Tämä ohjelma perustuu tositapahtumiin,
mutta joitain hahmoja, nimiä, tapauksia, sijainteja -
ja keskusteluja on muokattu palvelemaan ohjelmaa paremmin.
Anteeksi.
Se ei ole kuitenkaan fiktiota, että pojalleni -
määrättiin 15-vuotiaana OxyContinia.
Hän eli riippuvaisena vuosia.
Sitten hän kuoli 32-vuotiaana -
ypöyksin kylmissään bensa-aseman parkkipaikalla.
Kaipaamme häntä.
Mitä helvettiä?
Herra! Älä tee noin.
- Hoidan sen. - Anna minun.
Paikassa on 220 palohälytintä.
- Tiedät, etten saa unta. - Herra.
- Tämä on tärkeä päivä. - Voi taivas.
- Anteeksi. - Tarvitsen lepoa.
Olen pahoillani, mutta jos antaisit minun.
Hyvin tärkeä päivä. Tri Richard tarvitsee lepoa.
Miksi näin tapahtuu jatkuvasti? Vaihdan paristot kuukausittain.
Hyvää työtä.
- Laitan uuden tilalle. - Hyvä homma.
Ei huolta. Siivoa sotku.
Voisitko tarkistaa loputkin?
Onnistuu.
Kiitos, että tulitte, neiti Flowers. Tämä on meille tärkeää.
Olen Brianna Ortiz. Kollegani Bill Havens.
- On kunnia tavata teidät. - Tervehdys.
- Saanko kutsua sinua Edieksi? - Neiti Flowersiksi.
Tietysti. Menikö lento hyvin?
- Meni. - Entä hotelli?
Mennään suoraan asiaan.
Olen huomioinut, että yrität olla kohtelias. Kiitos.
- Toitte näköjään... - Vaihdoin lentoa. Se lähtee 19.15.
Haluan päästä kotiin.
Meillä on viisi tuntia aikaa. Otetaan kaikki irti.
- Missä tämä tehdään? - Tuolla käytävän päässä.
Mitä haluatte tietää?
Mennään sitten suoraan asiaan. Oikealle.
- Tervetuloa. - Hienoa.
Hei. Istu vain.
Selvä.
Kuten varmasti tiedättekin,
joka osavaltio ja kymmenet kaupungit haastavat Purdue Pharman -
opioidiepidemian aloittamisen takia.
Satojen haasteiden käsittelyyn menisi vuosikymmeniä,
joten kokosimme kaikki haasteet yhdeksi saadaksemme kaikille oikeutta.
Oikeuttako? Selvä.
Emme voi herättää kuolleita henkiin, mutta syylliset saavat silti maksaa.
Tässä on siis kyse maksusta, ei oikeudesta.
En ymmärrä, mihin minua tarvitaan.
Voitte keksiä minkä tahansa numeron.
Se voi olla kuinka suuri tahansa. He maksavat sen. Se on voitto teille.
Tämä voi olla turhauttavaa teille,
ja tiedän kärsimyksistänne, mutta tämä on eri juttu.
Meillä on syytä olla optimistisia lopputuloksen suhteen.
Miksi tulitte?
- Ette halua olla täällä. - Lupasin jollekin.
Teillä on pääsy samoihin tietoihin kuin minulla. Olemme nähneet samat jutut.
Kyllä, mutta minulla on useita kysymyksiä.
Aloitetaan yhdestä.
Miten päädyimme tänne?
Mitä mieltä olen, vai?
Sitä, että tuhlaatte aikaani.
Ja omaanne.
Tiedän, miten tämä päättyy. Tämä on tuttua.
Voitteko kertoa nimenne?
Herra?
Richard Sackler.
Tulitte todistamaan ryhmäkannejutussa -
OxyContinin valmistaja Purdue Pharmaa vastaan.
Oletteko tietoinen siitä, tri Sackler?
Näin olin ymmärtänyt.
Kutsuitteko Richard Sacklerin?
Haluan tehdä selväksi, että tri Sackler tuli tänne vapaaehtoisesti.
Miten onnistuitte tuossa?
Jatkakaa.
Sanoin, että tilanne on muuttunut.
Nyt ollaan ison riistan perässä, ei pikkutekijöiden.
Mutta tarvitsemme apuanne.
Oliko...
Oliko hän tässä?
- Tarvitsen toisen tuolin. - Anteeksi mitä?
Haluan toisen tuolin.
Voitko viedä sen pois huoneesta?
Kiitos.
- Jos tarvitsette hetken... - En.
Mitä seuraavaksi?
Milloin kuulitte OxyContinista ensimmäisen kerran?
Vuonna 1998 röntgenlaitteen takia. Virginian Hillsvillessä.
Anteeksi, että jouduitte odottamaan, neiti Flowers.
Mikä on vialla?
Huomenta, tohtori. Minun on nähtävä kannettava GE 4225 -röntgenlaitteesi.
