'to. 234 00:13:53,917 --> 00:13:56,378 Tiningnan ko 'yong camp ng Bravo. 235 00:13:56,461 --> 00:13:59,548 May nakita akong mga buoy, at iba't ibang gamit. 236 00:13:59,631 --> 00:14:01,884 At hindi klaro, pero nakita ko, 237 00:14:01,967 --> 00:14:05,804 kitang-kita, na may pallet silang dala, isang buong pallet. 238 00:14:05,888 --> 00:14:09,433 Sabi ko, "Okay, alam ko kung ano 'yan." Tapos nakita ko 'yong kulay ng buoys. 239 00:14:09,516 --> 00:14:12,686 -Di ako natatakot sa Bravo. -Di din ako nag-aalala. 240 00:14:12,769 --> 00:14:16,189 Naiintindihan ko ang naiisip mo, pero, kasi, okay naman tayo. 241 00:14:16,273 --> 00:14:17,858 Nakakaraos tayo. 242 00:14:17,941 --> 00:14:19,693 Wala akong pakialam sa Bravo. 243 00:14:20,277 --> 00:14:22,613 Gusto lang naming mag-focus sa ginagawa namin. 244 00:14:23,196 --> 00:14:28,201 'Yong makakain, manatiling mainit, at wag makialam sa iba. 245 00:14:29,661 --> 00:14:32,998 Competitive talaga ako, kaya gusto kong malaman na abanse kami. 246 00:14:33,081 --> 00:14:38,003 Kaya nag-aalala ako na baka may binabalak ang Bravo. 247 00:14:38,587 --> 00:14:40,172 Sinusubukan ko lang na ihanda kami. 248 00:14:40,255 --> 00:14:42,257 Para sa akin, ang intention ko, 249 00:14:42,341 --> 00:14:45,510 'yong maihanda ang team para sa kahit ano. 250 00:14:45,594 --> 00:14:49,806 Sayang lang na pinapakita ng Delta na wala silang pakialam. 251 00:14:50,599 --> 00:14:56,104 'Yong pagbanggit ko sa Bravo, gusto ko lang na handa tayo. 252 00:14:57,022 --> 00:14:59,650 Joey, makikialam lang tayo sa mga nakakaapekto sa 'tin. 253 00:14:59,733 --> 00:15:01,151 Ganyan tayo mananalo. 254 00:15:21,088 --> 00:15:21,922 Grabe. 255 00:15:24,007 --> 00:15:26,468 Masyadong malamig sa labas para tumambay do'n. 256 00:15:28,679 --> 00:15:30,597 Mas paaga nang paaga ang pagdating ng gabi. 257 00:15:30,681 --> 00:15:35,102 7:00 pa lang, nasa higaan na tayo, at di ayokong nandito ako. 258 00:15:36,937 --> 00:15:38,063 Drake. 259 00:15:39,106 --> 00:15:41,274 Merong may sakit dito. Si Bri. 260 00:15:42,442 --> 00:15:43,276 Naku. 261 00:15:43,819 --> 00:15:46,196 Sinusubukan kong wag sumuka. 262 00:15:47,823 --> 00:15:52,869 Itutuloy namin ang ginagawa namin. Magtipid ng calories, tulog, kain, ulitin. 263 00:15:53,745 --> 00:15:54,705 Diyos ko. 264 00:16:09,052 --> 00:16:11,096 Ang sama ng pakiramdam ko kagabi. 265 00:16:11,179 --> 00:16:13,432 Sa gitna ng gabi, tumayo ako at naisip ko, 266 00:16:13,515 --> 00:16:15,142 "Nasusuka ako." 267 00:16:15,225 --> 00:16:20,063 Nadapa ako palabas, sinulong ko 'yong lupa, saka nagsuka. 268 00:16:20,564 --> 00:16:21,857 Ang hirap no'n. 269 00:16:21,940 --> 00:16:25,444 Mas mahirap magkasakit dito kaysa sa bahay. 270 00:16:25,527 --> 00:16:27,988 Aayusin na ba natin ang balsa at… 271 00:16:28,071 --> 00:16:29,990 -Sige. Gawin na natin. -Gawin na natin! 272 00:16:30,073 --> 00:16:31,199 Sige. Gawin na natin. 273 00:16:32,617 --> 00:16:37,539 Ayokong magpahinga habang ginagawa ng iba ang lahat 274 00:16:37,622 --> 00:16:41,668 para manatili dito, mabuhay, at tumagal. 275 00:16:41,752 --> 00:16:47,883 Pero, tingin ko, kailangan ng katawan ko ng pahinga at calories para gumaling. 276 00:16:51,261 --> 00:16:53,138 Dito natin itayo sa gravel. 277 00:16:53,221 --> 00:16:54,931 E, kung sa mga bato? 278 00:16:55,015 --> 00:16:55,891 Puwede. 279 00:16:57,267 --> 00:16:58,477 Sige. 280 00:16:59,728 --> 00:17:01,730 Gagamitin ba natin 'yong mga sanga? 281 00:17:01,813 --> 00:17:02,939 Sa sagwan lang. 282 00:17:03,023 --> 00:17:04,524 Hahanapan kita ng maganda. 283 00:17:09,488 --> 00:17:12,074 Alam kong ayaw mag-alala ng team ko tungkol sa Bravo Team. 284 00:17:12,157 --> 00:17:14,951 Gusto lang nilang maging komportable at magtagal. 285 00:17:15,035 --> 00:17:17,829 Ako naman, "Ayokong magtagal dito." 286 00:17:17,913 --> 00:17:19,623 Gusto kong malaman na nangunguna ako. 287 00:17:19,706 --> 00:17:22,375 Kasi kung nahuhuli na, kailangan kong magsikap. 288 00:17:22,459 --> 00:17:26,671 Kasi, alam n'yo na, malapit nang magkukumparahan ng camp. 289 00:17:26,755 --> 00:17:30,050 Tingin ko talaga, maipapanalo 'to kung maganda ang strategy, 290 00:17:30,133 --> 00:17:32,636 kung maganda ang plano, at kung may alam ka. 291 00:17:32,719 --> 00:17:34,679 Kung wala kang strategy para sa lahat, 292 00:17:34,763 --> 00:17:37,015 wala kang strategy para sa kahit ano. 293 00:17:52,447 --> 00:17:53,782 Ayun sila. 294 00:17:54,699 --> 00:17:56,535 Naku po. 295 00:17:57,953 --> 00:18:00,038 May ginagawa ang Bravo. 296 00:18:01,039 --> 00:18:02,541 Naghahanda na silang magbalsa. 297 00:18:05,460 --> 00:18:06,795 Okay. 298 00:18:07,379 --> 00:18:08,588 Simulan na ang laro. 299 00:18:10,298 --> 00:18:12,592 Mukhang may gagawin kami. 300 00:18:13,301 --> 00:18:15,387 Malapit na kaming matapos dito. 301 00:18:16,138 --> 00:18:17,472 Pangalanan natin ang bangka. 302 00:18:17,556 --> 00:18:20,183 DD para sa "Dismantle Delta". 