Questa serie è basata su fatti reali,
ma alcuni personaggi, nomi, eventi, luoghi
e dialoghi sono puramente casuali e inventati per scopi cinematografici.
Scusate.
A non essere stata inventata è la storia di mio figlio,
a cui hanno prescritto l'OxyContin a 15 anni.
Ha vissuto anni e anni di tossicodipendenza.
E a 32 anni è venuto a mancare,
da solo al freddo di un parcheggio di un distributore.
Ci manca molto.
UNA SERIE NETFLIX
Ma che cazzo è?
Signore! Non lo faccia, signore.
- No, ci penso io! - No, faccio io, signore.
Ci sono 220 allarmi antincendio nella villa.
- Non riesco a dormire. - Signore.
- È una giornata importante. - Dio.
- Mi dispiace. - Devo riposare.
Sono desolato. Ma lo faccia fare a me.
È un giorno importante. Devo riposare.
Perché fa così? Cambio le pile una volta al mese.
Ottimo lavoro.
- Ce ne metto uno nuovo. - Bravissimo. Tranquillo.
Non ci pensare ora. Pulisci questo casino.
Anzi, ti spiace controllare anche gli altri?
Subito, signore.
Grazie di essere venuta, sig.na Flowers. Significa molto.
Sono Brianna Ortiz e lui è il mio socio Bill Havens.
- Piacere. - Altrettanto.
- Posso chiamarti Edie? - Va bene sig.na Flowers.
Certo. Il suo volo è andato bene?
- Sì. - Come sta?
Basta convenevoli.
So che vuole essere gentile e lo è stata. Grazie.
- Ho solo visto la sua... - Sì. Ho spostato il volo alle 19:15.
Torno prima a casa.
Abbiamo cinque ore, sfruttiamole al meglio.
- Dove andiamo? Perfetto. - In fondo al corridoio.
Cosa volete sapere?
Iniziamo subito allora. A destra.
- Benvenuta. - Grazie.
Buongiorno. Stia comodo.
Va bene.
Come già saprà,
ogni stato e decine di città hanno fatto causa alla Purdue Pharma
per il contributo all'epidemia di oppioidi.
Ci vorrebbero anni per risolvere centinaia di cause,
perciò le abbiamo unite in un unico caso
per cui crediamo di ottenere giustizia.
Giustizia. Ok.
Non possiamo salvare i morti, ma possiamo far pagare i colpevoli.
Non giustizia, ma risarcimenti.
Non so perché vi servo io.
Pensate a una cifra.
Scegliete quella più alta che vi viene in mente e la pagheranno.
Sig.na Flowers, lo troverà frustrante
e so che ne ha passate tante, ma il presente è questo.
Siamo ottimisti riguardo all'esito.
Perché è venuta qui?
- Non sembra abbia voglia. - Ho fatto una promessa.
Ma avete accesso ai miei stessi fascicoli.
Avete visto ciò che ho visto io.
Sì, ma ho ancora qualche domanda.
Iniziamo da una.
Come siamo arrivati qui?
Secondo me?
Secondo me, sprecate il mio tempo.
E il vostro.
So come va a finire. Ci sono già passata.
Può dichiarare il suo nome?
Signore.
Richard Sackler.
E oggi è qui per testimoniare nella causa civile
contro la Purdue Pharma, produttrice dell'OxyContin.
Dott. Sackler, lo sa?
Così ho compreso.
Avete fatto testimoniare Sackler?
Chiarisco che la testimonianza del dott. Sackler
è volontaria.
Come avete fatto?
Prego. Può procedere.
La situazione è cambiata.
Vogliamo il pesce grosso, non i tirapiedi.
Ma ci serve il suo aiuto.
Era...
Era seduto qui?
- Voglio un'altra sedia. - Mi scusi?
Voglio un'altra sedia.
Può portarla fuori dalla stanza?
La ringrazio.
- Ok, se le serve un attimo... - No.
Allora?
Quando ha saputo dell'OxyContin?
Nel 1998, grazie a una macchina a raggi X a Hillsville, in Virginia.
Scusi l'attesa, sig.na Flowers.
Qual è il problema?
Salve. Vorrei vedere il suo sistema radiologico portatile GE 4225.