- Tarvitsette siis röntgenit. - En tarvitse.
Voit laskea sen alas. En ole potilas.
Okei.
En saanut huomiotasi tekemättä ajanvarausta.
Nyt kun sain sen,
olen Edie Flowers.
Olen Roanoken syyttäjänviraston tutkija.
Työnkuvaani kuuluu sellaisten lääkärien jäljittäminen,
ketkä laskuttavat Medicaidia hoitotoimenpiteistä, joita he eivät tee.
Se on petos Medicaidia ja amerikkalaisia veronmaksajia kohtaan.
Ennen kuin katsot minua noin,
usko minua, kun sanon, että on omien etujesi mukaista -
näyttää se röntgenlaite.
Pyydän ja kiitos.
Voi pojat. Okei sitten.
Siinä se on.
En ole tehnyt mitään väärää.
Laskutit Medicaidia 50 röntgenkuvasta päivässä 30 päivää putkeen.
Et 49:ää etkä 51:tä.
Se on 107 dollaria per kuva.
Klinikka, jonka omistat, ansaitsi 160 500 dollaria.
Tarvitsenko asianajajaa?
Miksi, jos et tehnyt mitään väärää?
- Maksan kaiken takaisin. - Minulleko?
Kenelle tahansa. Maksan takaisin.
En halua menettää praktiikkaani tämän takia. Minä pyydän.
- Kai tästä selviää jotenkin? - Tekemällä yhteistyötä.
Sitten teen niin.
Tarvitsen kopion joka laskusta kahden vuoden ajalta.
Otan kopiot tietokoneesi tiedostoista.
Jos minun pitäisi tietää jotain muuta, ihan mitä tahansa,
sinun on parasta kertoa nyt, koska jos löydän jotain,
tilanteesi pahenee entisestään.
Pitäisikö minun tietää jotain muuta?
- Ei. - Oletko varma?
Ei. Mitään ei ole.
Ei mitään. Lupaan sen.
Haluan nähdä ne tiedostot.
MOUNT AIRY, POHJOIS-CAROLINA
Aluksi OxyContinista kuuli vain,
jos Purdue lähetti edustajansa käymään paikallislääkärin luona.
Chevy on valmis! Otetaan se pois.
Ja jos sattui loukkaantumaan.
Vähän nopeammin.
Huomenta.
- Kunhan syömme lounasta. - Aika yllättäen, vai?
- Todellakin. - Mitä syötte?
Salamileipää.
Vararengas on vaihdettava.
Sitä ei ole tehty. Chevy on laskettava alas.
- Syökää ja käykää hommiin. - Selvä homma.
Hyvää työtä. Tämä oli hyvä aloitus.
Mitä helvettiä?
Ty!
Hei!
Vauhtia nyt.
Et ole tehnyt mitään tuntiin.
Moottorit ilmestyivät kuin tyhjästä. En tiedä, mitä teen niille.
Tämä ei ole romuttamo.
Hoida moottorit roskalavalle. Tarvitsen sinua tuolla.
- Selvä homma. - Keskity.
- Selvä! - Tästä lähtee.
- Uskon sinuun. - Niin minäkin.
Anteeksi, että jouduit odottamaan, Mike.
Hoidetaan homma loppuun.
Kiitos, kun odottelit.
Tule sisään.
- Hei, muru. Hoida Miken hommat. - Hei, Mike.
Hei!
- Se tekee... - Kuka siinä on?
167 dollaria.
Odota.
Bisnekset eivät oikein luista, joten arvostan alennusta.
- Eipä kestä. - Alennustako?
Tiesitkö, että Maggie jätti minut?
Voi hitsi.
- Enpä tiennyt. - Hän vei kaiken paitsi auton.
Hän vei talon.
Hän vei koiran. Hän laittoi sen kimppuuni, kun menin hakemaan kenkiäni.
Tiedättekö Chevrolet-liikkeen Rhondan?
- Tiedän. - Ei vastaanoton Rhondaa.
Maggie jätti minut hänen takiaan.
Okei.
- Miten menee? - Se oli rajua.
- Se Miken alennus? - Hän oli niin surullinen.
- Tunnealennuksia. Enpä tiedä. - Kryger Tires.
Hienoa. Kiitos kovasti.
Mitä?
Se Italiasta tilaamasi Accu-Turn-rengasjuttu saapui.
- Se tuodaan tänään viideltä. - Italiasta. Hienoa.
Paljonko se maksoi?
Olikohan se kahdeksan tonnia.
Kahdeksan tuhattako?
Halusit sen hienon italialaisen.
En edes tiedä, mitä se tekee.
Vaikka haluan jotain kahdeksalla tonnilla,
sinun ei pitäisi antaa sitä.
Oletko tosissasi? Kai tuo on vitsi?
- Saat vielä kärsiä. - Sinä hoidat kirjanpidon.
