Die Serie beruht auf wahren Begebenheiten.
Einiges wurde jedoch aus dramaturgischen Gründen frei erfunden.
[atmet zitternd]
Sorry.
Nicht erfunden ist die Tatsache,
dass meinem Sohn im Alter von 15 OxyContin verschrieben wurde.
Er lebte viele Jahre mit der Sucht
und starb schließlich mit 32 ganz allein,
in Eiseskälte auf einem Tankstellenparkplatz.
Wir vermissen ihn.
[düstere Musik]
[Vögel zwitschern]
[Rauchmelder piept]
[Hund knurrt leise]
- [Piepen dauert an] - [Mann stöhnt]
Was zum Teufel?
[Rauchmelder piept]
[Musik: "The Sound of Silence" von Simon & Garfunkel]
[Piepen dauert an]
[Hund bellt]
[Wachmann] Sir! Sir, tun Sie das nicht, Sir.
- Nein, geht schon. - Lassen Sie mich das machen, Sir.
Wir haben 220 verschiedene Rauchmelder auf dem Anwesen.
- Wie soll ich dabei schlafen? - Oh nein, Sir. Ok.
Heute ist ein sehr wichtiger Tag.
- Ja, Sir, ich weiß. Tut mir leid. - Da will ich ausgeruht sein.
Wenn Sie mich mal... Lassen Sie mich das einfach machen, Sir.
[Mann] Ein wichtiger Tag. Sehr wichtig. Da braucht Dr. Sackler seine Ruhe.
Wieso passiert das immer wieder? Wir wechseln die Batterien monatlich. Ah!
Gut gemacht, gut gemacht. Sehr gut.
Jetzt haben wir's. Ich steig gleich wieder hoch und...
[Mann] Ach, vergessen Sie das. Machen Sie hier einfach sauber.
[seufzt] Und könnten Sie vielleicht auch die anderen alle prüfen?
Ja, Sir.
[nachdenkliche Musik]
[Musik wird dramatisch]
[Aufzugsignal ertönt]
Danke, dass Sie gekommen sind, Ms. Flowers. Das bedeutet uns viel.
Ich bin Brianna Ortiz. Das ist mein Kollege Bill Havens.
- Ist mir wirklich eine Ehre. - Freut mich.
- Darf ich Sie Edie nennen? - Ms. Flowers genügt.
Natürlich. Hatten Sie einen angenehmen Flug?
- Bestens. Wir können das Gerede lassen. - Sind Sie zufrieden mit...
Ich sehe, Sie versuchen, höflich zu sein. Hab ich registriert. Danke.
Oh, ähm, ich wollte nur... Sie haben Ihren...
Ja. Ich will nach Hause. Ich hab auf 19:15 Uhr umgebucht.
Wir haben noch fünf Stunden, also machen wir das Beste draus.
- Wohin? - Den Flur entlang.
Sehr gut.
Also, was wollen Sie wissen?
[Brianna] Gut, äh... Dann fangen wir direkt an. Nach rechts.
- Willkommen. - [Edie] Danke.
Hallo. Bleiben Sie sitzen.
[Brianna] Gut.
[piept]
Wie Sie vermutlich schon wissen,
verklagen alle Bundesstaaten, sowie Dutzende Städte und Gemeinden,
Purdue Pharma aufgrund seiner Rolle in der Opioid-Epidemie.
Es sind Hunderte von Klagen,
und es würde Jahrzehnte dauern, um sie beizulegen.
Daher verbinden wir sie zu einer einzigen
und denken, dass wir auf diese Weise für Gerechtigkeit sorgen können.
Gerechtigkeit? Ok.
[Brianna] Wir können Tote nicht auferwecken,
aber dafür sorgen, dass diese Leute zahlen.
Also keine Gerechtigkeit. Schmerzensgeld.
Ich meine, ich weiß nicht, wozu Sie mich dann brauchen.
Ähm... Legen Sie eine Summe fest.
Am besten die höchste, die Ihnen in den Sinn kommt.
Die werden zahlen, und Sie verzeichnen's als Erfolg.
Ms. Flowers, Sie mögen es frustrierend finden,
und Sie haben Schwieriges durchgemacht, aber die Situation ist anders.
Wir können optimistisch sein, was den Ausgang betrifft.
Aha.
[Bill] Wieso sind Sie hier? Sie wirken nicht, als wollten Sie's.
Ich hab ein Versprechen gegeben.
Sie haben Zugang zu denselben Unterlagen. Sie haben also dasselbe gelesen wie ich.
Haben wir. Dennoch habe ich Fragen, die ich durchgehen möchte.
Fangen wir doch mit einer an.
Was denken Sie, wieso wir hier sind?
Was ich denke?
Mhm.
Ich denke, Sie verschwenden meine Zeit.
Und auch Ihre.
Ich weiß, wie das hier ausgeht. Ich war schon an dem Punkt.
[düstere Musik]
[Brianna im TV] Nennen Sie bitte Ihren Namen?
Sir.
Richard Sackler.
[Brianna] Sie sind hier, um in dem anhängigen Zivilverfahren
gegen Purdue Pharma, dem Hersteller von OxyContin, auszusagen.
Dr. Sackler, ist Ihnen das klar?
So habe ich es verstanden.
Sackler hat unter Eid ausgesagt?
[Anwältin] Ich möchte betonen, dass Dr. Sacklers heutiges Erscheinen
auf Freiwilligkeit beruht.
Wie haben Sie das angestellt?
[Anwältin] Also gut. Fahren Sie f...
Ich sagte es ja schon: Die Lage ist diesmal anders.
Es wird eine Großwildjagd. Keine halben Sachen mehr.
Aber dafür brauchen wir Ihre Hilfe.
Hat...
Hat er hier gesessen?
- Ich brauch einen anderen Stuhl. - Wie bitte?
Ich will einen anderen Stuhl.
[düstere Musik dauert an]
Und können Sie den hier bitte rausstellen?
Danke.
Ok, ähm, wenn Sie eine Pause brauchen...
[Edie] Nein.
Also, was jetzt?
Wann hörten Sie das erste Mal von OxyContin?
1998.
Es ging um ein Röntgengerät in Hillsville, Virginia.
[Countrymusik spielt]
So, tut mir leid, dass Sie warten mussten, Ms. Flowers.
