Ik ben doodsbang.
KAMP BRAVO
Ze zit in het midden van dit meer.
Ze is zo ver weg.
Ik voelde me rot toen ze zei: 'Ik ben doodsbang' en huilde.
Emily heeft meer dan een uur gevochten tegen de sterke tegenstroom.
Volgens mij kan ik niets doen.
Ik drijf steeds verder weg.
De temperatuur daalt, en over 20 minuten is de zon verdwenen.
Kom op, Emily, je kunt het.
Ik raak in paniek.
Als Emily om redding vraagt, wordt ze uit het spel verwijderd.
Als Emily niet terugkomt…
…verliezen we ons vlot, onze peddel, alle boeien, alle drie onze tassen.
Ik wil het water echt niet in.
Ze moet hier komen.
Vooral omdat ze twee kits met garnalenpotten heeft.
Ik kan teruggaan naar het eiland…
…maar ik zou daar gestrand zijn zonder onderdak voor de nacht.
Vooruit, Emily.
M'n benen zijn in het water, ijskoud.
Ze moet een slaapzak krijgen.
Ze hoeft alleen maar hier te komen. We doen de rest.
En dat is een domme beslissing.
Ik zie haar niet peddelen.
De stroming heeft Emily 900 meter ten oosten van haar kamp geduwd.
De temperatuur van het water nadert het vriespunt.
Je kunt dit.
Ze is vast uitgeput.
Ik ben zo bang.
Ik ben klaar.
Ik ga naar huis.
Haal me hier weg.
Ik weet hoe onderkoeling werkt, en ik zet m'n leven niet op het spel.
Het was een mooie tijd.
Ik heb liever dat ze veilig is.
Alsjeblieft. -Ik heb warmere kleren.
Ik heb een deken voor je.
Waarom gaan we niet naar de kust? -Het is zo dom.
Mijn vlot. -Ja.
Niet goed. Ze brengen haar terug en lieten het vlot achter.
Verdomme.
Ik dacht echt dat ik iets goed deed, maar het werd gevaarlijk. Ik…
Ik ril nog steeds zo hard.
Zou ze de peddel mogen meenemen die ik heb gemaakt?
Het was niet ver meer. Het is gestoord.
Stromingen zijn echt.
Het nam me steeds verder mee.
Daar is mijn team.
Dat wordt het moeilijkste.
Dat is het moeilijkste.
Mag ik ze wel een afscheidsknuffel geven?
Betekent dat dat ze moet opgeven? -Ja.
Oké, we moeten teruglopen.
Terwijl haar teamleden naar haar boot gaan…
…wordt Emily onderzocht door medisch personeel.
Voel je je tenen? -Nee, ze zijn gevoelloos.
Het is een enorme teleurstelling voor mezelf…
…maar ik voel me echt teleurgesteld voor m'n team.
Het was niet alleen 'n egoïstische missie. Ik wilde ons een voordeel geven.
Maar ik onderschatte de stromingen en…
Het voelde als een enorme nederlaag.
Hallo, jongens.
Bedankt.
Geen dank.
Ik vind het naar voor je.
Ik ben niet verdrietig voor mij, maar voor ons team.
Het geeft niet.
Ik weet dat jullie het snappen en…
Je was zo dapper, Emily.
Dit is zo'n triest moment, dat Emily opgeeft…
…omdat ik een band met haar had.
Ze is een van de intelligentste vrouwen die ik ken, dus het is een groot verlies.
Uiteindelijk waren de dingen op dat vlot niet noodzakelijk.
Ze waren leuk.
We zoeken het vlot morgen.
Het is goed. Daar gaat het niet eens om.
We houden van je. -Ik ook van jullie.
Bravo.
Het is rot dat ik naar huis moet.
Ik begon eraan met de beste bedoelingen, en ik heb fouten gemaakt.
Maar zo is het leven.
Ik wil warme kleren.
Na dit falen… Je faalt en leert.
Maar ik weet dat ik nog zoveel te geven heb.
Ik wist dat dat slecht zou aflopen.
Hopelijk is het niet de ondergang van Bravo.
We winnen nog steeds, hoe dan ook.
9 SPELERS
SLECHTS ÉÉN REGEL
JE MOET IN EEN TEAM ZIJN
OM EEN MILJOEN DOLLAR TE WINNEN
DAG 22 - BEWOLKT 10.37 UUR - 2 °C
KAMP DELTA
Er zijn nog twee teams. Verbijsterend. -Alfa is dood.
