我很害怕
（布拉沃营）
她就在这个该死的湖中间
她漂太远了
她说自己吓坏了 开始哭的时候 我感觉很愧疚
对
艾米丽对抗海湾的强横流 持续了一个多小时
感觉自己完全无能为力
我好像飘得更远了
气温在下降 20分钟后 太阳就会落山
加油 艾米丽 你可以的！
我吓死了
操
如果艾米丽请求救援 她将从游戏中淘汰
如果艾米丽没能回来 我们失去了木筏
我们的船桨 所有的浮标 还有我们全部三个防水袋
我真的不想下水
她必须赶过来 兄弟
尤其是因为 她给我们弄了两套捕虾笼
对
我可以回到岛上
但我会被困在那里 整夜没有住所
加油 艾米丽！
我的腿浸在水里 很冰冷
她今晚必须有睡袋
她只需要到这里 就可以的
-其他的事我们来做 -对
我意识到 这是个愚蠢的决定
我没看到她在划水
洋流把艾米丽推到了 她营地以东900米处
水的温度接近冰点
你可以的！
兄弟 我打赌她累坏了
我好害怕
我没力气了
我要回家了
请救我出去
我知道体温过低的原理 我不会冒生命危险
这次旅程不错
我更想让她安全
-好了 -我有暖和的衣服
我给你准备了毯子
不如我们先上岸？
太傻了
-我的木筏 -对
感觉不太好 他们把她待回了船上 把木筏留在了水里
靠
我真的以为我在做伟大的事情 但越来越危险了
我就…
我还在发抖 抖得很厉害
我想知道他们是否会让她 拿走我做的该死的桨
天啊 她不需要走很远的距离 太疯狂了
洋流是真的
洋流一直把我带走 越来越远
我的团队在那里
这会是最难的部分
这是最难的部分
我至少可以跟他们拥抱告别吗？
她是不是要发射信号弹出局了？
对
好吧 我觉得该往回走了
剩下的队员徒步去见她的船
艾米丽接受了医务人员的检查
你能感觉到你的脚趾吗？
不能 麻木了
我对自己非常失望
但我真的为我的团队感到失望
因为这不是一次自私的任务
我想给我们一个优势
但我低估了洋流的力量
感觉自己被打败了
你们好
谢谢
不客气
我真为你难过
我一点都不为自己难过 我为我们的团队感到难过
不用 没关系
但我知道你们可以的 就…
你太大胆了 艾米丽
这是一个悲伤的时刻 艾米丽要发射信号弹
因为我和她真的很亲密
她真的是我见过的最聪明的一个女人
所以这是一个很大的损失
幸好木筏上的东西都不是必需品
有那些东西会非常好
我们明早再去找木筏
没关系 那都不重要 你知道吗？
-我们爱你 -我也爱你们
布拉沃
是啊 被迫回家真是糟透了
我是抱着最美好的希望进入游戏
我犯了错误
但这就是人生
好吧
我想要暖和的衣服
失败了 你从失败中吸取教训
但我知道我还可以做出很多贡献
我知道那会害了我们
希望这不会让布拉沃灭亡
无论如何 我们还是要赢
（九名玩家）
（扎克 阿尔法队 已淘汰）
（巴约 阿尔法队 已淘汰）
（冬妮娅 阿尔法队 已淘汰）
（特雷 阿尔法队 已淘汰）
（只有一条规则）
（德鲁 布拉沃队）
（德雷克 布拉沃队）
（艾米丽 布拉沃队）
（萨米 布拉沃队）
（必须处于团队中）
（胡里奥 查理队 已淘汰）
（布里 查理队）
（布里 布拉沃队）
（乔伊 查理队）
（乔伊 德尔塔队）
（梅根 查理队 已淘汰）
（才能赢得一百万美元）
（埃里克 德尔塔队）
（布兰登 德尔塔队）
（约瑟夫 德尔塔队）
（蒂娜 德尔塔队）
《终极生还组》
（第22天 多云 上午10:37 零上2摄氏度）
（德尔塔营）
我们还剩下最后两队
-太不可思议了 -阿尔法死了
大自然会毁了你
布拉沃可能已经 从阿尔法那里搜刮了一切
爱情与战争中 一切公平
对 所以我真的非常想去侦察
