本当に怖い
Ｂチーム
まだ湖の真ん中にいる
遠くまで流された
可哀想に “怖い”と泣いてた
だな
エミリーは１時間以上 海流と戦っています
もう何もできない
どんどん流される
気温が下がり 日没まであと20分
頑張れ できるぞ
怖すぎる
クソッ
救助を求めた時点で 脱落となります
彼女が戻れないなら いかだや―
パドルやブイ ３つのドライバッグも失う
絶対に水に入りたくない
戻ってきてくれ
エビを捕るワナも 持ってるしな
ああ
島には戻れる
でもシェルターなしで 一晩耐えなきゃいけない
頑張れ！
足が水に入り 氷るほど冷たい
今夜はエミリーに寝袋を
たどり着くだけでいい
あとは俺たちがやる
でもバカな考えだと気付いた
こいでないぞ
エミリーは野営地から ９００メートル東
Ｂチームまでの距離 ９００メートル
水温も氷点下に 近付きます
諦めるな
もう体力がないんだ
怖いわ
どうしよう
もう終わり
家に帰る
ここから出して
低体温症の苦しみは知ってる 命を危険にさらしたくない
ベストは尽くした
命の危険がなくてよかった
さあ
基地に暖かい服はある
毛布をかけるね
ゆっくり岸に向かおう
バカだった
いかだが…
残念だ
エミリーを救助したが いかだは残した
最悪
役に立ちたかったけど 命が危なかった
だって…
今でも震えてる
俺の作ったパドルを 返してほしい
島に行く必要はなかったのに
海流は侮れない
遠くへ押し流され続けた
チームの皆だ
これが一番悲しいわね
つらい瞬間よ
別れのハグをしても？
これは脱落か？
ああ
エミリーの所へ向かおう
他のメンバーが 会いに来るまで―
エミリーは 医師の診断を受けます
つま先の調子は？
感覚がない
自分にがっかりしたわ
チームに悪いことをした
エミリー 32歳 Ｂチーム データアナリスト
身勝手な行動じゃなく
チームのために行動したの
でも私は海流を甘く見ていた
完全なる敗北ね
みんな
ありがとう
いいのよ
本当に悲しい
皆に対して申し訳ない
いいんだ
でも皆はやり遂げる
勇敢だった
エミリーの脱落は悲しかった
彼女とは親しかったから
彼女ほど 頭のいい女性は初めて
ブリー 26歳 Ｂチーム 空軍 ネバダ州
貴重な人を失った
いかだに乗っていた荷物は 必需品じゃない
便利なだけ
いかだは明日 捜す
大丈夫だ 気にするな
愛してる
私も
Ｂチームに
家に帰るのはつらい
勝つつもりで挑んだ
でも過ちを犯した
これが人生よ
さて…
暖かい服が欲しい
失敗から学ぶの
私にはできることが まだ たくさんある
こうなることは想像できた
これで 負けにならないといいが
何が起きても勝つよ
参加者は９人
ザック Ａチーム 脱落
バイオ Ａチーム 脱落
トニア Ａチーム 脱落
トレ Ａチーム 脱落
ルールは１つ
ドリュー Ｂチーム
ドレイク Ｂチーム
エミリー Ｂチーム 脱落
サミー Ｂチーム
チームに属すること
フリオ Ｂチーム 脱落
ブリー Ｃチーム
ブリー Ｂチーム
ジョーイ Ｃチーム
ジョーイ Ｄチーム
メーガン Ｃチーム 脱落
賞金は100万ドル
エリック Ｄチーム
ブレンドン Ｄチーム
ジョセフ Ｄチーム
ティナ Ｄチーム
サバイブ・ザ・ワイルド
22日目 午前10時37分 曇り 気温１度
Ｄチーム
残りは２チーム
Ａチームは消えた
自然の脅威だ
Ｂチームは彼らの物資を 取っただろう
恋と戦争に反則はない
だからＢチームへ偵察に行き
様子を見た方がいいと思う
長い道のりよ
体力を無駄遣いしたくない ケガもゴメンだ
だがやる価値はないか？
そうは思えない
情報があれば 有利な立場になれるかも
チームで決めたんだ 俺たちは…
仲間優先
チームが第一だ
それがＤチームの姿勢だ
なるほど
Ｂチームの様子が いつも気になってた
ジョーイ 35歳 Ｄチーム 建設作業員
士気は高いか 強みは何か
体力は余ってるのか