303 00:18:23,395 --> 00:18:25,605 Mga gentlemen at lady. 304 00:18:25,689 --> 00:18:26,565 Ano? 305 00:18:27,149 --> 00:18:29,609 Tinitingnan ko ang camp ng Bravo, 306 00:18:30,110 --> 00:18:32,612 at sigurado ako na gumagawa sila ng balsa ngayon. 307 00:18:32,696 --> 00:18:33,655 Sigurado ako. 308 00:18:33,738 --> 00:18:34,823 Dalawang pallet o isa? 309 00:18:34,906 --> 00:18:36,741 Isang pallet lang ang buhat nila. 310 00:18:36,825 --> 00:18:38,910 Tatlong lalaki yata ang nandoon. 311 00:18:40,620 --> 00:18:42,622 Obsessed si Joey sa Bravo. 312 00:18:42,706 --> 00:18:45,876 Lagi niyang iniisip kung ano'ng nangyayari doon. 313 00:18:47,335 --> 00:18:50,297 Hindi nakatutok si Joey sa goal. 314 00:18:50,380 --> 00:18:52,174 Nabubuhay kami rito. 315 00:18:52,257 --> 00:18:54,384 Medyo pinagsisisihan ko na tinganggap siya. 316 00:18:54,467 --> 00:18:57,429 Malaki talaga ang obsession ni Joey sa Bravo. 317 00:18:58,013 --> 00:19:00,098 Pero lima kami dito. Sagana kami. 318 00:19:00,182 --> 00:19:02,267 Kumakain kami araw-araw. Nag-porcupine kami. 319 00:19:02,350 --> 00:19:06,062 At gusto naming ituloy lang namin ang hindi pakikialam sa iba. 320 00:19:07,105 --> 00:19:08,481 Gagawa ba tayo ng balsa? 321 00:19:08,565 --> 00:19:09,816 Maghihinay-hinay lang ako. 322 00:19:10,525 --> 00:19:13,570 Di ako magsasayang ng energy. Nagpapahinga lang ako dito. 323 00:19:14,112 --> 00:19:16,323 Di dapat magmadali. Di puwedeng madaliin. 324 00:19:16,406 --> 00:19:19,826 Di puwedeng dayain ang proseso. Di mo matatalo 'yon. Kailangan ng oras. 325 00:19:31,129 --> 00:19:32,881 Ang sama ng pakiramdam ko. 326 00:19:32,964 --> 00:19:35,258 Ang sakit-sakit ng ulo ko. 327 00:19:35,342 --> 00:19:37,135 Masama talaga ang pakiramdam niya. 328 00:19:37,219 --> 00:19:38,053 Talaga? 329 00:19:38,720 --> 00:19:40,013 Naku po. 330 00:19:40,096 --> 00:19:42,349 ****, sorry talaga, Bri. Gusto kitang tulungan. 331 00:19:42,432 --> 00:19:43,350 Okay lang. 332 00:19:47,938 --> 00:19:49,773 Magandang member ng team si Bri. 333 00:19:49,856 --> 00:19:52,317 Tinutulungan niya kami na humanap ng clam na makakain, 334 00:19:52,400 --> 00:19:54,486 naghuhukay, nagsusumikap talaga siya. 335 00:19:54,569 --> 00:19:57,697 Pero mukha ang sama ng lagay niya. Naaawa talaga ako. 336 00:19:57,781 --> 00:19:58,907 Nakakainis, pare. 337 00:19:59,824 --> 00:20:01,159 Nakakainis. 338 00:20:01,701 --> 00:20:04,037 Medyo nag-aalala ako na uuwi siya. 339 00:20:04,120 --> 00:20:07,832 Di ko sinasabi na di na kami mananalo, pero masakit, e. 340 00:20:08,708 --> 00:20:09,668 Diyos ko po. 341 00:20:10,168 --> 00:20:12,337 Naman. Ano'ng nangyayari? 342 00:20:13,046 --> 00:20:14,756 Grabe ang sakit ni Bri. 343 00:20:15,674 --> 00:20:17,509 -Ang sama n'yan, Bri. -Alam ko. 344 00:20:17,592 --> 00:20:19,135 Nagsuka ka ba, Bri? 345 00:20:19,219 --> 00:20:20,053 Konti, oo. 346 00:20:20,136 --> 00:20:21,888 Una, nasuka ka. 347 00:20:21,972 --> 00:20:23,890 Ngayon masakit ang ulo mo dahil nagsuka ka? 348 00:20:23,974 --> 00:20:24,808 Oo. 349 00:20:25,558 --> 00:20:28,270 Masakit yata ang ulo ko kasi wala na akong maisuka. 350 00:20:29,229 --> 00:20:30,063 Naku. 351 00:20:30,563 --> 00:20:31,439 Malas. 352 00:20:32,774 --> 00:20:34,109 Sana mawala na 'yan. 353 00:20:35,402 --> 00:20:37,112 Di maganda ang lagay ni Bri. 354 00:20:37,612 --> 00:20:40,323 Kailangan namin ang tulong niya. 355 00:20:40,907 --> 00:20:41,908 Diyos ko po. 356 00:20:42,492 --> 00:20:44,703 Pero kung magpapatuloy 'to, 357 00:20:44,786 --> 00:20:46,913 di ko alam kung kakayanin niya 358 00:20:46,997 --> 00:20:50,333 na magpatuloy at malagpasan ang lagay dito, 359 00:20:50,417 --> 00:20:53,211 lalo na dahil malamig ang klima. 360 00:20:53,295 --> 00:20:55,130 Sobrang pula ng mukha mo. 361 00:20:56,423 --> 00:21:00,343 No'ng naglalakad papunta dito si Bri, kinailangan niyang uminom sa mga sapa. 362 00:21:00,427 --> 00:21:03,596 Baka nasira ang tiyan niya dahil sa tubig. 363 00:21:03,680 --> 00:21:04,806 Nakakabahala. 364 00:21:04,889 --> 00:21:08,059 Kung magiging physical ang laro, hindi na makakasali si Bri. 365 00:21:08,143 --> 00:21:09,561 'Yon na. 366 00:21:17,360 --> 00:21:19,779 Nagdesisyon si Bri na magpa-check up. 367 00:21:20,697 --> 00:21:23,616 Kung matukoy na kailangan ng medical treatment, 368 00:21:23,700 --> 00:21:25,660 tatanggalin siya sa laro. 369 00:21:25,744 --> 00:21:27,245 Miss Bri, good morning po. 370 00:21:27,329 --> 00:21:28,413 Kumusta ka? 371 00:21:28,496 --> 00:21:29,789 Kumusta po kayo? 372 00:21:29,873 --> 00:21:32,125 Palagi akong nasusuka. 373 00:21:32,208 --> 00:21:34,544 Buong katawan ko, biglang nagkaka-hot flashes. 374 00:21:34,627 --> 00:21:36,713 Paggising ko, sobrang nahihilo talaga ako. 375 00:21:36,796 --> 00:21:38,757 Sabihin mo sa 'kin kung ano ang iniinom mo. 376 00:21:38,840 --> 00:21:39,758 Tubig. 377 00:21:39,841 --> 00:21:41,634 Tubig. Pinapakuluan mo ba? 378 00:21:41,718 --> 00:21:42,552 Minsan. 379 00:21:44,596 --> 00:21:47,807 Ang pag-inom ng kontaminadong tubig ay nagpapataas ng risk ng giardia… 380 00:21:47,891 --> 00:21:51,519 Baka makasama sa 'kin 'to. Baka magkasakit ako dahil dito. 381 00:21:51,603 --> 00:21:56,191 …isang internal parasite infection na nagsasanhi ng matinding nausea, 382 00:21:56,274 --> 00:22:00,528 sakit sa tiyan, at pagkapagod na umaabot ng ilang linggo pagkatapos ma-expose. 