Wo drückt bei Ihnen der Schuh?
Guten Morgen, Doktor.
Ich möchte gern Ihr mobiles Röntgengerät GE 4225 sehen.
- Oh, Sie möchten geröntgt werden. - Nein, möchte ich nicht.
Sie müssen nichts schreiben, ich bin keine Patientin.
Ok. [lacht]
Ein Termin war der einzige Weg, damit Sie mir Beachtung schenken.
Und jetzt, da es so weit ist:
Ich bin Edie Flowers.
Ich bin Ermittlerin vom Büro des Staatsanwalts in Roanoke.
Teil meines Jobs ist es, Ärzte zu ermitteln,
die Medicaid-Leistungen in Rechnung stellen,
die sie gar nicht erbringen.
Das ist Betrug gegenüber Medicaid und auch dem Steuerzahler.
Bevor Sie mich jetzt so ansehen...
Vertrauen Sie mir,
es ist in Ihrem eigenen Interesse, wenn ich sage:
Zeigen Sie mir dieses Röntgengerät.
Bitte und danke.
Oh Mann. Ja, ok.
Ja. Da, äh... Da steht es.
Aber ich hab nichts Falsches getan.
Sie haben pro Tag 50 Röntgenbilder in Rechnung gestellt, 30 Tage lang.
Nicht 49, nicht 51.
Und bei 107 $ pro Bild hat diese Klinik, die Ihnen gehört,
160.500 $ verdient.
Brauch ich meinen Anwalt?
Wieso, wenn Sie nichts Falsches gemacht haben?
- Ich zahl alles zurück. - Sie wollen es mir zurückzahlen?
Egal, wem auch immer, egal. Völlig egal. Ich zahl's zurück.
Hören Sie, ich will deswegen nicht meine Praxis verlieren.
Bitte.
- Es muss doch eine Lösung geben. - Kooperieren Sie.
Ok. Ok, mach ich. Gut.
Ich brauch Kopien jeder Rechnung der letzten zwei Jahre,
und ich mache Kopien aller Dateien Ihres Computers.
Und falls es noch was gibt, das ich wissen sollte,
egal, was es ist, dann sagen Sie es lieber jetzt.
Denn wenn ich es finde,
sieht die Sache noch schlimmer für Sie aus.
Wollen Sie mir also noch irgendetwas sagen?
- Nein. - Ganz sicher?
Nein! Nein, da ist nichts.
Nichts. Versprochen.
Dann auf zu den Dateien.
[Edie] Anfangs hörte man nur von OxyContin,
wenn Purdue einen ihrer Vertreter zum Hausarzt nebenan geschickt hatte...
Der Chevy ist fällig! Der muss hier wieder runter.
[Edie] ...und man das Pech hatte, sich verletzt zu haben.
Sam, schneller.
[Musik: "Top Yourself" von The Raconteurs]
Ja!
Hey, guten Morgen.
- Wir machen Mittag. - [Glen] Bisschen früh für Mittag.
- [Jamie] Ja, stimmt. - Was isst du da?
[Colby] Salami-Sandwich.
Ja... Hier müssen Reifen gewechselt werden.
Das habt ihr noch nicht gemacht. Der Chevy muss von der Bühne.
- Also iss die Scheiße auf und los. - [Jamie] Wir kommen gleich.
Super, Jungs. Echt 'n super Start heute.
["Top Yourself" spielt weiter]
Das darf doch wohl nicht wahr sein.
- Ty. - [brüllt]
[Glen] Ty!
Hey!
[Tyler] Was ist?
[Glen] Hey! Leg 'nen Zahn zu!
Du hast fast nichts geschafft, in einer Stunde.
Aber wo kommen diese vielen Motoren her? Ich weiß gar nicht, wohin damit.
Das hier ist kein Schrottplatz, Mann.
Lad die Motoren in den Container. Ich brauch dich in der Werkstatt.
- Alles klar, mach ich! - Gib mal Gas!
- Ok. - Dann los.
- Alles klar. - Ich glaub an dich, Mann.
Ich glaub auch an mich.
Hey, Mike. Tut mir leid, dass du warten musstest.
Wir machen jetzt deine Rechnung fertig. Danke für die Geduld.
Komm rein.
- Hey, Schatz. Mike braucht seine Rechnung. - Hi. Hi, Mike.
- Hi. - [Glen] Hi!
- Ok, dann sind wir bei... - [Glen] Oh, wen haben wir denn da?
[Kind kichert]
...bei insgesamt 167. Ja.
[Glen] Baust du mir 'n Haus? Uh, und so ein schönes.
Lief im Laden nicht so, daher kommt mir der Nachlass ganz recht.
- [Lily] Oh... Kein Problem. - Nachlass, Schatz?
[Kasse klingelt]
Ja...
Ja. Wusstet ihr... Wusstet ihr, dass Maggie mich verlassen hat?
Oh nein. Echt? Das wusste ich gar nicht.
[Mike] Ja, sie hat alles mitgenommen, bis auf den Truck.
- Und sie hat das Haus behalten. - Ach ja?
Und den Hund hat sie auch.
Hat ihn sogar auf mich gehetzt, als ich meine Schuhe holen wollte.
[Rockmusik spielt über Kopfhörer]
Ihr kennt doch Rhonda. Sie arbeitet bei diesem Chevrolet-Händler.
- [Glen] Ja. - Nicht die vorne im Büro.
Ja, für die hat sie mich verlassen.
Ok.
[Rockmusik spielt weiter über Kopfhörer]
[Kind] Ich will was anderes spielen.
- Wer sind wir denn? - Das war heftig.
- Wir geben Mike 'nen Rabatt? - Ach, komm schon. Er ist so traurig.
- [Telefon klingelt] - [Glen] Preisnachlass wegen Mitleid?
Kryger Tires.
Oh, fantastisch. Vielen lieben Dank. Ok.
- Ähm, dein... - Was?
...Accu-Turn-Reifen-Dingsda aus Italien ist eingetroffen.
Es geht gleich durch den Zoll und wird heut noch gegen fünf geliefert.
Schön.
Was kostet der Spaß?
[seufzt] Ich weiß nicht genau. 8.000?
8.000 $?
Du wolltest doch dieses schicke, italienische Modell.
- Ich weiß nicht mal, wozu's gut ist. - Aber Schatz.
Nur weil ich was für 8.000 $ haben will,
heißt das nicht gleich, dass du's bestellen sollst.
- Das ist jetzt nicht dein Ernst. - Das ist idiotisch.
- Ich knall dir eine. Oh Gott. - Du kümmerst dich um die Finanzen.
- Ich bring dich um. [lacht] - Oder?
Das heißt dann wohl, College ist nicht drin.
Nein, ist es nicht, Schatz. Das Geld war für dein College.
- Ok. Ok. - Daddy ist gemein.
- Du gehst aufs College. - Ich liebe dich.
Ja, geh ruhig und mach draußen weiter.
[Rockmusik spielt über Kopfhörer]
Der sollte gestern schon weg sein, Jungs.
Raus damit, der ist fertig.
[Rockmusik spielt weiter über Kopfhörer]
Was für 'n Penner.
[seufzt]
- Nimm sie ab! - Wieso?
Setz sie ab!
- Komm schon. - Hör mal zu.
- Ich mach doch nur Quatsch. - Ja, genau.
- Du machst nur Quatsch. Lass das. - Glen!
Weißt du eigentlich, wie ein T-Rex Hallo sagt?
Hör auf mit dem Scheiß, ok? Stopp. Stopp.
[Tyler knurrt]
Stopp.
Und weißt du auch, wie der T-Rex frisst?
- [Glen] Hör auf. - Richtig, er macht: "Ah!"
Steig endlich aus. Los. Schalt ihn ab!
- Ah! - [Glen] Schalt den verd...
Hey, schalt ihn aus!
[Tyler] Ich kann nicht hören, was du sagst.
Mir reicht's jetzt.
- Hey, steig aus. - [lacht] Komm schon, Mann.
- Ist doch nur Spaß. - Raus da.
- Nein, ich mach das. Ich krieg das hin. - Nein. Lass den Scheiß.
- Ich hab dich gewarnt, oder nicht? - Doch, hast du. Aber...
Ok, und was ist hier passiert?
- Aber ich hab doch... - Nichts. Du baust Scheiße.
- Motor aus, ab in die Werkstatt. - Ich hab die Musik ausgemacht.
- Hey! - Du gehst jetzt sofort...
[Glen stöhnt]
[Tyler] Oh, Scheiße.
Oh, fuck.
- [Tyler] Alles ok? - Was ist passiert?
Er stand hier und ist runtergefallen.
Das Ding hat sich gedreht, und plötzlich lag er da.
- Glen, es tut mir so leid, ich... - [Glen] Fuck.
[Lily] Meinst du, du kannst aufstehen? Halt dich fest an meiner Schulter.
- Geht das so? - Dein Rücken? So schlimm?
- Da ist was mit meinem Rücken. - [Tyler] Echt, aufstehen?
- Ich versuch's. - Onkel Glen, tut mir so leid.
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
- [Tyler] War doch nur Quatsch. - [Lily] Auf eins, zwei, drei...
- [Knacken] - [schreit] Oh, fuck!
Legt ihn ab. Legt ihn wieder hin.
- [Jamie] Soll ich 'nen Arzt rufen? - Ja, den Notarzt.
[Glen ächzt] Mein Rücken. Oh, fuck!
[dramatische Musik]
[Monitor piept]
[Chirurg] Wundspreizer.
Noch einen, bitte.
Absaugen.
Eine Längsbandverletzung.
Da ist es gerissen. Ein Knochenfragment.
Ich hab mit Ihrem Chirurgen gesprochen. Er meinte, es lief super.
Alles war bestens.
- Gut, und jetzt... - Alles super.
Aufgepasst, jetzt heißt es aber raus aus den Betten,
es ist Zeit für schöne Tabletten.
Alles klar? Dann hören Sie. Wir haben hier das Muskelrelaxans.
So sieht's aus.
Wir haben das Steroid.
- Gegen die Entzündung. - Ok.
Und wir haben das Vicodin gegen die Schmerzen.
Danke.
Ähm...
- Zum Essen? - [Arzt] Zum Essen, ja.
Zu 'nem ordentlichen Steak vom Rind.
- [Lily] Ok. - [beide lachen]
Dann sehen wir uns. Ich seh Sie nächste Woche zur Kontrolle.
[Lily] Äh, ja. Am 25.
Glen, nur keine Sorge. Das wird wieder.
- Danke, Dr. Hartman. - Wir sehen uns.
Richard hat sich auf diese Weise
eine sprudelnde Quelle an Patienten verschafft.
Menschen mit Schmerzen,
und Menschen, die keine andere Wahl hatten,
als gesund zu werden.
Versuchen Sie, die Füße zu heben. Beide gleichzeitig.
[Glen stöhnt]
Das ist schwieriger, ein bisschen anspruchsvoller. Halten.
Atmen. Ok? Noch mal.
Einatmen, ausatmen.
- Beine wieder senken. Ganz langsam. - [Glen] Das nervt. Warum tut das so weh?
[Frau] Na ja, weil sich die Muskeln dabei dehnen, ok?
Und entspannen. Sehr gut. Wir versuchen mal etwas anderes.
- Bei 90 Grad halten. - [Glen ächzt] Vorsichtig.
- [Frau] Jetzt ganz langsam wieder ablegen. - [stöhnt]
Und... [pustet] ...atmen, atmen. Rücken bleibt fest am Boden.
Gott, das nervt.
- [Frau] Und Druck gegen meine Hände. - Ich kann nicht.
[Frau] Ok. Ich weiß, es ist frustrierend, aber Sie schaffen das.
Sie machen das gut. Sehr gut sogar. Es ist ein langer Prozess, ja?
[Glen ächzt] Ja.
Ich hab viele Fälle wie Ihren gesehen, und eins muss Ihnen klar sein:
Das ist jetzt etwas, womit Sie leben müssen, ok?
- [Glen] Ok. - [Frau] Das ist Ihre neue Realität.
Und Knie hochziehen.
Fünf Wiederholungen. Na los.
Bis ganz nach oben. Noch fünf.
Hier geht's nicht nur um eine Pille, die einen Haufen Leute umgebracht hat.
Die Sache ist größer.
Das hier ist eine Seuche.
Sie fing an, als...
Als einem in dieser Familie klar wurde,
dass man das große Geld verdient durch den Verkauf und das Marketing.
[schnaubt]
Und durch Lügen.
- Sie meinen Arthur Sackler. - [Edie] Ja.
Arthur Sackler brachte diesen Stein ins Rollen.
[unheilvolle Musik]
Er war Psychiater zu Beginn der Arzneimittel-Revolution.
Damals entschied man sich in Sachen geistiger Gesundheit
meist für eine Lobotomie.
Aber eine Lobotomie führt man nur einmal durch.
So generierte man keine Patienten.
Arthur erkannte, dass er mit der richtigen Pille
lebenslang Kunden hätte,
und vermarktete die neue Pille als...
Die Lobotomie in der Flasche.
[Edie] Er stellte fest, er war ein besserer Verkäufer als ein Arzt,
also ging er los und kaufte zwei Dinge:
einen Arzneimittelhersteller
und die größte Werbeagentur für Medizin-Produkte.
Er wusste, die Zukunft der Pillen lag in der Vermarktung.
Und er knackte den Jackpot, als er den Vertrag für Valium bekam,
denn damit landete er den weltweit ersten Verkaufsschlager.
[Arthur] Das Medikament, von dem Sie nie wussten, dass Sie es brauchen.
[Edie] Und dann war er reich, und er wollte, dass es alle Welt weiß.
Er kaufte einen Haufen alter, ausgefallener Kunstwerke,
setzte seinen Namen auf Museen, Schulen und Krankenhäuser,
denen er Geld anbot, und alle griffen zu.
Es gab ihm vermutlich das Gefühl von Unsterblichkeit.
Sein Vermächtnis bedeutete ihm alles.
[alle] Sackler!
FROHES FEST VON DEN SACKLERS
[Edie] Mit diesem Anspruch herrschte er über seine Familie.
Und wie so oft bei reichen Leuten
konnten sie's kaum erwarten, dass er starb.
Tja, lange mussten sie nicht warten.
Entschuldigen Sie, ich muss bitte einen Arzt sprechen.
[Schwester] Sir, dann müssen Sie sich bitte erst anmelden.
[Edie] Am 26. Mai 1987
fuhr er sich selbst zur Notaufnahme des Columbia Presbyterian Hospitals.
Mein Name ist Dr. Arthur Sackler. Ich habe einen Herzinfarkt.
Es handelt sich um einen Verschluss meiner Vorderwandarterie, der LAD.
Ich benötige sofort eine Ballon-Angioplastie.
- Sonst werde ich nicht überleben. - [Schwester] Ok, fangen wir von vorn an.
Äh, Sir?
- Sir, kommen Sie bitte wieder zurück. - Ich bin... Ich bin Dr. Arthur Sackler.
Ich habe einen Herzinfarkt.
Es handelt sich um einen Verschluss meiner Vorderwandarterie, der LAD.
Ich benötige sofort eine Ballon-Angioplastie,
sonst werde ich nicht überleben.
[verzerrtes Stimmengewirr]
[Mann] Sir? Wo wollen Sie hin? Schwester!
- [Schwester] Wir brauchen Hilfe! - [Monitor piept]
[Schwester] Schnell aufschneiden. Genau.
Hören Sie auf, Zeit zu verschwenden.
Ich hab einen Verschluss meiner Vorderwandarterie, der LAD.
- Ich brauch sofort eine Angio... - [Arzt] Mal sehen, was das EKG sagt.
Verschwenden Sie keine Zeit. Tun Sie, was ich sage.
- [Arzt] Das wird schon, Sir. - [ächzt]
[Arzt] Tja, es sieht aus, als...
Hey, Sie hatten recht.
Ja. Ja, ich hab immer recht.
Oh Mann.
[EKG piept durchgängig]
[Schwester] Zeitpunkt des Todes: 19:58 Uhr.
[Edie] Arthur war möglicherweise Begründer der modernen Pharmabranche
und hatte seiner Familie Millionen beschert.
Aber es war sein Neffe Richard, der das Tor zur Hölle öffnete.
Hier entlang, Dr. Sackler.
[Edie] Er verschaffte ihnen Milliarden.
[düstere Musik]
- [Maschinen piepen] - [Personal unterhält sich]
Es dauerte noch zehn Jahre, aber...
Ich denke, die Machtübergabe in der Firma an Richard
bedeutete auch den Beginn von OxyContin.
[dramatische Musik]
Und da Arthur nun weg vom Fenster war,
hatte Richard einen Plan.
Zunächst brauchte er eine entscheidende Zutat,
und das Einzige, was ihm im Weg stand, war eine große, gestörte Familie.
[Stimmengewirr]
Wie lang soll denn das hier noch dauern?
- Stanley, wir wollen wissen, was los ist. - Lasst... Lasst ihn doch ausreden.
Wir versuchen es. Verdammt, Stanley, was kriegen wir nun?
[räuspert sich]
Es scheint,
als hätte Arthur einen beträchtlichen Teil der Kunstwerke und des Geldes
über die Jahre lombardiert.
Lombardiert? Was zur Hölle heißt bitte "lombardiert"?
Das heißt, er hatte Schulden. Nicht nur Geld, auch Kunst.
Es sind Schulden in beträchtlicher Höhe,
bei der Harvard, der Met, der Columbia, dem Smithsonian...
Und wer soll die bezahlen?
[Stanley] Arthur hatte mehrere Unternehmen,
und er hat eure Namen bei vielen davon eingetragen.
- Verstehe. Was für Unternehmen? - Was? Wieso?
[Stanley räuspert sich]
Äh, Douglas McAdams, Medical Tribune International,
Napp Pharmaceuticals, MD...
- Hast du schon mal von... - Nein, also ich auch nicht.
...Medimetriks, Purdue Frederick, MRS, IMS, MSCDC.
- Ich kenne keins der Unternehmen. - [Stanley] Eure Namen stehen da überall.
Ich schlage vor, dass ihr sie auflöst, um die Schulden zu bezahlen.
Denn wie gesagt: Sie sind beträchtlich.
- Stanley, war Dad pleite? - [Stanley] Nein, nein, nein.
Ja, möglicherweise.
[alle schreien und streiten]
- Nehmen wir Purdue. - Eine ganz miserable Idee.
Sie teilen am Ende alles auf, und wir?
Wir werden dann mit Resten abgespeist. Nein.
Gebt ihnen alles und behaltet im Gegenzug Purdue.
Purdue hat nur ein Medikament, das etwas wert ist: MS Contin.
Das ist ein Nischenmedikament für Leute, die an Krebs sterben.
Läuft das Patent aus, haben wir gar nichts.
Ihr habt es gehört, wir kriegen jetzt schon nichts.
Purdue ist eine richtige Firma, von dir und Arthur erworben.
Sie produziert wenigstens etwas. Die Leute da drin verstehen das nicht.
Die haben in ihrem Leben nie was anderes gemacht, als zu quatschen.
[alle schreien durcheinander]
Sollen sie ihre Canapés essen. Wir sind die Macher.
Aber du hast noch nie ein Medikament auf den Markt gebracht.
Das dauert zehn Jahre, und wir haben noch nichts Neues in der Pipeline.
- Das ist eine Sackgasse. - Wir kennen uns mit Schmerz aus.
Das tun wir allerdings.
Wir haben MS Contin entwickelt. Wir verstehen Schmerz.
Ich verstehe Schmerz.
Das gesamte menschliche Verhalten basiert im Grunde auf zwei Dingen:
der Flucht vor dem Schmerz, hin zur Freude.
Es ist ein Kreislauf.
Weg vom Schmerz, hin zur Freude.
Schmerz, Freude, Schmerz, Freude.
Es ist ein Zyklus.
Und dieser Zyklus, das ist unsere Existenz.
Es ist die Essenz dessen, was es bedeutet, Mensch zu sein, und am Leben.
Aber wenn wir uns da platzieren, genau dort, zwischen Schmerz und Freude...
...wenn wir die Weichensteller werden für die Menschen,
die dem Schmerz entfliehen wollen,
dann haben wir die Welt verändert.
Was Arthur begonnen hat, führen wir zu Ende.
[dramatische Musik]
Und ihr werdet keine Geldsorgen mehr haben, nie wieder.
Verdammt, ja.
- Ja. - Gut.
[Bill] Purdue entwickelte eines der wirkungsvollsten Schmerzmittel,
die je auf den Markt kamen, und erklärte, wie unbedenklich es sei.
Abgesehen vom Geld, was denken Sie, hat Sackler motiviert?
Napoleon war klein, also wollte er ganz Europa.
Batman ist Batman, weil seine Eltern getötet wurden.
- Wollen Sie darauf hinaus? - Ja.
[schnaubt]
Als Student hat er versucht, eine Pille zu entwickeln,
durch die man 'nen Orgasmus kriegt.
Er verreiste gern nach Thailand.
Sein Lieblingsgemüse ist Spargel, und seine Motivation ist mir scheißegal.
Sie spielt keine Rolle, denn er hat's getan.
Selbst wenn Sie den Grund kennen würden, würden Sie sich kein Stück besser fühlen.
Was ist mit Ihnen, Ms. Flowers?
Was hat Sie motiviert?
Das Einzige, was ich hatte:
die Arbeit.
Das ist alles? Nur die Arbeit?
Nur die Arbeit.
[Kinder lachen, reden]
[Musik: "Blow Your Whistle" von Chuck Brown]
VERSCHICKT AUS EINER JUSTIZVOLLZUGSANSTALT
[Edie] Ja! Ja! Ja!
["Blow Your Whistle" spielt weiter]
MASTER IN RECHNUNGSWESEN
Fuck. Scheiße!
Komm schon. Komm schon.
Scheiße.
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
[Ansage] Dies ist die Tomb-Raider-Hotline.
- Ihr Anruf wird berechnet mit... - [Tasten klicken]
- Hi, hier ist Edie. - [Mann] Hallo, Ms. Edie. Wie geht's?
Ich bin bei Spielminute 2 in Level 14,
in Atlantis im Billardraum, und weiß nicht, wie's wieder rausgeht.
Ich bin 16-mal gestorben.
Hallo?
Dann müssen Sie jetzt zweimal quer durch den Raum.
- Beim ersten Mal müssen Sie... - Halt, Sekunde.
Aha.
- Und so kommen Sie dann da raus. - Ah! Ok, ich hab's.
Sehr gut. Und jetzt nach links, auf den höchsten Felsen und springen.
Ah.
An der dritten Säule kommt jetzt ein Drachen.
[atmet scharf ein]
- Danke. - Gerne, Ms. Edie.
- Wenn ich sonst noch was für Sie tun kann? - Nein.
Vielen Dank. Gute Nacht.
Oder "Guten Morgen", je nachdem, wo Sie sind.
[schnaubt] Ich bin Bürokratin.
Bürokratie ist das, was uns zusammenhält.
Sie bringt Ordnung in die Gesellschaft. Nur so funktioniert sie.
[atmet tief durch]
Es gibt keine Zivilisation ohne Bürokratie.
Es sind Tabellen, die die Welt vor dem Kollaps bewahren.
Und...
Ich war gut in meinem Job.
♪ Chuck baby, don't give a what... ♪
Ich brauche Kopien jeder Rechnung der letzten zwei Jahre.
Grün für berechtigte Gebühren.
Wollen Sie mir also noch irgendetwas sagen?
Gelb für betrügerische Gebühren, die mir bereits bekannt waren.
Und Rot... Rot dort, wo ich belogen wurde.
- Da ist nichts. - Ganz sicher?
Versprochen.
♪ Baby, don't give a... ♪
Wenn ich den Roten gezückt habe, fing der Spaß erst richtig für mich an.
[spannungsvolle Musik]
[schnaubt]
1998 hatten noch nicht viele von OxyContin gehört.
Selbst wenn, hatte man sicher keine Ahnung, was es anrichten konnte.
Und so war es ja auch gedacht.
Es war ein entscheidender Teil von Richards Plan.
Jetzt, wo die Sacklers Purdue hatten,
brauchten sie ein Medikament, das sie verkaufen konnten.
Einen Verkaufsschlager.
Und Richard setzte alles auf Schmerz.
[ächzt]
[weiter spannungsvolle Musik]
Ok. Ok, braver Junge.
Ja, du bist ein ganz Braver. Oh, so ein Braver.
Du bist ein ganz Braver.
So ein braver Hund. Bist du so weit?
Machst du kleine Donuts mit mir? Bereit? Wollen wir ein bisschen Geld verdienen?
[küsst]
- Ich hab dich so lieb. - [Hund fiept]
Na, komm. Komm, mein Süßer. Komm.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Na, komm, Süßer. So ein braver Hund.
Du bist ein ganz Braver. So ein Braver. Ja, ich trag dich.
Aber er fing ja nicht bei Null an.
Mehr als 15 Jahre hat Purdue
einen Schmerzstiller auf Morphinbasis hergestellt und vertrieben:
MS Contin.
Notwendig war für OxyContin also nur eine Überarbeitung der Rezeptur.
[Mann] MS Contin besteht aus zwei Elementen.
Zum einen natürlich das Contin,
unsere süße Glasur,
die sich nach und nach im Verdauungstrakt auflöst
und dem Ganzen seine Depotwirkung verleiht.
Und dann hätten wir da noch den schokoladigen Kern,
das Morphinsulfat, das MS.
Und bei unserer Entwicklung von MS Contin,
gab es da schon Pläne für eine zweite Generation?
- Nein. - Warum nicht?
Weil Morphin gut wirkt.
Es gilt als gut erforscht,
sodass die Zulassung durch die FDA keine große Hürde darstellte.
Na ja, Morphin ist nicht das einzige Opiat,
dass so gut wirkt.
Nur das einzige Opiat, das mit dem Tod assoziiert wird.
[Mann] Äh...
Ich möchte ein Schmerzmittel entwickeln,
mit dem die Leute eine verbesserte Lebensqualität verbinden.
Erarbeiten wir also was Neues.
Kriegen Sie das hin?
Das war die Geburt einer miesen Idee.
[Alarm ertönt]
[Stimme über Funk] Ich bin der Tod. Der Zerstörer der Welten.
- Ja, klar. - Dann los.
[Edie] Sie wählten einen Typ Heroin, fügten die Depotwirkung hinzu
und wechselten dann zu einer deutlich stärkeren Substanz.
[Arthur] Gefällt mir.
Ist ein wenig gefährlich.
Sei vorsichtig.
Aber es ist gut.
[Frau 1] Ok...
Ich nenne einen Begriff,
und Sie sagen mir das Erste, was Ihnen dazu in den Sinn kommt.
Jeder kann anfangen. Gut.
Codein.
[Mann 1] Zahnarzt.
[Mann 2] Hustensaft.
[Mann 3] Weisheitszähne.
[Frau 2] Schlafmittel.
- [Mann 4] Fieber. - [Frau 1] Ah. Vielen Dank.
Wie steht es mit "Morphin"?
[Mann 1] Tod.
- [Mann 3] Krebs. - [Mann 2] Suchtkranke.
- [Frau 2] Starke Schmerzen. - Mh.
Na schön, gut. Und jetzt sagen Sie mir bitte:
Welche Begriffe assoziieren Sie mit Oxycodon?
[Mann 3] Ist das, äh... Ist das Percocet?
[Mann 2] Oxy, das ist doch so eine... eine Pulmonar-Geschichte.
[Mann 1] Geht das in Richtung Oxygen?
Hey. Was soll denn das?
Hast du ein Problem?
Hört ihr?
Sie haben alle eine Vorstellung von Morphin,
aber Oxycodon ist völlig unbefleckt.
Keiner von ihnen hat eine Assoziation damit.
Wir können daraus machen, was wir wollen.
Du willst also einen Stoff nehmen, der doppelt so stark wirkt wie Morphin,
und ihn an jedermann weitergeben?
Ja. Ja, will ich.
Missbrauch wird da ein echtes Thema.
[beide] Solange die Einnahme unter ärztlicher Aufsicht erfolgt,
sind diese Medikamente unbedenklich.
Mit Verlaub, ich glaube nicht, dass das uneingeschränkt richtig ist.
Selbst bei MS Contin haben wir Missbrauch erlebt...
[Raymond] Ja. Ja, ja. Das ist richtig.
Wir nehmen ein sehr starkes Medikament
und geben es in die Hände
von möglicherweise Millionen unerfahrener Menschen.
Ja. Ja. So ist es.
Unter Aufsicht ihres Arztes.
Und mit uneingeschränkter Zulassung der FDA.
Hier.
Da, seht her.
Ärzte verschreiben Morphin momentan
hier.
Und Morphin bedeutet Tod.
Aber mit Oxycodon sind unsere neuen Patienten hier.
[Edie] Und genau das war der Augenblick.
Ich denke, da hätten sie das Ganze noch aufhalten können.
Wenn Raymond oder Mortimer, oder wer auch immer, Nein gesagt hätte,
würden wir hier nicht miteinander reden,
und viele Menschen würden mit ihren Familien beim Abendbrot sitzen.
Ich weiß, ihr habt Angst. Ihr macht euch Sorgen.
Diese Geschichte ist eine Tragödie.
Aber wir geben vielen Menschen ihr Leben wieder zurück.
Wir stillen sehr viel Schmerz.
Wie nennen wir es?
OxyContin.
Wovon keiner wusste, dass er's braucht.
[Edie] Richard hatte seine Designer-Droge.
Was denkt ihr?
OxyContin war geboren.
Richard hatte eine Vorstellung,
von etwas, was Menschen in Not nicht ablehnen konnten.
Und das war nur eine Hälfte seines Plans und längst nicht die schlimmste.
[beschwingte Musik]
Hier kam Onkel Arthurs Einfluss ins Spiel.
Er war Geschäftsmann und wusste,
ein Produkt war nur so gut wie die Botschaft, die damit einherging.
Richard wusste auch, wie diese Botschaft lautete.
Und noch wichtiger: Er wusste, wie man sie sendet.
Er stellte einen Stab von Vertriebskräften zusammen,
um OxyContin bekannt zu machen.
Sie rekrutierten gut aussehende College-Absolventinnen,
die mit einem Arzt auf Augenhöhe reden konnten.
Und dann wurden sie bis zum Gehtnichtmehr gedrillt.
[Britt] Körpertemperatur, Pulsfrequenz, Blutdruck und Atemfrequenz
sind allgemein bekannt als Vitalzeichen.
Wissen Sie, was kein Vitalzeichen ist?
Schmerz.
Wenn ein Arzt Sie behandelt,
ist Schmerz in der Regel das Letzte, woran er sich orientiert.
Genau wie bei Ihrer Großmutter.
Oder Ihrem Freund.
[Videospielmusik ertönt]
- [Shannon] Hallo, Frank. - Shannon.
Schmerz wurde lange nur als Symptom bei Verletzungen oder Krankheiten verstanden.
Nichts, was an und für sich therapiert werden müsste.
[Frau] Hey, willst du nur rumhocken und den ganzen Tag Cornflakes fressen?
Mach endlich die Reifen.
- [Frank] Wenn ich fertig bin. - [Frau] Wenn du fertig bist?
Drei volle Schüsseln von diesen verdammten Cornflakes?
- [Frank] Die Reifen laufen nicht weg. - [Frau] Abartig.
Du sprengst noch mein Scheißklo mit diesem süßen Scheißmist.
- Weißt du was? - Ekelhaft.
- Ich spiele. - [Frau] Ja, und ich nehm's dir weg.
Los, raus, verschwinde. Mach die Reifen.
[Britt] Ärzte haben keinen Respekt vor Schmerz.
Weil sie ihn überhaupt nicht verstehen.
Eine medizinische Ausbildung dauert wie lange?
Sieben Jahre?
Wissen Sie, wie lange Medizinstudenten
konkret zum Thema Schmerz unterrichtet werden?
48 Minuten.
[Musik: "Sabotage" von den Beastie Boys]
[Britt] Patienten müssen nicht ihr Leben dem Schmerz anpassen.
Ärzte müssen ihre Behandlung dem Schmerz anpassen.
[Britt schnaubt]
Schmerz ist längst nichts mehr, was wir hinnehmen müssen.
Wir können ihn heutzutage bewältigen.
- Hi. - Willkommen.
- Ich bin Shannon. - [Mann] Hi, Shannon.
- Ja, danke. - [Mann] Gerne.
Und wir kennen einen Weg, ihn zu bewältigen.
Wir haben eine Antwort.
OxyContin.
Das ist die Antwort.
[Aufzugsignal ertönt]
Wenn Sie gut zu uns passen,
können Sie Teil unseres Kreuzzuges werden
und helfen, den Umgang mit dem Schmerz zu verändern.
Bei Purdue haben wir Jahre
mit der Entwicklung von OxyContin verbracht.
Der effektiven, dauerhaften und sicheren Behandlung von Schmerz
und dem Einsatz bei einer Vielzahl von Patienten.
Aber Sie müssen mehr tun, als nur diese Therapie zu verkaufen.
Sie überzeugen die Ärzte davon,
die Schmerzen ernst zu nehmen.
Ich versichere Ihnen,
Sie werden Teil
einer wunderbaren, glorreichen
und grandiosen Revolution, die absolut lebensverändernd ist.
[Mann johlt]
[Britt] Sprechen Sie mir nach:
- "Eine wunderbare..." - [Menge] Wunderbare.
- "...grandiose..." - [Menge] Grandiose.
- "...glorreiche..." - [Menge] Glorreiche.
- [Britt] "...Revolution..." - [Menge] Revolution.
- [Britt] "...und Lebensveränderung." - [Menge] Und Lebensveränderung.
[Britt] Und noch mal!
- "Wunderbare." - [Menge] Wunderbare.
- [Britt] "Grandiose." - [Menge] Grandiose.
- [Britt] "Glorreiche." - [Menge] Glorreiche.
- [Britt] "Revolution..." - [Menge] Revolution.
- [Britt] "...und Lebensveränderung." - [Menge] Und Lebensveränderung!
[Menge jubelt]
["Sabotage" spielt weiter]
[Song verklingt]
Du hast die richtige Entscheidung getroffen.
- Das ist dir klar, oder? - Natürlich.
- Bist du aufgeregt? - Sogar sehr.
- Gut. - Sie waren wirklich toll da vorn.
- Danke. - Ehrlich.
Hey, kann ich Sie was fragen?
Ich wüsste gern, wann das erste Gehalt überwiesen wird.
Was brauchst du?
Ich will nur wissen, wann ich bezahlt werde.
Weil du pleite bist und nicht weißt, wo du wohnen sollst.
[lacht]
Du kannst bei mir wohnen.
Das haben schon andere Mädchen gemacht, bis alles wieder lief.
Wir sorgen dafür, dass du wieder flüssig bist, und suchen dir eine Wohnung.
Im Ernst, ich hab 'n Gästezimmer.
- Ehrlich? - Ehrlich.
- Danke. - Gern geschehen.
- Eine Frage hab ich noch. - Ja?
Hast du MS oder Skoliose oder so was?
- Nein. - Sehr gut. Dann steh grade.
Lauf nicht so durch die Gegend. Du verdienst es, hier zu sein.
[Sportkommentar läuft im Fernsehen]
[stöhnt leise]
[Jubel im Fernsehen]
[Sportkommentar läuft weiter]
[Glen ächzt]
Oh, verflucht.
[uriniert]
[wimmert]
Oh Gott.
Was 'ne Scheiße.
Lily, ich brauch dich hier kurz.
- [Lily] Was gibt's? - Kannst du mal herkommen, bitte?
Ich hab hier was Schönes.
Ja, ist gerade eben passiert.
Jede Menge Pisse.
- Oh Mann, Scheiße. - Ist sie umgekippt?
Ist mir einfach... Ich hab mir die volle Flasche Pisse drübergekippt.
Oh mein Gott. Ok. Ist ja wirklich überall. Sehr schön.
[Glen] Oh, danke. [ächzt]
[Tyler] Kann ich helfen, irgendwas machen?
- [Lily] Kannst du... - [Glen] Ty, komm mal kurz.
- Sieh's dir genau an. - [Lily] Nein, ist ok.
Holst du mir 'n paar Handtücher? Kannst du deinen Hintern etwas heben?
Ich hab grad Kaylees Windeln gewechselt. Kein gutes Timing.
Du bist so eklig. [lacht]
[Tyler] Klingt, als würdet ihr rummachen. Aber da ist Pipi im Spiel.
- Ihr seid erwachsen, aber... - Bleib lieber in deinem Zimmer.
Soll ich dich ganz sexy mit 'nem Schwamm waschen?
[keucht] Gott, das ist alles so...