衰弱しているか
ゲームをしなきゃ
敵の情報は価値があると思う
だがＤチームは俺に反対する
俺は新入りだ
しかも頼んで 入れてもらった身だ
歩きたいなら 水を運んできてくれ
そうね
Ｂチーム
エミリーが脱落した
温かい寝床と 朝食が待ってるさ
大好物のね
エミリーは頭が良かったが
彼女は全てを分析し 時間を費やした
そのせいで 多くの物資を失った
いかだのアイデアは よかったと思う
食料や資源を集めるのに―
役に立っただろう
だから いかだが 流されたのはキツい
ドリュー 28歳 Ｂチーム パーティー船経営者
だが仕方がない
いかだは諦める
また作る
新しいのを
Ａチームに行き パレットとブイを入手する
残りの資源を 全て持ち帰るつもりだ
満潮になる前に戻る
エミリーは救助されたあと
ＤとＢの間の島に 資源があると言った ドレイク 29歳 Ｂチーム 油田技術者 テキサス州
ＤとＢの間の島に 資源があると言った
島の中央には リンゴの木があり
ライチョウもいたと
鶏肉が食べられるかも
Ａチームまで行くぞ
あとでね
じゃあ
あとでな
行くぞ
案内してくれ
誰もいないＡチームの 野営地へ行く中
満潮が迫ります
往復５キロの道のりを １時間で戻らなければ
往復５キロメートルの 道のり
潮が満ち海岸は水没
帰路は絶たれます
腹が減った
俺はクソ腹が減った
はっきりとした空腹を 感じ始め
体力も落ちてる
食べ物が要る
クソ…
炭水化物も脂肪も 食べてないからつらい
特に力仕事をする時には 必要だ
これらの大木は邪魔になるぞ
滑りやすい
木の幹に登れ
帰りはパレットも運ぶ
この道じゃ大変だ
潮も満ちる
好ましくない状況だな
やれやれ
もう足が限界だ
分かる 俺もだ
あったぞ
これらの木箱は要らない
ああ
よし
１ ２ ３
外した網の中に 全部入れるのはどうだ？
いいね
全部 詰めよう
魚が捕れる季節だ
俺がパレットを
結ぶぞ
頼む
引っ張って
いいぞ
水が欲しい
まだ序盤だ
楽な方だぞ
焦ってると思うけど…
焦ってるさ
潮のせいだ
潮は早く満ちる
だから全力を尽くした
休まず諦めない
できるだけ早く 基地に戻りたかった
帰りは大変になるぞ 行こう
あとは基地まで運ぶだけだ
Ｄチーム エリック
勝利は確実だ ここまで絶好調だな
ブレンドン ジョーイ ジョセフ ティナ
勝利は確実だ ここまで絶好調だな
完璧すぎる
ホタテの貝殻だ
ここに来て初めて見つけた
塩入れにも使えるし または…
ビキニにもなるか？
いいね
これはキモいな
前を通っても？
どうぞ
ありがとう
Ｄチームの戦略は チームを大事にすること
カロリーを節約し ただ待つだけだ
寝癖を直したい
だが俺の考え方は 彼らと違うんだ
俺は積極的に行動したい
偵察に行こうと思う
もしかしたら チャンスがあるかもしれない
よし
思ったより疲れるな
重いからな
だよな
クソッ
広いな
Ｂチームが見えた 岸の向こう側を歩いてる
はっきりと分からないが
何かをしているようだ
疲れたな
かなりの重労働だ
大変だとは思ったが
ここまで疲れるとはな
休める
Ｄチーム
Ｂチームの様子を見たら―
ブイや他の道具を運んでた
遠くから見ただけだが
確かにパレットを 運んでいるようだった
ブイの色まで分かったよ
関係ないことだ
Ｂはどうでもいい
気持ちは分かるが 俺たちは順調だ
よくやってる
Ｂチームはどうでもいい
自分たちに集中したい
エリック 49歳 Ｄチーム シェフ ミシガン州
食料を確保し 寝床を温め 仲間のことを考える
負けず嫌いだから 勝っている証拠が欲しい
Ｂチームが何かしてくる 可能性もある
備えたいんだ
俺が考えてるのは
先のことに対し 準備が必要だってこと
残念ながら Ｄチームは興味がないようだ
危機に備えてほしくて Ｂチームの話をした
仲間に注力しろ ジョーイ
それが勝利への道だ