383 00:22:00,612 --> 00:22:03,323 Okay, nakakabahala talaga 'yan. 384 00:22:03,406 --> 00:22:05,617 Medyo red flag. 385 00:22:06,618 --> 00:22:08,244 Dalawang team na lang ang natitira. 386 00:22:08,328 --> 00:22:13,458 Naniniwala ako na mananalo kami ng Bravo Team. 387 00:22:13,541 --> 00:22:16,086 Kaya nakakatakot. 388 00:22:16,169 --> 00:22:18,004 Di pa ako nagkakasakit nang ganito. 389 00:22:18,088 --> 00:22:20,840 'Yong wala kang magawa para magamot ang sarili mo 390 00:22:20,924 --> 00:22:22,634 o di mo alam kung kailan ka gagaling, 391 00:22:22,717 --> 00:22:26,096 sampung beses na mas mahirap 'yon kung nasa lugar ka gaya nito. 392 00:22:27,972 --> 00:22:31,476 Matapos ma-examine si Bri para malaman ang kanyang kondisyon 393 00:22:31,559 --> 00:22:33,061 natukoy ng medical team 394 00:22:33,144 --> 00:22:37,273 na normal ang vitals ni Bri at maituturing siyang stable. 395 00:22:39,234 --> 00:22:43,571 Sumali dito ang mga tao para makipaglaban at magkaparte sa isang milyong dolyar. 396 00:22:44,155 --> 00:22:48,326 Ako, mabibigyan ako no'n ng security, 397 00:22:48,410 --> 00:22:51,079 pero mas palala nang palala ang nararamdaman ko. 398 00:22:56,793 --> 00:22:58,044 Bad trip talaga. 399 00:23:08,179 --> 00:23:10,765 Siyempre, alam n'yo na nagkasakit ako. 400 00:23:10,849 --> 00:23:13,143 Di ako makakatulong sa paraang gusto ko… 401 00:23:13,226 --> 00:23:16,438 -Oo. -Sa lahat ng gagawin para magtagal dito. 402 00:23:18,064 --> 00:23:20,900 Pero pakiramdam ko, hindi ko maibibigay ang lahat. 403 00:23:20,984 --> 00:23:21,901 Oo. 404 00:23:21,985 --> 00:23:22,819 Kaya… 405 00:23:22,902 --> 00:23:25,280 -Oo. -Ang sama talaga ng pakiramdam ko. 406 00:23:25,363 --> 00:23:26,614 Oo, halata naman. 407 00:23:26,698 --> 00:23:30,452 'Yong itsura ng mukha mo ngayon kumpara sa unang araw na nakita kita. 408 00:23:30,535 --> 00:23:31,536 Oo. 409 00:23:31,619 --> 00:23:35,206 Alam kong happy-go-lucky ka, pero di ka mukhang happy ngayon. 410 00:23:35,790 --> 00:23:36,791 Salamat. 411 00:23:40,044 --> 00:23:41,629 Oo, gusto ko lang na gumaling ako. 412 00:23:41,713 --> 00:23:42,714 A. 413 00:23:42,797 --> 00:23:45,884 Naiisip ko na mas mabuting umalis na lang ngayon, 414 00:23:45,967 --> 00:23:48,303 kasi di ko alam kung kailan ako gagaling. 415 00:23:48,970 --> 00:23:49,888 Sige. 416 00:23:50,472 --> 00:23:52,640 Parang nagkakabuhol-buhol ang bituka ko. 417 00:23:52,724 --> 00:23:53,725 Handa na ako. 418 00:23:54,225 --> 00:23:56,561 Oo, kailangan mo nang umalis. 419 00:23:57,479 --> 00:24:00,231 -Nalulungkot akong iwan kayo. -Alam ko. 420 00:24:03,485 --> 00:24:05,153 -Sige, gawin na natin. -Okay. 421 00:24:08,865 --> 00:24:13,369 'Yong malagay sa posisyon na kailangan na gumamit ng flare para sa kalusugan ko, 422 00:24:13,453 --> 00:24:14,829 nakakainis 'yon. 423 00:24:15,747 --> 00:24:18,583 Malaking highlight sa competition 'yong umalis ako sa Charlie, 424 00:24:18,666 --> 00:24:21,920 tapos nag-trek ako papuntang Bravo, 425 00:24:22,629 --> 00:24:25,256 at sila 'yong nag-decide kung gusto nila ako sa team. 426 00:24:25,340 --> 00:24:27,884 Sobrang supportive ng mga kasama ko, 427 00:24:27,967 --> 00:24:30,678 gusto lang nila na maging malusog ako at gumaling na, 428 00:24:30,762 --> 00:24:33,890 at ayaw nilang makita na palala nang palala ang condition ko. 429 00:24:34,474 --> 00:24:35,642 Oras na para umalis. 430 00:24:46,986 --> 00:24:48,696 Whoa, may narinig ako. 431 00:24:48,780 --> 00:24:50,323 -Ano? -May narinig akong pop. 432 00:24:50,406 --> 00:24:52,534 -Di gano'n ang narinig mo. -Wala akong narinig. 433 00:24:52,617 --> 00:24:55,078 -May narinig ako galing doon. -Ako, wala. 434 00:24:55,161 --> 00:24:57,205 -May narinig ka? -Wala akong narinig, pare. 435 00:24:57,288 --> 00:24:58,414 Ako din, e. 436 00:25:03,711 --> 00:25:06,756 Dalawang player na ang nawala sa amin. Tatlo na lang kami. 437 00:25:07,423 --> 00:25:10,802 Gano'n ang game. Mas marami ang aalis, mas malaki ang mapapanalunan. 438 00:25:10,885 --> 00:25:14,347 Pero madadagdagan din ang trabaho mo. 439 00:25:14,847 --> 00:25:17,308 Alam mo kasi, pagod na kami. Dagdag pahirap lang 'to. 440 00:25:17,892 --> 00:25:21,980 Pero seryoso ang lagay ni Bri, at ayaw naming may gano'n sa team. 441 00:25:22,063 --> 00:25:24,190 Dapat kami ang pinakamalakas dito. 442 00:25:24,274 --> 00:25:28,236 Kaya sakay na sa bangka, at umalis ka. Gano'n lang. 443 00:25:29,988 --> 00:25:32,490 36 ORAS GINAMOT SI BRI DAHIL SA NAUSEA AT DEHYDRATION, SAKA PINALABAS. 444 00:25:32,574 --> 00:25:33,741 Tatlo na lang ang natira. 445 00:25:33,825 --> 00:25:36,995 PAGKATAPOS MASURI, NAPAG-ALAMANG SIYA AY MAY TRENCH FOOT AT SIYA AY GINAMOT. 446 00:25:38,329 --> 00:25:39,831 Ang tatlong magkaibigan. 447 00:25:55,471 --> 00:25:57,223 Gagawa tayo ng balsa ngayon? 448 00:25:58,391 --> 00:26:00,518 Puwede na nating ituloy ang balsa. 