Programmet bygger på verkliga händelser.
Vissa personer, namn, händelser, platser och dialog
har hittats på för dramatiska syften.
Ursäkta.
Vad som inte hittats på är att min son
vid 15 års ålder fick Oxycontin utskrivet.
Han var beroende i många år
och vid 32 års ålder dog han
ensam i kylan på parkeringen utanför en bensinstation.
Och vi saknar honom.
Vad i helvete...
Gör inte så, sir. Sir!
- Jag fixar det. - Låt mig göra det, sir.
Vi har 220 brandvarnare i huset.
Du vet att jag inte kan sova.
Det är en väldigt viktig dag.
- Jag beklagar, sir. - Jag behöver vila.
Jag beklagar, men låt mig göra det.
Dr Richard behöver sin vila.
Jag byter batterier varje månad.
Bra jobbat.
- Jag ska sätta upp en ny. - Ingen fara.
Tänk inte på det. Städa upp, bara.
Skulle du kunna kolla resten också?
Ja, sir.
Tack för att ni kunde komma, ms Flowers.
Jag heter Brianna Ortiz. Min kollega Bill Havens.
Det är en ära att träffa er.
- Får jag säga Edie? - Ms Flowers blir bra.
- Självklart. Gick resan bra? - Ja då.
- Och hotellet var... - Vi skippar småpratet.
Ni försöker vara artig, det är noterat. Tack.
- Jag ser att ni har med er... - Jag ändrade flyget till kl. 19.15.
Jag vill gärna komma hem.
Vi har fem timmar på oss, vi utnyttjar dem.
- Var ska vi göra det? - Längre ned i korridoren.
Vad vill ni veta?
Vi går rakt på sak. Till höger.
- Välkommen. - Toppen.
Hej. Sitt kvar.
Okej.
Som ni säkert redan vet
har alla delstater och många städer och kommuner stämt Purdue Pharma
för deras roll i uppkomsten av opioidepidemin.
Det är hundratals stämningar som skulle ta årtionden att lösa
så vi har samlat alla stämningarna i ett enda mål
som vi tror skapar rättvisa en gång för alla.
Rättvisa? Okej.
Vi kan inte återuppväcka döda men vi kan få de skyldiga att betala.
Inte rättvisa, utan betalning?
Varför behöver ni mig för det?
Ni kan föreslå en siffra.
Välj den högsta siffran ni kan tänka er. De betalar, och så säger ni att ni vunnit.
Ni tycker kanske att det här är frustrerande
och ni har ansatts hårt, men nu är inte då.
Vi har goda skäl att vara optimistiska rörande utgången.
Varför är ni här?
- Ni verkar inte vilja vara det. - Jag lovade en person.
Ni har tillgång till samma register som jag hade och har sett allt jag sett.
Det stämmer. Men jag har likväl några frågor.
Då börjar vi med en.
Hur hamnade vi här, tror ni?
Vad jag tror?
Jag tror att ni slösar bort min tid.
Och er.
Jag vet hur det slutar. Jag har varit här förut.
Säg ert namn, tack.
Sir?
Richard Sackler.
Ni är här för att vittna i civilmålet
mot Purdue Pharma, tillverkare av Oxycontin.
Är ni medveten om det, dr Sackler?
Så har jag förstått det.
Fick ni Richard Sackler att vittna?
Jag vill klargöra att dr Sacklers medverkan är frivillig.
Hur lyckades ni med det?
Varsågod, börja.
Som sagt, läget är annorlunda nu.
Vi jagar storviltet nu. Inga lakejer på mellannivå.
Men vi behöver er hjälp med det.
Var det...
Var det här han satt?
- Jag vill byta stol. - Ursäkta?
Hämta en annan stol.
Kan ni ta ut stolen ur rummet?
Tack.
- Om ni behöver en paus... - Nej.
Nästa fråga?
När hörde ni först talas om Oxycontin?
1998, på grund av en röntgenapparat i Hillsville i Virginia.
Ursäkta att ni fick vänta, ms Flowers.
Vad är problemet?