Ｂチーム ドリュー ブリー ドレイク サミー
クソッ
外に出るには寒すぎる
日没が早くなってる
まだ７時なのに寝るなんて 耐えられない
さすがだ
ブリーの調子が悪そうだ
マズい
今 吐き気をこらえてる
やることをやろう 食べて寝るを繰り返す
最悪
23日目 午前９時45分 曇り 気温４度
昨夜は不調だった
夜中に目が覚めた
吐きそうで フラフラと外に出て
地面に倒れ込んで そのまま吐いた
つらかった
ここで病気になるのは 家の10倍ひどい
いかだを組み立てよう
ああ
時間を有効に
始めよう
皆が頑張ってる最中に 休むのは嫌
私は基地に残り 呼吸しているだけ
でも体は回復するために 休息とカロリーを求めてる
砂利の上に建てよう
岩の上はどうだ？
いいね
よし
枝を使う予定か？
パドルにな
いいのを取ってくる
Ｄチーム
仲間はＢチームに無関心だ
守りに入り 長期戦を期待してる
俺は長期戦なんて ゴメンだ
順位を知りたい
負けてたら頑張らなきゃ
まずはそれぞれの基地を 比較する
戦略があれば勝てるゲームさ
計画を立てて知恵を絞るんだ
全ての可能性を考えなきゃ―
計画とは言えない
いたぞ
マジかよ
Ｂチームが何かしてる
いかだ作りか
なるほど
ゲーム開始だ
こっちも何か作らないと
いかだが完成したぞ
名前を付けよう
ＤＤだ Ｄチームを破壊する(ディスマントル)
みんな 聞いてくれ
何？
Ｂチームを偵察した
いかだを作っているようだ
間違いない
２つのパレットで？
１つのパレットだ
男３人で作業してた
ジョーイは執着してる
ジョセフ 30歳 Ｄチーム 整備士 ルイジアナ州
いつもＢチームが 気になっている
ジョーイは ゴールが見えてない
生き残るゲームだ
本当に 彼が仲間でいいか？
Ｂチームに対して 執着心が強い
ティナ モデル
仲間は５人もいる
ヤマアラシも食べた
自分たちのことだけを 考えておきたい
いかだを作る？
俺はパス
体力を無駄にしたくない
急ぐ必要はない
ズルはできない 時間が要るんだ
気分が悪い
頭痛がひどくなった
顔色が悪いな
マジか
そんな…
力になれず残念だ
いいの
ブリーはいい仲間だ
貝を採ってきてくれるし
真面目に働いてる
でも可哀想なほど顔色が悪い
ひどいな
最悪だよ
彼女が脱落したら悲しい
チームが負けるとは 思わないが 傷つく
最悪
何が起きてる？
ブリーの体調が最悪だ
困ったな
だろ？
吐いたか？
少しね
吐き気から始まって 嘔吐(おうと)が原因で頭痛に？
ええ
空の胃で吐いてるから
だな
つらいな
ああ
早く治るといいが
ブリーが不調だ
俺たちには彼女の力が必要だ
気分が悪い
でもこのままだと
彼女は持たないかも
極寒のアラスカを 生き残るには
サミー 27歳 Ｂチーム ブッシュクラフター
不屈の精神が必要だ
顔が赤い
反対岸から来た時
複数の水路から水を飲んだ
どれかの水で 食中毒になったのかも
心配だ
体力勝負なのに ブリーは動けない
つまり終わりだ
ブリーは 医師の診断を仰ぎます
治療が必要だと 判断された場合は
脱落となります
おはようございます
どうも
どんな様子？
吐き気が続いてて
全身がほてり始めたの
目覚めたら強いめまいが
飲んだ物は？
水よ
沸かした水？
一部は
汚染水はジアルジア症の 原因になります
15日前
病気になる可能性があるかも
寄生虫による感染症で 感染すると数週間後に
重度の吐き気や腹痛 倦怠(けんたい)感などの症状が現れます
そうなれば心配ですね
間違いなく危険信号です
残り２チームになり
Ｂチームの仲間と 一緒に勝てると信じてた
だから今すごく怖いの
こんな不調は初めて
回復するための 食料も薬もなく
いつ治るかも不明
こんな状況下だと 10倍つらくなる
医療班はブリーの 健康状態を確認しました
結果として―
ブリーに命の危険はなく 安定しているとしました
参加者は100万ドルの賞金を 狙って勝ちに来てる