看看他们的情况
要走很远的路
我不会浪费那个精力 你自己的状况也会很糟糕
但那会很有价值 对吧？
我觉得不会
会让我们有任何优势吗？
作为一个团队 我们决定要…
-管好我们自己 -管好我们的事
这一直都是德尔塔队的心态
当然
我不知道布拉沃怎么样了 我一直很好奇
我想知道 他们的士气如何 力量如何
他们看起来像精力充沛的样子吗？
她们看起来像累坏了吗？
你必须玩策略
所以我认为 这些信息会很有价值
但整个德尔塔小队反对我 天啊
作为新来的人
我加入这个团队 我是乞丐 我没得选择
既然你想走路 就应该去走路 去喝点水
对
（布拉沃营 德鲁、布里、德雷克、萨米）
艾米丽走了
她在暖和的地方睡觉 她在吃饼干 喝肉汁
-对 -她喜欢这样
-艾米丽太聪明了 -对
但她对一切都过度分析 浪费了很多时间
正因为如此 我们失去了很多东西
我觉得艾米丽建造木筏的主意很棒
我知道去外面收集更多的
资源和食物 会非常有帮助
所以看到这个计划 慢慢破败 真的糟透了
但木已成舟
也只能认栽了
-再做一个 -造一艘新木筏
所以我们要去阿尔法拿托盘和浮标
我觉得应该去阿尔法 把他们的空投资源全部拿来
先拿回来 免得潮水涨得太高
艾米丽从木筏上被救走后
她告诉了我们 德尔塔和我们之间的
那个岛上的资源
岛中央有一棵苹果树
她说那里有松鸡
这样我们就能吃到美味的禽类肉
我们走吧 这样就可以去阿尔法了
-一会儿见 -好 再见
-再见 -再见 布里
走吧
带路 德雷克斯基
布拉沃队向南远足 清空阿尔法营的同时
潮水涨得很快
他们只有不到一小时 来回步行五公里
之后潮水会涨上来 完全淹没海岸
淹没他们的步行道路
不过我好饿
我不是饿 我他妈饿死了
我开始觉得饥饿感越来越强
感觉更累了
我需要食物
靠
我们没有摄入任何碳水化合物或脂肪 所以我们的负担很重
尤其是当你必须进行更剧烈的活动
这些树在这里会让我们很困难
会很滑
踩上树干
兄弟 把那个托盘弄回去会很辛苦
-回去的路上会很疯狂 -潮水也在上涨
今天的潮汐对我们不利 各位
哇
靠 萨米 我的腿一点力气都没有
我知道 兄弟 我也是
好了
我们不需要那小箱子 也不需要这个箱子
不需要
好
一、二、三
如果我们把这张网张开 全部放进去 绑在一起怎么样？
-对 -把这些东西放进去
就像捕鱼期一样
我会试着搬那个托盘
-就打个护士结吧 -好 来吧
拉动
紧了
需要更多水
-困难的部分还没完成 -对 那是最简单的部分
我知道我们时间有点紧 但是…
时间确实有点紧
对 不然潮水就把我们冲走了
潮涨得很快
我们必须加倍努力
继续前进 不要放弃
这样我们才能尽快移动 回到布拉沃营
会很糟糕的 各位 走吧
我们必须把这些弄回去 我们很好
（德尔塔营）
我们要赢 我们付出太多努力了 我们做得太好了
太好了
找到一个扇贝壳
自从我们来到这里 这是我找到的第一个
这会是一个很有趣的小盐盘
或者比基尼 我不知道
对 兄弟
开始奇怪了
我需要从你身边过去
行 好了
好
德尔塔的策略就是 照顾好我们自己 管好我们自己
所以我们都在保存卡路里 等待看接下来发生什么
我需要整理一下头发 睡觉压乱了
但我不确定自己是否完全认同
所以我要积极主动
我要看看游戏中还有什么
看看前面还有什么机会
好
比我想象中更累人
不轻
确实 不轻
靠
哇
我看到布拉沃 我看到他们 就在海湾那边 在走路
我看不出来具体发生了什么
但看起来他们好像在做什么
我去
真是让人头疼
我知道会很难
我没想到会这么难
真好