God morgon, doktorn. Jag vill titta på er portabla röntgenapparat GE 4225.
- Behöver ni röntgas? - Nej, inte röntgas.
Lägg ifrån er blocket, jag är inte patient.
Okej.
Att boka en tid var enda sättet att fånga er uppmärksamhet.
Och nu när jag har den...
Jag heter Edie Flowers.
Jag är utredare på åklagarämbetet i Roanoke.
En del av mitt jobb är att söka upp läkare
som fakturerar Medicaid för åtgärder de inte utför.
Det är bedrägeri, inte bara mot Medicaid utan mot USA:s skattebetalare.
Innan du tittar på mig så där...
Lita på mig när jag säger att det ligger i ert eget intresse
att visa mig röntgenapparaten.
Om ni vill vara så vänlig?
Oj då. Okej.
Här har vi den.
Men jag har inte gjort nåt fel.
Ni fakturerade Medicaid för 50 röntgen- behandlingar under 30 dagar i följd.
Inte 49 eller 51.
För 107 dollar per röntgen
har kliniken, som ni äger, tjänat 160 500 dollar.
Behöver jag ringa advokat?
Varför behöver ni en advokat om ni inte har gjort nåt fel?
- Jag betalar tillbaka. - Ska ni betala mig?
Vem som helst. Jag betalar tillbaka.
Jag vill inte förlora min mottagning på grund av det här. Jag ber er.
- Det måste finnas en utväg. - Samarbeta.
Okej, det ska jag göra.
Jag behöver en kopia av de senaste två årens fakturor
och jag ska kopiera filerna på er dator.
Finns det nåt mer jag borde känna till, vad som helst
så bör ni säga det nu, för om jag hittar det
blir det mycket värre för er.
Är det nåt mer jag borde känna till?
- Nej. - Är ni säker?
Nej, det finns inget.
- Inget. Jag lovar. - Då tittar vi på filerna.
I början hörde man bara talas om Oxycontin
om Purdue skickade en säljare till ens lokala läkare...
Chevan är klar. Sänk ner henne.
...och man hade oturen att skada sig.
Fasen, vad snabb du är!
God morgon!
- Vi har lunch. - Lite improviserat, va?
- Absolut. - Vad äter du?
En salamismörgås.
Reservhjulet måste bytas.
Det har inte blivit gjort. Chevan ska ner från lyften.
- Ät upp och sätt i gång. - Visst.
Bra jobbat, grabbar. Jättebra start på dagen.
Vad i helvete...?
Ty! Ty!
Hörru!
Snabba på lite!
Du har inte gjort nåt på en timme.
Jag vet inte vad jag ska göra med alla motorer.
Det här är inget skrotupplag.
Släng motorerna i containern. Jag behöver dig i verkstan.
- Jag kommer. - Var fokuserad.
- Okej. - Kom igen!
- Jag tror på dig. - Det gör jag också.
Hej, Mike. Ursäkta att du fick vänta.
Då ska vi avsluta det här.
Tack för att du väntade.
Kom in.
- Hej, älskling. Mike vill betala. - Hej, Mike.
- Då blir det... - Vem är det?
167, allt som allt.
Affärerna går lite dåligt så jag uppskattar rabatten.
- Inga problem. - Rabatt, älskling?
Ni vet att Maggie lämnat mig, va?
- Vad trist! Det visste jag inte. - Hon tog allt utom bilen.
Hon tog huset. Hunden också.
Hon bussade den på mig när jag skulle hämta mina skor.
Rhonda, ni vet, som jobbar hos Chevrolethandlaren?
Inte hon i receptionen.
- Det var henne hon lämnade mig för. - Okej.
- Hur är det? - Det där var tungt.
- Och Mikes rabatt? - Kom igen, han är så ledsen.
Tycka-synd-om-rabatt? Jag vet inte, älskling.
Kryger Tires.
Fantastiskt! Tack så mycket.
Din Accu-Turn-däckgrej från Italien har kommit
och den ska bara förtullas och levereras hit kl. 17 i dag.
- Hur mycket kostade den? - Runt 8 000, tror jag.