Tapan sinut.
Sinä et pääse opiskelemaan.
Et pääse.
Sinne meni opintorahat.
Isi on vain ilkeä.
- Rakastan sinua. - Menehän hommiin siitä.
Tämän piti olla valmis eilen, kaverit.
Viekää se ulos. Se on valmis.
Saatanan runkkari.
- Ota ne pois! - Miksi?
- Älä nyt! - Kuuntele!
- Minä vain pelleilen. - Juuri niin.
- Se loppuu nyt. - Glen.
Tiedätkö, miten T-Rex tervehtii?
Lopeta tuo pelleily. Lopeta.
- Lopeta. - Tiedätkö, miten se syö?
- Se tekee... - Ulos sieltä.
Vauhtia. Sammuta se.
Sammuta se.
- Sammuta se. - En kuule.
Sammuta se! Nyt riittää.
- Ulos sieltä. - Älä nyt!
- Kunhan pelleilin. - Ulos.
- Pystyn siihen kyllä. - Lopeta pelleily.
- Minä varoitin sinua, enkö vain? - Varoitit.
Mitä sitten tapahtui?
Ei mitään. Sinä pelleilet.
- Sammuta kone, mene liikkeeseen. - Sammutin musiikin.
Voi paska.
- Voi helvetti! - Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Hän putosi maahan.
- Olen pahoillani, Glen. - Helvetti.
Pääsetkö ylös? Tartu olkapäähäni.
Selkääni sattui.
- Yritetään nousta. - Yritän nousta.
- Olen pahoillani. Minä pelleilin. - Hitaasti.
- Se ei ollut tarkoitus. - Yksi, kaksi, kolme.
- Ei helvetti! - Lasketaan hänet alas!
Soittakaa ambulanssi.
Voi taivas.
Selkäni. Voi helvetti!
Levitin.
Seuraava.
Imua. Nivelsidevaurioita.
Irti. Siinä on luusirpale.
Keskustelin kirurgisi kanssa. Hän sanoi, että kaikki meni hienosti.
- No niin. - Mahtavaa.
Keskity.
Sinut on saatava pois sängystä, jotta voit popsia lääkkeitä.
Kuuntelehan nyt. Saat lihasrelaksantteja.
Juuri niin.
- Sitten steroideja tulehduksen takia. - Okei.
Ja sitten Vicodinia kipuun.
Kiitos.
- Ruoan kanssako? - Kyllä.
Possuschnitzeleitä!
Okei.
Nähdään ensi viikolla tarkastuksen merkeissä.
Niin, 25. päivä.
Se meni hyvin, Glen. Kaikki järjestyy.
- Kiitos, tri Hartman. - Heippa.
Richard tarttui kiinni loputtomaan asiakastarjontaan.
Näillä ihmisillä oli kipuja. Heidän oli pakko parantua.
Yritä nostaa molempia samaan aikaan.
Vähän vaikeampaa. Pidä siinä.
Hengitä. Uudestaan. Sisään ja ulos.
- Laske jalkoja pari senttiä. - Tämä on perseestä.
Miksi tuo sattuu?
Koska lihakset venyvät, kun teet näin.
Sitten rentouta. Hienoa. Kokeillaan jotain muuta.
- Rauhallisesti, kiitos. - 90 astetta. Siinä.
Laske pari senttiä.
Sitten hengitä.
- Pidä selkä litteänä. - Tämä on perseestä.
- Työnnä käsiäni. - En voi.
Tiedän, että se turhauttaa, mutta pystyt tähän.
Tämä menee hienosti. Kyseessä on pitkä prosessi.
Jep.
Olen nähnyt useita vastaavia tapauksia.
Sinun on hyvä tietää, että sinä elät nyt tämän kanssa.
Okei.
Tämä on uusi todellisuutesi. Vedä polvet ylös.
Vielä viisi.
Ylös asti. Viisi.
Tässä ei ole kyse vain pilleristä, joka tappoi monia ihmisiä.
On kyse jostain suuremmasta.
Tämä juttu, tämä rutto,
se alkoi, kun joku tuossa perheessä tajusi,
että lääketieteellä tahkotaan rahaa myynnin ja markkinoinnin avulla.
Ja valheiden.
- Viittaatteko Arthur Sackleriin? - Jep.
Hän aloitti koko homman.
Hän oli psykiatri lääkevallankumouksen kynnyksellä.
Niihin aikoihin mielenterveyttä hoidettiin lobotomialla.
Mutta lobotomian voi tehdä vain kerran.
Asiakkaat eivät palanneet.
Arthur tajusi, että sopivalla pillerillä hän saisi elinikäisiä asiakkaita.
Hän brändäsi uuden pillerin...
Lobotomia purkissa.
KLOORIPROMATSIINI
Hän huomasi olevansa parempi myyjä kuin lääkäri,
joten hän osti kaksi asiaa:
Lääkeyhtiön ja maan suurimman lääketieteellisen mainostoimiston.