- Le serve una radiografia? - No.
Posi la cartellina. Non sono una paziente.
Ok.
Ho dovuto prendere un appuntamento per parlarle.
Ora che ho la sua attenzione, sono Edie Flowers.
Sono un'agente dell'Ufficio del Procuratore Federale di Roanoke.
Il mio lavoro è scovare medici
che richiedono il Medicaid per interventi che non fanno.
Si chiama frode, soprattutto nei confronti dei contribuenti.
Prima che mi guardi così,
si fidi, è nel suo miglior interesse
mostrarmi quella macchina.
Per favore e grazie.
Cielo. Sì. Sì, va bene.
Ok, eccola qua.
Ma non ho fatto niente di male.
Ha richiesto il sussidio per 50 raggi al giorno per 30 giorni di fila.
Non 49 o 51.
E a 107 dollari a radiografia,
questa clinica, che è sua, ha guadagnato 160.500 dollari.
Mi serve un avvocato?
A che le serve se non ha fatto niente?
- Glieli ridarò. - A me?
A chi di pertinenza, li restituirò.
Ok, senta. Non voglio perdere la licenza per questo. La prego.
- Dev'esserci una soluzione. - Collabori.
Ok. Bene, lo farò.
Mi servono le fatture degli ultimi due anni.
Farò delle copie dei file sul suo PC
e, se devo sapere altro, qualsiasi cosa,
le conviene dirmelo subito perché, se lo scopro,
finirà in guai seri.
C'è altro che dovrei sapere?
- No. - Ne è sicuro?
No. Non c'è altro.
Niente. Glielo giuro.
Allora vediamo questi file.
CAROLINA DEL NORD
All'inizio, sentivi parlare dell'OxyContin
se la Purdue mandava un rappresentante dai medici locali...
La Chevrolet funziona. Tiriamola giù.
...e tu ti facevi male.
Dai, veloce.
Sì!
Ehi, buongiorno.
- Pranzavo. - A quest'ora?
- Certo. - Cosa mangiate?
Un panino.
Sì, va cambiata la ruota di scorta.
Non è ancora stato fatto. Quella va tirata giù.
- Finite il panino e muovetevi. - Subito.
Bravi. Oggi avete iniziato alla grande.
Ma che cazzo fa?
Ty!
Ehi!
Ehi! Datti una mossa!
Non hai fatto niente in un'ora!
Ci sono un sacco di motori e non so cosa farci!
Non siamo dal rigattiere.
Buttali nel cassonetto e vieni in officina.
- Ok. - Sbrigati.
- Ok! Va bene! - Andiamo.
- Ce la puoi fare. - Ce la posso fare.
Ehi, Mike. Scusa l'attesa.
Ti faccio pagare.
Grazie ancora.
Vieni.
- Amore. Mike deve saldare. - Ciao. Ciao, Mike.
- Ehi! - Ciao!
- Allora, sono... - Chi è?
Sono 167 in tutto.
Sì. Aspetta.
Gli affari vanno male, perciò grazie dello sconto.
- Tranquillo. - Sconto?
Sì. Sai...
Maggie mi ha lasciato.
Cavolo.
- Non lo sapevo. - Sì, ha preso tutto tranne il furgone.
- La casa. - Sì?
Il cane, che mi ha scagliato contro mentre riprendevo le scarpe.
Avete presente Rhonda che lavora alla Chevrolet?
- Sì. - Non in ufficio.
Mi ha lasciato per lei.
Ok.
- Come va? - Che notizia.
- E quello sconto? - Dai, Mike è così triste.
Sconti per compassione.
- Non mi piacciono. - Gomme Kryger.
Fantastico. Grazie mille. Ok.
Che succede?
Le gomme Accu-Turn dall'Italia sono arrivate
- e ce le consegnano alle 17. - Dall'Italia. Bene.
Quanto ci sono costate?
Quanto era? Tipo 8.000?
Ottomila dollari?
Sei tu che le hai volute italiane.
Per me sono tutte uguali.
Solo perché voglio una cosa da 8.000 dollari,
non significa che tu debba comprarla.
Scherzi, vero? Stai scherzando.