8 000 dollar?
Det var du som ville ha den snofsiga italienska.
Jag vet inte ens vad den gör.
Bara för att jag vill ha nåt som kostar 8 000 dollar
behöver du inte slå till.
Nu skämtar du väl?
- Du sköter ekonomin. - Herregud, alltså...
Jag ska döda dig.
Vi gillar inte college, va?
Inget college.
Där rök dina collegepengar.
Pappa är elak.
- Jag älskar dig. - Gå och gör ditt.
Det här skulle ha gjorts i går!
Kör ut den, den är klar.
Vad i helvete...!
- Ta av dig dem! - Varför då?
Lyssna på mig!
- Jag larvar mig bara. - Precis.
- Nu räcker det. - Hörru, Glen?
Hur säger en Tyrannosaurus rex hej?
Sluta larva dig. Lägg av!
- Lägg av. - Vet du hur en Tyrannosaurus rex äter?
- Så här... - Kom hit.
Stäng av den.
Stäng av, för f...
- Stäng av den. - Jag hör inte.
Stäng av den. Det räcker.
- Gå ut därifrån. - Kom igen.
Jag larvar mig bara.
- Jag fixar det. - Sluta larva dig.
- Jag varnade dig. Eller hur? - Ja.
Så vad hände?
Inget hände. Du tramsar bara.
Stäng av maskinen och gå in i verkstan.
Skit också!
- Helvete! - Hur gick det?
Vad sysslar ni med?
Han ramlade... och rotatorn... Han ramlade.
Jag är hemskt ledsen, Glen.
Kan du resa dig upp? Ta tag i min axel.
Min rygg. Det är nåt med ryggen.
Försök att resa dig upp.
- Jag är hemskt ledsen, Glen. - Sakta, sakta!
- Det var inte meningen. - Ett, två, tre...
- Helvete! - Lägg ner honom!
Ring efter ambulans!
Herregud...!
Min rygg. Helvete!
Sårhake.
Nästa, tack.
Sug. Här är ligamentskadan.
Det är ute. Där är benfragmentet.
Jag pratade med din kirurg. Han sa att allt gick bra.
- Så nu... - Strålande.
Ut ur zängen, och in med medizinerna!
Lyssna noga. Vi har muskelavzlappnande.
Just det.
Vi har zteroider mot inflammationen.
- Och så Vicodin mot zmärtan. - Tack.
- Ihop med mat? - Ihop med mat, ja.
- Schnitzel från grizen! - Okej.
Vi ses nästa vecka för en kontroll.
Just det, den 25:e.
Du skötte dig bra, Glen. Allt kommer att bli bra.
- Tack, dr Hartman. - Hej då.
Richard såg till att skaffa sig en oändlig rad av kunder.
Folk som hade ont och bara ville må bättre.
Försök att lyfta fötterna. Båda två.
Det är lite svårare. Håll kvar där.
Andas. In och ut.
Sänk benen fem centimeter.
Varför gör det så ont?
För att musklerna tänjs ut när du gör så där.
Slappna av. Strålande. Nu provar vi nåt annat.
90 grader. Håll kvar.
Sänk dem försiktigt några centimeter.
Andas, andas.
- Pressa ner ryggen. - Det känns skit.
- Tryck mot mina händer. - Jag kan inte.
Jag vet att det är frustrerande, men du fixar det.
Du sköter dig jättebra. Det är en lång process.
Ja.
Jag har sett många som du
och du måste förstå att det här är nåt du får leva med.
Okej.
Det här är din nya verklighet.
Dra upp knäna. Fem till.
Hela vägen upp. Fem till.
Det handlar inte bara om ett piller som dödade en massa människor.
Det är större än så.
Nej, den här farsoten...
...började när nån i den familjen insåg
att de stora pengarna i medicinsektorn fanns inom försäljning och marknadsföring.
Och lögner.
- Tänker du på Arthur Sackler? - Ja.
Arthur Sackler startade alltihop.
Han var psykiater i början av läkemedelsrevolutionen.