Moeder Natuur zal je breken.
Bravo heeft vast al alles van Alfa verzameld.
Alles mag in liefde en oorlog.
Ja, dus ik wil graag op verkenning gaan en zien hoe het met ze gaat.
Het is ver lopen.
Verspil die energie niet. Dan gaat het ook slecht met jou.
Maar hoe waardevol zou dat zijn?
Volgens mij niet.
Zou het ons een voordeel opleveren?
Als team hebben we besloten dat we gewoon…
Ons eigen ding doen. -We doen alleen ons eigen ding.
Dat is al de hele tijd de mentaliteit van Team Delta.
Zeker weten.
Hoe zou het met Bravo gaan? Ik ben altijd nieuwsgierig geweest.
Ik wil hun moreel en kracht kennen.
Lijken ze veel energie te hebben?
Lijken ze uitgeput?
Je moet het spel spelen.
Dus ik denk dat die informatie waardevol kan zijn.
Maar het hele Delta-team was tegen me.
En omdat ik de nieuwe ben…
…ben ik in dit team een bedelaar, geen kiezer.
Als je wilt lopen, loop dan om wat water te halen.
Ja.
KAMP BRAVO
Emily is weg.
Ze slaapt uit en eet een uitgebreid ontbijt.
Ja. -Daar houdt ze van.
Emily is zo briljant en zo slim. -Ja.
Maar haar overdreven analyses hebben veel tijd gekost.
En daarom zijn we veel spullen kwijt.
Emily's idee om het vlot te bouwen was geweldig.
Ik wist dat het erg nuttig zou zijn om meer middelen en voedsel te verzamelen.
Dus dat langzaam zien wegglijden, was balen.
Maar het is niet anders.
We geven dit op en bouwen een nieuw vlot. -Maken er nog een.
We gaan naar Alfa, halen de pallet en de boeien.
We gaan naar Alfa en halen alles van hun levering…
…voor het tij te hoog wordt.
Nadat Emily van het vlot was gered…
…vertelde ze ons over de middelen op dat eiland…
…tussen Delta en ons.
Er is een appelboom op het eiland, en ze zei dat er korhoenders waren.
Dan kunnen we vlees van een vogel eten.
Kom op, we gaan naar Alfa.
Ik zie jullie zo. -Oké, doei.
Doei. -Dag, Bri.
Kom maar op.
Vooruit, Drake-ski.
Terwijl Team Bravo naar het zuiden trekt om Kamp Alfa leeg te halen…
…stijgt het tij snel.
Ze hebben minder dan een uur voor de vijf kilometer heen en terug…
…voor het tij de kust onder water zet en hun wandelpad overstroomt.
Ik heb honger. -Ik heb geen honger, maar ******* honger.
Ik begon echt meer honger te krijgen.
Ik voel me uitgeput.
Ik heb eten nodig.
Verdomme.
We krijgen geen koolhydraten of vetten, dus het weegt zwaar op ons…
…vooral bij meer inspannende activiteiten.
Deze bomen zullen het ons lastig maken.
Het wordt glad.
Ga erop bij de stam.
Die pallet terugbrengen wordt klote. -Dit wordt gek op de terugweg.
Het tij komt ook op. -Het tij is niet in ons voordeel.
Verdomme, m'n benen zijn uitgeput.
Ik weet het, man. Ik ook.
Oké.
We hebben de doos of deze kist niet nodig. -Nee.
Oké.
Een, twee, drie.
Wat als we dit net uitspreiden en alles erin doen en samenbinden?
Ja. -Doe alles erin.
Net als het nettenseizoen.
Ik probeer die pallet te dragen.
Doe een verpleegstersknoop. -Doe maar.
Trekken.
Dat is strak.
Ik heb meer water nodig.
We hebben het moeilijkste nog niet gedaan. -Ja. Dat was het makkelijke.
We voelen ons gehaast, maar…
Dat zijn we ook.
Ja. Of het tij jaagt ons op.
Het tij komt heel snel.
We moeten echt diepgaan, blijven doorgaan, niet opgeven…
…zodat we zo snel mogelijk teruggaan naar Kamp Bravo.
Het wordt echt klote, jongens. Kom op.
We moeten het terugkrijgen, dan is het in orde.
We winnen dit ding. We kwamen veel te ver. We doen het veel te goed.
Veel te goed.