- Ti sto per... Oddio. - Sei tu l'amministratrice.
- Sì? - Ti ammazzo.
Niente college per te, eh?
Niente college.
Addio fondo per il college!
- Ok. - Papà fa il cattivo.
- Vi amo. - Vai a lavorare.
Questa andava fatta ieri, ragazzi.
Portatela fuori.
Coglione.
- Toglitele! Forza! - Perché?
- E dai! - Ascoltami.
- Sto cazzeggiando. - Lo vedo.
- Ora basta cazzeggiare. - Glen.
Sai come dice ciao un T-Rex?
Basta cazzeggiare. Ehi. Finiscila.
GOMME KRYGER
- Basta. - Sai come mangia un T-Rex?
- Così. - Scendi.
Forza. Spegnilo.
Cazzo, spegni...
- Ehi, finiscila. - Non ti sento.
Spegnilo! Basta!
- Forza, scendi. - E dai.
- Scherzavo. - Scendi.
- No, ora lavoro. - Basta cazzeggiare.
- Ti avevo avvisato o no? - Sì.
Ok, e tu che hai fatto?
Niente! Hai cazzeggiato!
- Ora spegni il motore e vieni dentro. - Ho tolto le cuffie.
Porca puttana!
- Cazzo! - Stai bene?
Cos'è successo?
È caduto e il rotore...
- Glen, mi dispiace tanto. - Cazzo.
Riesci ad alzarti? Appoggiati a me.
- Ho qualcosa nella schiena. - Ok.
- Prova ad alzarti. - Tiratemi su.
Scusami tanto.
- Stavo scherzando. - Piano.
- Non volevo spingerti. - Uno, due, tre, su.
- Cazzo! - Mettiamolo giù!
Ok, chiamiamo un'ambulanza!
Cristo santo!
La schiena, porca troia.
Divaricatore.
Procediamo.
Aspira. Vedo il legamento danneggiato.
Bene, l'ho tolto. Il frammento osseo.
Ho parlato col tuo chirurgo e ha detto che è andato tutto bene.
- Perciò ora... - Ottimo.
Attenzione.
Ora devi scendere dal letto und prendere le medicine.
Va bene? Ascoltate. C'è un miorilassante.
Esatto.
- Gli steroidi per l'infiammazione. - Ok.
Und il Vicodin per il dolore.
Grazie.
- A stomaco pieno? - Sì.
Schnitzel di maiale!
Ok.
Ci rivediamo tra una settimana per un controllo.
Sì, il 25.
Glen, sei stato bravo. Andrà bene.
- Grazie, dott. Hartman. - Ciao.
Richard ha avuto un'infinità di clienti,
persone in preda al dolore e che desideravano stare meglio.
Prova ad alzare entrambi i piedi. Su.
È un po' più difficile. Ora tieni.
Respira. Ancora. Inspira, espira.
- Abbassa le gambe. - Fa male.
Perché mi fa così male?
Perché i muscoli si allungano quando lo fai, ok?
Rilassati. Bene. Proviamo un altro esercizio.
- A 90 gradi, mantieni. - Piano.
E ora abbassale di poco.
E respira, respira, respira.
- Appoggia bene la schiena. - Dio, che palle.
- Spingi su di me. - Non ci riesco.
Ok. Capisco che sia frustrante, ma ce la farai.
Stai andando benissimo. Il processo è lungo.
Sì.
Ho visto molti casi come il tuo,
devi capire che ormai devi conviverci, ok?
Ok.
È la tua nuova realtà. Alza le ginocchia.
Altre cinque.
- Tutto su. Altre cinque. - Ok.
Non è solo una pillola che ha ucciso migliaia di persone.
È molto di più.
No, questa piaga
è iniziata quando qualcuno in quella famiglia
ha capito che i veri soldi stavano nella vendita delle medicine.
E nelle bugie.
- Parla di Arthur Sackler? - Sì.
Arthur Sackler ha dato inizio a tutto.
Era uno psichiatra all'avvento della rivoluzione farmaceutica.
A quei tempi, la lobotomia era pratica comune.
Ma le lobotomie sono irripetibili.
Non ci sono clienti abituali.
Arthur capì che con la pillola giusta avrebbe avuto clienti a vita.