医療班の診断は 安心させてくれたけど
気分は悪くなる一方
最悪な気分よ
私は感染症にかかった
ここで生き抜くために 必要な―
行動を取ることができないの
全力を発揮できない
ああ
だから…
正直 つらいの
つらそうだ
チームに来た日と 全然顔つきが違う
でしょ
いつも楽しそうだが今は違う
そうね
体を治したい
分かるよ
今 放棄した方がいいと思う
いつ治るか分からないから
そうだな
胃が痛くて耐えられない
家に帰った方がいい
皆と別れるのはつらい
だよな
照明弾を
そうね
健康のために 照明弾を撃つなんて―
気が重い
最もワクワクしたのは Ｃチームを離れ
Ｂチームへ向かった時
そして皆が受け入れてくれた
仲間はずっと 私を支えてくれて
私の健康を 気遣ってくれている
体調が悪化する仲間を 見たくないはず
私はここまで
何か聞こえた
何だ？
音がした
聞こえなかった
私も
何かの音がした
俺じゃない
聞こえた？
何も
俺もだ
２人の仲間が帰り 今は３人だ
だが参加者が帰れば 賞金が増える
同時にやるべき仕事も増える
俺たちは疲れて果ててる
だが体調の悪い仲間を チームに置きたくない
最強のチームでありたい
だからボートで帰らせた 単純なことさ
じゃあな
ブリーは吐き気と 脱水症状の治療を受け
またな
ブリーは吐き気と 脱水症状の治療を受け
残りは３人
さらに塹壕(ざんごう)足の症状と 診断された
Ｂチーム ドリュー ブリー ドレイク サミー
スリーアミーゴスだ
Ｂチーム ドリュー ブリー ドレイク サミー
Ｂチーム ドリュー ドレイク サミー
24日目 午前11時15分 曇り 気温０.５度
今日 いかだを作る？
いかだを作ろう
目的は？
海に出て魚でも釣るか？
なぜそんなことをする？
Ｂチームより 先手を打ちたいんだ
仲間はＢチームの話に うんざりしている
でもあとで 移動する必要があるかも
いかだで移動するとかね
可能性はある
ゲームに勝ちたいなら 考えるべきだ
俺は仲間のために考えてる
諦める気はない
検討して
必要な物がないより 不要な物がある方がマシと？
そうだ
俺は狩りに行っても？
どうぞ
昔 友人と作ったいかだを 水路に浮かばせた
バカげた物で作った
浮く物を寄せ集めただけ
そう
いかだを作るか？
ああ
いいわ
やろう
作るぞ
浮力のある物を底に
周囲を安定させるんだ
長い３本の棒が要る
地元のルイジアナには 沼地が多い
湿地帯や湖を進むのは 慣れてる
その知識を いかだ作りに活かしたい
棒を60センチ突き出す
全方面に同じ長さの棒が 突き出るといい
浮力が生まれる
棒が曲がってたら？
枝を使うなら太くないぞ
何の棒の話だ？
あんたが話してるんだろ
棒なら何でもいい
ああ
ブイをネットに入れよう
ネットが広がらないか？
結ぶよ
そうか
ジョセフは集中してる
だがエリックが 複雑にしてる
棒はただ台に乗せるだけだ
太さは？
そのくらい
探せるか？
もちろん
なら できる
パドルも考えないと
まずは浮かせる
パドルはあとだ まずは安全に浮かせたい
ひっくり返らない土台が 必要だ
恐らく俺が乗るだろうから
安全第一だ
切れ込みは十分か？
十分固定できる
全部のブイに切れ目を？
それで固く結べば大丈夫
棒を集めた どうだ？
ダメだ
大丈夫だ
細すぎる
腐ってる
倒れてなかった
枯れた木の枝だ
協力しようとしても
いきなり かみついてくる
切り落とした枝だ
もう２～３本頼む
突然のことで驚いた
なんてな
そんなに怒るな
皆 繊細なんだ
黙っていられない 俺は勝ちたいんだ
箱を解体して パドルを作りたい
やり方はそれぞれだ
俺は仲間とやり方が違うだけ
俺が心配なのは…
心配事が多すぎる まだパドルは早い
俺はパドルを 作りたいと思ってる
そうか
その箱を使う
次に進みたいなら いかだを安定させないと