Ik heb een sint-jakobsschelp gevonden. Dat is de eerste sinds we hier zijn, en…
…het wordt een interessant zoutbakje of bikini. Ik weet het niet.
Ja, man.
Het wordt raar.
Ik moet langs je heen.
Ja. Alsjeblieft.
O ja.
De strategie die Delta heeft is om voor onszelf te zorgen.
We sparen onze calorieën op en wachten op wat komen gaat.
Ik moet m'n slaaphaar uitdoen.
Maar ik weet niet of ik het daarmee eens ben.
Ik ga proactief zijn en kijken wat er op het spelbord is…
…en kijken welke kansen er voor me liggen.
Het is veel vermoeiender dan ik dacht.
Het is niet licht.
Nee.
Verdomme.
Ik zie Bravo.
Ik zie ze rondlopen aan de overkant van de baai.
Ik weet niet wat er gebeurt.
Maar ze lijken iets te doen.
Verdorie.
Dat was vervelend.
Ik wist dat het moeilijk zou worden, maar zo moeilijk had ik niet verwacht.
Dat is fijn.
KAMP DELTA
Ik keek naar Bravo's plek…
…en ik zag hoe het eruit zag, boeien en zo.
En het was heel vaag, maar ik zag…
…dat een pallet werd opgetild, echt helemaal.
'Oké, dat herken ik.' Toen zag ik de kleur van de boeien.
Ik maak me geen zorgen om Bravo. -Ik ook niet.
Ik begrijp waar het vandaan komt, maar we zijn goed bezig.
We kunnen het nu aan.
Ik geef niets om Bravo. We willen ons concentreren op wat we doen.
Onszelf voeden, warm houden, en ons met onze eigen zaken bemoeien.
Ik ben zo competitief, en ik moet weten dat ik voor ben.
Ik maak me dus zorgen dat Bravo iets van plan is.
Ik wil ons voorbereiden.
Het was altijd mijn bedoeling…
…om het team voor te bereiden op van alles en nog wat.
Helaas heeft Delta duidelijk laten zien dat het ze niks kan schelen.
Ik vermeldde Bravo omdat ik wilde dat we voorbereid zijn.
We bemoeien ons met onze eigen zaken.
Zo winnen we dit.
KAMP BRAVO
Verdomme.
Het is te koud om buiten rond te hangen.
Het wordt steeds vroeger donker.
Het is zeven uur en we liggen al in bed. Ik kan er niet tegen om hier te zijn.
Drake.
We hebben daar een ziek meisje, Bri.
O, mijn god.
Ik probeer gewoon niet over te geven.
We blijven ons ding doen. Calorieën sparen, slapen, eten, herhalen.
O, mijn god.
DAG 23 - BEWOLKT 09.45 UUR - 4 °C
Ik werd ziek vannacht.
Midden in de nacht stond ik op en dacht: ik ga overgeven…
…strompelde naar buiten, wierp m'n lichaam over de grond en begon over te geven.
Het was zwaar.
Hier ziek zijn is tien keer erger dan thuis ziek zijn.
Zullen we dat vlot in elkaar zetten en…
Ja, doen we. -Pluk de dag.
Ja. Kom op.
Ik haat het om te moeten rusten terwijl de rest al het werk doet…
…dat nodig is om hier te blijven en gewoon te bestaan en te overleven.
Ik denk dat mijn lichaam rust en calorieën nodig heeft om beter te worden.
We bouwen het hier op het grind.
Zullen we het op deze rotsen bouwen? -Ja.
Oké.
Gaan we takken gebruiken? -Alleen voor de peddel.
Ik haal een goede.
KAMP DELTA
M'n team wil zich geen zorgen maken om Team Bravo.
Ze willen blijven zitten en gaan voor de lange termijn.
Ik zei: 'Ik wil hier niet blijven zitten.'
Ik moet weten dat ik voor ben.
Of als ik achterloop, moet ik harder werken.
We zullen de kampen binnenkort gaan vergelijken.
Ik denk dat je dit kunt winnen…
…door een goede strategie, een goed plan en gewoon kennis te hebben.
Als je geen strategie hebt voor alles, heb je nergens een strategie voor.
Daar zijn ze.
O nee.
Ik zie Bravo iets doen.
Ze maken een vlot.
Daar gaan we.
We moeten wat gaan bouwen.
We gaan bijna rocken.
We moeten onze boot een naam geven. -De OD, Ontmantel Delta.
Nou, jongens en dame.