På den tiden sågs lobotomi som vägen till psykisk hälsa.
Men lobotomi är en engångsgrej.
Inga återkommande kunder.
Arthur insåg att med rätt piller skulle han ha kunder livet ut.
Han marknadsförde det nya pillret.
Som lobotomi på burk!
Han insåg att han var en bättre säljare än läkare, så han köpte två saker:
Ett läkemedelsföretag
och landets största medicinska reklambyrå.
Han visste att marknadsföring var framtiden för pillren
och kammade hem storvinsten när de fick kontraktet för Valium
och skapade världens första storsäljande läkemedel.
Läkemedlet du inte visste att du behövde.
Han blev rik och ville att alla skulle veta om det.
Han köpte antik konst.
Satte sitt namn på varje museum, skola och sjukhus som tog emot hans pengar
och det gjorde de allihop.
Det fick honom att känna sig odödlig.
- För honom betydde arvet allt. - Sackler!
Hela familjen präglades av det arvet
och likt många rika personers familjer
väntade de på att han skulle dö.
De behövde inte vänta länge.
Ursäkta, jag måste prata med en läkare.
Ni måste skriva in er där borta först.
Den 26 maj 1987 körde han till akuten
på Columbia Presbyterian Hospital och kungjorde:
Mitt namn är dr Arthur Sackler. Jag har fått en hjärtinfarkt.
Jag har en blockering i den vänstra nedåtgående kransartären.
Jag behöver en ballongvidgning genast, annars dör jag.
Okej, vi tar det från början. Sir?
- Kom tillbaka, sir. - Jag är dr Arthur Sackler.
Jag har fått en hjärtinfarkt.
Jag har en blockering i den vänstra nedåtgående kransartären.
Jag behöver en ballongvidgning genast, annars dör jag.
Ni måste lugna ner er, sir.
Sir? - Sköterska!
Vi behöver hjälp här.
Slösa inte bort tiden.
Jag har en blockering i den vänstra nedåtgående kransartären.
- Jag behöver en ballong... - Vi får se vad EKG:et visar.
Slösa inte bort tiden. Gör som jag säger.
Ni sköter er jättebra.
Det ser ut som... Ni hade rätt!
Jag har alltid rätt, för fan.
Jösses...
Döden inträffade kl. 19.58.
Arthur må ha skapat den moderna läkemedelsindustrin
och byggt upp familjeförmögenheten, men det var hans brorson Richard
som släppte lös ett monster...
Den här vägen, dr Sackler.
...och tjänade miljarder åt dem.
Det skulle dröja tio år
men jag tror att tronskiftet från Arthur till Richard
var början till Oxycontin.
Med Arthur ute ur bilden hade Richard en plan.
Men först behövde han en viktig komponent
och det enda som stod i hans väg var en stor dysfunktionell familj.
- Varför ska vi prata om det? - Hur lång tid tar det?
- Vi vill veta vad som pågår, Stanley. - Ken! Låt honom prata.
Vi försöker. - Vad får vi, Stanley?
Det verkar som om Arthur hypotiserat mycket konst och pengar genom åren.
Vad fan betyder "hypotisera"?
Att han är skyldig pengar. Inte bara pengar - även konst.
Det finns stora skulder till Harvard, The Met, Smithsonian, Columbia...
Vem ska betala för det?
Arthur ägde åtskilliga företag och många är skrivna på er.
Vilka företag?
Douglas McAdams, Medical Tribune International
Napp Pharmaceuticals, MD Publications...
Jag har aldrig hört talas om dem.
...Medimetriks, Purdue Frederick, MRS, IMS, MSCDC.
Jag har inte hört talas om dem.
Era namn finns överallt.
Jag föreslår att ni likviderar företagen för att betala skulderna, som är stora.
- Var pappa pank, Stanley? - Nej, nej. Eller, kanske.
- Ta Purdue. - En usel idé.
Ska de dela upp allt så att vi får småsmulor? Nej.
Ge dem allt i utbyte mot Purdue.
Purdue har bara ett läkemedel som är värt nåt - MS Contin.