449 00:26:01,144 --> 00:26:02,020 Bakit? 450 00:26:02,103 --> 00:26:04,772 Para pumunta sa tubig at makapangisda? 451 00:26:04,856 --> 00:26:06,983 Gano'n ba ang dahilan kung bakit natin gagawin? 452 00:26:07,066 --> 00:26:10,778 Gusto ko lang na handa tayo sa Bravo. 453 00:26:12,113 --> 00:26:16,701 Naisip ko na sawa na ang team ko sa kakabanggit ko sa Bravo. 454 00:26:16,784 --> 00:26:21,080 Pero naisip ko din na baka dapat gumalaw na kami, 455 00:26:21,164 --> 00:26:23,666 gumawa ng balsa, o parang gano'n. 456 00:26:23,750 --> 00:26:25,001 Puwede kahit ano, 457 00:26:25,543 --> 00:26:29,422 at dapat maisip din namin 'yon habang tumatagal kami sa laro. 458 00:26:29,505 --> 00:26:32,425 Ang team lang ang iniisip ko. Gusto ko lang na gawin namin lahat. 459 00:26:32,508 --> 00:26:34,385 Kaya hindi ako hihinto. 460 00:26:35,720 --> 00:26:36,804 Pag-isipan n'yo lang. 461 00:26:42,226 --> 00:26:46,022 Mas okay na meron ka no'n at di mo kailanganin, kesa baligtad. 462 00:26:46,105 --> 00:26:47,065 Mismo. 463 00:26:51,736 --> 00:26:54,697 Kayo na ang bahala do'n. Ako naman, magha-hunt. Okay lang? 464 00:26:54,781 --> 00:26:55,657 Oo, sige lang. 465 00:26:55,740 --> 00:26:59,494 Gumawa kami ng friends ko ng pallet raft, pinalutang namin sa canal. 466 00:26:59,577 --> 00:27:01,412 Kung ano-anong bagay ang gamit namin. 467 00:27:01,496 --> 00:27:03,081 Kahit anong lulutang. 468 00:27:03,164 --> 00:27:04,749 -Di naman gano'n kakomplikado. -Oo. 469 00:27:04,832 --> 00:27:06,584 E di, gagawa tayo ng balsa ngayon? 470 00:27:07,085 --> 00:27:08,336 -Oo. -Oo. 471 00:27:08,419 --> 00:27:10,296 Sige, tara. Simulan na natin. 472 00:27:15,134 --> 00:27:17,428 Gusto kong buoyant talaga 'yong nasa ilalim. 473 00:27:17,512 --> 00:27:20,223 'Yong sa mga gilid, puwede lang i-build up at i-stabilize. 474 00:27:20,306 --> 00:27:23,184 Maghahanap kami ng tatlong mas mahahabang pole. 475 00:27:24,310 --> 00:27:27,271 Lumaki ako sa Louisiana. Pabalik-balik ako sa mga swamp, 476 00:27:27,355 --> 00:27:30,358 nag-iikot na sa mga bayou, at sa mga lawa buong buhay ko. 477 00:27:30,441 --> 00:27:33,778 Gusto kong subukan ang kaalaman ko, at tumulong na gumawa ng raft. 478 00:27:34,362 --> 00:27:36,864 Lalagpas ng mga two feet ang pole. 479 00:27:36,948 --> 00:27:40,535 Two feet sa side na 'yon, two feet din sa side na 'yon, pati dito. 480 00:27:40,618 --> 00:27:41,911 Buoyant na. 481 00:27:41,994 --> 00:27:45,415 'Yong inaalala ko lang, 'yong pagbaluktot ng poles. 482 00:27:45,498 --> 00:27:47,917 Manipis ang poles kung manipis na kahoy ang gamit. 483 00:27:48,000 --> 00:27:49,711 Anong klaseng poles ang sinasabi mo? 484 00:27:50,336 --> 00:27:54,132 -Ano'ng sinasabi mo? 'Yong… -Kahit ano, basta matibay. 485 00:27:54,215 --> 00:27:57,135 -Oo. -Babalutin natin ang mga buoy ng net. 486 00:27:57,218 --> 00:27:59,804 Inaalala ko lang kung 'yong net ba… 487 00:27:59,887 --> 00:28:01,597 -Depende kung paano mo itatali. -Oo. 488 00:28:01,681 --> 00:28:03,558 Focused talaga si Joseph, 489 00:28:03,641 --> 00:28:07,437 pero si Eric, puwede niya gawing mas komplikado ang mga bagay. 490 00:28:07,520 --> 00:28:10,231 'Yong mga pole, ipapatong lang sa mga pontoon. 491 00:28:10,314 --> 00:28:12,608 -'Yong kapal? -Parang gano'n. Perfect na 'yan. 492 00:28:12,692 --> 00:28:14,902 -Gusto mong ikaw sa poles? -Puwede. 493 00:28:14,986 --> 00:28:16,112 Malapit na tayo. 494 00:28:16,195 --> 00:28:19,741 -Tapos mag-isip tayo ng sagwan. -Dapat lumutang muna 'to. 495 00:28:20,324 --> 00:28:24,203 Pare, di ko na 'yon masyadong inaalala. Gusto ko lang lumutang at maging ligtas. 496 00:28:24,787 --> 00:28:27,915 Sinusubukan kong gawing stable 'to para di tumaob, 497 00:28:27,999 --> 00:28:30,668 kasi malamang ako ang sasakay do'n. 498 00:28:30,752 --> 00:28:32,211 Gusto ko lang na ligtas 'yon. 499 00:28:32,295 --> 00:28:35,965 -Joe, okay na ba 'yang notch? -Oo, notch para may puwestuhan ang tali. 500 00:28:36,048 --> 00:28:38,676 Lalagyan natin ng notch para may puwesto ang tali? 501 00:28:38,760 --> 00:28:40,887 Oo. Hihigpitan din natin. 502 00:28:41,471 --> 00:28:43,598 May dala pa akong mga stick. Ano sa tingin mo? 503 00:28:43,681 --> 00:28:44,515 Hindi. 504 00:28:46,184 --> 00:28:47,351 Baka okay naman. 505 00:28:47,852 --> 00:28:48,936 Mukhang marupok. 506 00:28:51,564 --> 00:28:54,150 -Oo, mukhang tuyo at nabubulok. -Nakatayo ang mga 'yan. 507 00:28:54,233 --> 00:28:55,610 Nakatayong patay na kahoy. 508 00:28:55,693 --> 00:28:57,528 Kapag sinusubukan nating magtulungan, 509 00:28:57,612 --> 00:29:00,448 'yong konting alitan, konting bangayan, di kailangan 'yon. 510 00:29:00,531 --> 00:29:01,783 Kakaputol ko lang n'yan. 511 00:29:01,866 --> 00:29:03,951 Dagdagan mo pa, kung okay lang sa 'yo. 512 00:29:04,911 --> 00:29:06,913 Nakakagulat lang talaga. 513 00:29:08,164 --> 00:29:09,999 Joey! 514 00:29:10,958 --> 00:29:12,335 Nangyayari talaga 'yan, bro. 515 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Ang sensitive nilang lahat. 516 00:29:14,921 --> 00:29:18,341 Wala kami dito para maupo lang. Nandito kami para manalo. 