Ja?
Ik keek naar Bravo's plek, en volgens mij bouwen ze een vlot.
Ik ben er zeker van. -Twee pallets of één?
Ik zag één pallet opgetild worden. Zo te zien waren er drie jongens.
Joey is geobsedeerd door Bravo.
Hij vraagt zich altijd af: 'Wat is daar aan de hand?'
Joey is niet echt gefocust op het doel.
We overleven hier. Ik twijfel of ik 'm wel moest binnenhalen.
Joey heeft echt een grote obsessie met Bravo.
Maar we doen het goed. We eten elke dag. We hadden een stekelvarken.
En we willen gewoon op koers blijven en ons eigen ding doen.
Gaan we 'n vlot bouwen?
Ik doe het rustig aan.
Ik verspil geen energie. Ik ben aan het chillen.
Je kunt het proces niet overhaasten.
Je kunt het proces niet bedriegen of verslaan. Het kost tijd.
Ik voel me vreselijk.
Ik heb nu barstende hoofdpijn.
Ze voelt zich helemaal niet lekker. -Echt?
O, god.
Sorry, Bri. Ik wou dat ik je kon helpen. -Het geeft niet.
Bri was een geweldige aanwinst.
Ze heeft veel mosselen gevonden, ze heeft gegraven, hard gewerkt.
Maar ze ziet er ellendig uit, en ik voel met haar mee.
Dat is balen.
Zo erg.
Ik maak me zorgen dat ze naar huis moet.
Het zou ons niet schaden om te winnen, maar het zou pijn doen.
O, mijn god.
Shit. Wat is er aan de hand?
Bri is zo ziek als een hond.
Dat is balen, Bri. -Ik weet het.
Heb je gekotst, Bri? -Een beetje, ja.
Eerst was je misselijk, en nu heb je hoofdpijn van het overgeven?
Ja.
De hoofdpijn komt vast van het kokhalzen. -Ja.
Verdomme.
Verdorie.
Hopelijk gaat het weg.
Bri ziet er niet goed uit.
We hebben haar nodig om dingen voor elkaar te krijgen.
O, mijn god.
Maar als dit zo doorgaat, weet ik niet of ze de kracht heeft…
…om door te zetten en deze overlevingssituaties te doorstaan…
…vooral hier in dit koude klimaat.
Je gezicht is superrood.
Toen ze hierheen kwam…
…moest ze drinken uit verschillende stromen.
Misschien heeft ze een soort vergiftiging door dat water te drinken.
Het is zorgwekkend.
Als het aankomt op een fysiek spel kan Bri niet vooruit.
Dat is het.
Bri heeft een medisch onderzoek gevraagd.
Als een medische behandeling nodig is, wordt ze uit het spel verwijderd.
Miss Bri, goedemorgen.
Hoi, hoe gaat het?
Hoe gaat het?
Ik was constant misselijk.
Ik krijg opvliegers over m'n hele lichaam, en ik werd duizelig wakker.
Vertel me wat je hebt gedronken.
Water.
Heb je het water gekookt? -Een deel ervan.
Verontreinigd water drinken verhoogt het risico op giardiasis…
Dit kan slecht voor me zijn. Ik kan hier ziek van worden.
…een darmparasietinfectie die symptomen kan veroorzaken zoals misselijkheid…
…maagpijn en vermoeidheid tot enkele weken na blootstelling.
Oké, dat is een beetje zorgwekkend.
Het is een beetje een rode vlag.
We hebben nog twee teams…
…en ik denk dat ik op het goede spoor zit om te winnen met Team Bravo.
Dus dit is eng. Ik ben nog nooit zo ziek geweest.
Niets hebben om jezelf te herstellen of weten wanneer je beter kunt worden…
In deze omgeving maakt dat het tien keer moeilijker.
Na het onderzoek om Bri's basisconditie vast te stellen…
…bepaalt het medische team dat Bri's vitale waarden binnen normaal bereik zijn.
Ze wordt als stabiel beschouwd.
Ik ben hier om te strijden en een deel van een miljoen te winnen.
Het zou me veel meer zekerheid geven…
…maar ik voel me steeds slechter.
Het is gewoon balen.
Jullie weten dat ik ziek ben.
Ik ga niet bijdragen zoals ik wil bij alles wat komt kijken bij overleven.
Ik kan niet goed presteren.
Dus…
Ja. -En ik voel me gewoon ellendig.
Je ziet er ellendig uit.