E così pubblicizzò la nuova pillola...
Lobotomia in bottiglia.
TORAZINA
Era più bravo come venditore che come medico,
così si comprò due cose:
una casa farmaceutica
e l'agenzia pubblicitaria di farmaci più grande del Paese.
Sapeva che il futuro dei farmaci era nelle pubblicità
e fece tombola quando firmò il contratto per il Valium,
dando vita a un farmaco di successo mondiale.
Il farmaco di cui hai bisogno.
Era ricco e voleva che tutti lo sapessero.
Comprò diverse opere d'arte.
Dette il nome a musei, scuole e ospedali previa donazione,
che tutti accettarono.
Si sentiva immortale.
Voleva essere ricordato.
Sackler!
BUONE FESTE DAI SACKLER
La sua famiglia ne sentiva il peso
e, come tutte le famiglie delle persone benestanti,
non vedeva l'ora che morisse.
Avrebbero dovuto aspettare poco.
- Scusi. - Sì?
Devo vedere un medico.
Deve prima registrarsi là.
Il 26 maggio 1987, guidò fino al pronto soccorso
del Columbia Presbyterian Hospital e disse...
Sono il dott. Arthur Sackler e ho un infarto in corso.
Ho l'arteria discendente posteriore sinistra ostruita.
Mi serve subito un'angioplastica o morirò.
Ok, ricominciamo da capo. Signore?
- Sono il dott. Arthur Sackler. - Torni qui.
Ho un infarto in corso.
Ho l'arteria discendente posteriore sinistra ostruita.
Mi serve subito un'angioplastica o morirò.
Si calmi un attimo.
Signore? Dove... Signore? Infermiera!
Serve aiuto.
Non perdete tempo.
Ho l'arteria discendente anteriore sinistra ostruita.
- Mi serve l'angio... - Vediamo l'ECG.
Perdete tempo. Fate come dico.
Va alla grande.
Allora, sembra... Aveva ragione.
Sì, ho sempre ragione, cazzo.
Cielo.
Ora del decesso: 19:58.
Arthur aveva creato l'industria farmaceutica moderna
e aveva guadagnato milioni, ma fu il nipote Richard
a liberare il mostro...
Di qua, dott. Sackler.
...guadagnando miliardi.
Ci sono voluti dieci anni,
ma credo che il passaggio di testimone da Arthur a Richard
sia stato l'inizio dell'OxyContin.
Senza Arthur tra i piedi,
Richard aveva un suo piano.
Ma prima gli serviva un ingrediente fondamentale
e l'unica cosa che lo intralciava era una grande famiglia disfunzionale.
- Perché parlarne? - Quanto ci vorrà?
- Stanley, cosa succede? - Fatelo parlare!
Ci stiamo provando! Cazzo, cosa ereditiamo?
Arthur aveva ipotecato molte opere d'arte e denaro negli anni.
Che significa "ipotecato"?
Significa che è in debito. Di denaro e opere d'arte.
Ci sono debiti con Harvard, il MET, lo Smithsonian, la Columbia...
E chi dovrà pagarli?
Arthur gestiva parecchie aziende e ve ne aveva intestate molte.
- Ok, quali? - Ok.
Douglas McAdams, Medical Tribune International,
Napp Pharmaceuticals, MD Publications...
- Tu... - Mai sentiti.
...Medimetriks, Purdue Frederick MRS, IMS, MSCDC.
Non conosco queste aziende.
Ma sono intestate a voi.
Vi consiglio di venderle per sanare i debiti o ve le confischeranno.
- Papà era al verde? - No. Cioè, forse.
- Prendi la Purdue. - È una pessima idea.
Vogliono dividersela e lasciarci le briciole? No.
Dagli tutto in cambio della Purdue.
La Purdue ha un solo farmaco che vale qualcosa, l'MS Contin.
Ed è un farmaco di nicchia per malati di cancro.
Se scade il brevetto, siamo fregati.
Siete già fregati.
La Purdue è una vera azienda, comprata da voi e Arthur.
Produce qualcosa. Quelli là dentro non ci capiscono niente.
Non hanno mai fatto un cazzo nella vita.