Nu är det ett nischat läkemedel för folk som är döende i cancer.
När patentet går ut har vi inget.
Ni var med där inne. Ni har inget nu.
Purdue är ett riktigt företag, köpt av er och Arthur.
De tillverkar faktiskt nåt. De där inne förstår inget.
De har inte gjort nåt i sina liv förutom att småprata.
Nej! Vi tänker inte...
Låt dem äta kanapéer. Vi gör nåt.
Du har aldrig lanserat ett läkemedel.
Det tar ett årtionde, och vi har inget annat på gång.
- Vi förstår oss på smärta. - Det gör vi definitivt.
Vi utvecklade MS Contin. Vi förstår oss på smärta.
Jag förstår mig på smärta.
Allt mänskligt beteende består i huvudsak av två saker:
Att fly från smärta till njutning.
Det är ett kretslopp.
Fly från smärta till njutning.
Smärta, njutning, smärta, njutning.
Om och om igen.
Detta kretslopp är vår existens.
Det är kärnan i att vara människa, att leva.
Men om vi placerar oss där, mellan smärtan och njutningen...
Om vi blir grindvakter för alla som vill fly undan smärtan...
...så har vi förändrat världen.
Vi avslutar det Arthur påbörjade.
Och ni behöver aldrig mer bekymra er för pengar.
- Ja, för fan! - Ja.
Purdue utvecklar därefter en av de starkaste värktabletterna
som släppts på marknaden, och försäkrar att den är helt ofarlig.
Utöver pengar, vad tror ni motiverade Sackler?
Napoleon var kort, så han erövrade Europa?
Batman är Batman, för hans föräldrar mördades?
- Är det vad ni frågar? - Ja.
På college försökte han uppfinna ett piller som skulle framkalla orgasm.
Han brukade semestra i Thailand.
Hans favoritgrönsak är sparris. Jag skiter i hans motivation.
Sak samma, han gjorde det.
Även om ni visste orsaken skulle ni inte må bättre för det.
Ni då, ms Flowers? Vad motiverade er?
Det enda jag hade - arbetet.
Är det allt? Bara arbetet?
Bara arbetet.
FÄNGELSEPOST
Ja, ja!
Helvete! Kom igen.
Fan! Fan...!
Fan, fan, fan!
Ni har kommit till Tomb Raiders hjälplinje. Avgiften är två dollar...
- Hej, det är Edie. - Hej, ms Edie.
Jag är två minuter in på nivå 14.
I Atlantis, i poolrummet, och jag kommer inte vidare.
Jag har dött sexton gånger. Hallå?
Ni måste korsa utrymmet två gånger.
- Först måste ni... - Vänta lite.
- Sen måste ni ut ur... - Okej, nu fattar jag.
Bra. Gå åt vänster, klättra upp för det högsta klippblocket och hoppa.
Det finns en drake bakom den tredje pelaren.
- Tack. - Ingen orsak, ms Edie.
- Om jag kan göra nåt mer... - Nej.
Det räcker så. God natt.
Eller god morgon, var ni nu är.
Jag är byråkrat.
Byråkratin håller oss samman.
Det är det som håller samhället organiserat, fungerande, i rörelse.
Utan byråkrati, ingen civilisation.
Kalkylprogram hindrar världen från att kollapsa. Och...
...jag var bra på mitt jobb.
Jag behöver kopior av de senaste två årens fakturor.
Grönt för legitima utgifter.
Nåt mer jag borde känna till?
Gult för falska utgifter som jag redan kände till
och rött för när de ljög för mig.
- Det finns inget. - Är ni säker?
Jag lovar.
När rödpennan kom fram blev det roligare för mig.
År 1998 hade få hört talas om Oxycontin.
Även de som hade det visste inte vad det gjorde.
Det var själva tanken.
Det var nödvändigt för Richards plan.
Nu när familjen Sackler hade Purdue
behövde de ett läkemedel att sälja.
En storsäljare.
Richard satsade stort på smärta.
Okej, okej. Duktig vovve. Kom här.
Visst är du en duktig vovve?
Du är en duktig vovve. Är du redo?
Är du redo att jobba med mig? Är du redo att tjäna pengar?
Jag älskar dig så mycket.
Så ja, gubben. Kom nu.
- God morgon. - God morgon.
Kom här. Duktig vovve.
Nu bär jag dig.
Men han började inte från noll.
I över femton år hade Purdue sålt en morfinbaserad värktablett: MS Contin.
Så Oxycontin behövde bara en liten justering av receptet.
MS Contin består av två saker.
Dels har vi Contin.
Glasyren som löses upp långsamt i magtarmkanalen
vilket ger läkemedlet dess långtidsverkan.
Sen har vi det chokladlika innanmätet
bestående av morfinsulfat, MS.
När vi utvecklade MS Contin
fanns det då några planer på en andra generation?
- Nej. - Varför inte?
För att morfin fungerar bra. Det är lättbegripligt
vilket gör det relativt lätt att få FDA:s godkännande.
Morfin är inte den enda opiaten som fungerar bra.
Men det är den enda opiaten som förknippas med död.
Jag skulle vilja tillverka en värktablett
som folk förknippar med ökat välbefinnande - med liv.
Låt oss tillverka nåt nytt.
Kan du göra det?
Så föddes en dålig idé.
- Javisst. - Gör det, då.
De tog ett slags heroin med långsam frisättning
och bytte ut det mot ett mycket starkare.
Jag gillar det. Det är lite riskabelt.
Var försiktig.
Men jag gillar det.
Okej. Jag säger ett ord
och så säger ni det första ni kommer att tänka på.
Vem som helst kan börja.
Kodein.
Tandläkare.
Hostmedicin.
Visdomständer.
Sömnmedel.
- Feber. - Tack.
Om jag säger "morfin"?
- Död. - Cancer.
- Missbrukare. - Stark smärta.
Vilka ord associerar ni med "oxikodon"?
Är det Percocet?
"Oxi" syftar väl på lungorna?
Som syre, typ?
Vad fan gör du?
Är det nåt problem?
Ser ni? Alla har en åsikt om morfin
men oxikodon är ett oskrivet blad.
Ingen associerar nåt med det. Vi kan göra vad vi vill med det.
Vill du ta ett läkemedel, dubbelt så starkt som morfin
och ge det till alla?
Ja, det vill jag.
Missbruk kommer att bli ett problem.
"När patienten övervakas av sin läkare är det ett otroligt säkert läkemedel."
Det stämmer nog inte helt.
- Även med MS Contin såg vi missbruk... - Ja, okej.
Ska vi ta ett väldigt kraftfullt läkemedel
och lägga det i händerna på kanske miljontals människor?
Ja, det stämmer.
Under deras läkares överinseende.
Och med FDA:s godkännande.
Här.
Titta här.
Nu skriver läkarna ut morfin här...
För morfin betyder död.
Men med oxikodon är våra nya patienter här.
I det här ögonblicket kunde allt ha avslutats.
Om Raymond, Mortimer eller nån annan sagt nej
hade ni och jag inte pratat
och många skulle ha ätit middag med sina familjer i detta nu.
Jag vet att ni är rädda. Bekymrade.
Den här historien är en tragedi.
Men vi kommer att ge många sina liv tillbaka.
Vi kommer att avlägsna mycket smärta.
Vad ska det heta?
Oxycontin.
Läkemedlet du inte visste att du behövde.
Richard hade fått sin syntetiska drog.
Vad tycks?
Oxycontin var fött.
Richard hade sin stora plan:
Ett läkemedel folk i nöd inte kunde säga nej till.
Det var bara halva planen, och inte den värsta halvan.
Här kom farbror Arthurs inflytande in i bilden.
Han var försäljare, och visste att en produkt
bara var så bra som budskapet som medföljde den.
Richard visste precis vad budskapet var
och framför allt hur han skulle paketera det.
Han satte ihop en säljavdelning för att göra Oxycontin känt.
De rekryterade vackra nybakade studenter
som kunde prata läkarnas språk
och programmerade skiten ur dem.
Temperatur, puls, andningsfrekvens och blodtryck.
Det är de vitala funktionerna.
Vet ni vad som inte är en vital funktion? Smärta.
Smärta är det sista som vårdpersonal tar hänsyn till
när de tar hand om er.
Eller er mormor.
Eller er pojkvän.
- Hej, Frank. - Shannon.
Smärta har länge betraktats som ett symtom på skada eller sjukdom.
Inte som nåt att behandla i sig.
Tänker du bara sitta där och äta flingor hela dagen?
Gör klart bilen.
- När jag är klar. - När du är klar?
Tre jävla tallrikar med flingor.
- Däcken går ingenstans. - Du fördärvar dig själv.
Du sabbar min toalett med de där flingorna.
- Det är äckligt! - Jag spelar.
Jag stänger av. Sätt fart nu.
Läkare respekterar inte smärta.
För de förstår den inte.
Hur lång är läkarutbildningen? Sju år?
Vet ni hur mycket handledning läkarstudenter får om smärta?
48 minuter.
Patienter ska inte anpassa sina liv för att hantera smärta.
Läkarna ska anpassa behandlingen av den.
Smärta är inte längre nåt som vi måste stå ut med.
Det är nåt vi kan få bukt med.
- Hej. - Varsågod.
Jag heter Shannon.
Tack.
Vi har ett sätt att få bukt med den.
Vi har ett svar.
Oxycontin.
Det är svaret.
Om ni passar in på vår profil
gör ni oss sällskap på vårt korståg för att ändra USA:s syn på smärta.
Purdue har ägnat åratal åt att utveckla Oxycontin.
En effektiv, långtidsverkande och säker behandling av smärta
med bred tillämpning för många patientkategorier.
Men ni måste göra mer än att sälja behandlingen.
Ni måste övertyga läkarna om att ta smärta på allvar.
Tvivla inte. Ni blir en del av en vacker, ärofull
underbar revolution som är livsomvälvande.
Säg efter mig: "Vacker."
"Underbar."
"Ärofull."
"Revolution."
"Livsomvälvande."
En gång till: "Vacker."
"Underbar."
"Ärofull."
"Revolution."
"Livsomvälvande!"
Du gjorde rätt som kom hit. Det vet du, va?
- Absolut. - Är du förväntansfull?
Verkligen.
Du var väldigt bra.
- Tack. - Jag menar det.
Får jag fråga en sak?
När får jag min första lön?
- Vad behöver du veta? - Bara när jag får lön.
För att du är pank och behöver nånstans att bo.
Du kan bo hos mig.
Flera av tjejerna gjorde det när de försökte komma på fötter.
Du får pengar i fickan och en bostad.
Jag har ett rum ledigt.
- Är det sant? - Ja.
- Tack. - Ingen orsak.
- Får jag fråga dig en sak? - Javisst.
Har du MS, skolios eller nåt?
- Nej. - Sträck på dig, då.
Gå inte runt så här. Du förtjänar att vara här.
Deon Dyer ger Tar Heels ledningen...
Helvete.
Herregud...
Helvete också.
Kan du komma hit, Lil?
Jag har en present till dig.
Ja, det hände precis.
Bara en massa piss.
Vad gjorde du?
Jag spillde en flaska piss över mig.
Herregud, okej.
- Det är mycket. - Det är överallt.
Tack.
- Kan jag hjälpa till? - Kan du räcka mig...
Kom hit, Ty.
- Ta en ordentlig titt. - Nej, det behövs inte.
- Ge mig ett par handdukar. - Kan du lyfta på rumpan?
Jag bytte precis på Kaylee. Dålig tajming.
- Det här är löjligt. - Du är så äcklig.
Jag hör er hångla och det är kiss inblandat, så det är kanske...
Stanna på ditt rum, Ty.
Ska jag ge dig en sexig avtvättning?
- Herregud, det här är bara... - Det är ingen fara. Okej?
- Se på mig. - Jag kan inte sluta skratta.
Jag vet. Men det ordnar sig.
Ohios bästa utsikt.
Här är ditt rum.
Känn dig som hemma.
Alla byrålådor är dina.
- Toppen. - Hoppas att du gillar lila.
Jag älskar lila.
Vi delar på badrummet.
Toalett och ångdusch.
Badkaret är makalöst.
Marockansk badolja. Du kan använda den.
Här har vi vardagsrummet. Där uppe är vår privata takterrass
med en grym jävla jacuzzi.
Har du bil?
Ja, det är mammas, men jag använder den.
Du ska få ett parkeringstillstånd.
- Har du kontanter? - Inte så mycket.
Då ska du få kontanter.
- Det här är en stor jävla dag. - Ja.
Vi måste fira.
- Gillar du champagne? - O, ja.
- Skål. - Tack.
Skål för ditt nya liv, Shannon Shaeffer.
Du har aldrig druckit champagne, va?
Här.
Jag vill tacka för den här möjligheten...
Först måste vi fixa det där. Du liknar en utställningshäst.
Och du måste ha nya kläder.
Lukta på den här.
- Menar du allvar? - Ja. Lukta på den.
Importerat läder från Italien. Vad luktar det som?
- Importerat läder från Italien? - Nej.
Det luktar pengar. Lukta igen.
Det luktar gott.
Du har fantastiska ben.
Du har jättefin figur.
- Det vet jag inte. - Du är fett sexig.
- Stig in, Lily och Glen. - Tack för att du kunde träffa oss.
Jag är alltid glad att se er.
- Jaha... Hur står det till? - Inte jättebra.
Det ser inte så ut.
- Mår du inget vidare? - Det kan man säga.
Ta en titt på tabellen här.
På en skala från 1 till 10, hur uppskattar du din smärtnivå?
- Jag skulle säga 5... - Nej, det är 9.
Han mår skit och sover inte, så jag sover inte heller.
Det du gav mig funkar inte längre.
Inte det? Jag gav dig Vicodin, det är standard.
Men jag vill testa nåt nytt. Det heter Oxycontin.
Det påminner om Vicodin
men effekten varar i tolv timmar utan att avta.
Det skulle vara bra.
Du ska ta en på morgonen och en innan du lägger dig.
Du slipper vakna mitt i natten av smärta.
Och jag kommer att få sova?
Ni kommer att sova jättebra båda två.
- Är det säkert? - Lika säkert som andra opioider.
Det fina är att du inte måste ta det lika ofta.
Okej?
- Vi testar. - Jag litar på dig, doktorn.
Åk hem. Sov, och sov bättre.
Visst ja, jag måste varna dig. Det finns en möjlig biverkan.
- Vad för nåt? - Förztoppning!
Ja?
- Okej. - Sov nu.
Det löser sig nog. Tack.
Okej. Förztoppning...
Jag vill prata med dr Coyle.
- Och ni är...? - Edie Flowers.
Men för helvete...!
Din jävel...
Jag frågade om det fanns nåt mer jag borde känna till - och ni sa nej.
- Just det. - Ni är inte ärlig mot mig, dr Coyle.
Jag har berättat allt.
Ni förskrev ett nytt läkemedel som jag aldrig hört talas om
1 098 gånger på ett halvår.
Det är fler förskrivningar än det finns patienter
och nästan 5 % av Carroll County.
Vi vet båda två att dessa patienter inte existerar
och att du håller på med nån dum, idiotisk, korkad plan.
Jag gav dig en chans.
Nu kommer det att svida.
- Vänta lite nu... - Dr Coyle.
Vad kan ni berätta om Oxycontin?
Det Purdue gjorde, det Richard Sackler gjorde...
Att missbruka förtroendet mellan läkare och patient...
...och sälja hopp till de mest sårbara
är sjukt på en helt annan nivå.
Sen kombinerade Richard Sackler två av de mest vanebildande ämnena:
Girighet och opium.
Och när man förstår det...
När man förstår det...
...kommer ens hjärna aldrig att förlika sig med det.
Och man ser aldrig världen på samma sätt igen.
Text: Lars H. Andersson
Undertexter: Lars H. Andersson