互いに違う仕事をしよう
そうすれば同時に完成できる
パドルの重要性は？
重要だろ？
だが今じゃない
今は…
なら任せる
じゃあな
理解してくれて感謝する
失せろ
かんしゃくを起こしてろ
何だと？
かんしゃくだ
“失せろ”と言っただけだ
リーダーらしくない発言だ
黙って支えてたが もうやめた
意見を言う
大声だから聞こえるだろ
楽しめよ
どうも 黙ってろ
エリックは 何でも仕切りたい人だから―
いかだ作りにも口を出した
どちらにせよ エリックはすぐ怒る
ジョセフは仕切りたがってる
俺は手伝おうとしただけだ
彼に任せよう
もし失敗したら―
“ほらな”と言おう
十分か？
完璧だ
平らに寝かせて
ここを折り曲げる
次は穴を
ここに？
ああ
反対側も同じように
そうだ いいぞ
ひもを引けば閉まる
島が近くてよかった
今回は俺がいかだに乗る
エミリーのように かじが取れず―
流れに逆らえない 可能性もある
それは避けたい
どこから出航する？
あそこら辺かな
あの岩場か
できた
よし
アラスカのパドルだ
完成したぞ
男子のチームワークだ
準備は？
水が入らないよう 丸めておこう
何だ？
ヘリコプターだ
聞こえるか？
ヘリか？
外に出よう
ゲームの時間よ
ヘリだ！
長いロープだ
何かぶら下がってる
何だ？
見に行こう
みんな 来い
何か分からないが 物資に間違いない
食べ物だといい
あんな遠くに投下した
何が見える？
ボートだ！
いかだを作ってよかった
正しい判断だった
勝利に近付くチャンスです
ウソだろ
目指すぞ
いかだで取りに行こう
エビのワナとパドル付きの
２隻のボートが投下
岸までの距離は同等です
何だ？
物資が落ちた
湾の真ん中に浮いてる
ボートのような物が見える
急いでいかだを完成させるぞ
順調？
ああ
先手を打とうと言っただろ
本当ね
早く作ろう
今回の物資でタンパク源が 手に入るだけでなく
未開拓の地へ 行けるようになります
釣りができるようになるし
Ｂチームの偵察もできる
急ごう
物資が流される前に
必要な物資だ
移動手段になり―
多くの食材が手に入る
前回の物資を うまく活用すれば
この競争で優位に立てます
気を付けろ
行くぞ
Ｄチームが遅ければ
彼らのももらう
ここにしよう
了解
パドルを渡す
よし
乗ったら押してくれ
いいか
いかだを押さえておく
Ｂチームはまだか？
まだよ
あとは安定装置だ
ヤツらより早く たどり着きたい
どのくらい進んでるかしら
急ごう 後れを取るな
押してくれ
いいぞ
幸運を祈るぞ
Ｂが出航した
本当だ
Ｂチームが沖に出た
頼むぞ
頑張れ
ドリュー：ボートまで ４８０メートル
このパドルはよくこげる
Ｂチームを見て焦った
俺たちも急がないと
相手に先を越されたのは 明らかだ
ナイフは２本ある 手伝っても？
ああ
俺たちのボートも 取られるかも
マズいな
ボートに向かってる
落ち着いて海流を利用する
急ごう
行きたい方向に向かってる
これで完成だな？
行こう
運ぶぞ
いかだ作りの最中―
顔には出さなかったが 緊張してた
いい出来だぞ
そう願う
進んでるぞ
中央の海流に乗った方がいい
目的地まで行ける
早く着いたら２隻目も奪う
Ｄにダメージを与える―
絶好のチャンスさ
放すぞ
ジョセフ：ボートまで ４８０メートル
しっかり浮いてる
いい調子だ
よし！
頼むぞ
Ｄの歓声だ
いいぞ
出航した
ゆっくりな
いいぞ
進んでる
その調子
その海流に乗れ
ああ
いいぞ
ドリュー：ボートまで ２１４メートル
いいぞ ドリュー
ドリュー：ボートまで ２１４メートル
そのまま真っすぐ進め
ボートを取ってきてくれ
ドリューは先を進んでる
ボートを確保し Ｄチームへ向かう
２隻目も俺たちの物だ
ボートが２隻あれば最強だ
勝利は確実
平等に各チーム１隻ですが
盗んではいけないという ルールはありません
相手の物資を奪えば