De blik op je gezicht nu tegenover de eerste dag dat ik je zag…
Je bent een vrolijk persoon, en je ziet er niet vrolijk uit.
Bedankt.
Ik wil me gewoon beter voelen. -Ja.
En ik denk dat het beter is om nu te vertrekken.
Ik weet niet wanneer ik me beter zal voelen.
Oké.
M'n maag zit helemaal in de knoop. Ik ben er klaar voor.
Ja, je moet echt gaan.
Ik vind het erg om jullie te verlaten. -Ik weet het.
Laten we het doen. -Oké.
Dat ik een beslissing moet nemen om op te geven voor m'n gezondheid…
…is gewoon balen.
Een hoogtepunt was Charlie verlaten…
…en die tocht naar Bravo maken…
…en dat zij me bij hun team wilden.
M'n teamgenoten hebben me erg gesteund.
Ze willen gewoon dat ik gezond en in orde ben.
Ze willen me niet steeds zieker zien worden.
Het is tijd om te gaan.
Ik hoorde iets.
Wat? -Ik hoorde een knal.
Niet waar. -Ik heb niets gehoord.
Ik hoorde iets van die kant komen. -Ik niet.
Hoorde jij een knal? -Ik heb niks gehoord.
Ik ook niet.
We hebben twee spelers verloren, en nu zijn we met z'n drieën.
Hoe meer mensen opgeven, hoe meer geld er op tafel ligt…
…maar je moet ook het werk van nog een persoon doen.
We zijn moe. Het is weer eens balen.
Maar Bri heeft serieuze problemen, en dat willen we niet in ons team.
We willen het sterkste team zijn.
Dus spring op de boot en vaar weg, zo simpel is het.
Doei, Bri.
BRI KREEG 36 UUR ZORG VOOR MISSELIJKHEID.
Toen waren er drie.
ZE WERD OOK BEHANDELD VOOR LOOPGRAAFVOET.
De drie amigo's.
KAMP BRAVO
DAG 24 - BEWOLKT 11.15 UUR - 0,5 °C
Bouwen we vandaag een vlot?
We kunnen aan het vlot beginnen.
Wat is het doel? We kunnen het water in en wat vissen?
Is dat waarom we dit doen?
Ik wil dat we voorbereid zijn op Bravo.
Ik besef dat m'n team het zat is dat ik het over Bravo heb.
Maar ik denk dat we iets gaan doen dat meer actie vereist…
…beweging op een vlot of iets dergelijks. Het kan van alles zijn…
…en dus moeten we dat overwegen als we door dit spel gaan.
Ik geef om het team en wil dat we ons best doen.
Dus ik hou er niet over op.
Iets om te overwegen.
Beter om het wel te hebben en niet nodig te hebben dan omgekeerd.
Precies.
Jullie hebben dat onder controle. Kan ik gaan jagen?
Ja, doe maar.
Ik heb palletvlotten gebouwd met m'n vrienden in m'n buurt.
We maakten palletvlotten met domme dingen. Alles wat drijft.
Het is niet ingewikkeld.
Dus ja, vlot vandaag?
Oké, kom op. Laten we dit doen.
De bodem moet zo goed mogelijk drijven.
De zijkanten kun je opbouwen en stabiliseren.
We eindigen met drie langere stokken.
Als kind in Louisiana…
…ben ik in de moerassen geweest en bevoer ik de bayous en de meren.
Ik wil die kennis gebruiken en het vlot helpen bouwen.
De paal zal ongeveer 60 cm uitsteken.
60 cm aan die kant, 60 cm aan die kant, 60 cm aan deze kant.
Dan drijft het.
Ik maak me enkel zorgen om het buigen van die palen.
Ze zijn niet dik als je dun hout gebruikt. -Wat voor palen bedoel je?
Wat bedoel jij? Dat is jouw… -Elk type. Elke stevige paal.
Ja. -We wikkelen de boeien in het net.
Bij het net maak ik me alleen zorgen dat het…
Het is de manier waarop je 't knoopt.
Joseph is erg gefocust…
…maar Eric kan makkelijk dingen ingewikkelder maken dan ze zijn.
De palen gaan gewoon op de pontons zitten.
Dikte? -Zo ongeveer. Dat is perfect.
Wil je palen zoeken? -Dat kan ik wel.
Dan zijn we er bijna. Dan moeten we nadenken over een peddel.
Eerst moet dit drijven.
