1 00:00:17,018 --> 00:00:18,352 Jag är livrädd. 2 00:00:18,436 --> 00:00:20,229 BRAVOLÄGRET 3 00:00:21,272 --> 00:00:23,608 Hon är bokstavligt talat mitt i sjön. 4 00:00:23,691 --> 00:00:24,901 Hon är så långt ut. 5 00:00:25,902 --> 00:00:28,488 Det var hemskt när hon sa: "Jag är livrädd." 6 00:00:29,572 --> 00:00:30,448 Ja. 7 00:00:31,032 --> 00:00:34,952 Emily har kämpat mot strömmarna i över en timme. 8 00:00:35,036 --> 00:00:39,123 Det känns som att jag inte kan göra nåt. Jag flyter bara iväg mer. 9 00:00:39,207 --> 00:00:43,294 Temperaturen sjunker, och om 20 minuter är solen borta. 10 00:00:43,795 --> 00:00:45,338 Kom igen! Du fixar det! 11 00:00:46,506 --> 00:00:47,590 Jag får panik. 12 00:00:48,257 --> 00:00:49,300 *****. 13 00:00:49,383 --> 00:00:52,929 Om Emily efterfrågar räddning tas hon ur tävlingen. 14 00:00:53,012 --> 00:00:56,974 Om Emily inte kommer tillbaka förlorar vi flotten, paddeln, bojarna, 15 00:00:57,058 --> 00:00:58,392 alla tre påsarna… 16 00:01:00,103 --> 00:01:02,063 Jag vill inte hoppa i vattnet. 17 00:01:04,607 --> 00:01:05,942 Hon måste ta sig hit. 18 00:01:06,734 --> 00:01:09,779 Särskilt när hon har två räkburar. 19 00:01:10,613 --> 00:01:11,447 Ja. 20 00:01:11,531 --> 00:01:13,533 Jag kan ta mig tillbaka till ön, 21 00:01:13,616 --> 00:01:18,037 men jag skulle vara strandad där över natten utan tak över huvudet. 22 00:01:18,121 --> 00:01:19,247 Kom igen, Emily! 23 00:01:19,330 --> 00:01:22,583 Mina ben är i vattnet, iskalla. 24 00:01:22,667 --> 00:01:24,669 Hon måste ha en sovsäck i natt. 25 00:01:24,752 --> 00:01:26,712 Hon måste bara ta sig hit. 26 00:01:26,796 --> 00:01:28,339 -Vi gör allt annat. -Ja. 27 00:01:29,298 --> 00:01:31,968 Och jag inser att det är dumt. 28 00:01:33,761 --> 00:01:35,304 Hon paddlar inte. 29 00:01:38,432 --> 00:01:42,228 Strömmen har tvingat Emily 900 meter öster om lägret, 30 00:01:42,311 --> 00:01:45,106 och vattnets temperatur är nära fryspunkten. 31 00:01:45,690 --> 00:01:46,649 Du fixar det! 32 00:01:47,150 --> 00:01:48,901 Hon är helt slut. 33 00:01:49,944 --> 00:01:52,071 Jag är så rädd. 34 00:01:55,992 --> 00:01:56,826 Jag är färdig. 35 00:01:57,660 --> 00:01:58,494 Jag åker hem. 36 00:02:01,080 --> 00:02:02,248 Ta mig härifrån. 37 00:02:03,082 --> 00:02:08,629 Jag vet hur hypotermi fungerar och jag tänker inte riskera livet. 38 00:02:15,344 --> 00:02:16,762 Det var kul ända hit. 39 00:02:16,846 --> 00:02:18,931 Jag vill hellre att hon mår bra. 40 00:02:19,891 --> 00:02:22,185 -Så där. -Jag har varmare kläder. 41 00:02:22,268 --> 00:02:23,769 Jag har en filt åt dig. 42 00:02:24,270 --> 00:02:25,897 Vi kan väl ta oss i land? 43 00:02:25,980 --> 00:02:27,148 Det är så dumt. 44 00:02:30,693 --> 00:02:32,361 -Min flotte. -Ja. 45 00:02:32,445 --> 00:02:36,240 Inte bra. Hon förs tillbaka med båt och de lämnade flotten. 46 00:02:36,324 --> 00:02:37,325 Satan. 47 00:02:38,659 --> 00:02:44,373 Jag trodde att jag gjorde nåt bra, men det började bli farligt. Jag… 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 Jag skakar fortfarande. 49 00:02:50,338 --> 00:02:53,424 Jag undrar om hon fick ta med min ***** paddel. 50 00:02:53,507 --> 00:02:55,843 Hon hade inte långt kvar. Det är galet. 51 00:02:58,304 --> 00:02:59,639 Strömmen är stark. 52 00:03:01,349 --> 00:03:03,559 Jag drev bara längre och längre ut. 53 00:03:04,894 --> 00:03:08,064 Där är mitt lag. Det blir det svåraste. 54 00:03:10,149 --> 00:03:11,359 Det är det svåraste. 55 00:03:12,193 --> 00:03:14,820 Får jag åtminstone krama dem och säga hej då? 56 00:03:15,446 --> 00:03:17,114 Måste hon kliva av nu? 57 00:03:17,198 --> 00:03:18,115 Ja. 58 00:03:25,706 --> 00:03:28,000 Okej, vi borde nog börja gå tillbaka. 59 00:03:29,418 --> 00:03:32,171 Medan lagmedlemmarna går för att möta båten 60 00:03:32,255 --> 00:03:34,507 undersöks Emily av sjukvårdspersonal. 61 00:03:34,590 --> 00:03:37,301 -Känner du tårna? -Nej, de har domnat av. 62 00:03:41,889 --> 00:03:44,517 Det är en stor besvikelse för mig själv, 63 00:03:44,600 --> 00:03:47,770 men jag känner mig mest besviken å mitt lags vägnar. 64 00:03:47,853 --> 00:03:53,192 Det var inte bara nåt själviskt uppdrag. Jag ville ge oss en fördel. 65 00:03:54,318 --> 00:03:58,072 Men jag underskattade strömmarna, och… 66 00:03:59,156 --> 00:04:01,409 Det kändes som ett stort nederlag. 67 00:04:02,118 --> 00:04:03,119 Hej på er. 68 00:04:04,704 --> 00:04:05,621 Tack. 69 00:04:05,705 --> 00:04:08,416 Det var så lite. Jag är ledsen för din skull. 70 00:04:08,499 --> 00:04:11,085 Jag är mest ledsen för lagets skull. 71 00:04:11,168 --> 00:04:12,128 Det är lugnt. 72 00:04:12,211 --> 00:04:14,130 Men jag vet att ni fattade, och… 73 00:04:14,213 --> 00:04:15,881 Du var så modig. 74 00:04:17,216 --> 00:04:22,847 Det är så sorgligt att Emily kliver av, för vi blev verkligen kompisar. 75 00:04:22,930 --> 00:04:27,810 En av de mest intelligenta kvinnorna jag har träffat. Det är en stor förlust. 76 00:04:27,893 --> 00:04:31,480 I slutändan var grejerna på flotten inte absolut nödvändiga. 77 00:04:31,564 --> 00:04:32,815 De var bara bra att ha. 78 00:04:32,898 --> 00:04:34,775 Vi letar efter flotten imorgon. 79 00:04:35,860 --> 00:04:38,195 Det är lugnt. Det handlar inte om det. 80 00:04:39,655 --> 00:04:41,532 -Vi älskar dig. -Jag älskar er. 81 00:04:50,333 --> 00:04:51,792 Bravo. 82 00:04:57,631 --> 00:04:59,425 Det suger att behöva åka hem. 83 00:05:00,051 --> 00:05:06,307 Jag gick in med goda avsikter. Och jag gjorde misstag, men sånt är livet. 84 00:05:07,975 --> 00:05:08,809 Okej. 85 00:05:09,435 --> 00:05:10,936 Jag vill ha varma kläder. 86 00:05:11,687 --> 00:05:13,689 Man lär sig av sina misstag. 87 00:05:13,773 --> 00:05:17,568 Men jag vet att jag har så mycket mer att ge. 88 00:05:18,569 --> 00:05:21,030 Jag visste att vi skulle få sota för det. 89 00:05:21,697 --> 00:05:24,158 Förhoppningsvis är det inte Bravos fall. 90 00:05:24,241 --> 00:05:26,660 Vi vinner ändå, vad som än händer. 91 00:05:27,244 --> 00:05:28,788 9 SPELARE 92 00:05:29,705 --> 00:05:31,207 UTE 93 00:05:32,166 --> 00:05:33,459 UTE 94 00:05:34,502 --> 00:05:35,669 UTE 95 00:05:36,587 --> 00:05:37,463 UTE 96 00:05:37,546 --> 00:05:39,423 ENDAST EN REGEL 97 00:05:45,471 --> 00:05:46,305 UTE 98 00:05:48,933 --> 00:05:52,353 MAN MÅSTE VARA MED I ETT LAG 99 00:05:53,312 --> 00:05:54,480 UTE 100 00:06:02,029 --> 00:06:02,947 UTE 101 00:06:03,030 --> 00:06:06,367 FÖR ATT VINNA EN MILJON DOLLAR 102 00:06:23,342 --> 00:06:27,430 DAG 22, MOLNIGT 10.37, 2 °C 103 00:06:28,681 --> 00:06:29,682 DELTALÄGRET 104 00:06:29,765 --> 00:06:32,852 -Det är två lag kvar. Ofattbart. -Alpha är borta. 