（德尔塔营 埃里克 布兰登、乔伊、约瑟夫、蒂娜）
我刚才在看布拉沃的位置
我觉得看起来像浮标之类的各种东西
我看得不是特别清楚 但我看到
肉眼可见 他们抬起了整张托盘
我在想：“好吧 我认得” 然后我看到了浮标的颜色
-我不担心那个布拉沃 -我也不担心他们
我知道他们在策划什么 但与此同时 我们做得很好
我们现在应付得很好
我不在乎布拉沃
我们只想专注于我们正在做的事
让我们吃饱、暖和 管好我们自己的事
我好胜心强 我需要确保我领先
所以我很担心 布拉沃可能在搞什么鬼
所以我只是想让我们做好准备
对我来说 我的意图一直都是
让团队为任何事情做好准备
遗憾的是 德尔塔 显然展现出他们不在乎
提起布拉沃的事 我只是想让我们未雨绸缪
乔伊 我们管好自己的事情
这样我们才能赢
（布拉沃营 德鲁、布里、德雷克、萨米）
靠
外面太冷了 没办法在外面待
天黑得越来越早了
才晚上7点 我们已经在床上了 我受不了待在这里
德雷克
那边有个生病的女孩 布里
天啊
老实说 我真的在努力不要吐出来
我们会继续做我们的事 储存卡路里 睡觉 吃饭 重复
天啊
（第23天 多云 早上9:45 零上4摄氏度）
我昨晚生病了
在半夜 我起床 心想
“我要吐了” 然后跌跌撞撞地走了
把我的身体抛向地面 然后就开始呕吐
很难
在野外这里生病 可能比在家生病糟糕十倍
我们要不要把木筏组装起来 然后…
-对 我们来吧 -…抓住白天的时光？
对 我们来做吧
所有人都在投入劳动力 为我们在野外生存努力的时候
我在休息 我很讨厌这样
但我觉得我的身体需要休息 需要卡路里才能好转
我觉得可以把它建在碎石上
我们把它建在这些石头上怎么样？
好
我们要用树枝吗？
只是做桨
我给你弄一个好的
（德尔塔营）
我知道我的团队 不想担心布拉沃队的事
他们只想低调待着 长期坚持下去
我心里想：“我可不想长久耗在这里”
我需要确保我领先
如果我落后了 那我就要加把劲了
所以我们很快就要 开始比较这里的几个营了
我真的认为 要有好的策略才能赢
有一个好的计划 有知识
如果你没有一切的策略
就等于什么策略都没有
他们在那儿
不是吧
我看到了布拉沃在做什么
他们要准备漂流
好吧
开战吧
看来我们要进行建造工作了
我们这里基本准备好出发了
要给我们的船取个名字
拆德 拆解德尔塔
小伙子们 姑娘们
嗯？
我刚才在看布拉沃的位置
我很确定他们今天在造木筏
我很有信心
两个托盘还是一个？
我只看到他们抬起一个托盘
看起来那里有三个人
乔伊很痴迷于布拉沃
他总是想知道那边发生了什么事
乔伊并没有真正专注于目标
我们是在这里生存
我真的有点怀疑 是否应该让他加入
乔伊对布拉沃绝对很痴迷
但我们这里五个人发展得很好
我们每天都有东西吃 我们吃了一只豪猪
我们只想继续保持现在的路线 管好我们自己的事
我们今天要造木筏吗？
我要休息
我不会浪费力气 我只是想放松
不着急 你不能急于求成
你不能在过程中作弊 你没办法打败这个过程 这需要时间
我感觉糟透了
我现在头痛得厉害
靠 她一点都不舒服
真的吗？
天啊
操 对不起 布里 真希望我能帮你
没关系
布里加入团队 一直做得很好
她一直在帮我们找很多蛤蜊吃
一直在挖掘 非常努力地干活
但她看起来很悲惨 我真的很同情她
太糟糕了 兄弟
糟透了
我有点担心她是不是要被迫回家了
我不是说这对我们获胜不利 但绝对会有影响
天啊
靠 怎么回事？
布里病得很严重 兄弟
-太糟糕了 布里 -我知道
你吐了吗 布里？
有一点 对
所以你先是觉得恶心 但现在因为吐感觉到了头疼？