No! Fermi! Non lasceremo...
Facciamo qualcosa, mentre loro mangiano tartine.
Sì, ma non hai mai rilasciato un farmaco sul mercato.
Servono dieci anni e non abbiamo niente.
- È finita. - Conosciamo il dolore.
Questo è poco ma sicuro.
Abbiamo sviluppato l'MS Contin, sappiamo cos'è il dolore.
Io so cos'è il dolore.
L'essere umano segue solo due istinti:
scappa dal dolore e rincorre il piacere.
È un ciclo.
Scappiamo dal dolore, rincorriamo il piacere.
Dolore, piacere, dolore, piacere.
Sempre così.
Questo ciclo è la nostra esistenza.
È l'essenza dell'essere umano, dell'essere vivo.
Ma, se ci posizioniamo tra dolore e piacere...
Se diventiamo i mediatori di chi vuole scappare dal dolore,
allora abbiamo cambiato il mondo.
Finiamo il lavoro di Arthur.
Non dovremo più preoccuparci dei soldi.
- Cazzo, va bene. - Sì.
La Purdue sviluppa uno dei più potenti antidolorifici
del mercato, dicendoci che è del tutto sicuro.
A parte i soldi, perché Sackler l'ha fatto?
Napoleone era basso, perciò ha conquistato l'Europa.
Batman è Batman per via dei genitori.
- Mi chiede questo? - Sì.
Al college, provò a creare un farmaco in grado di darti un orgasmo.
Amava andare in vacanza in Tailandia.
Ama gli asparagi. Che cazzo me ne frega della motivazione!
Non importa, l'ha fatto.
Se sapessimo il motivo, non staremmo meglio.
E lei, sig.na Flowers?
Cosa l'ha motivata?
L'unica cosa che avevo: il lavoro.
Tutto qui? Il lavoro?
Il lavoro.
INVIATA DA ISTITUTO PENITENZIARIO STATALE
Sì!
IL PADRINO DEL GO GO
LAUREA IN ECONOMIA
Cazzo! E dai.
Merda.
E che cavolo!
Assistenza di Tomb Raider. I costi...
- Salve, sono Edie. - Salve, sig.na Edie.
Ho iniziato da due minuti il livello 14.
Sono ad Atlantide nella piscina, ma non so come uscirne.
Sono morta 16 volte.
Pronto?
Deve spostarsi nello spazio due volte.
- Prima, attivi le trappole. - Aspetti.
- E poi deve uscire... - Ok, ci sono.
Bene. Ora giri a sinistra, scali il sasso più alto e salti...
C'è un drago davanti alla terza colonna.
- Grazie. - Prego, sig.na Edie.
- Ha bisogno di altro? - No.
Sono a posto. Buonanotte.
O buongiorno, non so dove sta.
Sono una burocrate.
La burocrazia è ciò che ci tiene uniti.
Tiene la società organizzata, funzionante e in moto.
Non c'è civiltà senza burocrazia.
I documenti evitano che il mondo collassi e...
ero brava nel mio lavoro.
Chuck baby don't give a what...
Mi servono le fatture degli ultimi due anni.
Verde per le accuse legittime.
C'è altro che dovrei sapere?
Giallo per le accuse di frode di cui ero a conoscenza
e rosso per quando mi mentono.
- No. - Ne è sicuro?
Lo giuro.
Chuck baby don't give a...
Quando tiravo fuori il rosso, iniziavo a divertirmi.
Fino al 1998, in pochi avevano sentito parlare dell'OxyContin.
E, nel caso, non sapevano cosa facesse.
L'idea era proprio quella.
Era fondamentale per il piano di Richard.
Ora che i Sackler avevano la Purdue,
dovevano trovare un farmaco da vendere.
Un successo.
Richard aveva scommesso grosso sul dolore.
Ok. Ok, bravo.
Vieni, bello.
Chi è il più bravo?
Sei tu, bravo. Pronto?
Sei pronto a fare le ciambelle? Sei pronto a fare soldi, Unchie?
Ti amo.
Eccoci qua, bello. Vieni, forza.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Forza, bello. Bravissimo.
Sei il più bravo. Vieni in braccio.
Ma non iniziava da zero.