Hän tiesi, että markkinointi oli pillerien tulevaisuus.
Hän osui kultasuoneen, kun he saivat Valiumin itselleen.
Siitä tuli maailman ensimmäinen hittilääke.
Et tiennyt tarvitsevasi tätä.
Sitten hänestä tuli rikas. Hän halusi kaikkien tietävän sen.
Hän osti hienoa vanhaa taidetta -
ja laittoi nimensä jokaiseen museoon ja sairaalaan, joka otti rahaa vastaan.
Ja nehän ottivat.
Hän taisi tuntea olevansa kuolematon.
Hänelle perintö oli kaikki kaikessa.
Sackler!
HYVÄÄ JOULUA SACKLEREILTA
Hän piti perhettään otteessaan sen avulla.
Ja kuten monien rikkaiden perheet,
he eivät malttaneet odottaa hänen kuolemaansa.
Heidän ei tarvinnut odottaa pitkään.
- Suokaa anteeksi. - Niin?
Minun on tavattava lääkäri.
Teidän on ilmoittauduttava tuolla.
26. toukokuuta 1987 hän ajoi ensiapuun -
Columbia Presbyterian -sairaalaan ja ilmoitti:
Olen tri Arthur Sackler. Kärsin sydänkohtauksesta.
Vasemman sepelvaltimoni laskevassa haarassa on tukos.
Tarvitsen välittömän pallolaajennuksen tai muuten en selviä.
Aloitetaan alusta, herra.
Olen tri Arthur Sackler. Kärsin sydänkohtauksesta.
Vasemman sepelvaltimoni laskevassa haarassa on tukos.
Tarvitsen välittömän pallolaajennuksen tai muuten en selviä.
Teidän on rauhoituttava.
Minne...? Hoitaja!
Lisää apua.
Älkää tuhlatko aikaa.
Vasemman sepelvaltimoni laskevassa haarassa on tukos.
- Tarvitsen... - Katsotaan sydänkäyrä.
Älkää tuhlatko aikaa.
Pärjäätte hienosti.
Näyttää siltä, että olitte oikeassa.
Olen aina oikeassa, helvetti vie.
Voi pojat.
Kuolinaika kello 19.58.
Arthur kenties loi nykyaikaisen lääkebisneksen -
ja tienasi perheelle miljoonia, mutta hänen sukulaispoikansa Richard -
päästi hirviön valloilleen.
Tännepäin, tri Sackler.
Hän tienasi heille miljardeja.
Siihen meni kymmenen vuotta,
mutta uskon, että manttelin periytyminen Arthurilta Richardilta -
oli OxyContinin alku.
Nyt kun Arthur oli poissa kuvioista, Richardilla oli suunnitelma.
Ensin hän tarvitsi yhden tärkeän ainesosan.
Hänen tiellään ei ollut muuta kuin iso, ongelmallinen perhe.
- Mitä järkeä tästä on puhua? - Kauanko tässä kestää?
- Kerro, mitä tämä on, Stanley. - Antakaa hänen puhua!
Me yritämme! Mitä me oikein saamme, Stanley?!
Näyttää siltä, että Arthur panttasi suuren määrän taidetta vuosien saatossa.
Mitä se tarkoittaa?
Että hänellä on velkaa. Rahaa ja taidetta.
Hänellä on suuria velkoja Harvardille, Metille, Smithsonianille, Columbialle...
Ja kuka ne maksaa?
Arthurilla oli useita yrityksiä. Hän lisäsi nimenne moneen niistä.
- Mihin yrityksiin? - Okei.
Douglas McAdams, Medical Tribune International,
Napp Pharmaceuticals, MD publications...
En ole kuullutkaan.
Medimetriks, Purdue Frederick MRS, IMS, MSCDC.
En ole kuullutkaan noista.
Nimenne ovat niissä.
Suosittelen likvidoimaan kaiken velkojen maksamiseksi, koska velkaa riittää.
- Oliko isä vararikossa? - Ei. Tai ehkä.
- Ota Purdue. - Se on kamala idea.
He jakavat kaiken pikkupalasiksi. Ei.
Anna heille kaikki ja ota Purdue.
Purduella on vain yksi lääke, jolla on arvoa, MS Contin.
Sitä annetaan vain ihmisille, jotka kuolevat syöpään.
Kun patentti vanhenee, meillä ei ole mitään.
Eikä nytkään ole paskaakaan.
Purdue on oikea yhtiö, jonka sinä ja Arthur ostitte.
Ne tekevät jotain. Nuo ihmiset eivät ymmärrä.
He eivät ole tehneet mitään muuta kuin rupatelleet.
Ei! Me emme...! Se on laitonta!
Annetaan heidän syödä, kun me teemme jotain.
Et ole tuonut lääkettä markkinoille, poika.
Siihen menee kymmenen vuotta. Mitään ei ole tulossa.
- Se on umpikuja. - Ymmärrämme kivun päälle.
Se on totta.
Kehitimme MS Continin. Me ymmärrämme kipua.
Minä ymmärrän kipua.
Ihmisten käytös koostuu oikeastaan kahdesta asiasta.
Me juoksemme kipua karkuun ja nautintoa kohti.
Se on sykli.
Pakenemme kipua ja suuntaamme kohti nautintoa.
Kipua, nautintoa, kipua, nautintoa.
Yhä uudestaan ja uudestaan.
Tämä kehä on olemassaoloamme.
Se on ihmisyyden ydin, elämisen ydin.
Jos sijoitamme itsemme suoraan kivun ja nautinnon väliin...
Jos meistä tulee portinvartijoita niille, jotka haluavat paeta kipua,
olemme muuttaneet maailmaa.
Viemme sen loppuun, mitä Arthur aloitti.
Eikä teidän tarvitse enää koskaan olla huolissaan rahasta.
Totta vitussa.
Purdue alkaa kehittää markkinoiden voimakkaimpia kipulääkkeitä.
Samaan aikaan he väittävät, että se on täysin turvallista.
Mikä motivoi Sackleria rahan lisäksi?
Napoleon oli lyhyt, joten hän valloitti Euroopan.
Batman on Batman, koska vanhemmat tapettiin.
- Sitäkö sinä kysyt? - Kyllä.
Opiskeluaikoina hän yritti kehittää pillerin, jolla saisi orgasmin.
Hän tykkäsi lomailla Thaimaassa.
Parsa on hänen suosikkikasviksensa. Ei kiinnosta, mikä häntä motivoi.
Sillä ei ole väliä. Hän teki sen.
Vaikka tietäisit syyn, se ei helpottaisi oloasi.
Entä te, neiti Flowers?
Mikä motivoi teitä?
Ainoa asia, joka minulla oli, eli työni.
Vain työkö?
Vain työ.
LÄHETETTY RANGAISTUSLAITOKSESTA
Jes, jes, jes!
GO GON KUMMISETÄ
KIRJANPIDON TUTKINTO
Helvetti! Onnistu nyt.
Paska.
Hittolainen.
Paska, paska, paska.
Soititte Tomb Raider -apupuhelimeen. Veloitus on...
- Edie täällä. - Miten voitte, neiti Edie?
Olen pelannut 14. tasoa kaksi minuuttia.
Olen allashuoneen Atlantiksessa. En tiedä, miten läpäistä tämä.
Kuolin 16 kertaa.
Haloo?
Liikkukaa tilan läpi kahdesti.
- Ensin laukaisette ansat. - Odota.
- Sitten... - Okei, onnistui.
Kääntykää vasemmalle, kiivetkää korkeimmalle paikalle ja hypätkää.
Kolmannen pylvään takana on lohikäärme.
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Jos voin auttaa jotenkin. - Ei kiitos. Hyvää yötä.
Tai hyvää huomenta, missä oletkaan.
Olen byrokraatti.
Byrokratia pitää meidät kasassa.
Se pitää yhteiskunnan järjestäytyneenä ja liikkeessä.
Sivilisaatiota ei voi olla ilman byrokratiaa.
Laskentataulukot estävät maailmaa romahtamasta. Ja lisäksi -
olin hyvä työssäni.
Chuck ei välitä...
Tarvitsen kaikki laskut kahdelta vuodelta.
Vihreä on laillinen veloitus.
Pitäisikö tietää muuta?
Keltainen on laiton veloitus, josta olin jo tietoinen.
Punainen merkitsee sitä, että minulle valehdeltiin.
- Ei ole kerrottavaa. - Varmasti?
Lupaan sen.
Chuck ei välitä...
Kun punakynä alkoi viuhua, aloin nauttia hommastani.
Vuoteen 1998 mennessä harvat olivat kuulleet OxyContinista.
Vaikka olisivat, he eivät tienneet, mitä se tekee.
Se oli tarkoituskin.
Se oli tärkeää Richardin suunnitelman kannalta.
Kun Sacklerit saivat Purduen,
heidän piti löytää myytävä lääke.
Hittituote.
Richard pisti kaiken likoon kivun puolesta.
Okei, kiltti poika.
Juuri noin, kiltti poika.
Oletko sinä kiltti poika?
Olet niin kiltti. Oletko valmis?
Oletko valmis tienaamaan minun kanssani, Unchie?
Rakastan sinua valtavasti.
Juuri noin, poika. Mennään.
Huomenta.
Tulehan nyt, kiltti poika.
Olet kiltti poika. Nostan sinut syliini.
Hän ei aloittanut tyhjästä.
Yli 15 vuotta Purdue oli valmistanut ja markkinoinut -
morfiinipohjaista kipulääkettä nimeltä MS Contin.
OxyContin vaati vain pientä reseptin viilaamista.
MS Continissa on kaksi elementtiä.
Siinä on tietenkin Contin,
karkkipäällyste, joka hajoaa hitaasti ruoansulatuskanavassa.
Se mahdollistaa lääkkeen hidastetun imeytymisen.
Ja sitten lääkkeessä on oma maitosuklaaytimensä,
eli morfiinisulfaatti, MS...
Kun kehitimme MS Continia,
aiottiinko siitä koskaan tehdä toisen sukupolven versiota?
- Ei. - Miksei?
Koska morfiini toimii hyvin.
Sitä ymmärretään.
Siksi FDA:lta oli melko helppoa saada sille hyväksyntä.
Morfiini ei ole ainoa hyvin toimiva opiaatti.
Se on ainoa opiaatti, joka yhdistetään kuolemaan.
Minä...
Haluaisin tehdä kipulääkkeen, joka yhdistetään -
parempaan hyvinvointiin ja elämään.
Tehdään jotain uutta.
Pystytkö siihen?
Näin huono idea sai alkunsa.
- Toki. - Tee se sitten.
He käärivät heroiinin päällysteeseen, joka vapauttaa sen hitaasti,
ja vaihtoivat sen vahvempaan versioon.
Tykkään tästä.
Se on hieman vaarallista.
Ole varovainen.
Mutta tykkään tästä.
Okei.
Kun sanon sanan,
te sanotte ensimmäisen asian, joka nousee mieleen.
Kuka vain saa aloittaa.
Kodeiini.
Hammaslääkäri.
Yskänlääke.
Viisaudenhampaat.
Unilääke.
- Kuume. - Kiitos.
Entä morfiini?
Kuolema.
Syöpä.
Addiktit.
Kova kipu.
Kertokaa, mitä sanoja "oksikodoni" tuo teille mieleen.
Onko se Percocetiä?
Se viittaa jotenkin keuhkoihin.
Happi?
Mitä helvettiä?
Onko jokin vialla?
Näettekö? Heillä kaikilla on jokin ajatus morfiinista,
mutta oksikodoni aloittaa puhtaalta pöydältä.
Kukaan ei yhdistä sitä mihinkään. Voimme tehdä siitä mitä vain.
Haluat siis antaa kaikille lääkettä, joka on kaksi kertaa morfiinia vahvempaa?
Kyllä. Haluan.
Väärinkäytöstä tulee iso ongelma.
Kun potilas on lääkärin valvonnan alainen,
nämä lääkkeet ovat todella turvallisia.
Minusta tuo ei pidä paikkaansa.
Jopa MS Contininin kohdalla nähtiin väärinkäyttöä.
Eli otamme hyvin voimakkaan lääkkeen -
ja annamme sitä mahdollisesti miljoonille uusille ihmisille, vai?
Kyllä. Juuri niin.
Heidän lääkärinsä valvovat sitä.
Vieläpä elintarvike- ja lääkeviraston täydellä hyväksynnällä.
Tässä.
Katsokaa.
Lääkärit määräävät tällä hetkellä morfiinia tässä vaiheessa,
koska morfiini on yhtä kuin kuolema.
Mutta oksikodonin kohdalla uudet potilaamme ovat tässä.
Tämä on se hetki, jolloin koko homma olisi voitu pysäyttää.
Jos Raymond, Mortimer tai joku olisi kieltänyt sen,
me emme juttelisi nyt, ja monet söisivät parhaillaan illallista perheidensä kanssa.
Tiedän, että teitä pelottaa ja huolestuttaa.
Tämä tarina on tragedia.
Annamme monelle ihmiselle heidän elämänsä takaisin.
Poistamme suuren määrän kipua.
Miksi kutsumme sitä?
- OxyContiniksi. - Lääke, jota et tiennyt tarvitsevasi.
Lääke, jota et tiennyt tarvitsevasi.
Richard sai trendikkään lääkkeensä.
Mitä mieltä olette?
OxyContin sai alkunsa.
Richard sai ison idean.
Lääke, josta ihmiset eivät voisi kieltäytyä.
Se oli vasta puolet suunnitelmasta, eikä edes pahin puolisko.
Tässä vaiheessa Arthur-setä alkoi puuttua asiaan.
Hän oli myyjä, joka tiesi, että tuotteen mukana tuleva viesti määrittää kaiken.
Richard tiesi tarkalleen, mikä se viesti oli -
ja ennen kaikkea, miten se viesti lähetetään eteenpäin.
Hän kokosi myyjätiimin levittääkseen sanaa OxyContinista.
He värväsivät kauniita yliopistosta valmistuneita,
jotka osaisivat puhua lääkärien kieltä.
Sitten heidät ohjelmoitiin läpikotaisin.
Lämpötila, syke, hengitysnopeus ja verenpaine.
Nämä ovat vitaaliparametreja. Tiedättekö, mikä ei ole sellainen?
Kipu.
Kipu on viimeinen asia, jonka lääketieteen ammattilainen huomioi,
kun hän huolehtii teistä.
Tai isoäidistänne.
Tai poikaystävästänne.
- Hei, Frank. - Shannon.
Kipua on jo pitkään pidetty vamman tai taudin oireena,
ei asiana, jota pitää hoitaa itsessään.
Aiotko vain istua siinä ja syödä muroja päivät pitkät?
Hoida auto.
- Kun olen valmis. - Milloin olet?
Kolme kulhollista muroja.
Ne renkaat eivät katoa.
Olet rappeutunut.
Tukit vessanpönttöni noilla muroilla.
- Se on kuvottavaa! - Minä pelaan.
Laitan tämän pois päältä. Mene ulos.
Lääkärit eivät kunnioita kipua.
BRITT HUFFORD ALUEMYYNTIPÄÄLLIKKÖ
Koska he eivät ymmärrä sitä.
Kauanko lääketieteen koulutus kestää? Noin seitsemän vuotta.
Tiedättekö, paljonko opiskelijoita opastetaan kivun suhteen?
48 minuutin ajan.
Potilaiden ei tarvitse muokata elämäänsä kestääkseen kipua.
Lääkärien on muokattava hoitomenetelmiään.
Kipu ei ole enää asia, jota on siedettävä.
Me voimme kukistaa sen.
- Hei. - Tässä.
Olen Shannon.
Kiitos.
Me voimme kukistaa sen.
Meillä on vastaus.
OxyContin.
Se on vastaus.
Jos sovitte joukkoomme,
liitytte ristiretkellemme, joka auttaa muuttamaan kivun käsittelyä.
Olemme kehittäneet OxyContinia vuosikausia Purduella.
Se on tehokas, pitkäkestoinen ja turvallinen kipulääke,
jota voi käyttää monissa tilanteissa ja monien potilaiden kohdalla.
Mutta teidän on tehtävä muutakin kuin vain myytävä tätä hoitokeinoa.
Teidän tehtävänne on saada lääkärit suhtautumaan kipuun vakavasti.
Älkää erehtykö.
Teistä tulee osa kaunista, mahtavaa,
ihanaa elämänmuutoksen vallankumousta.
Sanokaa se kanssani:
- Kaunis. - Kaunis!
- Ihana. - Ihana!
- Mahtava. - Mahtava!
- Vallankumous. - Vallankumous!
- Elämänmuutos. - Elämänmuutos!
Vielä kerran!
- Kaunis. - Kaunis!
- Ihana. - Ihana!
- Mahtava. - Mahtava!
- Vallankumous. - Vallankumous!
- Elämänmuutos. - Elämänmuutos!
Teit oikean päätöksen, kun tulit tänne. Kai tiedät sen?
- Niinpä. - Oletko innoissasi?
Todella.
Olit todella taitava.
- Kiitos. - Oikeasti.
Saanko kysyä jotain?
Mietin, milloin ensimmäinen palkkani saapuu.
Mitä sinä tarvitset?
Minun pitää tietää, milloin saan palkkaa.
Koska olet peeaa ja tarvitset asunnon.
Voit yöpyä luonani.
Muutkin tytöt tekivät niin, kun he yrittivät päästä vauhtiin.
Saat rahaa taskuun ja sitten etsitään sinulle asunto.
Minulla on ylimääräinen huone.
- Oikeastiko? - Oikeasti.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Nyt minä haluan kysyä jotain. - No?
Onko sinulla MS-tauti tai skolioosi?
- Ei. - Seiso sitten ryhdikkäästi.
Älä kävele näin. Ansaitset olla täällä.
Deon Dyer nappaa pallon ja vie joukkueensa johtoon...
Helvetti.
Voi helvetti.
Voi paska.
Lil, tarvitsen apuasi. Voisitko tulla käymään?
Tämä onkin kiva juttu.
Niin siinä kävi.
Se on kusta.
- Mitä sinä teit? - Kaadoin pullollisen kusta päälleni.
Voi luoja. Sitä on kaikkialla. Kiva juttu.
Kiitos.
- Voinko auttaa? - Toisitko...?
Tule käymään, Ty.
- Tule katsomaan tätä. - Ei tarvitse.
Voisitko tuoda pari pyyhettä? Saatko nostettua peppuasi?
Vaihdoin juuri Kayleen vaipat. Huono ajoitus.
- Tämä on naurettavaa. - Olet ällöttävä.
Kuulen pussailua, ja siellä on kusta, joten...
Kannattaa pysyä siellä.
Haluatko, että pesen sinut seksikkäästi?
Voi luoja...
Kaikki on hyvin.
Onko selvä?
- Katso minua. - En voi olla nauramatta.
Tiedän. Kaikki järjestyy.
Tuo on Ohion paras näkymä.
Tässä on makkarisi.