Es ist alles gut.
Ok?
- Sieh mich an. - Ich kann grad nicht aufhören zu lachen.
Ich weiß.
Das wird schon wieder.
Das hier ist der beste Ausblick in ganz Ohio.
Und hier ist dein Zimmer. Mach's dir gemütlich.
Und benutz gern alle Schubladen. Sie gehören dir.
- Es ist toll. - Ich hoffe, du magst lila.
Ja, ich liebe lila.
Das ist unser Bad. Das teilen wir uns.
Toilette, Dampfdusche.
Die Badewanne ist ein Traum.
Und da steht ein marokkanisches Rosen-Badeöl.
Kannst du nehmen.
Wie man sieht, das ist das Wohnzimmer.
Und da oben ist eine private Dachterrasse mit einem Wahnsinns-Jacuzzi.
Hast du ein Auto?
Äh, ja.
Es gehört meiner Mom, aber jetzt fahr ich es gerade.
Wir besorgen dir einen Parkausweis.
Hast du Geld?
Nicht sehr viel.
Ok, wir besorgen dir welches.
- Das ist heute 'n verdammt großer Tag. - Ja.
Lass uns anstoßen.
- Na, Champagner? - Ja.
Cheers.
Danke.
Auf dein neues Leben, Shannon Shaeffer.
Du hast noch nie Champagner getrunken.
Hier.
Hey, ganz ehrlich, ähm... Ich möchte mich bei dir für diese Chance bedanken.
Als Erstes werden wir das da regeln. Du siehst aus wie ein Zirkuspferd.
Und wir besorgen dir neue Klamotten.
Riech mal.
- Dein Ernst? - Ja. Riech dran.
Leder, importiert aus Italien.
Wonach riecht es?
- Oh, nach importiertem Leder aus Italien? - Nein, das...
[riecht]
Das riecht nach viel Geld. Riech noch mal.
[riecht]
Ja, riecht gut.
[Britt] Hier.
Oh, du hast super Beine.
Ja, wirk... Du hast 'ne tolle Figur.
- Na ja, ich weiß nicht recht. - Du bist 'n heißes Gerät.
ARZTPRAXEN DR. HARTMAN
Kommen Sie rein. Lily, Glen.
Danke, dass wir so schnell kommen durften.
Ich freu mich, Sie zu sehen. Wie immer.
Und?
- Wie geht's meinem Champion? - Nicht so besonders.
[stöhnt]
[Hartman] Sie sehen auch nicht gut aus.
- Sie fühlen sich mies? - Kann man so sagen.
Ok, gut. Dann sehen Sie sich das Bild hier an.
Auf einer Skala von 1 bis 10, wo ordnen Sie Ihren Schmerz ein?
- So bei fünf oder se... - Nein, eher neun.
Es geht ihm beschissen, er kann nicht schlafen.
- Dadurch schlaf ich auch nicht mehr. - Ja, ich schlaf nicht.
Und das, was Sie mir verschrieben haben... Nein, es wirkt nicht mehr.
Nein? Das war Vicodin.
Ist eben Standard.
Aber ich würde Ihnen gern was Neues geben.
Nennt sich OxyContin.
Ist ähnlich wie Vicodin,
aber es wirkt 12 Stunden, ohne dass die Wirkung nachlässt.
- Das wär doch gut. - [Hartman] Gut, also...
Sie nehmen eine jeden Morgen
und eine, bevor Sie ins Bett gehen,
damit Sie nachts nicht mehr wegen der Schmerzen aufwachen.
- Dann werd ich schlafen? - [Hartman] Und ob.
- Dann schlafen wir alle endlich. - Sie werden beide wunderbar schlafen.
- Und es ist sicher? - Genauso sicher wie alle anderen Opioide.
Das Gute ist, Sie müssen es nicht so häufig nehmen.
- Ok. - [Hartman] Alles klar?
- [Lily] Versuchen wir's. - Ich vertraue Ihnen.
Dann raus mit Ihnen. Schlafen Sie gut. Nein, schlafen Sie besser.
Oh, äh, Glen.
Ich muss Sie warnen. Es gibt eine mögliche Nebenwirkung.
- Welche? - Es gibt vielleicht Verstopfung!
Ja?
- Alles klar. - Schlafen Sie gut.
- Ich denke, das kriegen wir hin. Danke. - [Hartman] In Ordnung.
[lacht] Verstopfung.
[entschlossene Musik]
Ich muss bitte Dr. Coyle sprechen.
- Und Sie sind? - Edie Flowers.
[dramatische Musik]
Oh, verdammt noch mal.
Ich Idiot.
Du miese Ratte.
Ich hatte Sie gefragt, ob ich noch irgendetwas wissen sollte.
Und Sie sagten: "Nein."
- Richtig? - Ja, genau.
Sie sind nicht ehrlich zu mir, Dr. Coyle.
Ich hab Ihnen alles gesagt.
Sie haben ein Medikament verschrieben, von dem ich noch nie gehört hab.
1.098-mal in sechs Monaten.
Das sind mehr Rezepte als Sie Patienten haben,
und annähernd 5 % von Caroll County?
Aber wir beide wissen, dass diese Patienten nicht existieren.
Und was Sie hier machen, ist irgendeine dämliche, richtig kranke Idiotennummer.
Also, Sie hatten eine Chance.
Aber jetzt tut's weh.
Ok. Warten Sie ganz kurz. Ich...
Dr. Coyle...
Was wissen Sie über OxyContin?
[Musik: "Candy" von Iggy Pop]
Was Purdue getan hat, was Richard Sackler getan hat,
war ein Missbrauch
des Vertrauensverhältnisses zwischen Arzt und Patient.
Hoffnung zu verkaufen an die, die am meisten gefährdet sind,
das ist krank, jenseits von Gut und Böse.
Ja, und dann noch hat Richard Sackler zwei Dinge kombiniert,
die am meisten süchtig machen: Gier und Opium.
Und wenn man das begriffen hat...
[alle jubeln und lachen]
- Cheers! - Ja!
Wenn Ihnen das erst klar ist,
werden Sie's gar nicht mehr mit sich vereinbaren können.
[Hund jault]
Die Welt ist nie wieder dieselbe.
["Candy" spielt weiter]
[alle jubeln und lachen]
[Musik verklingt]