Per più di 15 anni, la Purdue aveva pubblicizzato
un antidolorifico a base di morfina, l'MS Contin.
Bastava solo modificare la ricetta per l'OxyContin.
L'MS Contin ha due elementi.
Il Contin, ovviamente,
cioè il rivestimento che si dissolve nell'apparato digerente,
permette un rilascio graduale del farmaco nel sistema.
E poi c'è il centro,
morfina solfato, cioè MS...
Quando abbiamo sviluppato l'MS Contin,
abbiamo valutato una seconda generazione?
- No. - Perché no?
La morfina funziona bene.
È studiata
e quindi è più facile ottenere l'approvazione dell'FDA.
La morfina non è l'unico oppioide che funziona bene.
È l'unico oppioide associato alla morte.
Io...
Vorrei creare un antidolorifico che la gente associ
a un miglioramento della qualità di vita.
Facciamo un nuovo farmaco.
Può farlo?
Fu la nascita di una pessima idea.
- Certo. - Allora lo faccia.
Hanno preso un tipo di eroina con un rivestimento a rilascio graduale
e l'hanno scambiato per uno più forte.
Mi piace.
È un po' pericoloso.
Stai attento.
Ma mi piace.
Ok.
Io dico una parola
e voi dite la prima cosa che vi viene in mente.
Inizi chi vuole. Va bene.
Codeina.
Dentista.
Sciroppo per tosse.
Denti del giudizio.
Sonnifero.
- Febbre. - Grazie.
Ora, morfina.
Morte.
Cancro.
Tossici.
Dolore lancinante.
Va bene, e quali parole associate al termine "ossicodone"?
È tipo il Percocet?
Il prefisso "ossi" mi ricorda i polmoni.
Tipo "ossigeno"?
Ehi, che diamine!
Che succede?
Vedete? Hanno tutti un'idea precisa sulla morfina,
ma non sull'ossicodone.
Non hanno pregiudizi. Possiamo farlo essere ciò che vogliamo.
Perciò vuoi prendere un farmaco con dose doppia di morfina
e darla a chiunque?
Sì. Sì, esatto.
Ci saranno problemi di abuso.
Se un paziente è seguito da un medico,
questo farmaco è del tutto sicuro.
Non credo sia del tutto accurato.
- Anche con l'MS Contin, l'abuso... - Sì, va bene. Certo.
Vogliamo prendere una droga potentissima
e distribuirla potenzialmente a milioni di persone?
Sì. Sì, esatto.
Sotto prescrizione medica.
E con l'approvazione dell'FDA.
Ecco.
Guardate.
I medici ora prescrivono la morfina qui
perché la morfina equivale alla morte.
Ma con l'ossicodone, i pazienti sarebbero qui.
E fu questo il momento
in cui potevano fermarlo.
Se Raymond, Mortimer o chi per loro avesse detto di no,
non saremmo qui a parlarne
e molte persone farebbero ancora cena in famiglia.
So che siete preoccupati e spaventati.
Questa storia è una tragedia.
Restituiremo la vita a molte persone.
Le libereremo dal dolore.
Come lo chiamiamo?
OxyContin.
Il farmaco di cui hai bisogno.
Richard aveva creato una droga sintetica.
Cosa ne pensate?
Nacque così l'OxyContin.
L'idea era questa:
un farmaco che i malati non potevano rifiutare.
E questa era solo una metà del piano, e neanche la peggiore.
Fu qui che entrò in gioco l'influenza dello zio Arthur.
Ero un uomo d'affari
e sapeva che un prodotto vende se associato a un bel messaggio.
Richard sapeva benissimo qual era quel messaggio
e, soprattutto, come mandarlo.
Mise insieme una forza vendita
per pubblicizzare l'OxyContin.
Assunsero dei neolaureati di bell'aspetto
che sapevano usare il linguaggio medico
e poi li programmarono come robot.
Temperatura, battito cardiaco, frequenza respiratoria e pressione.
Questi sono i parametri vitali. Sapete cosa non lo è?
Il dolore.
Il dolore è l'ultima cosa che un medico prende in considerazione
mentre visita voi.
Vostra nonna.
O il vostro ragazzo.
- Ciao, Frank. - Shannon.
Il dolore è sempre stato trattato come un sintomo di una ferita o malattia,
non come qualcosa da curare per conto suo.
Ehi! Vuoi rimanere lì seduto tutto il giorno?
Sistema l'auto.
- Fammi finire. - Finire?
Sei alla terza tazza di cereali.
- Le gomme non scappano. - Sei un coglione.
Mi intaserai il cesso a forza di cereali.
- Che schifo! Dammelo! - Stavo giocando.
Ora te lo spengo. Forza, fuori.
I medici non rispettano il dolore.
PURDUE - BRITT HUFFORD RESPONSABILE VENDITE
Perché non lo capiscono.
Una laurea in medicina dura sette anni?
Sapete quanto tempo dedicano allo studio del dolore?
Quarantotto minuti.
I pazienti non devono adeguarsi per sopportare il dolore.
Semmai sono i medici a dover adeguare le cure.
Il dolore non è più una cosa da tollerare.
Possiamo superarlo.
- Salve. - Ecco qua.
Sono Shannon.
Grazie.
C'è un modo per superarlo.
Abbiamo una risposta.
L'OxyContin.
Ecco la risposta.
Se siete adatti al caso nostro,
vi unirete alla nostra crociata per cambiare il modo di gestire il dolore.
Alla Purdue, abbiamo passato anni a sviluppare l'OxyContin.
Una cura per il dolore efficacie, duratura e sicura
utilizzabile in moltissimi casi.
Ma dovrete fare di più che vendere questo farmaco.
Dovrete convincere i medici a prendere il dolore sul serio.
Che sia chiaro.
Farete parte di una bella, fantastica e gloriosa rivoluzione
e cambierete moltissime vite.
Ditelo con me.
- "Bella." - "Bella."
- "Fantastica." - "Fantastica."
- "Gloriosa." - "Gloriosa."
- "Rivoluzione." - "Rivoluzione."
- E "cambierete molte vite". - Cambieremo molte vite.
Di nuovo!
- "Bella." - "Bella."
- "Fantastica." - "Fantastica."
- "Gloriosa." - "Gloriosa."
- "Rivoluzione." - "Rivoluzione."
- E "cambierete molte vite". - Cambieremo molte vite.
Hai preso la decisione giusta. Lo sai, vero?
- Certo. - Sei emozionata?
Moltissimo.
Hai fatto una bella presentazione.
- Grazie. - Davvero.
Posso farti una domanda?
Quando arriverà il primo stipendio?
Come dici?
Quando mi pagherete?
Sei al verde e ti serve un tetto.
Puoi venire da me.
Molte altre ragazze l'hanno fatto prima di rimettersi in piedi.
Ti faremo guadagnare qualcosa e ti troveremo un posto.
Ho una camera in più.
- Davvero? - Davvero.
- Grazie! - Prego.
- Una domanda. - Sì?
Hai la sclerosi multipla, la scoliosi o altro?
- No. - Bene. Allora sta' dritta.
Non camminare così.
Meriti di essere qui.
Deon Dyer segna e porta i Tar Heels in vantaggio...
Oh, cazzo.
Cazzo. Porca miseria.
Che cazzo!
Lil, puoi venire? Puoi venire qui un attimo?
Ho un regalo.
Sì, mi è appena successo.
Una pozza di piscio.
- È... - Come hai fatto?
Ho versato la bottiglia con dentro il piscio.
Oddio. Ok.
- È tanto. - Ovunque. Carino.
- Ok. - Grazie.
- Posso aiutarvi? - Puoi prendermi...
Ty, vieni un attimo.
- Vieni a vedere. - No, tranquillo.
Mi prendi solo degli asciugamani? Puoi sollevare il sedere?
Ho appena cambiato Kaylee. Che tempismo.
- Che assurdità. - Fai schifo.
Vi sento pomiciare su del piscio, tanto per dire...
Resta in camera tua.
Ti faccio un bagno sexy?
Dio, è...
Va tutto bene.
Ok?
- Guardami. - Non riesco a smettere di ridere.
Lo so. Ti rimetterai.
La miglior vista dell'Ohio.
E questa è camera tua.
Fa' come fossi a casa tua.