冬の間 相手チームは 食料の調達が限られます
パニック状態だった
湾は深く 道のりは長い
パドルを落としそうで 怖かった
または判断を間違えて
海流に逆らう羽目になる とかね
不安になった時は 目をつむり―
祈った
そしてこぎ始める
進んでる 遠くなってる
力強くこげ
せーの
よいしょ
海流といかだの向きに 注意した
海流は―
岸から見れば穏やかだが 実際は激しかった
ジョセフ：ボートまで ３５０メートル
押してくれ
ジョセフ：ボートまで ３５０メートル
流れに乗れ
ジョセフ：ボートまで ３５０メートル
地元では沼地を進んだ
それができたら他は簡単だ
進んでるぞ
ジョセフが海流に乗るぞ
もうすぐだ
Ｂが動いてない
ドリュー：ボートまで ２０２メートル
どうした？
ドリュー：ボートまで ２０２メートル
ロープが解けそうだ
パドルが壊れた
しっかり作れなかったからな
参ったな
使い物にならない
ありがとう 神様 ジョセフ：ボートまで ２３４メートル
感謝します
行きたくない方向に 向かってる
右に行かないと たどり着かないぞ
やってるよ
ドリュー：ボートまで 93メートル
流され始めてる
ドリュー：ボートまで 93メートル
急げ！ こぐんだ
潮が満ちるのが早く
海流が激しくなると 操船が難しくなります
深くこげ 頑張れ
クソッ 流される
目の前の泡を見て―
進行状況を確認した
１回こぐと 20～30センチ進んでいたが
どんどん短くなる
流れに押されるんだ
ボートは目の前だったのに
突然 たどり着けなくなった
いいぞ
もうすぐだ
彼ならやり遂げる
ジョセフ：ボートまで 87メートル
さすが鳥猟犬
ジョセフ：ボートまで 87メートル
狙った獲物は逃がさない
ジョセフ：ボートまで 86メートル
本当ね
ジョセフ：ボートまで 86メートル
無理だ
頑張れ！
すぐそこだ
Ｂチームを見ると しぶきを上げていた
言いづらいが 俺じゃなくて安心した
頭を下げて少し休んだ
見上げる度に ボートが近付いてくる
ドリューとジョセフ 海流の方向
たどり着いた
さすが！
よし
やったー！
よかった
ボートに乗った時 魂が体に戻った気がした
“ついにやり遂げたぞ”と 思ったね
頑張れ ドリュー
遠すぎる
押せ
押すんだ！
Ｄチームのボートは どうでもいい
自分たちのボートのことで 精一杯だ
最後の手段に出るぞ
水を蹴る気だ
泳いでるぞ
水の中を？
ウソだろ？
泳いでる
終わったな
見せて
水中を蹴ってる
私も見たい
あれは良くない
水中では 長い時間 持たないぞ
何てこった
ドリュー：ボートまで 57メートル
蹴るんだ！
こんな状況は過酷すぎる
俺は勝ちたいんだ
だが体力が残ってない
疲れてる
手足がぬれて寒そうだ
水から上がれ
流されてるな たどり着けない
遠くへ行ってる
力もないだろう
頑張れ
もう岸に戻る
助けに来てくれ
諦めた
乾いた服を持ってきてくれ
マジかよ
どんどん流されてるぞ
ドリュー：ボートまで 75メートル
終わったな
ドリュー：ボートまで 75メートル
ドリュー：ボートまで 76メートル
次回は…
あれは何だ？
初のコンタクトに備えよう
Ｂチームだ
俺たちは若くて 体力があるから順調だ
何としても勝つ
全員を敵に回したな
落ち着け 山男
待てよ
マズい 沈む！
行くぞ 急げ
今度は何だ？
投下した
落としたぞ
“最終チームを―”
“決めてください”
最終回まで残り２話
サミー お前の健康が心配なんだ
もう少し頑張れそうなんだ
急ぐぞ
もう体力がない
歩けない
遅くなるために 背負ったわけじゃない
100万ドルだ
ジョーイ あんたの決断だ
俺は限界なんだ
まるで時限爆弾よ
ジョーイが乗り換えたら？
人手は要る？
Ｄチームは気付くか？
裏切りに？
ヤツをチームから追い出す
照明弾を撃つしかない もう逃げ場はないんだ
マジかよ
日本語字幕 リネハン 智子