对
-我觉得头痛是脱水引起的 -对
靠
我希望这种感觉会消退失
布里看起来不太好
我们需要她帮我们做事
天啊
但如果继续这样下去
我不确定她是否有毅力
坚持过去 度过这些生存困境
尤其是在这寒冷的气候里
你的脸好红
布里在往这里走的时候
被迫从几个不同的溪流中喝了水
也许她因为喝了那水 中毒了
很让人担心
如果最终归结为身体对抗 布里无法继续了
那也没办法
布里选择了寻求医学评估
如果医生认为她需要接受治疗
她会从游戏中淘汰
布里小姐 早上好
嗨 你好吗？
你感觉怎么样？
我只是一直恶心
我全身潮热
我醒来时 感觉超级头晕
跟我说说 你喝了什么
水
你把水烧开了吗？
一部分烧开了 对
饮用受污染的水 会增加感染贾第鞭毛虫的风险…
（15天前）
这可能对我不利 我可能会因此生病
…这是一种肠道寄生虫感染 最初接触几周后 可能会引起
一系列症状 如严重恶心、胃痛、疲劳
好吧 所以这让人有点担心
绝对是个危险信号
我们只剩两支队伍了
我相信我走上了正轨 和布拉沃队一起赢
所以这太疯狂了
我从没像现在这样生病过
没有什么东西能给自己治疗
也知道什么时候可以好转
当你在这样的环境中 只会增加十倍的难度
经过对布里的评估 确定她的基本状况
医疗团队决定
布里的生命体征在正常范围内 她被认为是稳定的
人们来这里比赛 想赢取一百万美元的一部分
对我来说 那笔钱会给我更多安全感
但我感觉越来越糟
这太糟糕了
显然你们知道我生病了
我没有办法以自己希望的方式贡献…
-对 -…帮助完成在这里生存
需要做的所有事情
但我觉得我没办法完全发挥实力
对
所以…
-对 -老实说 我真的觉得很痛苦
对 你看起来很痛苦
你今天的表情 跟我见到你的第一天相比…
对
我知道你是个逍遥自在的人 你现在看起来不太自在
谢谢
我只想感觉好一点
对
我只是感觉现在离开是最好的
因为我真的不知道 什么时候能好起来
好吧
我的胃好难受 我准备好离开了
好 你真的需要走
-离开你们 我感觉很难过 -我知道
-好 那就这样吧 -好的
处于这样一种境地 我必须 为了我的健康做出决定
真的糟透了
这场比赛的一大亮点就是离开查理
长途跋涉到布拉沃
他们决定让我加入他们的团队
我的队友们都很支持我
他们希望我身体健康 安然无恙
他们不想看到我在这里 病得越来越严重
是时候离开了
哇 我听到了什么
-什么？ -我听到了砰的一声
-你没听到砰的一声 -我什么都没听到
-我听到那边传来声音 -不是我
-你听到砰的一声吗？ -我什么都没听到
我也没有
我们失去了两名队员 现在只有我们三个人了
这个游戏就是这样 发射信号弹 人数越多 每个人能拿到的钱越多
但你总会需要多干一个人的活
我们很累 这就难上加难
但布里发生拿了严重的问题 我们不想让这在我们的团队里
我们想成为最强的队伍
那就上船开走吧 简单明了
-再见 布里 -再见
（布里恶心、脱水 经过36个小时治疗后出院）
那就剩三个人了
（经过进一步的医疗评估 她被诊断出战壕足 接受治疗）
（布拉沃营）
三个朋友
（布拉沃营 德鲁、德雷克、萨米）
（第24天 多云 上午11:15 零上1摄氏度）
所以我们今天要造木筏吗？
我们可以把木筏造起来
造木筏干什么？
我们可以下水 去钓鱼？
我们的那个想法 是要这样做吗？
只是想让我们准备好 跟布拉沃战斗
我意识到我的团队 受够了我谈论布拉沃
但我想我们来到了 可能需要采取行动的阶段
在木筏上移动之类的
什么都有可能
所以我们随着游戏的进行 应该考虑这些