Dat is mijn minste zorg. Ik wil drijven en veilig zijn.
Ik wil dit ding stabiel maken zodat het niet omdraait…
…omdat ik er waarschijnlijk op zal drijven, dus het moet veilig zijn.
Is die inkeping goed? -Ja, een inkeping voor het touw.
We kerven ze allemaal zodat het touw een plek heeft?
Ja. En we gaan ze stevig vastbinden.
Ik heb wat stokken. Wat denken we?
Nee.
Misschien zijn ze goed. -Ze zien er zwak uit.
Ze zien er verrot uit. -Deze stonden recht.
Staand dood hout.
Als we allemaal in een team werken, lijken deze kleine duwtjes onterecht.
Ik heb ze omgehakt.
Breng er nog wat, als je het niet erg vindt.
Het overvalt me.
Joey.
Dingen gebeuren.
Ze zijn allemaal gevoelig.
Ik ben hier niet om achterover te leunen, maar om te winnen.
Ik wilde deze doos uit elkaar halen om een peddel te maken.
Er zijn verschillende manieren om dit te doen.
Mijn manier kan anders zijn dan die van m'n teamleden.
Dat is een van m'n zorgen, want…
Je hebt te veel zorgen. We hebben nog lang geen peddel nodig.
Ik wil graag een peddel maken.
Daar gebruik ik de doos voor.
Als je dat wilt doen, maar we moeten dit ding eerst stabiliseren.
Dat deed jij, dus ik doe iets anders.
Dan doen we twee dingen tegelijk en staan we hier niet.
Hoe belangrijk is een peddel nu?
Het wordt belangrijk. -Dat wordt het, maar dat is het niet.
We zijn niet klaar… -Doe dat maar. Ik ga weg.
Maak het af. -Goede deal. Bedankt.
Rot op.
Ja, krijg maar een driftbui.
Wat zei je? -Krijg een driftbui.
Ik heb geen driftbui. Je moet oprotten.
'Rot op.' Dat is niet erg leiderachtig.
Ik leidde op de achtergrond. Het is tijd om iets te zeggen. Genoeg.
Ik zeg het luid zodat je het hoort.
Veel plezier met het vlot. -Bedankt. Praat niet tegen me.
Omdat Eric het altijd wilde overnemen, wilde hij z'n handtekening op het vlot.
Er is niet veel voor nodig om hem boos te maken.
Hij wilde bazig zijn en de situatie overnemen.
Hij geeft er niet om dat ik wilde helpen met een peddel.
Laat het zijn project zijn. Als hij vastzit in het water…
…zeg ik: 'Ik zei het toch.'
Is dat goed genoeg? -Dat is zeker goed genoeg.
Leg het plat voor je neer.
Ik denk dat we het zo kunnen opvouwen. Prik er gaten in.
Als ik er een paar doe… -Ja.
Doe hetzelfde met die flap.
Ja, daar.
Zo trekken we het strakker.
Gelukkig is het niet ver peddelen.
We hebben besloten dat ik op het vlot stap.
Het is mogelijk dat ik net als Emily eindig…
…en niet kan sturen of het tij goed kan bevaren.
Het zou balen zijn.
Waar wil je vertrekken, Drew?
Waarschijnlijk hier ergens.
Die stenen? -Ja.
Alsjeblieft. -Cool.
Een Alaska-peddel.
Klaar-ski.
Daar heb ik het over. Teamwerk.
Ben je klaar?
We rollen ze op zodat er geen water in komt.
Wat is dit nou?
Zie je die helikopters?
Hoor je iets?
Een helikopter?
We halen dit eraf. -Tijd voor de wedstrijd.
De vogel vliegt.
Ze brengen iets aan een lange lijn. -Ja, er hangt iets aan.
Wat? -Laten we gaan.
Kom op, jongens, we gaan.
Ik weet niet precies wat het is, maar het is zeker een pakketje, ver weg.
Hopelijk is het eten.
Kijk hoe ver weg ze dat lieten vallen.
Wat zie je, Drew?
Het is een boot.
O ja. Ik besloot een vlot te bouwen.
Die beslissing was gewoon briljant.
Er is een overlevingskans aangeboden.
Echt niet.
Kom maar op. Nieuw doel. -Laten we met ons vlot een boot halen.
Twee roeiboten, elk met peddels en garnalenvallen…
…zijn in de baai gedropt op gelijke afstand van de twee kusten.
Wat zie je? -Er ligt daar een pakket.