517 00:29:18,424 --> 00:29:21,260 Sisirain ko sana 'yong box para gawing sagwan. 518 00:29:21,761 --> 00:29:24,180 May iba't ibang mga paraan para gawin ang isang bagay. 519 00:29:24,263 --> 00:29:27,350 'Yong paraan ko, baka iba sa pamamaraan ng ibang ka-team ko. 520 00:29:27,433 --> 00:29:29,393 Isa 'yon sa mga inaalala ko kasi… 521 00:29:29,477 --> 00:29:32,897 Eric, ang dami mong inaalala. Di pa naman natin kailangan ng sagwan. 522 00:29:32,980 --> 00:29:36,859 Ako kasi, gusto kong gumawa ng sagwan. 523 00:29:37,652 --> 00:29:40,071 -Okay. -Gagamitin ko sa sagwan 'yong box. 524 00:29:40,154 --> 00:29:43,991 Kung gusto mo, sige. Pero focus muna tayo sa pag-stabilize. 525 00:29:44,075 --> 00:29:46,369 Sabi mo gagawin mo 'yon, kaya iba ang gagawin ko. 526 00:29:46,452 --> 00:29:49,580 Para dalawa ang matapos natin imbes na nakatayo lang tayo dito. 527 00:29:49,664 --> 00:29:51,457 Importante ba talaga ang sagwan ngayon? 528 00:29:52,708 --> 00:29:55,670 -Magiging importante 'yon. -"Magiging" nga, pero hindi pa ngayon. 529 00:29:55,753 --> 00:29:57,630 -Hindi pa tayo tapos… -Kayo na d'yan. 530 00:29:57,713 --> 00:30:00,925 -Aalis na lang ako. Kayo na ang tumapos. -Okay. Salamat. 531 00:30:01,008 --> 00:30:01,926 ***** *** mo. 532 00:30:02,927 --> 00:30:05,054 Sige, mag-alburuto ka na. 533 00:30:05,137 --> 00:30:07,098 -Ano 'yon? -Mag-alburuto ka na. 534 00:30:07,723 --> 00:30:10,142 Di ako nag-aalburuto. Sabi ko, ***** *** mo. 535 00:30:10,226 --> 00:30:12,645 Oo nga. At hindi gano'n umasta ang leader. 536 00:30:12,728 --> 00:30:15,356 Lagi lang akong nasa likod, pero oras nang magsalita. 537 00:30:15,439 --> 00:30:16,399 Ayoko na. 538 00:30:17,650 --> 00:30:19,902 Nilalakasan ko para marinig mo. 539 00:30:21,195 --> 00:30:24,323 -Enjoy kayo sa paggawa ng balsa. -Salamat. Wag mo 'kong kausapin. 540 00:30:24,407 --> 00:30:28,119 Si Eric kasi 'yong tipo na laging nagte-take over 541 00:30:28,202 --> 00:30:30,329 gusto ni Eric na may ambag siya sa balsa. 542 00:30:30,413 --> 00:30:33,374 Pero kahit gano'n, konting pitik lang, nagagalit na siya. 543 00:30:33,958 --> 00:30:37,003 Gusto niyang maging boss. Gusto niyang siya ang leader. 544 00:30:37,086 --> 00:30:40,172 Wala akong pakialam na tutulungan ko siya sa sagwan. 545 00:30:40,256 --> 00:30:41,549 Kaya bahala na siya do'n. 546 00:30:41,632 --> 00:30:43,426 Pag di siya makaalis sa tubig… 547 00:30:45,219 --> 00:30:47,054 Sasabihin ko na lang, "Sabi ko na." 548 00:30:50,099 --> 00:30:52,810 -Okay na ba 'to? -Sobrang okay na. 549 00:30:52,894 --> 00:30:55,021 Pahihigain ko dito, ganito. 550 00:30:55,104 --> 00:30:57,356 Baka puwedeng balutin natin, parang ganito. 551 00:30:57,440 --> 00:30:58,399 Butasan natin. 552 00:30:58,482 --> 00:31:00,568 -Lalagyan ko ng konti dito. -Sige. 553 00:31:02,278 --> 00:31:04,030 Gawin mo din sa flap na 'yan. 554 00:31:04,113 --> 00:31:05,615 Sige, eto na. 555 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Sa gano'n, hihigpit pag hinila natin. 556 00:31:10,286 --> 00:31:12,538 Maganda kung may maliit tayong sagwan. 557 00:31:13,789 --> 00:31:16,083 Nagdesisyon kami na ako ang sasakay sa balsa. 558 00:31:16,167 --> 00:31:18,753 Malaki ang chance na matulad din ako kay Emily, 559 00:31:18,836 --> 00:31:21,797 na di ako na makapag-iba ng direksiyon o di ko magamit ang alon. 560 00:31:21,881 --> 00:31:23,215 Mahirap 'yon. 561 00:31:23,925 --> 00:31:25,885 Saan mo gustong magsimula, Drew? 562 00:31:25,968 --> 00:31:27,678 Mga banda dito. 563 00:31:27,762 --> 00:31:29,138 -Doon sa mga bato? -Sige. 564 00:31:30,264 --> 00:31:31,432 -Ayan. -Ayos. 565 00:31:31,515 --> 00:31:33,309 Isang sagwang pang-Alaska. 566 00:31:33,935 --> 00:31:34,936 Tapos na. 567 00:31:35,019 --> 00:31:37,146 'Yan ang sinasabi ko. Teamwork. 568 00:31:37,605 --> 00:31:38,439 Handa ka na? 569 00:31:39,732 --> 00:31:42,485 I-rolyo natin ng konti para di pasukan ng tubig. 570 00:31:46,447 --> 00:31:47,406 Ano 'yon? 571 00:31:48,407 --> 00:31:50,201 Nakita mo ba 'yong mga helicopter? 572 00:31:53,871 --> 00:31:55,206 May naririnig ka? 573 00:31:57,166 --> 00:31:58,125 Helicopter? 574 00:31:58,918 --> 00:32:01,671 -Oo. Alisin na natin 'to dito. -Oras na ng laro. 575 00:32:01,754 --> 00:32:02,964 May helicopter. 576 00:32:07,426 --> 00:32:10,304 -May bitbit sila. -Oo nga, may nakasabit. 577 00:32:13,140 --> 00:32:15,267 -Ano 'yon? -Tara. 578 00:32:15,351 --> 00:32:17,228 Halikayo, boys, tara. 579 00:32:22,149 --> 00:32:26,654 Di ko masabi kung ano 'yon, pero mukhang package mula rito. 580 00:32:26,737 --> 00:32:28,406 Sana pagkain. 581 00:32:32,493 --> 00:32:34,662 Ang layo ng pinagbagsakan nila. 582 00:32:39,959 --> 00:32:41,669 Ano'ng nakikita mo, Drew? 583 00:32:41,752 --> 00:32:42,878 Uy. Bangka. 584 00:32:43,963 --> 00:32:46,507 Naku. Nagdesisyon ako na gumawa ng raft. 585 00:32:47,675 --> 00:32:50,469 Tama pala talaga ang desisyon ko. 586 00:32:50,553 --> 00:32:53,222 Isang survival opportunity ang inialok sa mga player. 