我关心团队 我只希望我们尽最大努力
所以我不会放弃谈论这个
可以考虑一下
你更想不需要也要拥有 比需要的时候没有好
没错
你们负责这件事 我可以去打猎 不是吗？
对 去吧
我在社区里和朋友们一起 搭建过托盘木筏 在附近在运河漂浮
我们用愚蠢的东西做木筏
任何能漂浮的东西
-真的不复杂 -对
对 今天造木筏？
-好 -好
好 来吧 我们开始吧
底部要尽可能浮起来
侧面 可以建起来 让木筏稳定
我们弄三根更长的杆子
在路易斯安那州长大 我去过沼泽
一辈子都在河口和湖航行
我想把这些知识付诸实践 帮助建造木筏
杆子要伸出去60厘米 大约两英尺
那边60厘米 那边60厘米 这边60厘米
这样才有浮力
我唯一担心的事 是那些杆子的弯曲
因为用细木头的时候 杆子不太粗
你说的是什么杆子？
-你在说什么？那是你的… -任何类型的 任何结实的杆子都行
-对 -我们把浮标包在网里
我对网唯一担心的就是它会…
-是你的系法 -对
约瑟夫非常专注
但埃里克很容易把简单的东西弄复杂
杆子就放在浮桥上
-粗度？ -对 差不多 完美
-你想去弄杆吗？ -可以
那就差不多了
-然后我们要考虑桨 -我们需要先弄好这东西 浮起来
老兄 这是我最不担心的事 我想漂浮起来 安全一点
我在努力让这东西 稳定一点 不会翻过去
因为要漂浮在上面的人很可能是我
我希望这东西安全
-乔 那个缺口会好吗？ -是的 留个缺口把绳子塞进去
我们要在每个地方留缺口 把绳子塞进去吗？
对 我们要绑得紧紧的
找到了一些棍子 怎么样？
不行
可能不错
看起来很弱
-是的 看起来干枯了 -这些是立着的
立着的枯木
当我们都努力在团队中工作时
这种逼迫 这些紧逼似乎毫无根据
我刚砍下来的
如果你不介意 再砍几根
让我措手不及
乔伊！
不高兴的事情会发生 兄弟
他们都很敏感
我不是来这里放松的 我是来赢这场比赛的
我要开始拆开这个箱子 来做桨
做一件事 可以有很多办法
我现在的方法 可能跟我的队员会有所不同
这是我的担忧之一 因为…
埃里克 你有太多的顾虑 我们距离需要桨还有很远呢
问题是我想做一个桨
-好吧 -我要用盒子做桨
如果你想这么做 就做 但我们需要专注于让这东西稳一点
你们可以这么做 我要做别的
这样我们就可以同时完成两件事 而不是站在那里
现在桨有多重要？
会很重要
会很重要 但不重要
-我们还没完成… -那就让你们做吧
-我要走了 你们完成吧 -有道理 谢谢
滚蛋
行 你去发脾气吧
-你说什么？ -你去发脾气吧
我没有发脾气 我叫你滚蛋
你刚刚说了滚蛋 这不太像领袖
我一直在做幕后领导 但现在是时候站出来了
不干了
我大声说话 这样你才能听到
-享受木筏的制作吧 -谢谢 别跟我说话
我想是因为埃里克一直是 那种试图掌管一切的人
埃里克想在木筏上插手
但不管怎样 惹怒埃里克真是不费吹灰之力
他总是很专横 想掌控局面
不在乎我想帮他造桨
那就让这成为他的项目吧
当他被困在水上时
我就说：“我早就告诉过你了”
-对你来说够好了吗？ -太够了
把它放平 就这样
我想我们可以把它折起来 这样
戳个洞
-如果我在这里弄几个 -对
然后用同样的方法处理那个布
对 就在那里
这样我们就可以拉动、收紧了
幸好划桨划过去不需要走很远
所以我们决定 我要到木筏上面
很有可能 我最后会像艾米丽一样
无法驾驶 或者正确顺着洋流
那样就糟透了
你想从哪里出发 德鲁？
可能就在这里的什么地方吧
-那些石头？ -对
-好了 -好
一个阿拉斯加船桨
完成
真不错 孩子们 团队合作