Er wacht een pakket in de baai.
Het lijkt wel een boot.
Je moet dat ding snel halen. Schiet op.
Gaan we? -We gaan.
Ik zeg het niet graag, maar ik zei het toch.
O man.
We moeten bouwen.
Deze levering geeft ze middelen om wat broodnodige eiwitten te krijgen…
…en toegang tot andere gebieden die ze nog moeten verkennen.
Dit betekent dat we kunnen vissen.
We kunnen Bravo gaan onderzoeken.
Laten we gaan.
Snel, voor het verder weg is.
We moeten naar die boot.
Het is een vervoermiddel.
Het is een manier om meer eten te kunnen halen.
Als ze de materialen van de eerste levering hebben gebruikt…
…hebben ze een voordeel in deze race.
Pas op. -Geweldig.
Als we onze boot bereiken en die van hen nog in het water drijft…
…nemen we hem.
Laten we het hier leggen. -Hier.
Ik geef je de peddel.
Oké.
Jullie moeten me wegduwen als ik hierop zit.
Ga.
Voeten vooruit. -Ik stabiliseer het vlot.
Hebben we Bravo al gezien? -Nee.
We moeten de stabilisatoren erop zetten…
…en opschieten en die levering bereiken voor Bravo.
We weten niet hoe ver ze voorliggen. -We moeten opschieten. Kom op.
Duw me weg. Duw me goed.
Oké, jongens.
Oké. Succes, Drew.
Bravo is in beweging.
Ik zie het vlot. Kijk. -Bravo is weg met hun vlot.
Je kunt het. -Ga naar die boot.
Deze peddel gaat goed werken.
Toen we Bravo zagen, dachten we: verdomme.
We moeten vertrekken met ons vlot, want Bravo ligt duidelijk voor.
Hebben we dat tweede mes om het proces te versnellen?
Ik maak me zorgen dat ze onze boot gaan stelen.
Ja, hij vaart nu op de stroming. -Hij vaart op die stroming.
Ik ga deze stroming gebruiken en chillen.
We moeten opschieten.
Dit is perfect. Ik beweeg zoals het moet.
Volgens mij is het goed. Klaar? -Ja, kom op.
Kom op.
Als we het vlot te water gaan laten…
…ben ik nerveus, maar ik zet m'n pokerface op.
Dit kan het verschil maken. -Ik hoop het.
Hij beweegt.
Ga naar die kleine stroming in het midden.
Dat brengt je erheen.
Zodra ik in onze boot stap, neem ik Delta's boot…
…omdat het Delta erg zou kwetsen. Dit is de perfecte kans om dat te doen.
Klaar, partner?
Je zit nu in de bayou.
Je zit in de bayou.
Het is aan jou.
Hoor je Delta roepen?
Ze zijn op het water.
Langzaam maar zeker.
Het beweegt. -Het beweegt.
Pak het.
Die stroming doet de rest. -Ja.
Oké, man.
Je kunt het, Drew-ski.
Ja, je gaat er recht op af.
Breng het naar huis, schat.
Drew ligt ver voor op Delta.
We moeten onze boot halen en dan naar Delta gaan.
Als ze een boot hebben, moeten we die nemen.
Als we beide boten hebben, zitten we goed.
Het is game over.
Terwijl één boot per team het speelveld gelijk houdt…
…zijn er geen regels dat een team ze niet allebei kan nemen…
…en zo hun middelen kan verdubbelen…
…terwijl het andere team beperkte voedselbronnen heeft als de winter begint.
Ik raakte in paniek. Dat is diep water, en het is nog een lange weg te gaan.
Mijn grootste angst was een fout maken en mijn peddel laten vallen…
…of het tij verkeerd inschatten…
…en 'n hoek maken en tegen de stroming in moeten.
Toen ik voelde dat ik nerveus werd, sloot ik m'n ogen…
…zei een gebed…
…en toen roeide ik met die peddel.
Kijk eens hoe hij peddelt.
Duwen.
Trekken.
Ik heb me echt gefocust op de stroming en mijn hoek.
Want de stroming was…
Vanaf de kant zag het er niet sterk uit, maar het was erg sterk in het midden.
Geef me de kracht.
Ga naar de stroming.
Ik heb door moerassen en bayous gevaren.
Als je dat kunt, kun je bijna alles overleven.
We moeten opschieten.
Ja, hij gaat die stroming bereiken. Kijk.