Ole kuin kotonasi.
Nuo lipastonlaatikot ovat sinun.
- Hienoa. - Toivottavasti pidät violetista.
Rakastan sitä.
Jaamme tämän kylppärin.
Pönttö, höyrysuihku.
Tuo amme on mieletön.
Tuossa on ruusuntuoksuista kylpyöljyä. Saat käyttää sitä.
Tässä on tietenkin olohuone. Ja tuolla ylhäällä on yksityinen kattoterassi,
jossa on helvetin upea poreamme. Onko sinulla autoa?
On. Se on äitini, mutta käytän sitä.
Hankitaan sinulle pysäköintilupa.
- Onko sinulla käteistä? - Ei kauheasti.
Sitten hankitaan sitäkin.
Tämä on helvetin tärkeä päivä.
Jep.
Juhlitaan.
- Tykkäätkö samppanjasta? - Jep.
Kippis.
Kiitos.
Uudelle elämällesi, Shannon Shaeffer.
Et ole ennen juonut samppanjaa, vai?
Tässä.
Haluan kiittää sinua tästä mahdollisuudesta.
Ensin korjataan tuo. Näytät näyttelyponilta.
Tarvitset myös uusia vaatteita.
Haistele tätä.
- Oletko tosissasi? - Olen. Haistele.
Italialaista nahkaa. Miltä se tuoksuu?
- Italialaiselta nahalta. - Ei.
Se tuoksu rahalta.
Haistele uudestaan.
Hyvä tuoksu.
Sinulla on upeat jalat.
Sinulla on upea vartalo.
- Enpä tiedä. - Olet helvetin seksikäs.
TRI HARTMANIN TOIMISTO
- Tännepäin, Lily ja Glen. - Kiitos, kun tapaat meidät näin nopeasti.
Teitä on aina kiva nähdä.
Miten pärjäilet, kamu?
Ei hirveän hienosti.
Ei näytäkään siltä.
- Onko rankka olo? - Niinkin voi sanoa.
Katsohan tätä taulukkoa.
Missä kipusi on asteikolla 1 - 10?
- Sanoisin, että viisi tai... - Ei, vaan yhdeksän.
Hänellä on kamala olo. Hän ei nuku, joten minäkään en nuku.
En nuku.
Se, mitä annoit minulle, ei enää toimi.
Eikö? Annoin Vicodinia. Se on melko peruskamaa.
Mutta haluaisin antaa sinulle jotain uutta.
Sen nimi on OxyContin.
Se on Vicodinin tapaista, mutta sen teho kestää 12 tuntia.
- Se olisi hyvä. - Joten...
Otat yhden aamuisin.
Ja yhden ennen kuin käyt nukkumaan.
Et heräile öisin kivun takia.
- Saanko nukuttua? - Saat.
- Me kaikki saamme. - Paremmin kuin koskaan.
- Onko se turvallista? - Yhtä turvallista kuin kaikki opioidit.
Sitä ei tarvitse onneksi syödä yhtä usein.
Okei.
- Kokeillaan. - Luotan sinuun.
Menkäähän jo. Nuku paremmin.
Ai, Glen.
Varoitan eräästä mahdollisesta sivuvaikutuksesta.
- Mistä? - Ummetuksesta!
Onko selvä?
Menkää nukkumaan.
Taidamme kestää sen. Kiitos.
Okei. Ummetusta.
VAROITUS: AUTOMAATTIOVI
Haluan puhua tohtori Coylelle.
- Kuka olette? - Edie Flowers.
Voi helvetti.
Senkin kusipää.
Kysyin, pitäisikö minun tietää mitään muuta, mihin sinä vastasit, ettei ole.
- Niin. - Et ole rehellinen.
Kerroin kaiken.
Määräsit uutta lääkettä,
josta en ole edes kuullut, 1 098 kertaa kuudessa kuukaudessa.
Enemmän reseptejä kuin potilaita.
Se on lähes viisi prosenttia Carrollin piirikunnasta.
Tiedämme molemmat, ettei potilaita ole olemassa -
ja että sinä pyörität jotain idioottimaista huijausta.
Annoin sinulle tilaisuuden.
Nyt tämä tekee kipeää.
Okei. Odotahan nyt hetken aikaa.
Tri Coyle, mitä osaat kertoa OxyContinista?
Se, mitä Purdue teki, mitä Richard Sackler teki,
oli lääkärin ja potilaan välisen luottamuksen hyväksikäyttöä.
He myivät toivoa kaikkein heikoimmille.
Se on sairasta omalla tasollaan.
Sitten Richard Sackler yhdisti kaksi eniten addiktiota aiheuttavaa asiaa,
ahneuden ja oopiumin. Kun ymmärtää sen...
Kun sen ymmärtää,
aivot eivät voi koskaan hyväksyä sitä.
Eikä maailma näytä enää samalta.
Tekstitys: Jerry Savolainen