105 00:06:33,436 --> 00:06:34,854 Moder Natur knäcker en. 106 00:06:35,438 --> 00:06:38,941 Bravo har nog redan plundrat Alphas läger. 107 00:06:39,900 --> 00:06:41,485 Allt går an i krig och kärlek. 108 00:06:43,362 --> 00:06:49,326 Ja. Jag vill gärna gå ut och kolla läget och se vilket skick de är i. 109 00:06:49,410 --> 00:06:50,619 Det är långt att gå. 110 00:06:51,454 --> 00:06:55,249 Slösa inte bort den energin, då är du själv i dåligt skick. 111 00:06:55,875 --> 00:06:58,752 Men visst vore det värdefullt? 112 00:06:58,836 --> 00:07:00,212 Det tror jag inte. 113 00:07:00,296 --> 00:07:04,175 Skulle det ge oss nåt slags övertag? 114 00:07:06,260 --> 00:07:09,013 Som lag har vi bestämt att vi bara ska… 115 00:07:09,096 --> 00:07:11,307 -Sköta oss själva. -Sköta oss själva. 116 00:07:12,141 --> 00:07:15,186 Det har varit Lag Deltas inställning hela tiden. 117 00:07:16,353 --> 00:07:17,396 Absolut. 118 00:07:18,772 --> 00:07:21,859 Jag vet inget om Bravo. Jag har alltid varit nyfiken. 119 00:07:21,942 --> 00:07:24,570 Jag vill veta hur moralen är, deras styrka… 120 00:07:24,653 --> 00:07:26,489 Ser de ut att ha mycket energi? 121 00:07:26,572 --> 00:07:30,075 Börjar de tycka att det är jobbigt? Man måste spela spelet. 122 00:07:30,159 --> 00:07:33,996 Så jag tror att den informationen kan vara värdefull. 123 00:07:34,705 --> 00:07:37,500 Men alla i Delta var emot mig. 124 00:07:38,083 --> 00:07:39,752 Och att vara den nya killen… 125 00:07:39,835 --> 00:07:42,963 Jag är med i ett lag där jag inte kan vara kräsen. 126 00:07:43,756 --> 00:07:46,842 Om du vill ut och gå kan du gå och hämta vatten. 127 00:07:46,926 --> 00:07:47,968 Ja. 128 00:07:57,353 --> 00:08:00,314 BRAVOLÄGRET 129 00:08:05,027 --> 00:08:06,820 Jaha… Emily är borta. 130 00:08:07,404 --> 00:08:10,074 Hon tar sovmorgon och äter biscuits and gravy. 131 00:08:10,616 --> 00:08:11,951 Det är det hon gillar. 132 00:08:12,451 --> 00:08:14,995 -Emily är genialisk och jättesmart. -Ja. 133 00:08:15,079 --> 00:08:18,791 Men hennes överanalyserande brände mycket tid. 134 00:08:19,375 --> 00:08:21,961 På grund av det har vi förlorat mycket. 135 00:08:22,711 --> 00:08:25,798 Emilys idé att bygga en flotte var toppen. 136 00:08:25,881 --> 00:08:31,095 Den skulle vara användbar här ute för att samla in förnödenheter och mat. 137 00:08:31,178 --> 00:08:36,725 Så att se den sakta flyta iväg… Det sög. Men det är vad det är. 138 00:08:36,809 --> 00:08:38,185 Vi ger upp den. 139 00:08:38,269 --> 00:08:39,812 -Vi gör en ny. -En ny flotte. 140 00:08:39,895 --> 00:08:42,815 Vi går till Alpha, hämtar lastpallen och bojarna. 141 00:08:42,898 --> 00:08:48,821 Vi går dit och tar resten av grejerna och går tillbaka innan vattnet stiger. 142 00:08:50,656 --> 00:08:52,908 När Emily hade blivit räddad 143 00:08:52,992 --> 00:08:56,120 berättade hon om alla resurser som finns ute på ön 144 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 mellan Delta och oss. 145 00:08:57,955 --> 00:09:02,209 Det växer ett äppelträd mitt på ön och hon sa att det finns skogshöns, 146 00:09:02,293 --> 00:09:04,878 så vi kan få lite bra fågelkött. 147 00:09:05,462 --> 00:09:07,423 Nu sätter vi fart mot Alpha. 148 00:09:07,506 --> 00:09:09,341 -Vi ses snart. -Okej, hej då. 149 00:09:09,425 --> 00:09:10,467 -Hej då. -Vi ses. 150 00:09:12,845 --> 00:09:14,972 Nu kör vi. Led vägen, Drake-ski. 151 00:09:18,601 --> 00:09:21,729 Medan Lag Bravo går söderut för att tömma Alphalägret 152 00:09:21,812 --> 00:09:23,397 stiger tidvattnet snabbt. 153 00:09:23,480 --> 00:09:27,234 De har under en timme på sig att gå de fem kilometerna 154 00:09:27,318 --> 00:09:31,739 innan tidvattnet helt täcker stranden och översvämmar deras väg. 155 00:09:32,948 --> 00:09:34,491 Jag är hungrig. 156 00:09:34,575 --> 00:09:36,285 Jag är ******* hungrig. 157 00:09:38,203 --> 00:09:41,999 Jag börjar känna av hungern mer. Jag känner mig utarmad. 158 00:09:42,583 --> 00:09:43,584 Jag behöver mat. 159 00:09:44,084 --> 00:09:44,960 Jäklar. 160 00:09:46,420 --> 00:09:49,632 Vi äter inga kolhydrater eller fetter. Det är jobbigt, 161 00:09:49,715 --> 00:09:52,593 särskilt när man måste anstränga sig. 162 00:09:52,676 --> 00:09:55,304 De här träden blir jobbiga. 163 00:09:55,387 --> 00:09:56,639 Det blir halt. 164 00:09:56,722 --> 00:09:57,973 Gå upp över stammen. 165 00:10:00,851 --> 00:10:03,062 Det blir jobbigt att bära lastpallen. 166 00:10:03,145 --> 00:10:05,939 -Galet på tillbakavägen. -Vattnet stiger också. 167 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Tidvattnet är inte till vår fördel idag. 168 00:10:08,525 --> 00:10:09,443 Oj. 169 00:10:16,950 --> 00:10:19,328 Fan, Sammy. Mina ben är helt ***** slut. 170 00:10:19,411 --> 00:10:21,163 Jag vet. Samma här. 171 00:10:23,624 --> 00:10:24,583 Då så. 172 00:10:26,293 --> 00:10:29,421 -Vi behöver inte lådan eller den här. -Nej. 173 00:10:30,422 --> 00:10:31,423 Okej. 174 00:10:31,507 --> 00:10:32,549 Ett, två, tre. 175 00:10:35,260 --> 00:10:38,847 Om vi lägger ut nätet och lägger i allt och knyter ihop det? 176 00:10:38,931 --> 00:10:40,724 -Ja. -Lägg i alla grejerna. 177 00:10:43,352 --> 00:10:44,853 Precis som nätfiske. 178 00:10:45,437 --> 00:10:47,147 Jag försöker bära pallen hit. 179 00:10:47,648 --> 00:10:49,692 -Gör en råbandsknop. -Ja, gör det. 180 00:10:51,485 --> 00:10:52,486 Dra. 181 00:10:54,697 --> 00:10:55,656 Det blir bra. 182 00:10:57,866 --> 00:10:59,284 Vi behöver vatten. 183 00:10:59,368 --> 00:11:02,705 -Vi har inte gjort det svåra än. -Ja. Det var det lätta. 184 00:11:02,788 --> 00:11:05,833 -Jag vet att vi är stressade, men… -Ja, vi är det. 185 00:11:05,916 --> 00:11:07,835 Tidvattnet stressar oss. 186 00:11:08,877 --> 00:11:10,879 Vattnet stiger väldigt fort. 187 00:11:10,963 --> 00:11:15,175 Vi måste verkligen anstränga oss, köra på och inte ge upp 188 00:11:15,259 --> 00:11:18,637 så att vi kan ta oss till lägret så fort som möjligt. 189 00:11:18,721 --> 00:11:21,974 Det kommer att bli jäkligt jobbigt. Nu kör vi. 190 00:11:22,599 --> 00:11:25,436 Vi måste bara tillbaka, sen är det lugnt. 191 00:11:34,027 --> 00:11:38,615 Vi vinner det här. Vi har kommit långt. Det går alldeles för bra för oss. 192 00:11:38,699 --> 00:11:39,783 Alldeles för bra. 193 00:11:39,867 --> 00:11:41,660 Jag hittade ett kammusselskal. 194 00:11:41,744 --> 00:11:44,705 Det första jag har hittat sen vi kom hit, och… 195 00:11:45,247 --> 00:11:50,544 Det kan bli ett spännande litet saltkar, eller en bikini. Jag vet inte. 196 00:11:50,627 --> 00:11:51,545 Ja. 197 00:11:58,635 --> 00:12:00,554 Det börjar bli skumt. 198 00:12:00,637 --> 00:12:02,055 Jag måste bara hoppa ut. 199 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Ja. Varsågod. 200 00:12:03,390 --> 00:12:04,641 Ja. 201 00:12:06,727 --> 00:12:10,272 Strategin som Delta har är bara att ta hand om oss själva. 202 00:12:10,355 --> 00:12:14,109 Vi hushåller med kalorierna och avvaktar och ser vad som händer. 203 00:12:14,985 --> 00:12:16,945 Jag måste reda ut håret. 204 00:12:17,029 --> 00:12:21,408 Men jag vet inte om jag nödvändigtvis håller med om det. 205 00:12:22,034 --> 00:12:26,914 Så jag ska vara proaktiv, och se vad som finns på spelplanen, 206 00:12:26,997 --> 00:12:30,834 och se vilka möjligheter jag har framför mig. 207 00:12:31,752 --> 00:12:32,836 Okej. 208 00:12:38,967 --> 00:12:41,970 Det är mycket jobbigare än jag trodde. 209 00:12:44,014 --> 00:12:45,182 Den är inte lätt. 210 00:12:45,265 --> 00:12:46,099 Nej. 211 00:12:49,478 --> 00:12:50,479 Jäklar. 212 00:13:00,989 --> 00:13:02,241 Wow. 213 00:13:11,166 --> 00:13:12,292 Jag ser Bravo. 214 00:13:13,293 --> 00:13:17,089 Och jag ser dem på andra sidan viken. De går omkring. 215 00:13:20,425 --> 00:13:22,719 Jag kan inte säga exakt vad som pågår. 216 00:13:23,762 --> 00:13:26,431 Men de verkar ha nåt i görningen. 217 00:13:30,394 --> 00:13:32,271 Jäklar. 218 00:13:32,354 --> 00:13:33,981 Det där var tufft. 219 00:13:34,690 --> 00:13:38,527 Jag visste att det skulle bli svårt, men inte så svårt. 220 00:13:42,322 --> 00:13:43,240 Det var skönt. 221 00:13:51,039 --> 00:13:53,333 DELTALÄGRET 222 00:13:53,917 --> 00:13:56,378 Jag kollade in vad Bravo gjorde. 223 00:13:56,461 --> 00:13:59,548 Jag såg hur det såg ut. Bojarna och allt det där. 224 00:13:59,631 --> 00:14:01,383 Det var otydligt, 225 00:14:01,466 --> 00:14:05,804 men jag såg att de lyfte upp en lastpall, hela grejen. 226 00:14:05,888 --> 00:14:09,433 Jag kände igen den där. Sen såg jag färgen på bojarna. 227 00:14:09,516 --> 00:14:12,686 -Jag är inte orolig för Bravo. -Inte jag heller. 228 00:14:12,769 --> 00:14:16,315 Jag förstår vad han menar, men samtidigt går det bra för oss. 229 00:14:16,398 --> 00:14:17,274 Vi klarar oss. 230 00:14:18,066 --> 00:14:19,693 Jag bryr mig inte om Bravo. 231 00:14:20,277 --> 00:14:22,613 Vi vill bara fokusera på det vi gör. 232 00:14:23,196 --> 00:14:28,201 Se till att vi äter, håller oss varma och sköter oss själva. 233 00:14:29,661 --> 00:14:33,165 Jag är tävlingsinriktad. Jag måste veta att jag ligger före. 234 00:14:33,248 --> 00:14:38,003 Jag är orolig att Bravo kan ha nåt på gång. 235 00:14:38,587 --> 00:14:42,257 Jag vill bara förbereda oss. Min avsikt har alltid varit 236 00:14:42,341 --> 00:14:45,510 att ha ett lag som är förberedda på vad som helst. 237 00:14:45,594 --> 00:14:49,806 Tyvärr har Delta tydligt visat att de inte bryr sig. 238 00:14:50,599 --> 00:14:54,436 När jag tog upp Bravo-grejen ville jag bara 239 00:14:54,519 --> 00:14:56,355 att vi skulle vara förberedda. 240 00:14:57,022 --> 00:15:01,151 Joey, vi sköter bara oss själva. Det är så vi ska vinna. 241 00:15:05,989 --> 00:15:09,242 BRAVOLÄGRET 242 00:15:21,088 --> 00:15:21,922 Jäklar. 243 00:15:24,007 --> 00:15:26,468 Det är för kallt för att vara ute. 244 00:15:28,679 --> 00:15:30,597 Det blir mörkt tidigare. 245 00:15:30,681 --> 00:15:35,102 Klockan är bara sju och vi har redan lagt oss och jag står inte ut här inne. 246 00:15:36,937 --> 00:15:38,063 Drake. 247 00:15:39,106 --> 00:15:41,274 Vi har en sjuk tjej där, Bri. 248 00:15:42,442 --> 00:15:43,276 Herregud. 249 00:15:43,819 --> 00:15:46,196 Jag försöker att inte kräkas. 250 00:15:47,823 --> 00:15:52,869 Vi ska fortsätta göra vår grej – spara kalorier, sova, äta, repetera. 251 00:15:53,745 --> 00:15:54,705 Herregud. 252 00:16:01,795 --> 00:16:06,174 DAG 23, MOLNIGT 9.45, 4 °C 253 00:16:09,052 --> 00:16:10,595 Jag blev sjuk igår kväll. 254 00:16:11,179 --> 00:16:16,226 Jag gick upp mitt i natten och bara: "Jag kommer att spy." Jag stapplade ut, 255 00:16:16,309 --> 00:16:21,815 slängde mig på marken och började spy. Det var tufft. 256 00:16:21,898 --> 00:16:25,444 Att vara sjuk här är tio gånger värre än att vara sjuk hemma. 257 00:16:25,527 --> 00:16:27,988 Ska vi sätta ihop flotten och… 258 00:16:28,071 --> 00:16:29,990 -Ja. Nu kör vi. -…fånga dagen? 259 00:16:30,073 --> 00:16:31,199 Ja. Nu kör vi. 260 00:16:32,617 --> 00:16:37,539 Jag hatar att jag måste vila när alla andra gör allt jobb 261 00:16:37,622 --> 00:16:41,668 som krävs för att klara sig här och bara existera och överleva. 262 00:16:41,752 --> 00:16:47,883 Men jag tror att min kropp behöver vila och kalorier för att bli bättre. 263 00:16:51,261 --> 00:16:53,138 Vi bygger den här på gruset. 264 00:16:53,221 --> 00:16:54,931 Här på stenarna? 265 00:16:55,015 --> 00:16:55,891 Japp. 266 00:16:57,267 --> 00:16:58,477 Okej. 267 00:16:59,728 --> 00:17:01,730 Ska vi använda grenar? 268 00:17:01,813 --> 00:17:02,939 Bara till paddeln. 269 00:17:03,023 --> 00:17:04,524 Du ska få en bra. 270 00:17:06,401 --> 00:17:09,404 DELTALÄGRET 271 00:17:09,488 --> 00:17:12,074 Jag vet att de inte vill oroa sig för Bravo. 272 00:17:12,157 --> 00:17:14,951 De vill bara låtsas som ingenting och härda ut. 273 00:17:15,035 --> 00:17:17,829 Jag tänkte: "Jag vill inte bara sitta här." 274 00:17:17,913 --> 00:17:22,667 Jag måste veta att jag ligger före. Annars måste jag jobba hårdare. 275 00:17:22,751 --> 00:17:26,671 Snart kommer vi att börja jämföra våra läger. 276 00:17:26,755 --> 00:17:30,050 Jag tror att man kan vinna genom att ha en bra strategi, 277 00:17:30,133 --> 00:17:32,552 genom att ha en bra plan, genom kunskap. 278 00:17:32,636 --> 00:17:36,431 Har man inte en strategi för allt har man inte en strategi för nåt. 279 00:17:52,447 --> 00:17:53,782 Där är de. 280 00:17:54,699 --> 00:17:56,535 Åh nej. 281 00:17:57,953 --> 00:18:00,038 Jag ser att Bravo gör nåt. 282 00:18:01,039 --> 00:18:02,541 De ska ut med en flotte. 283 00:18:05,460 --> 00:18:06,795 Okej. 284 00:18:07,379 --> 00:18:08,421 Låt spelet börja. 285 00:18:10,298 --> 00:18:12,592 Vi måste visst bygga lite. 286 00:18:13,301 --> 00:18:15,387 Vi är redo att köra. 287 00:18:16,138 --> 00:18:17,472 Vi måste döpa båten. 288 00:18:17,556 --> 00:18:20,183 DD. Demontera Delta. 289 00:18:23,395 --> 00:18:25,605 Jaha, herrar och damen. 290 00:18:25,689 --> 00:18:26,565 Ja? 291 00:18:27,149 --> 00:18:29,609 Jag spanade på Bravo. 292 00:18:30,110 --> 00:18:32,612 Jag tror att de bygger en flotte. 293 00:18:32,696 --> 00:18:34,823 -Jag är säker. -Två pallar eller en? 294 00:18:34,906 --> 00:18:38,910 Jag såg att de lyfte en pall. Det såg ut som tre killar. 295 00:18:40,620 --> 00:18:42,622 Joey är besatt av Bravo. 296 00:18:42,706 --> 00:18:45,876 Han undrar alltid vad som händer där borta. 297 00:18:47,335 --> 00:18:50,297 Joey har inte ögonen på målet. 298 00:18:50,380 --> 00:18:54,384 Vi överlever här ute. Jag börjar ångra att vi tog in honom. 299 00:18:54,467 --> 00:18:57,429 Joey är helt klart besatt av Bravo, 300 00:18:58,013 --> 00:19:00,098 men det går ingen nöd på oss fem. 301 00:19:00,182 --> 00:19:06,062 Vi äter varje dag. Vi åt ett piggsvin. Vi vill bara fortsätta sköta oss själva. 302 00:19:07,105 --> 00:19:08,481 Ska vi bygga en flotte? 303 00:19:08,565 --> 00:19:09,816 Jag tar det lugnt. 304 00:19:10,525 --> 00:19:13,570 Jag slösar ingen energi. Jag chillar bara. 305 00:19:14,112 --> 00:19:15,363 Det är ingen stress. 306 00:19:15,447 --> 00:19:19,826 Man kan inte stressa förloppet. Man kan inte fuska. Det tar bara tid. 307 00:19:31,129 --> 00:19:32,339 Jag mår hemskt. 308 00:19:32,964 --> 00:19:35,342 Nu har jag en sprängande huvudvärk. 309 00:19:35,425 --> 00:19:37,135 Hon mår inte alls bra. 310 00:19:37,219 --> 00:19:38,053 Jaså? 311 00:19:38,720 --> 00:19:40,013 Herregud. 312 00:19:40,096 --> 00:19:42,432 Jag är ledsen. Jag önskar att jag kunde göra nåt. 313 00:19:42,515 --> 00:19:43,350 Det är lugnt. 314 00:19:47,938 --> 00:19:49,773 Bri har varit bra för laget. 315 00:19:49,856 --> 00:19:54,486 Hon har hjälpt oss att hitta musslor, hon har grävt och jobbat superhårt. 316 00:19:54,569 --> 00:19:57,697 Men hon verkar eländig. Jag tycker jättesynd om henne. 317 00:19:57,781 --> 00:19:58,907 Det suger. 318 00:19:59,824 --> 00:20:01,159 Det suger verkligen. 319 00:20:01,701 --> 00:20:04,037 Jag är lite orolig att hon ska åka hem. 320 00:20:04,120 --> 00:20:07,832 Det skulle inte hindra oss från att vinna, men det skulle svida. 321 00:20:08,708 --> 00:20:09,668 Herregud. 322 00:20:10,168 --> 00:20:12,337 Jäklar. Vad är det som händer? 323 00:20:13,046 --> 00:20:14,756 Bri är jättesjuk. 324 00:20:15,674 --> 00:20:17,509 -Det suger, Bri. -Jag vet. 325 00:20:17,592 --> 00:20:19,135 Har du spytt? 326 00:20:19,219 --> 00:20:20,053 Lite, ja. 327 00:20:20,136 --> 00:20:23,890 Så du mådde illa först, men nu har du huvudvärk för du kräktes? 328 00:20:23,974 --> 00:20:24,808 Ja. 329 00:20:25,558 --> 00:20:28,270 -Huvudvärken är nog från ulkandet. -Ja. 330 00:20:29,229 --> 00:20:30,063 Satan. 331 00:20:30,563 --> 00:20:31,439 Jäklar. 332 00:20:32,899 --> 00:20:34,109 Hoppas det går över. 333 00:20:35,402 --> 00:20:37,112 Bri ser inte ut att må bra. 334 00:20:37,612 --> 00:20:40,323 Hon måste hjälpa oss att få saker gjorda. 335 00:20:40,907 --> 00:20:41,908 Herregud. 336 00:20:42,492 --> 00:20:46,913 Men om det här fortsätter vet jag inte om hon orkar 337 00:20:46,997 --> 00:20:50,333 att kämpa och ta sig igenom de här situationerna. 338 00:20:50,417 --> 00:20:53,211 Särskilt i det här kalla klimatet. 339 00:20:53,295 --> 00:20:55,130 Ditt ansikte är superrött. 340 00:20:56,423 --> 00:21:00,343 När Bri gick hit drack hon vatten från en massa olika källor. 341 00:21:00,427 --> 00:21:03,596 Hon kanske har blivit förgiftad av att dricka vattnet. 342 00:21:03,680 --> 00:21:04,806 Det är oroande. 343 00:21:04,889 --> 00:21:09,561 Rör det sig om en fysisk tävling kan Bri inte fortsätta. Så är det. 344 00:21:17,360 --> 00:21:20,363 Bri har valt att göra en medicinsk utvärdering. 345 00:21:20,864 --> 00:21:23,616 Om man anser att medicinsk behandling krävs 346 00:21:23,700 --> 00:21:25,660 får hon lämna tävlingen. 347 00:21:25,744 --> 00:21:27,245 Fröken Bri, god morgon. 348 00:21:27,329 --> 00:21:28,413 Hej, hur är det? 349 00:21:28,496 --> 00:21:29,789 Hur mår du? 350 00:21:29,873 --> 00:21:32,125 Jag mår konstant illa. 351 00:21:32,208 --> 00:21:36,713 Jag får värmevallningar i hela kroppen och jag vaknar och känner mig jätteyr. 352 00:21:36,796 --> 00:21:38,757 Berätta vad du har druckit. 353 00:21:38,840 --> 00:21:39,758 Vatten. 354 00:21:39,841 --> 00:21:41,634 Vatten. Har du kokat vattnet? 355 00:21:41,718 --> 00:21:42,552 En del, ja. 356 00:21:44,596 --> 00:21:47,807 Att dricka förorenat vatten ökar risken för giardia… 357 00:21:47,891 --> 00:21:51,519 Det här kan vara dumt. Jag kan bli sjuk av det här. 358 00:21:51,603 --> 00:21:56,191 …en tarminfektion som kan orsaka symptom såsom svårt illamående, 359 00:21:56,274 --> 00:22:00,528 magont och trötthet upp till flera veckor efter exponeringen. 360 00:22:00,612 --> 00:22:05,617 Okej, så det är lite oroande. Det är helt klart ett varningstecken. 361 00:22:06,618 --> 00:22:08,244 Vi är bara två lag kvar, 362 00:22:08,328 --> 00:22:13,458 och jag tror att jag är på väg att vinna med Lag Bravo. 363 00:22:13,541 --> 00:22:18,004 Så det här är läskigt. Jag har aldrig varit så här sjuk. 364 00:22:18,088 --> 00:22:22,634 Att inte ha nåt som hjälper eller veta när man kan må bättre 365 00:22:22,717 --> 00:22:25,845 i en sån här miljö gör det bara tio gånger jobbigare. 366 00:22:27,931 --> 00:22:31,559 Efter att ha undersökt Bri för att fastställa hennes tillstånd 367 00:22:31,643 --> 00:22:33,061 har sjukvårdarna bedömt 368 00:22:33,144 --> 00:22:37,273 att Bris värden är inom det normala och hon anses vara stabil. 369 00:22:39,234 --> 00:22:43,571 Folk kommer hit för att tävla och vinna en del av en miljon dollar. 370 00:22:44,155 --> 00:22:48,326 För mig skulle det innebära en ökad trygghet, 371 00:22:48,410 --> 00:22:51,079 men jag mår sämre och sämre. 372 00:22:56,793 --> 00:22:58,044 Det här suger. 373 00:23:08,179 --> 00:23:13,226 Ni vet ju att jag har varit sjuk. Jag kan inte hjälpa till så som jag vill 374 00:23:13,309 --> 00:23:16,438 med allt som krävs för att överleva här ute. 375 00:23:18,064 --> 00:23:20,900 Men jag känner att jag inte orkar med det. 376 00:23:20,984 --> 00:23:21,901 Ja. 377 00:23:21,985 --> 00:23:22,819 Så… 378 00:23:22,902 --> 00:23:25,280 -Ja. -Ärligt talat mår jag skit. 379 00:23:25,363 --> 00:23:26,614 Ja, man ser det. 380 00:23:26,698 --> 00:23:30,452 Så som du såg ut idag jämfört med första dagen jag såg dig… 381 00:23:30,535 --> 00:23:31,536 Ja. 382 00:23:31,619 --> 00:23:35,206 Jag vet att du är en glad person och du ser inte glad ut. 383 00:23:35,790 --> 00:23:36,791 Tack. 384 00:23:40,044 --> 00:23:41,629 Jag vill bara må bättre. 385 00:23:41,713 --> 00:23:42,714 Ja. 386 00:23:42,797 --> 00:23:48,303 Jag tror att det är bäst att jag lämnar nu för jag vet inte när jag mår bra igen. 387 00:23:48,970 --> 00:23:49,888 Okej. 388 00:23:50,472 --> 00:23:53,725 Det känns inte bra i magen. Jag är bara redo. 389 00:23:54,225 --> 00:23:56,561 Ja, du behöver åka. 390 00:23:57,479 --> 00:24:00,231 -Det känns så sorgligt att lämna er. -Jag vet. 391 00:24:03,485 --> 00:24:05,153 -Okej, då gör vi det. -Okej. 392 00:24:08,865 --> 00:24:14,829 Att vara i en position där jag måste kliva av på grund av min hälsa suger. 393 00:24:15,747 --> 00:24:21,920 En stor höjdpunkt var att lämna Charlie och göra vandringen över till Bravo 394 00:24:22,629 --> 00:24:27,884 och att jag fick vara med i deras lag. Lagkamraterna har varit väldigt stöttande. 395 00:24:27,967 --> 00:24:30,678 De vill bara att jag ska bli frisk och må bra. 396 00:24:30,762 --> 00:24:33,473 De vill inte se mig bli sjukare här ute. 397 00:24:34,474 --> 00:24:35,808 Det är dags att lämna. 398 00:24:46,986 --> 00:24:48,279 Jag hörde nåt. 399 00:24:48,780 --> 00:24:50,323 -Vadå? -Jag hörde en smäll. 400 00:24:50,406 --> 00:24:52,617 -Det gjorde du inte. -Jag hörde inget. 401 00:24:52,700 --> 00:24:55,078 -Jag hörde nåt därifrån. -Inte jag. 402 00:24:55,161 --> 00:24:57,205 -Hörde du nåt? -Inte ett skit. 403 00:24:57,288 --> 00:24:58,414 Inte jag heller. 404 00:25:03,711 --> 00:25:06,756 Vi har förlorat två spelare och vi är bara tre nu. 405 00:25:07,423 --> 00:25:10,969 Det är en del av spelet. Ju fler som kliver av, desto mer pengar. 406 00:25:11,052 --> 00:25:14,305 Men man måste också göra den personens jobb. 407 00:25:14,806 --> 00:25:17,308 Vi är trötta. Det suger bara ännu hårdare. 408 00:25:17,892 --> 00:25:21,980 Men Bri har allvarliga problem, och det vill vi inte ha i laget. 409 00:25:22,063 --> 00:25:24,190 Vi vill vara det starkaste laget. 410 00:25:24,274 --> 00:25:28,236 Så hoppa på båten och åk. Så enkelt är det. 411 00:25:29,821 --> 00:25:30,655 Vi ses, Bri. 412 00:25:30,738 --> 00:25:32,907 BRI VÅRDADES FÖR ILLAMÅENDE OCH UTTORKNING. 413 00:25:32,991 --> 00:25:33,825 Så var de tre. 414 00:25:33,908 --> 00:25:36,995 HON BEHANDLADES ÄVEN FÖR SKYTTEGRAVSFOT. 415 00:25:38,329 --> 00:25:39,831 De tre vännerna. 416 00:25:39,914 --> 00:25:42,584 BRAVOLÄGRET 417 00:25:49,007 --> 00:25:51,759 DAG 24, MOLNIGT 11.15, 1 °C 418 00:25:55,471 --> 00:25:57,223 Ska vi bygga en flotte idag? 419 00:25:58,391 --> 00:26:00,518 Vi kan sätta igång med flotten. 420 00:26:01,144 --> 00:26:02,020 Vad är syftet? 421 00:26:02,103 --> 00:26:06,983 Så att vi kan ut på vattnet och fiska? Är det därför vi gör det här? 422 00:26:07,066 --> 00:26:10,778 Jag vill bara att vi ska vara förberedda för Bravo. 423 00:26:12,113 --> 00:26:16,701 Jag inser att mitt lag har tröttnat på att jag snackar om Bravo. 424 00:26:16,784 --> 00:26:21,080 Men nu tänker jag att det kommer att hända nåt som kräver att vi handlar. 425 00:26:21,164 --> 00:26:25,460 Vi kanske ska förflytta oss på en flotte. Det kan vara vad som helst. 426 00:26:25,543 --> 00:26:29,422 Så vi borde överväga det under spelets gång. 427 00:26:29,505 --> 00:26:32,300 Jag bryr mig om laget och vill att det går bra. 428 00:26:32,383 --> 00:26:34,385 Så jag tänker inte släppa det. 429 00:26:35,720 --> 00:26:36,804 Tål att tänkas på. 430 00:26:42,226 --> 00:26:46,022 Hellre ha den och inte behöva den än att behöva den och inte ha den. 431 00:26:46,105 --> 00:26:47,065 Precis. 432 00:26:51,736 --> 00:26:54,697 Ni har det under kontroll, så jag kan väl jaga? 433 00:26:54,781 --> 00:26:55,657 Visst. 434 00:26:55,740 --> 00:26:59,494 Jag har byggt flottar med mina vänner och flutit längs kanalen. 435 00:26:59,577 --> 00:27:03,081 Vi använde dumma grejer. Vad som helst som flöt. 436 00:27:03,164 --> 00:27:04,749 Det är inte komplicerat. 437 00:27:04,832 --> 00:27:06,584 Så, ja… Flotten idag? 438 00:27:07,085 --> 00:27:08,336 -Ja. -Ja. 439 00:27:08,419 --> 00:27:10,296 Okej, då går vi. Nu kör vi. 440 00:27:15,134 --> 00:27:17,428 Vi vill ha mycket flytkraft. 441 00:27:17,512 --> 00:27:20,223 Man kan bygga upp sidorna och stabilisera den. 442 00:27:20,306 --> 00:27:23,184 Vi använder tre längre pinnar. 443 00:27:24,310 --> 00:27:27,271 Jag växte upp i Louisiana och har varit i träsken. 444 00:27:27,355 --> 00:27:30,483 Jag har navigerat sumpmarkerna och sjöarna hela livet. 445 00:27:30,566 --> 00:27:33,778 Jag vill sätta den kunskapen på prov och bygga flotten. 446 00:27:34,362 --> 00:27:36,864 Den kommer att sticka ut sex decimeter. 447 00:27:36,948 --> 00:27:40,535 Sex decimeter på den sidan, sex decimeter här och där. 448 00:27:40,618 --> 00:27:41,911 Så att den flyter. 449 00:27:41,994 --> 00:27:45,415 Jag oroar mig bara för att pinnarna ska böjas. 450 00:27:45,498 --> 00:27:47,917 De är inte så tjocka. När man använder… 451 00:27:48,000 --> 00:27:49,711 Vad snackar du om för pinnar? 452 00:27:50,336 --> 00:27:54,132 -Vad pratade du om? -Vad som. Vilken stadig pinne som helst. 453 00:27:54,215 --> 00:27:57,135 -Ja. -Vi lindar in bojarna i nätet. 454 00:27:57,218 --> 00:27:59,804 Kommer nätet inte att… 455 00:27:59,887 --> 00:28:01,597 -Det beror på hur man knyter. -Ja. 456 00:28:01,681 --> 00:28:03,558 Joseph är väldigt fokuserad, 457 00:28:03,641 --> 00:28:07,437 men Eric kan lätt göra saker mer komplicerade än de är. 458 00:28:07,520 --> 00:28:10,231 Pinnarna ska bara ligga ovanpå pontonerna. 459 00:28:10,314 --> 00:28:12,608 -Tjocklek? -Ungefär så där. Perfekt. 460 00:28:12,692 --> 00:28:14,902 -Vill du fixa pinnar? -Det kan jag. 461 00:28:14,986 --> 00:28:17,864 Då är vi nästan klara. Sen måste vi ha en paddel. 462 00:28:18,489 --> 00:28:19,741 Den ska flyta först. 463 00:28:20,324 --> 00:28:24,203 Det är mitt minsta bekymmer. Jag vill flyta och vara säker. 464 00:28:24,787 --> 00:28:27,915 Jag försöker göra den stabil så att den inte välter. 465 00:28:27,999 --> 00:28:32,211 Det är troligen jag som ska ut på den. Den ska vara säker. 466 00:28:32,295 --> 00:28:35,965 -Funkar den skåran? -Ja, repet kan vila i den skåran. 467 00:28:36,048 --> 00:28:38,718 Vi gör skåror i alla så att repet ligger bra? 468 00:28:38,801 --> 00:28:40,887 Ja, och vi fäster dem ordentligt. 469 00:28:41,471 --> 00:28:43,598 Här är några pinnar. Vad tror vi? 470 00:28:43,681 --> 00:28:44,515 Nej. 471 00:28:46,184 --> 00:28:47,351 De kan funka. 472 00:28:47,852 --> 00:28:48,936 De ser svaga ut. 473 00:28:51,564 --> 00:28:54,150 -De ser ruttna ut. -De här stod upp. 474 00:28:54,233 --> 00:28:55,610 Stående död ved. 475 00:28:55,693 --> 00:29:00,448 När vi försöker jobba som ett lag verkar de här små pikarna obefogade. 476 00:29:00,531 --> 00:29:03,868 -Jag högg nyss ner dem. -Ta ner några till, är du snäll. 477 00:29:04,911 --> 00:29:06,913 Man blir bara så överrumplad. 478 00:29:08,164 --> 00:29:09,999 Joey! 479 00:29:10,958 --> 00:29:12,335 Sånt händer. 480 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Alla är ganska känsliga. 481 00:29:14,921 --> 00:29:18,341 Jag är inte här för att luta mig tillbaka. Jag vill vinna. 482 00:29:18,424 --> 00:29:21,302 Jag tänkte plocka isär lådan och göra en paddel. 483 00:29:21,803 --> 00:29:24,180 Man kan göra det på olika sätt. 484 00:29:24,263 --> 00:29:27,350 Mitt sätt skiljer sig från mina lagmedlemmars. 485 00:29:27,433 --> 00:29:29,393 Det är nåt jag bekymrar mig för… 486 00:29:29,477 --> 00:29:32,897 Du oroar dig för mycket och vi behöver ingen paddel än. 487 00:29:32,980 --> 00:29:36,859 Grejen är att jag skulle vilja göra en paddel. 488 00:29:37,860 --> 00:29:40,071 -Okej. -Jag ska använda lådan. 489 00:29:40,154 --> 00:29:43,991 Om du vill, men vi behöver fokusera på att stabilisera den här. 490 00:29:44,075 --> 00:29:49,497 Det var det du gjorde. Jag gör nåt annat så att vi gör två saker samtidigt. 491 00:29:49,580 --> 00:29:51,374 Hur viktig är paddeln just nu? 492 00:29:52,708 --> 00:29:53,835 Den blir viktig. 493 00:29:53,918 --> 00:29:55,670 Blir, men är inte viktig. 494 00:29:55,753 --> 00:29:58,506 -Vi är inte klara. -Ni får göra det. Jag går. 495 00:29:58,589 --> 00:30:00,550 -Gör färdigt den. -Bra deal. Tack. 496 00:30:01,175 --> 00:30:02,093 Dra åt *******. 497 00:30:02,927 --> 00:30:05,054 Ja, ha ditt lilla utbrott. 498 00:30:05,137 --> 00:30:07,098 -Vad sa du? -Ha ditt utbrott. 499 00:30:07,723 --> 00:30:10,142 Jag säger bara åt dig att dra åt *******. 500 00:30:10,226 --> 00:30:12,645 Så gör inte en ledare. 501 00:30:12,728 --> 00:30:16,399 Det är dags att säga nåt. Jag har fått nog. 502 00:30:17,650 --> 00:30:19,610 Jag pratar högt så att du hör. 503 00:30:21,195 --> 00:30:23,739 -Ha så kul. -Tack. Sluta prata med mig. 504 00:30:24,323 --> 00:30:27,118 Eftersom Eric har varit den typen 505 00:30:27,201 --> 00:30:30,329 som tar över så ville han sätta sin prägel på flotten. 506 00:30:30,413 --> 00:30:33,374 Men det krävs inte mycket för att göra Eric arg. 507 00:30:33,958 --> 00:30:37,003 Han ville bara vara bossig och ta över situationen. 508 00:30:37,086 --> 00:30:40,172 Han struntar i att jag vill hjälpa till med paddeln. 509 00:30:40,256 --> 00:30:43,426 Så han får göra det. När han fastnar ute på vattnet 510 00:30:45,136 --> 00:30:47,054 säger jag bara: "Jag sa ju det." 511 00:30:50,099 --> 00:30:52,810 -Duger det åt dig? -Det duger bra. 512 00:30:52,894 --> 00:30:55,021 Jag lägger den plant, så där. 513 00:30:55,104 --> 00:30:58,399 Jag tror vi kan vika den så här och göra hål i den. 514 00:30:58,482 --> 00:31:00,568 -Om jag gör några här… -Ja. 515 00:31:02,278 --> 00:31:04,030 Gör samma sak med den. 516 00:31:04,113 --> 00:31:05,615 Ja, precis där. 517 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Då blir det tajtare när vi drar. 518 00:31:10,411 --> 00:31:12,538 Tur att det inte är så långt. 519 00:31:13,789 --> 00:31:18,753 Vi bestämde att jag ska ta flotten. Jag kan också sluta som Emily 520 00:31:18,836 --> 00:31:23,215 och inte kunna styra eller tajma tidvattnet. Det skulle suga. 521 00:31:23,925 --> 00:31:25,885 Var vill du kasta loss? 522 00:31:25,968 --> 00:31:27,678 Antagligen här nånstans. 523 00:31:27,762 --> 00:31:29,138 -Stenarna? -Ja. 524 00:31:30,264 --> 00:31:31,432 -Så där. -Coolt. 525 00:31:31,515 --> 00:31:33,309 En Alaska-paddel. 526 00:31:33,935 --> 00:31:36,771 Klart. Så ska det se ut – teamwork. 527 00:31:37,647 --> 00:31:38,481 Är du redo? 528 00:31:39,732 --> 00:31:42,485 Vi rullar ihop dem så de inte tar in vatten. 529 00:31:46,447 --> 00:31:47,406 Vad fan? 530 00:31:48,407 --> 00:31:50,201 Ser ni helikoptrarna? 531 00:31:53,871 --> 00:31:55,206 Hör ni nåt? 532 00:31:57,166 --> 00:31:58,125 Helikopter? 533 00:31:58,918 --> 00:32:01,671 -Då tar vi bort den här. -Det är dags, killar. 534 00:32:01,754 --> 00:32:02,964 Helikoptern kommer. 535 00:32:07,426 --> 00:32:10,304 -De firar ner nåt. -Ja, det hänger ner nåt. 536 00:32:13,140 --> 00:32:15,267 -Vad tusan? -Kom igen. 537 00:32:15,351 --> 00:32:17,228 Kom igen. Nu kör vi. 538 00:32:22,149 --> 00:32:26,654 Jag vet inte exakt vad det är, men det är definitivt ett paket där ute. 539 00:32:26,737 --> 00:32:28,406 Förhoppningsvis är det mat. 540 00:32:32,493 --> 00:32:34,662 Kolla vad långt ut de släppte det. 541 00:32:39,959 --> 00:32:41,252 Vad ser du, Drew? 542 00:32:41,752 --> 00:32:42,878 Jävlar. En båt. 543 00:32:43,921 --> 00:32:47,174 Ja, för fan. Jag bestämde att vi skulle bygga en flotte. 544 00:32:47,675 --> 00:32:50,469 Det beslutet visade sig vara genialiskt. 545 00:32:50,553 --> 00:32:53,222 Deltagarna har fått en överlevnadsmöjlighet. 546 00:32:53,305 --> 00:32:55,016 Inte en chans. 547 00:32:55,099 --> 00:32:59,228 -Nu kör vi. Nytt uppdrag. -Vi sjösätter flotten och hämtar en båt. 548 00:32:59,311 --> 00:33:03,733 Två roddbåtar, med åror och räkfällor, har släppts ner mitt i viken 549 00:33:03,816 --> 00:33:06,110 lika långt från lagens båda stränder. 550 00:33:06,610 --> 00:33:08,696 -Vad ser du? -Ett paket där ute. 551 00:33:08,779 --> 00:33:10,906 Vi har ett paket som väntar på oss. 552 00:33:10,990 --> 00:33:13,576 Det ser ut som en båt. 553 00:33:13,659 --> 00:33:16,287 Du måste bli klar fort. Vi måste sätta fart. 554 00:33:16,370 --> 00:33:17,705 -Rullar vi? -Vi rullar. 555 00:33:17,788 --> 00:33:20,499 Jag hatar att säga det, men vad var det jag sa? 556 00:33:20,583 --> 00:33:21,417 Jösses. 557 00:33:21,500 --> 00:33:22,918 Vi måste bygga. 558 00:33:23,711 --> 00:33:27,882 De får inte bara ett verktyg som hjälper dem att skaffa protein, 559 00:33:27,965 --> 00:33:31,552 de får även tillgång till outforskade delar av spelplanen. 560 00:33:32,136 --> 00:33:36,515 Det här betyder att vi kan fiska. Vi kan åka och kolla in Bravo. 561 00:33:37,975 --> 00:33:38,934 Vi sätter fart. 562 00:33:39,018 --> 00:33:40,936 Vi kör innan den åker längre ut. 563 00:33:41,020 --> 00:33:42,438 Vi måste till båten. 564 00:33:42,521 --> 00:33:47,109 Den är ett transportmedel. Den gör att vi kan skaffa mer mat. 565 00:33:47,193 --> 00:33:52,698 Har de använt allt material ordentligt kommer de att ha ett stort övertag. 566 00:33:52,782 --> 00:33:54,575 -Akta dig. -Grymt. 567 00:33:54,658 --> 00:33:57,536 Om vi når vår båt och deras fortfarande är kvar 568 00:33:57,620 --> 00:33:58,746 tar vi den. 569 00:33:59,330 --> 00:34:01,207 -Vi lägger i här. -Här. 570 00:34:01,791 --> 00:34:03,084 Jag ger dig paddeln. 571 00:34:03,167 --> 00:34:04,210 Okej. 572 00:34:04,293 --> 00:34:06,545 Ni får knuffa ut mig när jag är på. 573 00:34:07,838 --> 00:34:08,672 Kör. 574 00:34:08,756 --> 00:34:10,883 -Fötterna framåt. -Jag håller flotten. 575 00:34:10,966 --> 00:34:12,802 -Har vi sett Bravo än? -Nej. 576 00:34:12,885 --> 00:34:15,096 Vi måste få fast stöttorna 577 00:34:15,179 --> 00:34:18,265 och vi måste skynda oss så vi hinner före Bravo. 578 00:34:18,349 --> 00:34:20,309 Vi vet inte hur långt före de är. 579 00:34:20,392 --> 00:34:22,561 Vi måste sätta fart. Kör. 580 00:34:22,645 --> 00:34:24,522 Ge mig en ordentlig knuff. 581 00:34:25,856 --> 00:34:26,857 Okej, grabbar. 582 00:34:26,941 --> 00:34:28,609 Okej. Lycka till, Drew. 583 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 Bravo rör sig. 584 00:34:30,861 --> 00:34:33,906 -Jag ser flotten. Titta. -Bravo har fått ut flotten. 585 00:34:33,989 --> 00:34:35,533 -Du fixar det. -Mot båten. 586 00:34:35,616 --> 00:34:37,910 Den här paddeln kommer att funka bra. 587 00:34:37,993 --> 00:34:42,206 När vi såg Bravo tänkte vi: "Fan. Vi måste få ut vår flotte." 588 00:34:42,289 --> 00:34:45,334 För det är tydligt att Bravo ligger före oss. 589 00:34:45,417 --> 00:34:46,710 Vi har en kniv till. 590 00:34:46,794 --> 00:34:48,671 -Då går det fortare. -Ja. 591 00:34:48,754 --> 00:34:51,465 Jag är rädd att de tänker sno vår båt. 592 00:34:51,549 --> 00:34:55,261 -Ja. Han glider fram just nu. -Han glider fram. 593 00:34:55,344 --> 00:34:57,721 Jag ska bara låta strömmen göra jobbet. 594 00:34:58,430 --> 00:34:59,765 Vi måste sätta fart. 595 00:35:00,891 --> 00:35:03,394 Perfekt. Jag rör mig som jag ska. 596 00:35:04,061 --> 00:35:05,688 Vi är nog klara. Redo? 597 00:35:05,771 --> 00:35:06,730 Ja. Kom igen. 598 00:35:06,814 --> 00:35:07,815 Kör, kör. 599 00:35:08,399 --> 00:35:12,069 Medan vi jobbar med att sjösätta flotten är jag lite nervös, 600 00:35:12,153 --> 00:35:13,779 men pokerfejset är på. 601 00:35:13,863 --> 00:35:16,365 -Det här kan förändra allt. -Det hoppas jag. 602 00:35:17,283 --> 00:35:18,450 Han rör sig. 603 00:35:18,534 --> 00:35:22,872 Ta dig ut till strömmen i mitten där. Den leder dig rakt mot den. 604 00:35:22,955 --> 00:35:25,875 När jag har fått tag i vår båt ska jag ta Deltas 605 00:35:25,958 --> 00:35:28,002 för det skulle skada Delta. 606 00:35:28,085 --> 00:35:30,129 Det här är ett perfekt tillfälle. 607 00:35:30,212 --> 00:35:31,714 Redo, partner? 608 00:35:31,797 --> 00:35:35,509 Du är ute i träskmarkerna nu. Du är i träsket. 609 00:35:35,593 --> 00:35:36,427 Ja! 610 00:35:36,510 --> 00:35:37,678 Nu gäller det. 611 00:35:38,762 --> 00:35:40,514 Hörde du Delta tjoa? 612 00:35:41,515 --> 00:35:42,349 Ja! 613 00:35:44,018 --> 00:35:44,977 De är i vattnet. 614 00:35:46,061 --> 00:35:47,188 Lugnt och fint. 615 00:35:48,189 --> 00:35:49,732 -Den rör sig. -Den rör sig. 616 00:35:49,815 --> 00:35:50,649 Ta den. 617 00:35:50,733 --> 00:35:53,110 -Strömmen sköter resten. -Ja. 618 00:35:53,194 --> 00:35:54,111 Okej. 619 00:35:56,280 --> 00:35:57,698 Du fixar det, Drew-ski! 620 00:35:58,240 --> 00:36:01,243 Du är på väg rakt mot den. 621 00:36:01,327 --> 00:36:03,579 Ta med den hem! 622 00:36:04,205 --> 00:36:06,916 Drew ligger långt före Delta. 623 00:36:06,999 --> 00:36:10,044 Vi måste ta vår båt och sen ta oss över till Delta. 624 00:36:10,127 --> 00:36:12,421 Om de har en båt måste vi ta den. 625 00:36:14,048 --> 00:36:16,759 Om vi har båda båtarna har vi ett guldläge. 626 00:36:16,842 --> 00:36:17,801 Då är det kört. 627 00:36:18,802 --> 00:36:21,388 En båt per lag jämnar ut oddsen, 628 00:36:21,472 --> 00:36:24,350 men inget säger att ett lag inte kan ta båda 629 00:36:24,433 --> 00:36:26,268 och därmed fördubbla resurserna 630 00:36:26,352 --> 00:36:29,480 och lämna motståndarna med ytterst begränsade födokällor 631 00:36:29,563 --> 00:36:31,232 när vintern närmar sig. 632 00:36:32,107 --> 00:36:36,779 Jag fick panik i huvudet. Det är djupt vatten och långt kvar. 633 00:36:37,947 --> 00:36:42,159 Min största rädsla var att göra ett misstag och tappa paddeln, 634 00:36:42,243 --> 00:36:44,912 eller att missbedöma tidvattnet 635 00:36:44,995 --> 00:36:48,457 och vinkeln och missa och tvingas paddla motströms. 636 00:36:49,833 --> 00:36:52,962 När jag kände att jag blev nervös slöt jag ögonen, 637 00:36:54,546 --> 00:36:55,631 bad en bön… 638 00:36:57,675 --> 00:36:59,510 Sen började jag paddla. 639 00:37:00,094 --> 00:37:02,388 Titta. Titta vad han paddlar. 640 00:37:03,722 --> 00:37:05,307 Kämpa. 641 00:37:05,891 --> 00:37:06,976 Ta i. 642 00:37:08,477 --> 00:37:09,436 Ta i. 643 00:37:11,397 --> 00:37:15,150 Jag fokuserade verkligen på strömmen och min vinkel. 644 00:37:15,859 --> 00:37:17,152 För strömmen var… 645 00:37:17,236 --> 00:37:21,907 Den såg inte stark ut från stranden, men den var väldigt stark i mitten. 646 00:37:22,866 --> 00:37:24,118 Ge mig styrkan. 647 00:37:24,201 --> 00:37:25,703 Jag försöker nå strömmen. 648 00:37:25,786 --> 00:37:30,582 Jag har navigerat träsken i Louisiana. Kan man det klarar man vad som helst. 649 00:37:30,666 --> 00:37:31,917 Vi måste sätta fart. 650 00:37:32,001 --> 00:37:34,628 Han kommer att nå strömmen där nu. Titta. 651 00:37:34,712 --> 00:37:38,007 -Han kan bara glida. -Bravo rör sig knappt. 652 00:37:38,882 --> 00:37:40,092 Det ser inte bra ut. 653 00:37:40,175 --> 00:37:41,885 Knutarna börjar lösas upp. 654 00:37:41,969 --> 00:37:43,679 -Paddeln går sönder. -Gud. 655 00:37:43,762 --> 00:37:46,432 Jag visste det. Den var dåligt gjord. 656 00:37:46,515 --> 00:37:50,060 Kolla på den där grejen. Den där paddeln är körd. 657 00:37:50,144 --> 00:37:51,395 Tack, Gud. 658 00:37:51,478 --> 00:37:53,188 AVSTÅND TILL BÅTEN: 234 M 659 00:37:54,148 --> 00:37:55,149 Tacksam. 660 00:37:57,109 --> 00:37:59,945 Jag driver lite mer än jag vill just nu. 661 00:38:00,529 --> 00:38:03,824 Drew, du måste till höger, annars missar du den! 662 00:38:04,408 --> 00:38:05,284 Jobbar på det. 663 00:38:06,368 --> 00:38:08,329 Han börjar driva lite. 664 00:38:08,829 --> 00:38:11,332 Skynda dig, annars sveps du iväg! 665 00:38:11,832 --> 00:38:14,084 Vattnet stiger snabbt 666 00:38:14,168 --> 00:38:18,422 och skapar en stark ström som är allt svårare att navigera. 667 00:38:18,505 --> 00:38:20,507 Ta i! Kom igen! 668 00:38:22,676 --> 00:38:24,678 Den ***** båten försvinner. 669 00:38:25,804 --> 00:38:29,683 Jag tittar på bubblorna och försöker se hur långt jag paddlar. 670 00:38:29,767 --> 00:38:32,770 Jag rör mig kanske 20-30 cm med varje paddeltag. 671 00:38:32,853 --> 00:38:37,483 Det blir bara värre. Strömmen tryckte bort mig mer och mer. 672 00:38:37,566 --> 00:38:39,318 Jag var så nära båten 673 00:38:39,401 --> 00:38:42,571 och sen helt plötsligt flyter jag förbi den. 674 00:38:43,739 --> 00:38:44,948 Så där ja. 675 00:38:45,032 --> 00:38:46,408 Snart framme. 676 00:38:46,492 --> 00:38:48,160 Han är stark. Han fixar det. 677 00:38:48,243 --> 00:38:49,286 Fågelhunden. 678 00:38:50,162 --> 00:38:52,873 -Han har sällt in siktet på den. -Ja. 679 00:38:55,459 --> 00:38:56,543 Jag kan inte. 680 00:38:56,627 --> 00:38:57,544 Kör, Drew! 681 00:38:58,629 --> 00:38:59,671 Där är den! 682 00:39:01,090 --> 00:39:04,718 Jag kollar och ser det andra laget plaska runt och… 683 00:39:04,802 --> 00:39:09,390 Tack gode Gud att det inte var jag. Jag tog bara ett djupt andetag 684 00:39:09,473 --> 00:39:14,019 och varje gång jag tittade upp kom båten närmare och närmare. 685 00:39:14,103 --> 00:39:15,521 Joseph är vid båten. 686 00:39:18,649 --> 00:39:20,109 Jajamän! 687 00:39:20,776 --> 00:39:21,735 Ja! 688 00:39:21,819 --> 00:39:24,405 Ja! 689 00:39:27,574 --> 00:39:28,617 Tack, Gud. 690 00:39:30,994 --> 00:39:34,665 När jag hoppade i båten återvände själen till min kropp. 691 00:39:35,916 --> 00:39:38,836 Jag tänke: "Jäklar, jag gjorde det." 692 00:39:38,919 --> 00:39:40,629 Kom igen, ta den! 693 00:39:40,712 --> 00:39:42,131 Det är för långt. 694 00:39:44,174 --> 00:39:45,134 Kämpa! 695 00:39:45,217 --> 00:39:46,969 Kämpa! 696 00:39:47,052 --> 00:39:49,888 Nu tänker jag inte alls på att ta Deltas båt. 697 00:39:49,972 --> 00:39:53,225 Vi måste tänka på vår egen båt mitt ute i viken. 698 00:39:53,308 --> 00:39:55,477 Det här är hans sista chans. 699 00:39:58,105 --> 00:39:59,481 Han ska börja sparka. 700 00:40:01,525 --> 00:40:02,818 De simmar. 701 00:40:02,901 --> 00:40:05,821 -Är de i vattnet? -Är de i vattnet? Inte en chans. 702 00:40:05,904 --> 00:40:07,906 -Ja, det är de. -De är körda. 703 00:40:07,990 --> 00:40:08,824 Får jag se? 704 00:40:08,907 --> 00:40:10,367 Han sparkar i vattnet. 705 00:40:10,451 --> 00:40:11,326 Jag får se. 706 00:40:11,410 --> 00:40:13,036 Åh nej. Det är inte bra. 707 00:40:13,120 --> 00:40:16,373 Det är inte alls bra. Han har inte mycket tid på sig. 708 00:40:16,457 --> 00:40:18,500 Herregud. 709 00:40:19,251 --> 00:40:22,671 AVSTÅND TILL BÅTEN: 57 M 710 00:40:23,839 --> 00:40:24,840 Sparka! 711 00:40:39,480 --> 00:40:42,733 Herregud, det här är brutalt. 712 00:40:43,942 --> 00:40:47,779 Det är hemskt. Jag vill vinna. Jag har bara inget kvar att ge. 713 00:40:50,908 --> 00:40:51,867 Han är trött. 714 00:40:53,452 --> 00:40:56,038 Han måste vara blöt om händer och fötter. 715 00:40:57,998 --> 00:40:59,625 Upp ur vattnet, dåre. 716 00:40:59,708 --> 00:41:02,669 Han flyter längre ner. Han tar sig inte till båten. 717 00:41:02,753 --> 00:41:06,131 Han åker längre bort. Det är kört. Nu är han inte så tuff. 718 00:41:08,550 --> 00:41:11,595 -Du klarar det. -Jag ska bara ta mig till stranden. 719 00:41:11,678 --> 00:41:13,096 Kom och hämta mig. 720 00:41:13,180 --> 00:41:16,099 -Han ger upp. -Jag går dit med torra kläder. 721 00:41:16,183 --> 00:41:17,309 Jisses. 722 00:41:17,392 --> 00:41:19,561 Kolla vad långt bort han är nu. 723 00:41:20,521 --> 00:41:21,522 Han är färdig. 724 00:41:22,105 --> 00:41:24,691 AVSTÅND TILL BÅTEN: 76 M 725 00:41:28,612 --> 00:41:31,073 NÄSTA GÅNG 726 00:41:31,156 --> 00:41:32,449 Vad är det där? 727 00:41:32,533 --> 00:41:35,994 Det verkar som att vi får möta Lag Bravo för första gången. 728 00:41:36,537 --> 00:41:40,582 Vi är unga, vi är atletiska, vi har kört stenhårt. 729 00:41:40,666 --> 00:41:42,918 Vi ska vinna till varje pris. 730 00:41:43,418 --> 00:41:46,338 Folk riktar vapen mot en i såna situationer. 731 00:41:46,421 --> 00:41:48,048 Lugn, bergsmannen. 732 00:41:48,131 --> 00:41:49,132 Vänta! 733 00:41:49,841 --> 00:41:51,051 Jag sjunker! 734 00:41:51,134 --> 00:41:52,511 Kom igen! 735 00:41:52,594 --> 00:41:54,221 Vad har ni åt oss? 736 00:41:54,304 --> 00:41:56,431 -De släppte nåt. -Ja, de släppte det. 737 00:41:56,515 --> 00:41:59,851 Är det här ditt slutgiltiga lag? Det är upp till dig. 738 00:41:59,935 --> 00:42:01,436 I DE SISTA TVÅ AVSNITTEN… 739 00:42:01,520 --> 00:42:04,022 Vi är lite oroliga för din hälsa, Sammy. 740 00:42:04,106 --> 00:42:06,692 Jag känner att jag kan fortsätta kämpa på. 741 00:42:06,775 --> 00:42:07,693 Sätt fart! 742 00:42:07,776 --> 00:42:10,779 Jag börjar bli rätt trött. Benen har domnat av. 743 00:42:10,862 --> 00:42:13,907 Jag har inte burit dig för att du ska sakta ner. 744 00:42:13,991 --> 00:42:17,536 -Vi har en miljon att vinna! -Joey, du tog det beslutet. 745 00:42:17,619 --> 00:42:19,830 Jag är så nära bristningsgränsen. 746 00:42:19,913 --> 00:42:22,082 Det är en tickande bomb. 747 00:42:22,165 --> 00:42:24,376 Hästsvansen kanske ska till Bravo? 748 00:42:24,459 --> 00:42:25,919 Behöver ni hjälp? 749 00:42:26,503 --> 00:42:29,256 -Hur naiv får man vara… -Att inte märka det? 750 00:42:29,965 --> 00:42:33,093 Just nu är jag redo att peta honom från laget. 751 00:42:33,176 --> 00:42:37,556 Jag tar och avfyrar nödraketen, men det är det här det hänger på. 752 00:42:40,809 --> 00:42:41,893 Det var som fan. 753 00:43:35,572 --> 00:43:40,577 Undertexter: Pauline Mengel