Hij kan 'm bijna bevaren. -Nee, Bravo beweegt nauwelijks.
Ziet er verdacht uit.
Onze knopen komen los.
Die peddel valt uit elkaar.
Ik wist het. Het is zo'n slechte opstelling.
Mijn god, moet je dat ding zien.
Die peddel is eraan.
Dank u, God.
Dankbaar.
Ik drijf een beetje verder dan ik nu wil.
Drew, ga naar rechts, anders mis je 'm.
Ik werk eraan.
Hij begint wat af te drijven.
Schiet op of je wordt weggeduwd.
Het tij stijgt snel…
…en creëert een sterke stroming die steeds moeilijker te bevaren is.
Graaf diep. Kom op.
De boot gaat weg.
Ik kijk naar de bubbels voor me en wil zien hoe ver ik elke keer beweeg.
Ik beweeg 20 tot 30 centimeter elke keer als ik peddel.
En het wordt alleen maar erger…
…en die stroming bleef me duwen.
Ik leek zo dicht bij de boot te zijn…
…en ineens dreef ik er voorbij.
Daar ben je.
Je bent er bijna.
Hij is sterk. Het lukt hem wel. -Jachthond.
Hij jaagt gewoon op dat ding en gaat. -Zeker weten.
Ik kan het niet.
Kom op, Drew.
Het is daar.
Ik kijk om en het andere team spetterde als…
Ik zeg het niet graag, maar godzijdank was ik het niet.
Ik legde m'n hoofd neer om op adem te komen…
…en elke keer als ik opkeek, kwam die boot steeds dichterbij.
Joseph is bij de boot.
O ja.
Dank u, God.
Toen ik in die boot plofte, ging m'n ziel terug in m'n lichaam.
Ik dacht: man, ik heb het echt gehaald.
Kom op, pak 'm.
Het is te ver.
Duwen.
Ik maak me nu geen zorgen over Delta's boot.
We moeten ons zorgen maken om onze eigen boot in de baai.
Dit is z'n laatste kans.
Hij gaat schoppen.
Ze gingen zwemmen.
Zijn ze in het water? -Zijn ze erin? Echt niet.
Ze zijn in het water. -Ze zijn klaar.
Mag ik kijken?
Hij schopt in het water.
Laat me kijken.
Nee. Dat is niet goed.
Dat is niet goed. Hij kan daar niet lang in blijven.
Mijn hemel.
AFSTAND TOT BOOT: 57M
Trappen.
O god, dit is echt wreed.
Ik word er gek van. Ik ben hier om te winnen.
Ik heb geen energie meer.
Hij is moe.
Zijn handen en voeten zijn vast koud en nat.
Kom uit dat water, idioot.
Hij drijft verder weg. Hij bereikt die boot niet.
Hij gaat verder weg. Het is voorbij. Hij is niet zo stoer meer.
Je kunt dit, Drew. -Ik ga naar de kust.
Kom me halen. -Hij geeft op.
Ik ga naar de kust, breng hem droge kleren.
O man.
Verdomme. Kijk hoe ver hij nu is.
Hij is klaar.
AFSTAND TOT BOOT: 76M
VOLGENDE KEER
Wat is dat?
We gaan ons eerste contact maken met Team Bravo.
We zijn jong, atletisch. We doen het geweldig.
We willen koste wat kost winnen.
Vaak krijg je zo een geweer in je gezicht.
Rustig, Bergman. -Kom op.
Wacht even.
Ik ben aan het zinken.
Kom op, we gaan.
Wat heb je voor ons?
Ze hebben iets laten vallen. -Ja.
Is dit je laatste team?
Dat beslis jij.
IN DE LAATSTE AFLEVERINGEN…
We maken ons wat zorgen over je gezondheid.
Ik kan blijven pushen. Ik kan doorgaan.
Sneller, kom op.
Ik word moe. Ik voel m'n benen niet.
Ik draag je niet over twee rivieren zodat je vertraagt.
We moeten 'n miljoen winnen. -Je hebt die beslissing genomen.
Ik ben zo dicht bij m'n breekpunt.
Het is een tikkende tijdbom.
Wat als Staartmans naar Bravo gaat?
Extra handen nodig?
Hoe naïef moeten ze zijn? -Om dat niet te merken?
Van mij mag hij het team verlaten. Genoeg.
Ik pak de lichtkogel en vuur hem af, maar hier komt het op neer.
Nou, verdorie.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel