Dette program er baseret på virkelige hændelser,
men visse karakterer, navne, begivenheder, steder
og dialog er fiktionaliserede for dramatisk effekt.
Undskyld.
Det, der ikke er fiktionaliseret, er, at min søn
som 15-årig fik ordineret OxyContin.
Han levede i årevis med misbrug,
og som 32-årig døde han,
alene i kulden på en parkeringsplads ved en tankstation.
Og vi savner ham.
EN NETFLIX-SERIE
Hvad fanden?
Nej, gør ikke det der.
Jeg klarer det. Lad mig gøre det.
Der er 220 røgalarmer i huset.
Du ved, at jeg ikke kan sove.
- En vigtig dag. - Du godeste.
- Beklager. - Jeg har brug for søvn.
Jeg beklager. Lad mig gøre det.
En meget stor dag. Dr. Richard har brug for søvn.
- Hvorfor sker det hele tiden? - Jeg sætter batterier i hver måned.
Godt klaret.
- Jeg hænger en ny en op. - Godt klaret.
Tænk ikke på det. Bare ryd op.
Vil du tjekke resten?
Ja.
Tak, fordi du er her, miss Flowers. Det betyder meget.
Jeg er Brianna Ortiz.
Dette er min kollega, Bill Havens.
- En ære at møde dig. - Goddag.
- Må jeg kalde dig Edie? - Miss Flowers er fint.
Selvfølgelig. Var flyveturen okay?
- Den var fin. - Og alt er okay...?
Drop sniksnakken.
Jeg kan se, at du vil være høflig. Det er noteret. Tak.
- Jeg kan se, at du har din... - Ja. Jeg har ændret mit fly til 19.15.
Jeg vil gerne hjem.
Men vi har de næste fem timer. Lad os være effektive.
- Hvor skal vi være? - Lige nede ad gangen.
Hvad vil I vide?
Vi går straks i gang. Til højre.
- Velkommen. - Skønt.
Goddag. Bliv bare siddende.
Okay.
Som du sikkert allerede ved,
sagsøger alle delstater og dusinvis af byer og amter Purdue Pharma,
fordi de startede opioid-epidemien.
Det er hundredvis af retssager, som ville tage årtier at behandle,
så vi har samlet dem i én retssag,
som vil skabe retfærdighed, én gang for alle.
Retfærdighed? Okay.
Vi kan ikke bringe folk tilbage fra de døde, men få dem til at betale.
Så ikke retfærdighed. Betaling.
Hvorfor har I brug for mig?
Find på et beløb.
Det største beløb, I kan finde på. De betaler, og så har I vundet.
Du finder måske dette frustrerende,
og jeg ved, at du har været meget igennem, men nu er ikke dengang.
Vi har god grund til at være optimistiske angående resultatet.
Hvorfor er du her?
- Du ser ikke til at ville være her. - Jeg har givet et løfte.
Men I har adgang til de samme dokumenter som mig.
I har set alt det, jeg har set.
Ja. Men jeg har stadig en del spørgsmål.
Lad os starte med ét.
Hvordan er vi nået hertil?
Spørger du om min mening?
Jeg tror, at I spilder min tid.
Og jeres.
Jeg ved, hvordan det her ender. Jeg har været her før.
Sig dit navn.
Hr.?
Richard Sackler.
Og du er her i dag for at vidne i retssagen
mod Purdue Pharma, der har produceret OxyContin.
Dr. Sackler, er du klar over det?
Det er min opfattelse.
Har I fået Sackler til at vidne?
Jeg vil gøre det klart, at dr. Sacklers tilstedeværelse i dag
er frivillig.
Hvordan har I klaret det?
Værsgo.
Jeg sagde jo, at tingene er anderledes nu.
Vi går efter de store. Ingen mellemstore håndlangere.
Men vi har brug for din hjælp.
Sad...
Sad han her?
- Jeg har brug for en anden stol. - Hvabehar?
Giv mig en anden stol.
Kan du fjerne stolen fra lokalet?
Tak.
- Hvis du har brug for et øjeblik... - Nej.
Hvad er det næste?
Hvornår hørte du første gang om OxyContin?
I 1998. På grund af et røntgenapparat i Hillsville i Virginia.
Jeg beklager ventetiden, miss Flowers.
Hvad er problemet?
Godmorgen, dr. Jeg skal se dit GE 4225-røntgenapparat.
- Du har brug for et røntgenbillede? - Nej.
Læg bare skrivepladen. Jeg er ikke patient.
Okay.
Jeg kunne kun få din opmærksomhed ved at bestille en tid.
Og nu hvor jeg har det:
Jeg hedder Edie Flowers.
Jeg er efterforsker hos statsadvokaten i Roanoke.
En del af mit job er at finde læger,
der fakturerer Medicaid for undersøgelser, de ikke foretager.
Det er bedrageri, ikke kun over for Medicaid, mens også skatteyderne.
Før du kigger på mig sådan der,
så stol på mig, når jeg siger, at det er i din bedste interesse
at vise mig røntgenapparatet.
Mange tak.
Hold da op. Ja. Ja, okay.
Ja. Der er den.
Men jeg har ikke gjort noget forkert.
Du har faktureret Medicaid for 50 røntgenbilleder om dagen i 30 dage.
Ikke 49, ikke 51.
Et røntgenbillede koster 107 dollars,
så denne klinik, som du ejer, har tjent 160.500 dollars på det.
Skal jeg ringe til min advokat?
Hvorfor skulle du det? Du har jo ikke gjort noget forkert.
- Jeg betaler det tilbage. - Betaler du mig tilbage?
Hvem som helst. Jeg betaler det tilbage.
Jeg vil ikke miste min praksis på grund af det her.
- Der må være en vej ud af det her. - Samarbejd.
Okay, det skal jeg nok.
Jeg har brug for alle fakturaer fra de sidste to år,
og jeg laver kopier af filerne i dit computersystem.
Og hvis der er andet, jeg bør vide,
bør du sige det nu, for hvis jeg finder det,
vil det gøre det meget værre for dig.
Er der andet, jeg bør vide?
- Nej. - Er du sikker?
Nej. Der er intet.
Intet. Det lover jeg.
Så vis mig filerne.
Først hørte man kun om OxyContin,
hvis Purdue sendte en sælger til ens lokale læge...
Chevyen er klar! Lad os få hende ned!
...og man var uheldig og kom til skade.
For pokker, lidt hurtigere.
Ja!
Hej. Godmorgen.
- Vi spiser bare frokost. - Improviseret frokost.
- Ja. - Hvad spiser du?
En salamisandwich.
Reservedækket skal skiftes her.
Det er ikke blevet gjort. Chevyen skal ned fra liften.
- Spis færdig, og kom i gang. - Vi gør det straks.
Godt klaret. God start i dag.
Hvad fanden?
Ty! Ty!
Hallo!
Sæt farten up!
Du har intet lavet i en time.
Alle disse motorer kom ud af det blå. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med dem.
Det her er ikke en skrotplads.
Smid motorerne i containeren. Jeg har brug for dig indenfor.
- Det skal jeg nok. - Fokuser.
- Okay. - Kom så.
- Jeg tror på dig. - Jeg tror også på mig selv.
Hej, Mike. Jeg beklager ventetiden.
Lad os ordne din betaling.
Tak, fordi du ventede.
Kom med ind.
- Skat? Mike vil gerne betale. - Hej, Mike.
Hej.
- Okay, det bliver... - Hvem er det?
167 dollars i alt.
Der har ikke været mange kunder, så jeg værdsætter rabatten.
- Intet problem. - Rabat, skat?
Ja. Ved I, at...
Ved I, at Maggie har forladt mig?
Sørens også.
- Det vidste jeg ikke. - Hun tog alt undtagen min truck.
Hun har taget huset.
Hun har taget hunden. Den angreb mig, da jeg hentede mine sko.
Rhonda fra Chevrolet-bilforhandleren...
- Ja. - Ikke fra receptionen.
- Hun har forladt mig til fordel for hende. - Okay.
- Hvordan går det? - Det var intenst.
- Rabat til Mike? - Han er så trist.
Følelsesmæssig rabat?
- Jeg ved ikke rigtig. - Kryger Tires.
Fantastisk. Mange tak. Okay.
Hvad?
Din dækmaskine fra Italien er ankommet og er blevet godkendt i tolden.
- Den bliver leveret klokken 17. - Italien. Skønt.
Hvor meget koster den?
Omkring 8000 dollars.
8000 dollars?
Det var dig, der ville have en smart italiensk en.
Jeg aner ikke, hvad den er til.
Bare fordi jeg vil have noget til 8000 dollars,
betyder det ikke, at du skal købe det.
Du joker vel?
- Jeg sparker dig i... - Du står for regnskabet.
Jeg slår dig ihjel.
Vi kan ikke lide college.
Ikke noget college.
Der røg din collegeopsparing.
Far er tarvelig.
- Jeg elsker dig. - Gå bare ud og ordn noget.
Den her skulle have været færdig i går.
Få den ud. Den er klar.
Den skiderik.
- Tag dem af. - Hvorfor?
- Helt ærlig. - Hør her.
- Jeg fjoller bare. - Præcis.
- Du fjoller bare. Stop det. - Glen?
Ved du, hvordan en T-Rex siger hej?
Hold op med at fjolle. Hold op.
- Hold op. - Ved du, hvordan en T-Rex spiser?
- Sådan her. - Stå så ud.
Kom så. Sluk den.
Sluk så, for...
- Sluk den! - Jeg kan ikke høre dig.
Sluk den! Nu er det slut.
- Stå ud. - Hold nu op.
- Jeg fjoller bare. - Stå ud.
- Jeg kan gøre det. - Hold op med at fjolle.
- Gav jeg dig ikke en advarsel? - Jo, du gjorde.
Og hvad skete der?
Intet. Du fjoller rundt.
- Sluk for maskinen, og gå ind. - Jeg har slukket for musikken. Hør her...
For pokker.
- For fanden. - Er du okay?
Hvad foregår der?
Han faldt... Og så... Han faldt ned på jorden.
- Glen, jeg er så ked af det. - For fanden.
Kan du rejse dig op? Tag fat i min skulder.
Min ryg. Der er noget i min ryg.
- Prøv at rejse dig op. - Jeg prøver.
Undskyld.
- Jeg dummede mig. - Langsomt.
- Det var ikke min mening. - En, to, tre, nu.
- Av, for fanden! - Læg ham ned!
Ring efter en ambulance.
Jøsses.
Min ryg. For fanden.
Sårhage.
Næste.
Sug. Der er ledbåndsskaden.
Okay, den er ude. Der er knoglesplinten.
Jeg har talt med din kirurg. Han sagde, at alt gik godt.
- Så nu... - Fantastisk.
Hør efter.
Vi skal ud af sengen og i gang med medicinen.
Okay? Hør efter. Der er det muskelafslappende.
Ja.
Der er steroider mod inflammation.
Og Vicodin mod smerterne.
Tak.
- Sammen med mad? - Sammen med mad.
Schnitzel fra en gris!
Okay.
Vi ses i næste uge til din undersøgelse.
Ja, den 25.
Glen, du klarede det godt. Det hele skal nok gå.
- Tak, dr. Hartman. - Hej hej.
Richard skabte forbindelse til en endeløs række af kunder.
Folk med smerter
og folk, der ikke havde andre muligheder end at få det bedre.
Prøv at løfte fødderne, begge to. Op.
Det er lidt sværere. Og hold dem der.
Træk vejret. Igen. Indånd, udånd.
- Sænk benene lidt. - Det er forfærdeligt.
Hvorfor gør det så ondt?
Fordi musklerne strækker sig, når du gør det.
Slap af. Godt. Lad os prøve noget andet.
- Forsigtigt. - Og 90 grader.
Sænk dem roligt. Nogle få centimeter.
Og træk vejret.
- Hold ryggen flad. - Det er forfærdeligt.
- Pres imod. - Det kan jeg ikke.
Okay. Det er frustrerende, men du kan godt.
Du klarer det godt. Det her er en lang proces.
Ja.
Jeg har set mange tilfælde som dit,
og du skal vide, at det her er noget, som du skal lære at leve med.
Okay.
Det her er din nye virkelighed. Løft knæene op.
Lav fem mere.
- Okay. - Hele vejen op. Fem mere.
Dette handler ikke kun om en pille, som har slået mange ihjel.
Det er større end det.
Dette her, denne pest
startede, da en i den familie
indså, at de store penge i medicinverdenen lå i salg og markedsføring.
Og løgne.
- Du taler om Arthur Sackler? - Ja.
Arthur Sackler startede det hele.
Han var psykiater, på tærsklen til den farmaceutiske revolution.
Dengang var den anbefalede behandling for psykisk sygdom det hvide snit.
Men det kræver kun ét besøg.
Kunderne vender ikke tilbage.
Arthur indså, at med den rigtige pille ville han have en kunde for livet.
Og han kaldte den nye pille...
Det hvide snit i et glas.
Han opdagede, at han var en bedre sælger end læge,
så han købte to ting:
Et medicinfirma
og landets største medicin-reklamebureau.
Han vidste, at markedsføring var fremtiden for piller,
og han fik jackpot, da de fik kontrakten for Valium
og skabte verdens første blockbusterpille.
Medicinen, du ikke vidste, at du havde brug for.
Og så var han rig, og alle skulle vide det.
Han købte en masse gammel kunst.
Han fik sit navn på alle museer, skoler og hospitaler, der ville have hans penge,
og det ville de alle.
Det fik ham vist til at føle sig udødelig.
For ham betød hans eftermæle alt.
Sackler.
GLÆDELIG JUL
Han tyranniserede hele sin familie med det,
og som mange rige menneskers familier
så de frem til hans død.
De behøvede ikke at vente længe.
- Undskyld mig? - Ja?
Jeg skal tale med en læge.
Du skal registreres derovre først.
Den 26. maj 1987 kørte han selv på skadestuen
på Columbia Presbyterian Hospital og sagde:
Mit navn er dr. Arthur Sackler. Jeg har et hjerteanfald.
Min proksimale venstre forreste nedadgående arterie er blokeret.
Jeg har brug for en ballon-angioplastik, eller også overlever jeg ikke.
- Lad os starte fra begyndelsen. - Lad os starte fra begyndelsen.
- Jeg er dr. Arthur Sackler. - Kom tilbage.
Jeg har et hjerteanfald.
Min proksimale venstre forreste nedadgående arterie er blokeret.
Jeg har brug for en ballon-angioplastik, eller også overlever jeg ikke.
Tag det roligt.
Hr.? Hvor...? Hr.? Sygeplejerske!
Hjælp os.
Spild ikke tiden.
Min proksimale venstre forreste nedadgående arterie er blokeret.
- Jeg har brug for angioplastikken. - Lad os se EKG'et.
Spild ikke tiden. Bare gør, som jeg siger.
Du klarer det godt.
Det ser ud, som om... Du havde ret.
Ja, jeg har altid ret.
For pokker.
Dødstidspunktet er 19.58.
Arthur skabte den moderne medicinalindustri
og tjente millioner til familien, men det var hans nevø, Richard,
der slap et monster fri...
Denne vej, dr. Sackler.
...og tjente milliarder til dem.
Det tog ti år,
men... jeg tror, at den arv, som Richard fik fra Arthur,
var begyndelsen på OxyContin.
Nu hvor Arthur var ude af billedet, havde Richard en plan.
Men først havde han brug for én hovedingrediens,
og det eneste, der stod i vejen for ham, var en stor, dysfunktionel familie.
- Hvorfor skal vi tale om det her? - Hvor lang tid vil det tage?
- Stanley, hvad foregår der? - Ken! Lad ham snakke.
Vi prøver! Stanley, for pokker. Hvad får vi?
Det lader til, at Arthur lovede en del kunst og penge væk i årenes løb.
"Lovede væk"? Hvad pokker mener du med det?
At han skylder penge væk. Og ikke kun penge, også kunst.
Der er stor gæld til Harvard, Met, Smithsonian, Columbia...
Og hvem skal betale det?
Arthur havde flere firmaer, og jeres navne står på mange af dem.
- Hvilke firmaer? - Okay.
Douglas McAdams, Medical Tribune International,
Napp Pharmaceuticals, MD Publications...
- Har du...? - Jeg har aldrig hørt om dem.
...Medimetriks, Purdue Frederick, MRS, IMS, MSCDC.
Jeg har ikke hørt om nogen af dem.
Jeres navne står på dem alle.
Jeg foreslår, at I likviderer, så I kan betale gælden, for den er som sagt stor.
- Stanley, var far flad? - Nej, nej. Måske.
- Tag Purdue. - Det er en forfærdelig idé.
De vil dele det hele op, så vi får små dele? Nej.
Giv dem alting til gengæld for Purdue.
Purdue har kun én pille, der er noget værd, MS Contin.
Lige nu er det nichemedicin for folk, der er døende af kræft.
Når patentet udløber, har vi intet.
Du sad derinde. Du har intet nu.
Purdue er et rigtigt firma, der blev købt af dig og Arthur.
De skaber faktisk noget. Dem derinde forstår ikke noget.
De har aldrig skabt noget, andet end sniksnak.
Nej! Nej! Vi vil ikke...
Lad dem spise kanapéer. Vi kan skabe noget.
Du har aldrig sendt en pille på markedet.
Det tager et årti, og vi har intet undervejs.
- Det er en blindgyde. - Vi kender smerte.
Ja, det gør vi.
Vi har udviklet MS Contin. Vi forstår smerte.
Jeg forstår smerte.
Al menneskelig adfærd består af to ting:
At løbe væk fra smerte og mod nydelse.
Det er en cyklus.
Løb væk fra smerte, løb mod nydelse.
Smerte, nydelse, smerte, nydelse.
Igen og igen.
Denne cyklus er vores eksistens.
Det er essensen ved at være menneske, ved at være i live.
Men hvis vi placerer os selv lige der, mellem smerte og nydelse...
Hvis vi kontrollerer grænserne for alle, der vil undgå smerte,
så har vi ændret verden.
Lad os færdiggøre det, Arthur startede.
Og så skal I aldrig bekymre jer om penge igen.
- Ja, for fanden. - Ja.
Purdue udviklede en af de mest kraftfulde smertestillende piller
på markedet nogensinde og fortalte os, at den var ufarlig.
Hvad motiverede Sackler, ud over penge?
Napoleon var lav, så han erobrede Europa.
Batman er Batman, fordi hans forældre blev dræbt.
- Er det dit spørgsmål? - Ja.
I college prøvede han at opfinde en pille, der kunne udløse orgasme.
Han elskede ferier i Thailand.
Hans yndlingsgrøntsag var asparges. Jeg er ligeglad med hans motivation.
Det er ligegyldigt. Han gjorde det.
Selv hvis I kendte grunden, ville det ikke føles bedre.
Hvad med dig, miss Flowers?
Hvad motiverede dig?
Det eneste, jeg havde: arbejde.
Var det alt? Kun arbejde?
Kun arbejde.
SENDT FRA ET FÆNGSEL
Ja, ja, ja!
KANDIDAT I REGNSKAB
Fandens også. Kom nu.
Pokkers også.
Dette er "Tomb Raider"-hjælpelinjen. Prisen er to do...
- Hej. Det er Edie. - Hej, miss Edie.
Jeg er to minutter inde i niveau 14.
I Atlantis, i poolrummet. Jeg kan ikke komme igennem.
Jeg er død 16 gange.
Hallo?
Du skal bevæge dig gennem rummet to gange.
- Første gang skal du... - Vent lidt.
- Så skal du ud af... - Okay. Jeg er med.
Godt klaret. Drej til venstre. Kravl op og hop...
Der er en drage bag den tredje søjle.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hvis der er andet... - Nej.
Jeg er okay. Godnat.
Eller godmorgen, hvor du end er.
Jeg er bureaukrat.
Bureaukrati holder sammen på os.
Det holder samfundet organiseret, velfungerende, i bevægelse.
Der findes ingen civilisation uden bureaukrati.
Regneark sørger for, at verden ikke falder fra hinanden, og...
Jeg var god til mit arbejde.
Jeg har brug for alle fakturaer fra de sidste to år.
Grøn var legitime betalinger.
Er der andet, jeg bør vide?
Gul var bedrageriske betalinger, som jeg kendte til,
og rød var, når nogen løj for mig.
- Der er intet. - Er du sikker?
Det lover jeg.
Når jeg brugte rød, blev det sjovt for mig.
I 1998 havde ikke mange hørt om OxyContin.
Selv hvis man havde, vidste man nok ikke, hvad den kunne gøre.
Det var hele idéen med det.
Det var essentielt for Richards plan.
Nu hvor Sackler-familien havde Purdue,
skulle de finde en pille, de kunne sælge.
En blockbuster.
Og Richard satsede stort på smerte.
Okay, dygtig hund.
Sådan.
Er du sådan en dygtig hund?
Du er så dygtig. Er du klar?
Er du klar til at tjene penge sammen med mig, Unchie?
Jeg elsker dig så højt.
Sådan. Kom her.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Kom her. Du er dygtig.
Du er så dygtig. Jeg løfter dig op.
Men han startede ikke fra bunden.
I over 15 år havde Purdue produceret og markedsført
en morfinbaseret smertestillende pille, der hed MS Contin.
Så OxyContin havde bare brug for en lille justering i opskriften.
MS Contin har to elementer.
Der er naturligvis Contin,
vores sukkerlag, som opløses langsomt i fordøjelseskanalen,
hvilket gør produktet til en depottablet.
Og så er der mælkechokoladekernen,
morfinsulfat, MS...
Og da vi udviklede MS Contin,
var der så planer om en anden generation?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Fordi morfin virker godt.
Vi forstår det,
hvilket gør det ret nemt at få det godkendt af FDA.
Morfin er ikke det eneste opiat, der virker godt.
Men det er det eneste opiat, der forbindes med død.
Jeg...
Jeg vil skabe en smertestillende pille, som folk forbinder
med forbedret livskvalitet, med liv.
Lad os skabe noget nyt.
Kan du gøre det?
Dette var starten på en dårlig idé.
- Selvfølgelig. - Så gør det.
De tog én type heroin, der var dækket af et depotlag,
og udskiftede den med en meget stærkere type.
Jeg kan lide det.
Det er lidt farligt.
Vær forsigtig.
Men jeg kan lide det.
Okay.
Jeg siger et ord, og så siger I det første, I tænker på.
Enhver kan starte. Okay.
Codein.
Tandlæge.
Hostesaft.
Visdomstænder.
Sovemiddel.
- Feber. - Tak.
Hvad med "morfin"?
Død.
Kræft.
Misbrugere.
Voldsomme smerter.
Okay, fortæl mig, hvilke ord I forbinder med "oxycodon".
Er... Er det Percocet?
"Oxy", det er noget med lungerne.
Som, ilt?
Hvad fanden?
Er der noget galt?
Der kan I se. De har alle en idé om morfin,
men oxycodon er en ny start.
Ingen forbinder noget med det. Vi kan gøre det, til hvad vi vil.
Du vil altså give en pille med dobbelt så meget morfin
til alle?
Ja. Ja, det vil jeg.
Misbrug bliver et stort problem.
Når en patient er under opsyn hos sin læge,
er pillerne helt ufarlige.
Jeg tror ikke, at det er helt korrekt.
- Selv med MS Contin var der misbrug. - Ja. Okay.
Så vi tager kraftfuld medicin
og giver det til millioner af nye mennesker?
Ja, det er korrekt.
Mens deres læge har dem under opsyn.
Og med godkendelse fra FDA.
Her.
Se her.
Læger udskriver morfin her,
fordi morfin er død.
Men med oxycodon er vores nye patienter her.
Dette er øjeblikket,
hvor jeg mener, at det hele kunne være blevet stoppet.
Hvis Raymond eller Mortimer eller en anden havde sagt nej,
ville vi ikke tale sammen nu,
og mange mennesker ville spise middag med deres familier lige nu.
Jeg ved, at I er bange. At I er bekymrede.
Denne historie er en tragedie.
Men vi giver mange mennesker deres liv tilbage.
Vi vil fjerne en masse smerter.
Hvad skal vi kalde den?
OxyContin.
Medicinen, du ikke vidste, at du havde brug for.
Richard havde sit designerdrug.
Hvad synes I?
OxyContin var blevet født.
Richard havde fået sin store idé:
En pille, som folk med smerter ikke kunne sige nej til.
Og det var kun det halve af planen og ikke engang den værste halvdel.
Her kom onkel Arthurs indflydelse ind.
Han var sælger
og vidste, at et produkt kun er så godt, som den besked, der følger med.
Richard vidste præcis, hvad den besked var
og endnu vigtigere, hvordan den skulle kommunikeres.
Han samlede en sælgerstyrke,
der kunne sprede budskabet om OxyContin.
De hyrede flotte collegeuddannede unge,
der kunne tale lægernes sprog, og så programmerede de dem.
Temperatur, puls, åndedrætsfrekvens og blodtryk.
Dette er vitale værdier. Ved I, hvad der ikke er en vital værdi?
Smerte.
Smerte er det sidste, en læge tænker på, når de tager sig af dig.
Eller din bedstemor.
Eller din kæreste.
- Hej, Frank. - Shannon.
Smerte er længe blevet misforstået som et symptom på skade eller sygdom,
ikke noget, der skal behandles.
Skal du sidde der og spise Cap'n Crunch hele dagen?
Lav bilen færdig.
- Når jeg er færdig. - Færdig?
Tre skåle Cap'n Crunch.
Dækkene går ingen steder.
Du er så dum.
Du stopper mine toiletter med Cap'n Crunch.
- Det er klamt. - Jeg spiller.
Jeg slukker for det. Gå derud.
Læger respekterer ikke smerte.
PURDUE. BRITT HUFFORD. REGIONAL SALGSLEDER.
For de forstår det ikke.
En lægeuddannelse varer, hvad? Syv år?
Ved I, hvor mange direkte instruktioner lægestuderende får om smerter?
48 minutter.
Patienter behøver ikke at justere deres liv for at håndtere smerter.
Læger skal justere deres behandling af smerterne.
Smerter er ikke længere noget, vi skal tolerere.
Det er noget, vi kan få bugt med.
- Hej. - Værsgo.
Jeg hedder Shannon.
Tak.
Vi har et middel.
Vi har et svar.
OxyContin.
Det er svaret.
Hvis I er et godt match,
kan I slutte jer til vores mission og ændre måden, folk håndterer smerte på.
Hos Purdue har vi brugt år på at udvikle OxyContin.
En effektiv, langvarig og ufarlig smertebehandling,
som kan bruges til mange typer patienter.
Men I skal gøre mere end at sælge behandlingen.
I skal overbevise læger om at tage smerter alvorligt.
Tag ikke fejl.
I bliver en del af en smuk, pragtfuld,
vidunderlig revolution, der vil ændre folks liv.
Sig det sammen med mig:
- "Smuk". - Smuk.
- "Vidunderlig". - Vidunderlig.
- "Pragtfuld". - Pragtfuld.
- "Revolution". - Revolution.
- "Der vil ændre folks liv". - Der vil ændre folks liv.
Én gang til!
- "Smuk"! - Smuk!
- "Vidunderlig"! - Vidunderlig!
- "Pragtfuld"! - Pragtfuld!
- "Revolution"! - Revolution!
- "Der vil ændre folks liv"! - Der vil ændre folks liv!
Du har truffet den rigtige beslutning. Det ved du vel?
- Helt sikkert. - Glæder du dig?
Meget.
Du var virkelig god.
- Tak. - Jeg mener det.
Må jeg spørge om noget?
Hvornår får jeg min første løn?
Hvad har du brug for?
Jeg vil vide, hvornår jeg får løn.
Er du flad og mangler et sted at bo?
Du kan bo hos mig.
Nogle af de andre piger gjorde det, da de startede.
Du kan tjene nogle penge, og så finder vi en bolig til dig.
Jeg har et ekstra værelse.
- Seriøst? - Seriøst.
- Tak. - Det var så lidt.
- Jeg har et spørgsmål. - Ja?
Har du sklerose eller skoliose?
- Nej. - Så ret dig op.
Gå ikke rundt sådan her.
Du fortjener at være her.
For fanden.
For fanden da også.
Lil, jeg har brug for dig! Kan du komme herhen?
Jeg har noget til dig.
Ja, det er lige sket.
Det er pis.
Hvad har du gjort?
Jeg spildte en flaske med pis ud over mig selv.
Du godeste. Okay.
Det er overalt. Sødt.
Tak.
- Kan jeg gøre noget? - Kan du tage...
Ty, kom her.
- Tag et godt kig. - Nej, det er okay.
Kan du tage nogle håndklæder? Kan du løfte bagdelen?
Jeg har lige skiftet Kaylee. Dårlig timing.
- Det her er tåbeligt. - Du er så klam.
Jeg kan høre, at I kysser, og der er tis, så det er...
Bliv inde på værelset, Ty.
Skal jeg vaske dig på en sexet måde?
Det er bare...
Du er okay.
Okay?
- Se på mig. - Jeg kan ikke lade være med at grine.
Jeg ved det. Du skal nok klare den.
Det er Ohios bedste udsigt.
Dit værelse er her.
Lad, som om du er hjemme.
Brug bare alle skufferne. De er dine.
- Alle tiders. - Jeg håber, at du kan lide lilla.
Jeg elsker lilla.
Her er badeværelset, som vi deler.
Toilet, dampbad.
Badekarret er fantastisk.
Det er marokkansk rosebadeolie. Du må gerne bruge den.
Det her er stuen. Og deroppe er den private tagterrasse
med en fantastisk jacuzzi.
Har du en bil?
Ja. Det er min mors, men jeg bruger den lige nu.
Vi skaffer dig en parkeringstilladelse.
- Har du kontanter? - Ikke rigtig.
Så skaffer vi dig kontanter.
Det her er en stor dag.
Ja.
Lad os fejre det.
- Kan du lide champagne? - Ja.
Skål.
Tak.
Skål på dit nye liv, Shannon Shaeffer.
Du har aldrig smagt champagne, vel?
Her.
Jeg vil virkelig gerne... Tak for den her mulighed...
Først må vi fikse det her. Du ligner en konkurrencepony.
Vi må finde noget nyt tøj til dig.
Duft til den her.
- Seriøst? - Ja, duft.
Det er importeret læder fra Italien. Hvad dufter det af?
- Af importeret læder fra Italien. - Nej.
Det dufter af penge.
Duft igen.
Ja, det dufter godt.
Du har fantastiske ben.
Du har en flot figur.
- Det ved jeg nu ikke. - Du er så sexet.
DR. HARTMAN
- Kom indenfor. Lily, Glen. - Tak, fordi du havde tid.
Jeg er altid glad for at se jer.
Hvordan har du det, min ven?
Ikke så godt.
Det ser ikke sådan ud.
- Har du ondt? - Det kan man godt sige.
Okay. Kig på dette skema.
På en skala fra et til ti, hvor slemme er dine smerter så?
- De er nok fem eller... - Nej, ni.
Han har det virkelig skidt, og han sover ikke.
Så jeg sover heller ikke.
- Så... - Ingen søvn.
Og det, du gav mig, virker ikke længere.
Nej? Jeg gav dig Vicodin. Det er ret almindeligt.
Men jeg vil gerne give dig noget nyt.
Det hedder OxyContin.
Det ligner Vicodin,
men det holder i 12 timer uden at aftage.
- Det ville være godt. - Så...
Du skal tage én om morgenen,
og én før du går i seng,
så du ikke vågner om natten med smerter.
- Og så får jeg søvn? - Den bedste søvn.
- Vi får alle sovet. - I vil begge sove så godt.
- Er det ufarligt? - Lige så ufarligt som andre opioider.
Den gode nyhed er, at du ikke skal tage det så ofte.
- Okay. - Okay?
- Lad os prøve det. - Jeg stoler på dig.
Smut så. Få noget søvn.
Glen?
Jeg bør advare dig. Der er en mulig bivirkning.
- Hvad? - Forstoppelse.
Ja?
- Okay. - Få noget søvn.
Det kan vi godt klare. Tak.
Okay. Forstoppelse.
Jeg skal tale med dr. Coyle.
- Og hvem er du? - Edie Flowers.
Fandens også.
Din skiderik.
Jeg spurgte dig, om der var andet, jeg burde vide, og du sagde nej.
- Ja. - Du er ikke ærlig over for mig.
Jeg har fortalt dig alt.
Du har ordineret ny medicin,
som jeg aldrig har hørt om 1098 gange på seks måneder.
Det er flere recepter, end du har patienter, og 5 procent af Carroll-amtet.
Vi ved begge, at de patienter ikke eksisterer,
og at du har gang i et tåbeligt, bedragerisk trick.
Jeg gav dig en chance.
Nu vil det gøre ondt.
Okay. Vent lige lidt.
Dr. Coyle, hvad kan du fortælle mig om OxyContin?
Hvad Purdue gjorde, hvad Richard Sackler gjorde,
misbrugte tilliden mellem en læge og deres patient,
og solgte håb til de mest sårbare...
Det er så modbydeligt.
Og så kombinerede Richard Sackler to af de mest afhængighedsskabende substanser:
Grådighed og opium.
Og når man forstår det...
Når man forstår det...
...så vil ens hjerne aldrig kunne forlige sig med det.
Man vil aldrig se verden på samme måde igen.
Tekster af: Lise Lønsmann