I cassetti sono tutti tuoi.
- Stupenda. - Spero ti piaccia il viola.
Sì, lo adoro.
Questo è il bagno condiviso.
Bagno, doccia.
Vasca, che è stupenda.
E questo è olio da bagno marocchino, usalo pure.
Questo è il salone, ovviamente, e lassù c'è il terrazzo
con una Jacuzzi meravigliosa.
Hai un'auto?
Sì, di mia madre, ma la uso io ora.
Ok, ti procureremo un permesso per il parcheggio.
- Hai contanti? - Non molti.
Te li procureremo noi.
Oggi è una giornata importante.
Sì.
Festeggiamo.
- Ti piace lo champagne? - Sì.
Salute.
Grazie.
A una nuova vita, Shannon Shaeffer.
Non l'avevi mai bevuto, vero?
Tieni.
Ehi, senti. Vorrei ringraziarti per questa opportunità...
Per prima cosa, dobbiamo sistemarti. Sembri un pony.
Devi rifarti il guardaroba.
Annusa.
- Seriamente? - Sì, annusa.
È pelle italiana. Di cosa sa?
- Di pelle italiana. - No.
Sa di soldi.
Annusa ancora.
Sì, è buono.
Hai delle bellissime gambe.
E delle belle forme.
- Non direi. - Sei una strafiga.
STUDI MEDICI - DOTT. HARTMAN
- Prego. Lily, Glen. - Grazie per la visita.
Mi fa piacere vedervi.
Allora, come va, campione?
Non benissimo.
Non mi sembra.
- Ti senti male? - Puoi dirlo forte.
Ok. Guarda questa scala.
Da uno a dieci, dove classificheresti il tuo dolore.
- Direi cinque o s... - No, nove.
Sta di merda e non dorme, e, di conseguenza, neanche io.
- Perciò... - Non dormi.
Sì. I farmaci non funzionano più.
No? Ti ho dato il Vicodin. È un farmaco comune.
Ma vorrei farti provare un nuovo farmaco.
Si chiama OxyContin.
È simile al Vicodin,
ma dura 12 ore senza che l'effettuo diminuisca.
- Ti farà bene. - Bene.
Una la mattina.
E una prima di andare a letto.
Così non ti sveglierai di notte in preda ai dolori.
- Così dormirò? - Benissimo.
- Dormiremo tutti. - Farete sogni mai fatti.
- È sicuro? Ok. - Come tutti gli altri oppioidi.
Ma non devi prenderlo altrettanto spesso.
- Ok. - Va bene?
- Lo proviamo. - Mi fido.
Ora vattene. Vai a dormire.
Ah, Glen.
Ti avviso. Ha un effetto collaterale.
- Quale? - La costipazione.
Sì?
- Ok. - Ok, vai a dormire.
Potrà sopportarla.
Va bene. Costipazione.
ATTENZIONE - PORTA AUTOMATIZZATA
Devo parlare col dott. Coyle.
- Lei è? - Edie Flowers.
Oh, cazzo.
Testa di cazzo.
Le ho chiesto se dovessi sapere altro e lei mi ha detto di no, giusto?
- Sì. Giusto. - Lei non è sincero con me.
Le ho detto tutto.
Ha prescritto un farmaco,
di cui non ho mai sentito parlare, 1098 volte in sei mesi.
Le prescrizioni superano i pazienti, è quasi il 5% di Carroll County.
Sappiamo entrambi che questi pazienti non esistono
e che sta gestendo un affare losco, stupido e da idioti.
Le ho dato una possibilità.
Ma ora si farà del male.
Ok. Aspetti un attimo.
Dott. Coyle, cosa sa dirmi dell'OxyContin?
Ciò che la Purdue ha fatto, che Richard Sackler ha fatto,
ovvero abusare della fiducia tra medico e paziente...
vendere speranza a persone vulnerabili
è una cosa folle e inaudita!
Richard Sackler ha mescolato le due sostanze che più creano dipendenza:
avidità e oppio.
Se riuscite a capirlo...
Se riuscite a capirlo,
non riuscirete più a concepire una cosa simile.
Non vedrete più il mondo come prima.
Sottotitoli: Irene Sacchi