你准备好了吗？
我们把这里稍微卷起来 这样就不会进水了
搞什么？
看到那些直升机了吗？
你听到什么了吗？
直升机？
-对 我们出去吧 -游戏时间到了 孩子们
大鸟来了
他们在放线
对 有东西挂在上面
-什么鬼？ -走吧
来吧 孩子们 我们走
看不出来是什么 但绝对是远处的一个包裹
希望是吃的
看看他们把那东西投到了多远
你看到了什么 德鲁？
我去 是一艘船
太好了 我决定给自己造一艘木筏
结果那个决定真是太棒了
节目组给玩家们 提供了一个生存的机会
不是吧
-走吧 新目标 兄弟 -我们把木筏弄下水 去取船
两艘划艇被丢进了海湾
每个都有桨和捕虾器
到两队海岸线的距离相等
-你看到了什么？ -很远的地方有个包裹
我们收到一个包裹 正在海湾等我们
看起来像是某种船
你要快点造那个东西 我们需要行动起来 兄弟
-正在进行？ -正在进行
我不想这样说 但我早告诉过你们了
天啊
各位 我们要建造
这次的资源投送不仅会给他们 获取一些急需蛋白质的工具
也提供给了他们机会 探索他们还没有探索的游戏地图
兄弟 这表示我们可以钓鱼了
我们可以去调查一下布拉沃
赶快行动吧
我们快过去吧 不然一会儿漂远了
我们需要弄到那艘船
这是一种交通工具
这是一种 能弄到更多食物的方式
如果他们从第一次空投资源开始 就充分利用了那些材料
他们会在这场比赛中 占据独特的优势
-小心脚下 -太棒了
如果我们弄到了自己的船 他们的船还漂浮在水里
我们也要拿走
-把它放在这里 -就在这里
我把桨交给你
好
我上去之后 你们所有人推我一把
走
-脚向前 -我在稳定木筏
-我们看到布拉沃了吗？ -对
我们只需要做好稳定装置
我们需要快点 赶在布拉沃之前弄到空投资源
对 我们不知道他们领先了多少
我们要快点 各位 加油
推我出发 孩子们 用力推一把
好了 孩子们
好了 祝你好运 德鲁
各位 布拉沃行动了
-我看到木筏了 看 -布拉沃！布拉沃把木筏弄下水了
-你可以的 -拿到那艘船
喂 我觉得这个桨会很好用
我们看到布拉沃的时候 心里想“糟了”
我们要让木筏下水
因为很明显 布拉沃领先我们了
我们有第二把刀
-所以我们可以加快速度？ -对
我很担心他们会偷我们的船
-对 兄弟 他正在巡航 -他在顺着洋流走
我会利用这个洋流 放松一点
我们要快点行动 兄弟
太完美了 我正在按照需要的方式移动
我们应该很好 准备好了吗 搭档？
对 来吧
来吧
就在我们准备好让木筏下水的时候
我有点紧张 但我能保持淡定
这可能会改变游戏全局
希望如此
天啊 他在动
进入中间那个洋流区域
洋流会把你带到目的地
一旦我拿到了我们的船 我要拿走德尔塔的船
因为这会严重伤害德尔塔
这是伤害他们的绝佳的机会
你准备好了吗 搭档？
你现在在河口 兄弟
你就在河口
好！
交给你了 兄弟
听到德尔塔叫了吗？
好！
他们在水上了
慢慢来 稳一点
-在动 -在动
拿到船 宝贝
-剩下的就交给洋流了 -对
好 兄弟
（德鲁距船214米）
你可以的 德鲁斯基！
对 你直接朝船去了
把船带回家 宝贝！
德鲁远远领先德尔塔
兄弟 我们要拿到自己的船 然后去德尔塔那边
如果他们有船 我们要把那艘船拿走
如果两艘船都拿到 那就无敌了
游戏就结束了
每队一艘船 将保持公平的竞争环境
没有规定表明 一个团队不能同时拿走两艘船
让资源翻倍
让另一支团队在冬天到来时 食物来源非常有限
我脑子里很恐慌 兄弟
水很深 还有很长的路要走
我最害怕的是犯错 弄掉了我的船桨
或是误判潮汐
角度 错过洋流 最终只能逆流而上
当我感到紧张时 我闭上了眼睛…
说了祷告语…
然后我开始用桨划船
看看他 看那东西划走
用力
哈！
我真的很专心于洋流和我的角度
因为洋酒就像…
从岸上看并不强烈 但在中间 力量非常大
（约瑟夫距船350米）
给我力量吧
试图接近洋流
我航行过路易斯安那州的沼泽和河口
如果那里都能做到 任何情况都能活下来
我们要快点了 兄弟
是的 他会赶上那个洋流 看着吧
-他会赶上 然后就要开始巡航了 -不对 布拉沃几乎没动
（德鲁距船202米）
看起来有问题
我们打的结要开了
-那个桨坏了 -天啊
我就知道会这样 质量太差了
天啊 看看那东西
那把桨彻底烂了
谢谢你 上帝
（约瑟夫距离船234米）
感激不尽
我现在比希望中漂得远了一点
德鲁 你要往右 不然会错过！
正在努力
（德鲁距船93米）
他开始有点飘走了
快点 不然你会被推走的
潮水涨得很快
创造出强力的洋流 越来越难以顺流
往下深一点！加油！
该死的船漂走了
我看着眼前的泡泡
想看看每次划桨能走多远
每次我划水的时候 移动20、30厘米
情况越来越糟
洋流一直推着我
但我感觉已经离船那么近了
然后突然之间 我就漂过去 错过了
你在这里啊 宝贝
快到了 兄弟
他很强壮 他会完成的
执着
他很执着 不做到不罢休
对 确实
我真的做不到
加油 德鲁
就在那里了
我看过去 另一支队伍水花溅起…
说这话不太好 但我想 幸亏那不是我
我只是低下头 喘口气
每次我抬头看 那艘船都越来越近了
约瑟夫到船那里了
太好了 宝贝！
好！
谢谢你 上帝
当我来到那艘船上时 兄弟 我的灵魂回到了我的身体里
真的 我想：“天啊 我真的成功了”
快！拿到它！
太他妈远了
用力！
这个时候 我已经不想着拿走德尔塔的船了
我们需要担心 我们自己的船漂浮在海湾
这里是他最后的机会
他要开始踢水了
他们去游泳了
-他们下水了？ -下水了吗？不是吧
-他们下水了 -他们死定了
我能看看吗？
他在水里踢水呢
让我看看
不是吧 这可不太好
一点都不好 他能在水里的时间有限
天啊
（德鲁距离船57米）
用力！
天啊 这太残忍了
我要累死了 我是来赢的
我已经没有力气了
他累坏了
他的手脚肯定又冷又湿
从水里出来 笨蛋
他飘得更远了 他没有靠近那艘船 看看他
他越来越远了 结束了
他现在没有那么强壮
-你可以的 德鲁 -我要去这里的海岸线
-来接我 -他放弃了
我要去海岸线 拿干衣服给他
天啊
我去 看看他现在离得有多远
（德鲁距船75米）
他没力气了
（德鲁距离船76米）
（后续预告）
那是什么？
看来我们准备好了和布拉沃队
进行第一次接触
我们很年轻 我们很健壮 我们一直在努力 兄弟
我们来这里是为了不惜一切代价获胜
那在很多情况下 会让你成为众矢之的
-放轻松 山人 -勇敢点！
等一下！
我在下沉！
来吧 我们走！
你给我们准备了什么？
-他们投送了什么东西 -对 投了
这是你最终的团队了吗？
这要由你来决定
（最后两集中…）
萨米 我们有点担心你的健康
我觉得我可以继续努力 你知道吗？继续加把劲
快点 快！
你太累了 兄弟
我的腿没感觉了
我背着你过两条该死的河 不能让你慢下来
-我们有一百万美元要赢！ -乔伊 你做的那个决定
我真的快崩溃了
就像一颗定时炸弹
万一小马仔今天换到布拉沃去呢？
你们需要多一个人手吗？
-他们该有多天真… -才会没注意到？
现在我已经准备好 看到他离开队伍了 我受够了
我去拿信号弹发射 但成败就在此一举了
我绝了
字幕翻译：李江珊