587 00:32:53,305 --> 00:32:55,016 Di nga? 588 00:32:55,099 --> 00:32:59,228 -Ayun. Bagong goal. -Isalang na ang raft. Atin na 'yong boat. 589 00:32:59,311 --> 00:33:02,148 Dalawang rowboat, bawat isa may paddle at prawn trap, 590 00:33:02,231 --> 00:33:03,733 ang nilaglag sa gitna ng bay. 591 00:33:03,816 --> 00:33:06,527 Pareho lang ang layo sa dalampasigan ng bawat team. 592 00:33:06,610 --> 00:33:08,696 -Ano'ng nakikita mo? -May package do'n. 593 00:33:08,779 --> 00:33:10,906 -May package na naghihintay do'n sa bay. 594 00:33:10,990 --> 00:33:13,576 Bangka yata. 595 00:33:13,659 --> 00:33:16,287 Dapat makuha natin agad 'yon. Kumilos na tayo. 596 00:33:16,370 --> 00:33:17,705 -Tuloy na natin? -Tuloy na. 597 00:33:17,788 --> 00:33:20,499 Ayokong sabihin, pero sabi na, e. 598 00:33:20,583 --> 00:33:21,417 Grabe. 599 00:33:21,500 --> 00:33:22,918 Guys, dapat tapusin natin 'to. 600 00:33:23,711 --> 00:33:26,547 Hindi lang tools para makakuha ng kinakailangan nilang protein 601 00:33:26,630 --> 00:33:27,882 ang laman ng resource drop. 602 00:33:27,965 --> 00:33:31,552 Maa-access din nila ang ibang lugar sa game board na di pa napupuntahan. 603 00:33:31,635 --> 00:33:34,472 Ibig sabihin, makakapangisda na tayo. 604 00:33:34,555 --> 00:33:36,515 Matitingnan na natin ang lagay ng Bravo. 605 00:33:37,975 --> 00:33:38,934 Dali na. 606 00:33:39,018 --> 00:33:40,936 Dali na bago pa lumayo 'yon. 607 00:33:41,020 --> 00:33:44,231 Kailangan naming makuha 'yong boat. Masasakyan namin 'yon. 608 00:33:44,315 --> 00:33:47,109 Magagamit namin 'yon para makakuha pa ng pagkain. 609 00:33:47,193 --> 00:33:50,112 Kung nagamit nila nang tama ang materials mula sa unang drop, 610 00:33:50,196 --> 00:33:52,698 magkakaroon sila ng advantage sa karera. 611 00:33:52,782 --> 00:33:54,575 -Ingat. -Galing. 612 00:33:54,658 --> 00:33:57,536 Kapag nakuha namin ang bangka namin pero 'yong kanila, hindi pa, 613 00:33:57,620 --> 00:33:59,330 kukunin din namin 'yong bangka nila. 614 00:33:59,413 --> 00:34:01,791 -Dito na lang natin ilagay. -Dito. 615 00:34:01,874 --> 00:34:03,084 Eto na ang sagwan. 616 00:34:03,167 --> 00:34:04,210 Ayos. 617 00:34:04,293 --> 00:34:07,213 Itutulak n'yo ako pag nakasakay na 'ko. 618 00:34:07,838 --> 00:34:08,672 Sige. 619 00:34:08,756 --> 00:34:10,883 -Sa harap ang paa. -Sina-stabilize ko ang raft. 620 00:34:10,966 --> 00:34:12,802 -Nakita n'yo na ang Bravo? -Oo. 621 00:34:12,885 --> 00:34:15,096 Stabilizers na lang ang kulang. 622 00:34:15,179 --> 00:34:17,973 Dapat maunahan din natin ang Bravo sa drop-off. 623 00:34:18,057 --> 00:34:20,309 Oo. Di natin alam kung gaano na tayo kahuli. 624 00:34:20,392 --> 00:34:22,561 Dapat bilisan natin. Sige na. 625 00:34:22,645 --> 00:34:24,522 Itulak n'yo 'ko, boys. Lakasan n'yo. 626 00:34:25,856 --> 00:34:26,857 Sige, boys. 627 00:34:26,941 --> 00:34:28,609 Sige. Good luck, Drew. 628 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 Dude, umalis na ang Bravo. 629 00:34:30,861 --> 00:34:33,906 -Kita ko na ang balsa. Ayun, o. -Bravo! Nasa tubig na ang Bravo! 630 00:34:33,989 --> 00:34:35,449 -Kaya mo 'yan. -Punta ka sa boat. 631 00:34:35,533 --> 00:34:37,910 Gagana 'tong sagwan natin, sa tingin ko. 632 00:34:37,993 --> 00:34:40,204 Nakita namin ang Bravo, naisip namin, "Lintik." 633 00:34:40,287 --> 00:34:42,206 Dapat umalis na ang raft namin. 634 00:34:42,289 --> 00:34:45,334 Malinaw na nauna ang Bravo. 635 00:34:45,417 --> 00:34:48,671 -'Yong pangalawang kutsilyo para mabilis? -Oo. 636 00:34:48,754 --> 00:34:51,465 Nag-aalala ako na nanakawin nila ang bangka namin. 637 00:34:51,549 --> 00:34:54,635 -Oo, pare. Ginagamit niya ang alon. -Oo, sumasabay siya. 638 00:34:55,344 --> 00:34:57,721 Gagamitin ko lang 'tong alon at mare-relax. 639 00:34:58,430 --> 00:34:59,765 Dapat bilisan na natin. 640 00:35:00,891 --> 00:35:03,394 Okay 'to. 'Yong paggalaw ko, sakto lang. 641 00:35:04,061 --> 00:35:05,688 Ayos na tayo. Handa ka na, partner? 642 00:35:05,771 --> 00:35:06,730 Oo. Tara na. 643 00:35:06,814 --> 00:35:07,815 Tara. 644 00:35:08,399 --> 00:35:10,734 Habang hinahanda na namin ang balsa, 645 00:35:10,818 --> 00:35:13,779 medyo kinakabahan ako, pero di ko ipinapakita. 646 00:35:13,863 --> 00:35:15,197 Mababago nito ang laro. 647 00:35:15,281 --> 00:35:16,365 Sana. 648 00:35:17,283 --> 00:35:18,450 Gumagalaw siya. 649 00:35:18,534 --> 00:35:21,328 Doon ka sa maliit na current sa gitna. 650 00:35:21,412 --> 00:35:22,872 Dadalhin ka no'n sa bangka. 651 00:35:22,955 --> 00:35:25,875 Pagkakuha ko ng bangka namin, kukunin ko din 'yong sa Delta. 652 00:35:25,958 --> 00:35:28,002 Madedehado talaga ang Delta. 653 00:35:28,085 --> 00:35:30,129 Ito ang perfect opportunity na gawin 'to. 654 00:35:30,212 --> 00:35:31,714 Handa ka na, partner? 655 00:35:31,797 --> 00:35:33,591 Nasa bayou ka lang ngayon, pare. 656 00:35:33,674 --> 00:35:35,509 Nasa bayou ka lang. 657 00:35:35,593 --> 00:35:36,427 Ayun! 658 00:35:36,510 --> 00:35:37,761 Ikaw na ang bahala, pre. 659 00:35:38,762 --> 00:35:39,930 Naririnig mo 'yong Delta? 660 00:35:41,515 --> 00:35:42,349 Oo! 661 00:35:44,018 --> 00:35:44,977 Nasa tubig na sila. 662 00:35:46,061 --> 00:35:47,188 Dahan-dahan lang. 663 00:35:48,189 --> 00:35:49,565 -Gumagalaw na. -Gumagalaw na. 664 00:35:49,648 --> 00:35:50,566 Kunin mo, baby. 665 00:35:50,649 --> 00:35:53,110 -Ang agos na ang bahala. -Oo. 666 00:35:53,194 --> 00:35:54,111 Sige, pare. 667 00:35:56,363 --> 00:35:58,157 Kaya mo 'yan, Drew-ski! 668 00:35:58,240 --> 00:36:01,243 Ganyan, deretso ka lang. 669 00:36:01,327 --> 00:36:03,579 Dalhin mo sa 'tin, baby! 670 00:36:04,205 --> 00:36:06,916 Malaki ang lamang ni Drew sa Delta. 671 00:36:06,999 --> 00:36:10,044 Pre, dapat kunin niya 'yong atin, tapos kunin niya 'yong sa Delta, 672 00:36:10,127 --> 00:36:12,671 Kung may boat sila, dapat kunin natin 'yong boat. 673 00:36:14,048 --> 00:36:16,759 Kung nasa atin ang dalawa, panalo na tayo. 674 00:36:16,842 --> 00:36:17,801 Game over na. 675 00:36:18,802 --> 00:36:21,388 Magiging patas ang labanan kung may bangka ang bawat team, 676 00:36:21,472 --> 00:36:24,350 pero walang patakaran na bawal kunin ang dalawa 677 00:36:24,433 --> 00:36:27,603 na siyang dodoble sa resources ng kumuha at mag-iiwan sa kalabang team 678 00:36:27,686 --> 00:36:31,232 na limitado ang pagkain pagdating ng winter. 679 00:36:32,107 --> 00:36:34,026 Natataranta ako. 680 00:36:34,109 --> 00:36:36,779 Malalim 'yong tubig. Malayo pa ang lalakbayin. 681 00:36:37,947 --> 00:36:42,159 'Yong pinakakatakutan ko, 'yong magkamali at mabitiwan ko ang sagwan, 682 00:36:42,243 --> 00:36:45,913 o mamali ang pagbasa ko sa agos at sa anggulo 683 00:36:45,996 --> 00:36:48,457 na magkamali ako ng desisyon at sumalungat ako sa agos. 684 00:36:49,833 --> 00:36:52,962 Noong naramdaman kong kinakabahan ako, pumikit ako… 685 00:36:54,546 --> 00:36:55,631 nagdasal… 686 00:36:57,508 --> 00:36:59,510 tapos sumagwan ulit. 687 00:37:00,094 --> 00:37:02,388 Tingnan n'yo siya, o. Tignan n'yo siyang magsagwan. 688 00:37:03,722 --> 00:37:05,307 Sagwan. 689 00:37:05,891 --> 00:37:06,976 Hila. 690 00:37:08,477 --> 00:37:09,436 Hila. 691 00:37:11,397 --> 00:37:15,150 Nag-focus talaga ako sa agos at anggulo ko. 692 00:37:15,859 --> 00:37:17,152 Kasi 'yong agos parang… 693 00:37:17,236 --> 00:37:21,907 Di mukhang malakas mula sa dalampasigan, pero sobrang lakas pagdating sa gitna. 694 00:37:22,866 --> 00:37:24,118 Bigyan mo ako ng lakas. 695 00:37:24,201 --> 00:37:25,619 Sinusubukang pumunta sa agos. 696 00:37:25,703 --> 00:37:27,955 Nalibot ko na ang mga swamp at bayou sa Louisiana. 697 00:37:28,038 --> 00:37:30,582 Kung magagawa mo 'yon, kahit ano, kaya mo. 698 00:37:30,666 --> 00:37:31,917 Dapat bilisan niya. 699 00:37:32,001 --> 00:37:34,628 Oo, masasakyan na niya 'yong agos. Manood ka. 700 00:37:34,712 --> 00:37:38,007 -Malapit na siya, makakasabay na siya. -Hindi. Di siya gaanong gumagalaw. 701 00:37:38,882 --> 00:37:39,967 Malabo. 702 00:37:40,050 --> 00:37:41,885 Natatanggal ang mga buhol. 703 00:37:41,969 --> 00:37:43,679 -Nasisira 'yong sagwan. -Naku po. 704 00:37:43,762 --> 00:37:46,432 Sabi na, e. Parang ewan 'yong pagkakagawa. 705 00:37:46,515 --> 00:37:48,475 Naku. Tingnan mo, o. 706 00:37:48,559 --> 00:37:50,060 Sira na 'yong sagwan. 707 00:37:50,144 --> 00:37:51,395 Salamat, Lord. 708 00:37:51,478 --> 00:37:53,188 LAYO MULA SA BANGKA: 234M 709 00:37:54,148 --> 00:37:55,149 Salamat talaga. 710 00:37:57,109 --> 00:37:59,945 Mas lumalayo ako kaysa sa gusto ko. 711 00:38:00,529 --> 00:38:03,824 Drew, kumanan ka o di ka makakalapit. 712 00:38:04,408 --> 00:38:05,284 Sinusubukan ko. 713 00:38:05,367 --> 00:38:06,285 LAYO MULA SA BANGKA: 93M 714 00:38:06,368 --> 00:38:08,329 Medyo lumalayo na siya. 715 00:38:08,829 --> 00:38:11,332 Bilisan mo o mas lalayo ka! 716 00:38:11,832 --> 00:38:14,084 Mabilis na tumataas ang tubig, 717 00:38:14,168 --> 00:38:18,422 mabilis ding lumalakas ang current at mas mahirap mag-navigate. 718 00:38:18,505 --> 00:38:20,507 Laliman mo ang sagwan! Ano ba! 719 00:38:22,676 --> 00:38:24,678 Palayo na ang ****** bangka. 720 00:38:25,804 --> 00:38:27,556 Tingnan mo ang bubbles sa harap ko, 721 00:38:27,639 --> 00:38:29,683 tinitingnan ko ang inaabot ko sa bawat sagwan, 722 00:38:29,767 --> 00:38:32,770 at gumagalaw ako ng 8-12 inches kada sagwan ko. 723 00:38:32,853 --> 00:38:34,938 Mas palala lang nang palala, 724 00:38:35,022 --> 00:38:36,940 at tinutulak lang ako ng agos. 725 00:38:37,024 --> 00:38:39,318 No'ng parang sobrang lapit ko na sa bangka, 726 00:38:39,401 --> 00:38:42,571 bigla na lang, lumampas na ako. 727 00:38:43,739 --> 00:38:44,948 Ayan ka pala, baby. 728 00:38:45,032 --> 00:38:46,408 Malapit na 'ko. 729 00:38:46,492 --> 00:38:48,160 Malakas siya. Kakayanin niya 'yan. 730 00:38:48,243 --> 00:38:49,578 Si Bird Dog. 731 00:38:49,661 --> 00:38:51,955 Tinitingnan niya lang nang maigi, tapot tuloy lang. 732 00:38:52,039 --> 00:38:52,873 Oo nga. 733 00:38:55,459 --> 00:38:56,543 Hindi ko kaya. 734 00:38:56,627 --> 00:38:57,544 Go, Drew! 735 00:38:58,629 --> 00:38:59,671 And'yan na, o! 736 00:39:01,090 --> 00:39:04,718 Tumingin ako. 'Yong kabilang team, pa-splash-splash lang… 737 00:39:04,802 --> 00:39:07,262 Ayoko mang sabihin, pero masaya akong di ako 'yon. 738 00:39:07,346 --> 00:39:09,390 Yumuko lang ako, nagpahinga saglit, 739 00:39:09,473 --> 00:39:14,019 at tuwing iaangat ko ang ulo ko, papalapit nang papalapit ang bangka. 740 00:39:14,103 --> 00:39:15,521 Nasa bangka na si Joseph. 741 00:39:18,649 --> 00:39:20,109 Ayos! 742 00:39:20,776 --> 00:39:21,735 Ayos! 743 00:39:21,819 --> 00:39:24,405 Ayos! 744 00:39:27,574 --> 00:39:28,617 Salamat, Lord. 745 00:39:30,953 --> 00:39:32,287 No'ng napahiga ako sa bangka, 746 00:39:32,371 --> 00:39:34,665 parang bumalik ang espiritu ko sa katawan ko. 747 00:39:34,748 --> 00:39:38,836 Naisip ko, "Grabe, nagawa ko talaga." 748 00:39:38,919 --> 00:39:40,629 Sige na, kunin mo na! 749 00:39:40,712 --> 00:39:42,131 Masyadong malayo. 750 00:39:44,174 --> 00:39:45,134 Itulak mo! 751 00:39:45,217 --> 00:39:46,969 Itulak mo! 752 00:39:47,052 --> 00:39:49,888 Sa puntong 'to, di ko na iniisip 'yong bangka ng Delta. 753 00:39:49,972 --> 00:39:53,225 Sarili naming bangka ang dapat isipin namin. 754 00:39:53,308 --> 00:39:55,477 Huling chance na niya 'to. 755 00:39:58,105 --> 00:39:59,481 Sisipa na siya. 756 00:40:01,525 --> 00:40:02,818 Lumangoy sila. 757 00:40:02,901 --> 00:40:05,821 -Lumalangoy? -Nasa tubig? Di nga. 758 00:40:05,904 --> 00:40:07,906 -Nasa tubig sila. -Katapusan na nila. 759 00:40:07,990 --> 00:40:08,824 Patingin nga. 760 00:40:08,907 --> 00:40:10,367 Lumalangoy siya, sipa nang sipa. 761 00:40:10,451 --> 00:40:11,326 Patingin. 762 00:40:11,410 --> 00:40:13,036 Naku, di maganda 'yan. 763 00:40:13,120 --> 00:40:16,373 Di maganda 'yan. Maikli lang ang panahon niya. 764 00:40:16,457 --> 00:40:18,500 Naku po. 765 00:40:19,251 --> 00:40:22,671 LAYO MULA SA BANGKA: 57M 766 00:40:23,839 --> 00:40:24,840 Sipa! 767 00:40:39,480 --> 00:40:42,733 Diyos ko, ang brutal no'n. 768 00:40:43,984 --> 00:40:46,111 Parang mamamatay ako. Nandito ako para manalo. 769 00:40:46,195 --> 00:40:48,363 Wala lang akong energy para tumulak. 770 00:40:50,908 --> 00:40:51,867 Pagod na siya. 771 00:40:53,452 --> 00:40:56,038 Basa na 'yong kamay at paa niya. 772 00:40:57,998 --> 00:40:59,625 Ahon na sa tubig, tanga. 773 00:40:59,708 --> 00:41:02,669 Mas lumalayo siya. Di siya makakalapit sa bangka. Tingnan n'yo. 774 00:41:02,753 --> 00:41:04,755 Palayo nang palayo. Wala na 'yan. 775 00:41:04,838 --> 00:41:06,548 Di na siya gano'n katigasin. 776 00:41:08,550 --> 00:41:11,595 -Kaya mo 'yan, Drew. -Pupunta na lang ako sa dalampasigan. 777 00:41:11,678 --> 00:41:13,347 -Sunduin n'yo 'ko. -Sumusuko na siya. 778 00:41:13,430 --> 00:41:16,099 Pupunta ako sa dalampasigan, magdala ka ng tuyong damit. 779 00:41:16,183 --> 00:41:17,309 Naku naman. 780 00:41:17,392 --> 00:41:19,561 Naku. Tingnan n'yo kung gaano na siya kalayo. 781 00:41:20,521 --> 00:41:21,522 Tapos na siya. 782 00:41:22,105 --> 00:41:24,691 LAYO MULA SA BANGKA: 76M 783 00:41:28,612 --> 00:41:31,073 ANG SUSUNOD 784 00:41:31,156 --> 00:41:32,449 Ano 'yon? 785 00:41:32,533 --> 00:41:34,868 Ito yata ang unang pagkikita natin 786 00:41:34,952 --> 00:41:35,911 ng Team Bravo. 787 00:41:36,537 --> 00:41:40,582 Bata pa kami, athletic, magaling din kami, dude. 788 00:41:40,666 --> 00:41:42,751 Mananalo kami anuman ang mangyari. 789 00:41:43,418 --> 00:41:46,338 Matututukan ka ng baril sa mukha kung gaganyan ka. 790 00:41:46,421 --> 00:41:48,048 -Hinay-hinay lang. -Wag kang duwag! 791 00:41:48,131 --> 00:41:49,132 Teka! 792 00:41:49,216 --> 00:41:51,051 ****, lumulubog ako! 793 00:41:51,134 --> 00:41:52,511 Bilis, tara! 794 00:41:52,594 --> 00:41:54,221 Ano'ng meron? 795 00:41:54,304 --> 00:41:56,390 -May nilaglag sila. -Oo, nilaglag nila. 796 00:41:56,473 --> 00:41:57,808 Ito na ba talaga ang team mo? 797 00:41:57,891 --> 00:41:59,851 Ikaw ang bahalang magdesisyon. 798 00:41:59,935 --> 00:42:01,103 SA HULING DALAWANG EPISODE… 799 00:42:01,186 --> 00:42:04,022 Medyo nag-aalala kami sa kalusugan mo, Sammy. 800 00:42:04,106 --> 00:42:06,692 Feeling ko kaya ko pa, alam mo 'yon? Kaya ko pang ituloy. 801 00:42:06,775 --> 00:42:07,693 Bilisan mo! 802 00:42:07,776 --> 00:42:10,779 Napapagod ka na, pare. Di ko maramdaman ang binti ko. 803 00:42:10,862 --> 00:42:13,907 Di kita dadalhin patawid ng dalawang ilog para bumagal ka lang. 804 00:42:13,991 --> 00:42:17,536 -Isang milyong dolyar 'to! -Joey, ikaw ang nagdesisyon no'n. 805 00:42:17,619 --> 00:42:19,830 Malapit na akong bumigay. 806 00:42:19,913 --> 00:42:22,082 Parang naghihintay na lang na sumabog. 807 00:42:22,165 --> 00:42:24,376 Paano kung lumipat si Pony Boy sa Bravo? 808 00:42:24,459 --> 00:42:25,919 Kailangan n'yo ng isa pang tao? 809 00:42:26,503 --> 00:42:29,256 -Gaano sila katanga… -Para di mapansin 'yon? 810 00:42:29,965 --> 00:42:33,093 Sa puntong 'to, gusto ko na siyang tanggalin sa team. Tapos na 'ko. 811 00:42:33,176 --> 00:42:37,556 Papaputukin ko na sana ang flare, pero ito na ang nangyari. 812 00:42:40,809 --> 00:42:41,893 Naku, hala. 813 00:43:37,658 --> 00:43:40,577 Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso