Dette program er baseret på virkelige hændelser,
men visse karakterer, navne, begivenheder, steder
og dialog er fiktionaliserede for dramatisk effekt.
Det, der ikke er fiktionaliseret, er min historie.
Min datter Cassy døde som 42-årig
efter at være blevet afhængig af OxyContin.
Hun var hele familiens glæde.
Nu er alt, hvad vi har, fotos og minder om hende.
Det er svært.
Det er meget svært.
EN NETFLIX-SERIE
Når Arthur Sackler gjorde en ny type medicin klar til markedet,
vidste han, at han skulle overbevise lægerne til at ordinere det.
Så han fandt på en genial idé til en ny reklame.
Reklamen indeholdt visitkort
fra læger, som støttede den medicin, han prøvede at sælge.
Medicinen var ægte, men lægerne...
De var opdigtede.
Arthur gjorde det klart, at det var ligegyldigt,
om noget var sandt.
Det, der betød noget, var, om andre troede, at det var.
Arthur Sackler byggede den medicinindustri, vi kender i dag,
og pillen var hans sakramente.
Havde han troet, at han kunne slippe af sted med det,
havde han selv puttet pillerne, som han solgte,
i munden på folk.
Gud velsigne dig.
- Og Richard Sackler... - Gud velsigne dig.
Han var Arthurs mest trofaste discipel.
Der findes to relevante typer mennesker.
- Jeg er med. - Er du?
Absolut.
- Vi har talt om det. - Har vi?
- Flere gange. - Fint. Så fortæl mig det.
Der er to typer mennesker, der betyder noget.
Skabere og sælgere.
De er lige vigtige, men sælgerne er måske vigtigst.
Intet talent er større
end det talent, der stimulerer en persons fysiske bevægelse
og får dem til at fjerne penge fra deres pung og give dem til dig.
Korrekt.
- Sælgeren er konge. - Sælgeren er Gud.
- Jeg foretrækker "konge". - Så skab konger.
Skab konger.
Javel.
Det er ikke svært at sælge en pille, der virker, som OxyContin gør.
- Du er så fin. - Det fjerner smerten.
Og først tror folk, at de får deres liv tilbage.
Og det gør de, i kort tid.
Sælgerstyrken var i gang,
og for at få produktet i patienternes hænder
charmerede de lægerne.
Med alle midler.
Læger er vores familie.
- Læger er vores familie. - Vi vælger ikke vores familie.
- Og vi har altid gaver med.
Og vi har altid gaver med.
- Læger er vores familie. - Læger er vores familie.
- Vi vælger ikke vores familie. - Vi vælger ikke vores familie.
- Og vi har altid gaver med. - Og vi har altid gaver med.
- Spildte du? - Nej.
- Du skulle øve dig i at gå i dem. - Det har jeg gjort.
Du må gøre dit bedste, Shannon.
Dr. Morris, ét spørgsmål. Hvorfor ordinerer du ikke OxyContin?
Dine tal er lave.
Min praksis er mest influenza og sting.
Vi har talt om det.
Alle har smerter, som de vil af med.
Og du giver dem ikke nok piller, farmand.
Jeg giver dig 25 kuponer, som du kan give til dine patienter.
Hver af dem dækker 30 dages forbrug for OxyContin.
- Og du er...? - Shannon Shaeffer.
- Rart at møde dig. - Shannon Shaeffer.
Følger du med kuponerne, Shannon Shaeffer?
Hvabehar?
Jeg siger,
at du er den sødeste OxyContin-killing, vi har set her længe.
Hvad fanden?
- Shannon. - Du har temperament.
- Hun har temperament. - Hun bliver oplært.
Giv fyren her et kram,
få dine tal op, så kommer jeg og ser til dig.
Jeg håber at se dig igen, OxyContin-killing.
Det må du vænne dig til.
Lægerne er vores familie.
- De kan være en klam onkel. - Han kan rende mig.
Nej, rend mig. Vi er ikke i medicinbranchen.
Vi er i menneskebranchen,
og læger er særlige, for alle stoler på dem.
Mere end på politikere, lærere, præster
og deres egne forældre.
Beder en læge dig om at gøre noget, gør du det.
Det er lumsk, at de er derude
og sælger heroin, som om det var et bladabonnement.
Er det her statens bil?
Nej.
Er dette din bil?
- Er den sikker? - Bilen er mere sikker end mig.
Det her er spild af tid.
Jeg gør dette for din skyld, for at bekræfte din historie.
Hvis de 1908 patienter er virkelige patienter,
er der intet problem.
Hvad skal jeg sige? Det er populær medicin.
Det er et narkotisk middel. Det ordineres ikke mod forkølelse.
Stå ud.
En del af din personlighed er meget ubehagelig.
- Ved du det? - Ja.
- Det er populær medicin. - Det har jeg sagt.
Jeg har kendt Jim i årtier. En god mand.
Jeg er her for at se dine papirer.
- Dem kan jeg ikke give dig. - Jo, du kan.
Vi kan gøre det her i dag og gå igen.
Eller i morgen med en retskendelse
og et efterforskerteam, der gennemsøger alt.
Hvem ved, hvad vi finder?
Lewis, gør nu bare, som hun siger.
- Hvem arbejder du for? - Statsadvokaten i Roanoke.
- Diskusprolaps. Ny hofte. - Virkelig?
Korsbånd. Leddegigt. Hans datter Lyla fik...
Kom nu, miss Flowers.
Alle disse mennesker har journaler, der er år gamle.
Ring til alle på listen. Jeg har ikke gjort noget forkert.
Okay, røntgenapparatet.
Min kone ville have en båd. Jeg er ikke kriminel.
Lyla fornyede sin recept syv gange.
Efter en brystoperation.
- Ja. - Det er en uge på Vicodin.
Du ordinerede 210 piller. Det er for meget.
Jeg har set det tusind gange.
- Det er ikke, hvad der foregår her. - Du ved bedre.
- Sæt dig ud i bilen. - Hvorfor? Hvor skal vi hen?
Til et apotek, som din ven ikke driver. Og måske et mere.
Hvor længe vil det tage?
Du arbejder for min ekskone, ikke?
Hvorfor OxyContin?
Det er mindre farligt, mindre afhængighedsskabende og holder længere.
Det er bevist. Det står der i pakkerne.
Det står i materialet, som pigerne efterlader.
- Pigerne? - Nej, det... Forsvind.
- Jeg skal bare have min medicin. - Nej. Gå.
Nej. Gå.
Robbie, så du ham komme ind?
Nej. Skal jeg ringe til politiet?
- Ja. - Nej, lad være.
- Nej. Gå. Nu. - Ved du, hvad du gør mod mig?
- Ved du, hvordan det her føles? - Du skal falde ned.
Hold kæft! Sidste chance! Find min medicin!
- Jeg sprayer dig. - Giv mig min Oxy!
Forsvind! Nu!
- For fanden! - Din skiderik!
- Det her er utroligt! - Ring til politiet.
- Han kommer tilbage! - Nej!
- Flyt jer! - Hvad laver du?
Jeg stod på et apotek i Carroll-amtet...
- Giv mig min Oxy! - Få ham ud!
Hvor er det?
...og kiggede på et tøjdyr for OxyContin,
en type medicin, som jeg først havde hørt om få dage før.
- Slip mig! - Hvad laver du?
Få ham ud!
Slip mig! Jøsses!
- Forsvind! Jeg mener det! - Jeg er blind!
Og jeg tænker, at på et tidspunkt i det Purdue-markedsføringsmøde
sagde nogen: "Ved I, hvad vi har brug for for at sælge vores narkotiske middel?
Vi har brug for en stor, blød
kramme-OxyContin-pille."
Så de designede et stykke legetøj og fik det produceret
og sendt fra Kina til Virginia.
En medicinsælger kørte det hele vejen til Carroll-amtet
og gav det til apotekeren, som ville blive overfaldet af en junkie.
Det betyder, at junkien kendte til OxyContin.
- Ud! - Apotekeren kendte til OxyContin.
- Beklager. - Lægen kendte til OxyContin.
Populær medicin.
Selv de mennesker i Kina, der lavede legetøjet, kendte til OxyContin.
Men jeg vidste intet.
Det gik under radaren,
og derfor var idéen så genial, og derfor spredte det sig så hurtigt.
Hvornår hørte du første gang om OxyContin?
For en måned siden.
Hvilke smertestillende ordinerede du før det?
Ser disse tal troværdige ud?
Hvornår hørte du første gang om OxyContin?
- For otte måneder siden. - Er disse tal præcise?
Ja.
Jeg vidste ikke, hvor farlig pillen var ved at blive.
Det var et udbud, der skabte sin egen efterspørgsel.
- Er det en lægepraksis? - Ja.
Herude på landet arbejder nogle læger i deres hjem.
Du kan gøre det alene.
- Virkelig? - Ja.
Du har styr på det.
Shannon?
Du har styr på det.
Hej. Jeg skal tale med dr. Fitzgibbons.
- Er du patient? - Nej.
Jeg er Shannon Shaeffer fra Purdue Pharma.
- Okay. - Hvordan har du det?
Godt. Tak.
Lad din krop gøre sit arbejde. Du skal nok komme dig.
Ja. Tak.
- Hils dine forældre. - Det skal jeg nok.
- Tak. - Selvfølgelig.
- Sport? - Ja. Volleyball.
Sørg for at komme dig, inden du starter igen.
Tak. Du er virkelig køn.
- Du er også virkelig køn. - Tak.
Dr. Fitzgibbons?
Kender jeg dig?
Vi har ikke mødt hinanden. Shannon Shaeffer.
Hvordan har du det?
- Hvad sælger du? - Jeg er fra Purdue Pharma.
Så ved jeg, hvem du er. Jeg ved, hvad du sælger.
- Tak. - Hvis jeg må få ét øjeblik...
- Jeg har travlt. - Det er okay.
Jeg kan vente.
Hvor gammel er du? Glem det.
Jeg ordinerer ikke oxycodon eller opioider til mine patienter,
medmindre de har kræft eller er døende
eller er døende af kræft, for det er afhængighedsskabende.
Jeg har en god nyhed. OxyContin er faktisk
meget mindre afhængighedsskabende end alle de andre opioider.
- Joker du? - Nej.
Afhængighedsraten er mindre end én procent.
Hvordan har du det?
Fandt du lige på det?
- Nej. - Det er løgn.
Det må du tale med New England Journal of Medicine om.
Ved du, hvad New England Journal of Medicine er?
Eller er det bare en replik, du har fået?
- Hvis jeg må give dig en brochure... - Ja. Tak.
Den vil jeg læse.
Hvad var dit navn?
- Jeg er Shannon Shaeffer. - Hej, Shannon Shaeffer.
Her er et spørgsmål:
Molekylet i OxyContin er næsten identisk med heroin.
Er heroin ikke afhængighedsskabende?
Det er ikke korrekt.
Giver de jer søde små piger Porscher nu?
Nej.
Oxycodon, det er ingrediensen i OxyContin.
Morfin, codein, hydrocodon, hydromorphon,
diacetylmorfin, det er heroin.
De kommer alle fra opiumsvalmuen.
Forskellige navne, det samme lort.
Du ved ingenting.
Du er teenager og prøver at sælge mig et narkotisk middel.
Du er farlig.
Og du er dum.
Det gør dig endnu farligere.
Jeg må bede dig om at forlade mit kontor.
Du er en skide narkohandler med hestehale.
Ud af mit hus!
Den skiderik.
Jeg husker ham ikke som sådan en idiot.
Er de så ens?
Rent videnskabeligt? OxyContin og heroin?
Er en gaffel og et maskingevær ens, fordi de er lavet af metal?
Han vil bare føle sig klogere end dig.
83 procent af læger er mænd.
Kan du ikke overbevise ham med videnskaben,
må du pleje hans ego.
"Åh, dr. Fitzgibbons, sikke en stor, stærk hjerne du har."
Du skal bare smile og gøre alt for at vinde.
Smilede du?
Det tror jeg.
Vis mig det.
Større.
Godt.
Hun hørte, at Mitch kørte Broncoen i åen på grund af forsikringspengene.
Han er blevet skør.
Seriøst.
Han er fortabt.
Han kan ikke finde hjem.
Han er så forvirret over, hvad hans pik vil.
Han fik hende til at have sex i to... Han holdt hende bare i sengen.
Pigen var næsten hysterisk, da...
Bilen er noget møg.
Det må man sige om de kvinder. De gør, som de får besked på.
Det er nogle virkelig rige...
Hun ville have knaldet løs.
Hun ville aldrig have forladt hytten.
Jeg kendte en pige fra Kasakhstan. Hun var en smuk pige.
Så desperat var han efter flere kvinder.
- Han sagde, at tjerkessiske... - Et øjeblik, Craig.
Okay...
- Jeg tager min pille. - Hvad?
- Først klokken 18. Om en time. - Hvad mener du?
- Det er hver 12. time. - Der er gået 12.
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
Du talte 6 og 7 som to timer.
Klokken 6 til 7 er én time, så du skal vente.
Der er kun gået 11 timer. Jeg siger det bare.
Kan du hjælpe til med dækket?
- Hjælp dem. - Gør det der senere.
Ja. Tak.
Min ryg gør virkelig ondt.
Hvis du måtte tage den tidligere, ville han have sagt det.
- Jeg ved, hvad lægen sagde. - Hold op.
Jeg venter 58 minutter.
- Er det okay? - Kryger Tires.
Har du hørt om Mitch? Han kørte sin bil i åen
uden grund, andet end en kvinde.
Jeg vil vide, om jeg må tage dem oftere end hver 12. time.
Din krop har opbygget en tolerance. Helt normalt.
Så hvis jeg får hovedpine i ottende time
eller får ondt inden, så må jeg godt tage en?
Glen, du skal holde dig til 12 timer.
- Men hvis det virker... - Det gør det.
Godt at høre. Så kan vi øge dosen.
Lad os give dig 40 mg.
Hvorfor må han tage en stærkere pille,
men ikke de svagere piller oftere?
Sådan fungerer det ikke.
OxyContin er skabt til at holde 12 timer, og folkene hos FDA,
der er meget klogere, end jeg er,
siger, at det skal bruges på den måde.
Så det gør vi.
Okay?
Skal jeg hente det?
- Glen? - Ja?
Er du interesseret i at dele din historie?
Hvad mener du?
Dem, der producerer OxyContin,
har bedt læger om at sende dem patienter, som har haft en positiv oplevelse.
Hvordan? Hvad mener du?
De ville nok filme dig og fortælle din historie.
Til tv?
- Mere som en film. - En film?
- Om mig? - Om dig.
Nu kan du endelig være som din kæreste, Kevin Costner.
- Okay. - Jeg må sige, Lily...
Han ligner Kevin Costner lidt.
- Hvis du sætter håret sådan her. - Det afgør en 10 år lang debat.
- Skat... - Han er flottere.
Jeg går i seng.
Kommer du?
Lige om lidt.
Okay.
- Godnat. - Godnat.
- Bliv ikke for længe oppe. - Nej.
- Har du dem? - Måske.
Ja, jeg har dem.
Ja.
Hvad gør vi med dem?
Slug dem.
Vil I virkelig have dem?
De påvirker virkelig min stedfar.
- Ja, for fanden. - Vil I have dem?
Ja? Okay.
- Det er idéen. - Okay.
Din tur, Ty.
- Nej tak. - Kom nu.
- Vær ikke en kujon. - De er til jer.
- De er gode til sex. - Ja, okay.
- Her, Ty. - Nej tak.
- Du må få resten af cigaretten. - Ja, for fanden.
- Jeg skal tale med dr. Cooper. - Er chokoladen bestikkelse?
Ja, det er det.
Men det er op til din receptionist, om hun vil dele den med dig.
Vi ved, hvad der sker.
Må jeg få tre minutter af din tid?
- Du må få to. - Det er fint.
Jeg vil gerne tale med dig om OxyContin.
- Nogle patienter har spurgt til det. - Men du har ikke ordineret det?
- Nej, jeg er tilfreds med mine værktøjer. - Det er dine patienter måske ikke.
Mine patienter er okay.
- Må jeg give dig vareprøver? - Ikke i dag.
Du er sød, men nej tak.
- Er det din datter? - Ja, Emily.
Det ser ud som regionalkonkurrencen i Columbus.
Det bringer minder frem.
Hun er i god form. Fik hun en placering?
Ja, fjerdepladsen.
Imponerende.
Hun må arbejde hårdt.
Ja, det gør hun.
- Jeg savner det. - Virkelig?
Ja. Jeg var...
Det gjorde jeg, i lang tid.
Når du ser tilbage, var det så det værd?
Det lærte mig disciplin og hårdt arbejde.
Det lærte mig at fejle og rejse mig igen.
Jeg tænker på det hver dag,
når jeg taler om at behandle folks smerter.
Dr. Cooper, jeg har selv set,
hvordan OxyContin kan hjælpe folk med at få deres liv tilbage.
Enten har de ubærlige smerter, eller også har de ikke.
Og intet andet er så effektivt.
Hold da op. Du tror virkelig på det.
Ja, det gør jeg.
Okay, hvad har du der?
Godt. Jeg har...
...denne brochure med oplysninger og nogle kuponer.
- Alle elsker kuponer. - Ja.
- Mit nummer står der. - Tak, Shannon...
Shaeffer. Det er mig.
- God dag. - I lige måde.
- Nyd chokoladen. - Tak. Det skal jeg nok.
- Undskyld mig? - Hej.
Hvad var hendes navn? Havde hun et visitkort?
Tak. Tak for det.
Tak, fordi I kom.
- Undskyld mig? Shannon? - Hej.
- Ja?
Du fik ham til at skifte mening.
- Hvad? - Lægen.
Han sagde nej. Men så overtalte du ham til at ordinere OxyContin.
- Det er mit job. - Hej. Hvem er du?
Jeg taler ikke med dig, men med hende.
- Hvor meget blev du betalt for det? - Det angår ikke dig.
- Var det en "den første er gratis"-kupon? - Spurgte du til min løn?
Sæt dig ind.
- Som en narkohandler på gaden. - Det kan man ikke spørge om.
- Fin taske, fine sko. Dyre. - Hvem tror du, at du er?
Hvor mange penge tjener du? Sikkert ingenting.
Ved du, hvad OxyContin er?
Hvis du ikke flytter dig,
kører jeg dig over med min bil og smadrer dit kranium.
Og så giver du mig OxyContin?
- Du vil ikke provokere mig. - Jo, jeg vil.
Er du bordelmutter?
Snyder du verden til gengæld for nogle Louis-tasker og en Porsche?
I det øjeblik indså jeg, at det var større end læger og apoteker.
Det var, som om små, sexede aliens havde invaderet USA
og kørte fra by til by i deres Porscher
og delte kuponer ud til gratis opioider.
Så folk blev afhængige af deres produkt.
Det var så langt ude.
OxyContin er fantastisk.
Det er det første, der har fået mig til at føle mig normal siden mit uheld.
Siden jeg har taget OxyContin, har jeg ikke misset en arbejdsdag.
Det er min chef glad for.
Jeg er chefen og giver disse folk arbejde.
- Glen Kryger. - Randy, din instruktør.
Rart at møde dig.
Det er en ære at møde dig. Godt at være her.
Nu kan jeg sige, at jeg nyder hver dag i mit liv.
- Du godeste. Du må ikke stoppe. - Skat.
Det var alle tiders.
- Én gang mere. - Okay.
Kig ikke på hende.
- Kig ind i kameraet. - Okay.
Nu kan jeg sige, at jeg nyder hver dag i mit liv.
Vi er tilbage.
Hold mund.
OxyContin har givet mig mit liv tilbage.
OXYCONTIN 40 MG DAGLIGT
Richard lærte alt om, hvor kraftfuldt det er at optræde,
af sin onkel Arthur.
Richard Sackler kunne sælge.
Smerterne var intense.
Det føltes, som om nogen tog musklerne i min ryg
og vred og vred, indtil de var så anspændte...
Jeg ser helt anderledes ud. Jeg har det anderledes.
Livet er vidunderligt igen.
Det føltes, som om der konstant var en issyl
i min rygsøjle.
Folk kan lide omtale. Ikke mig.
Det føltes, som om smerten gik lige i hjernen.
Det ødelægger ens hjerne, så...
Jeg vil ikke lyve.
Jeg troede aldrig, at jeg ville få det sådan her igen.
Jeg troede, at det var slut.
Tak, Purdue Pharma.
OxyContin har givet mig mit liv tilbage.
Tak.
Det betyder så meget for mig at vide, at du har det bedre.
Det har gjort en kæmpe forskel for mig og min familie.
Så tak for det, du gør.
Nyd det her. Du fortjener det.
Hvordan gik det? Er du berømt?
Costner kan ikke slå det her.
Applaus.
- Folk ventede på at tage fotos med mig. - Hvad har du fået?
- Godter?
Der var lysshow.
Det hele er gratis.
- Sådan. - Kaylee vil elske den her.
- En frisbee til dig. - Kaylee, et lille tøjdyr.
- Kan du lide den? - Nu fanger du nok flere fisk.
- Skat, chokolade. - Hvor er du flot.
Tak for de her.
Bluser til alle. Det hele er gratis.
- Så underligt. - Jeg ved det.
Det var bare...
Det var vildt.
Hvorfor har du fået en cd med swingmusik?
- Har nogen set mine piller? - Nej.
Har nogen flyttet dem?
Hvor tog du dem sidst?
De er normalt på deres plads.
De er enten her, i soveværelset eller på badeværelset.
- Vil du have chokolade? - Ja.
Tak.
Ordet "swing" er i alle sangtitlerne.
- Det er en swing-cd. - Det her bliver mig og far en dag.
Et gammelt par.
- Skat? - Ja?
Er de på badeværelset eller...?
Du sagde, at du ville stille dem i soveværelset.
Nej.
Der er tre steder, ikke?
Normalt i køkkenet.
Jeg sagde, at du skulle stille dem ét sted, så du ikke mister dem.
Har du tjekket lommerne i dine jeans?
Nej, de er ikke i mine lommer. Jeg har lidt hovedpine, men...
Hvad med...?
Jeg forstår ikke, hvorfor de ikke er der.
Derfor skulle du have dem ét sted.
Det er det, jeg siger. De er der ikke.
Jeg dobbelttjekker.
Jeg er bare...
Jeg er irriteret over, at de ikke er, hvor jeg har stillet dem.
Har ingen set dem?
Skal vi ringe til lægen?
Det er søndag aften.
Vi kan ringe hjem til ham?
Hvorfor skulle jeg have dr. Hartmans private nummer?
Aner det ikke. Dumt spørgsmål.
Du er så underlig.
Okay, jeg tager nogle...
- Hovedpinepiller. Og nogle flere. - Klarer du den?
- Jeg tror, at de er på... - De er nok på badeværelset.
- Må jeg beholde T-shirten? - Ja, selvfølgelig.
Hvad synes du?
Min pige er så god!
- Virkelig? - Ja, absolut.
Du så det jo i dag.
- Jeg var ikke sikker. - Nu ved du det.
Her.
- Hvad er det? - Åbn den.
- Du har hjulpet så mange. - 5200 dollars?
Udbetales til Shannon Shaeffer, for fanden.
Shannon Shaeffer, for fanden!
- Virkelig? - Ja!
Det er dig. Hvordan føles det?
Så godt.
Du har ikke brug for andre.
Du har gjort det her.
Det her er kun starten.
Glen, hvad laver du?
Gå i seng igen.
Hvad laver du?
Vil du holde lampen for mig?
Hvorfor?
Der er et pilleglas dernede.
Nej, det er ikke faldet derned.
- Hold lampen. - Kan du...
- Hold lampen. - Vær stille.
- Se, om der er en. - Kan du flytte denne side?
- For fanden. - Kan du se det?
- Ja. - Kan du?
Nej, jeg kan ikke se det.
- Er du sikker? - Ja.
Der er ikke noget.
- Kan du slappe lidt af? - Jeg...
Glen, dit pilleglas ligger ikke under komfuret.
Rejs dig op.
- Det ligger ikke der. - Der er noget...
- Nej. Rejs dig op. - Jo, det er her.
Hallo, stop. Sæt dig ned.
- Jeg flytter det. - Stop. Fald ned. Nej.
- Jeg flytter det, Lily. - Du er en psykopat.
- Hold nu op. - Stop.
- Stop! - Jøsses.
- Fint. - I ét sekund.
Nej, det er ikke der.
Jøsses, du larmer så meget.
- Lil... - Nej.
Fald nu ned.
Jøsses. Hold nu op!
Der ser du. Hvad er der galt med dig?
- Jeg sagde det jo. - Spis ikke... Hvad fanden?
- Hvad er der galt med dig? - Her!
Jeg har fundet dem. Her. Tag dem.
- Hvor fandt du dem? - På badeværelset.
Hvor?
Det stod på gulvet ved siden af toilettet.
- Nej. - Jo.
Ved medicinskabet. Bag ved toilettet.
Hold mund, Ty.
Vil du op?
Det her er ubehageligt. Jeg må bevæge mig.
Gå i seng igen.
Jeg må ligge ned.
Vi taler om det her i morgen tidlig.
Purdue designede en pille, som man skulle tage hver 12. time,
selvom den ikke holdt så længe for de fleste.
Hvilket betyder, at de mennesker to gange om dagen, hver dag,
havde abstinenser.
OxyContin var en pille med store mangler.
Siger du, at pillerne ikke virkede?
Jeg sagde, at de havde store mangler. Ikke at de ikke virkede.
Men Richard var ligeglad med mangler.
Han interesserede sig kun for at bevise, at det effektivt kunne lindre smerter.
Det startede med små, bløde mus.
Dr. Richard.
Hvad er det her?
Bør vi være bekymrede?
Nej, det er ret almindeligt.
Hvornår fik den dosen?
For 14 minutter siden.
Hun mærker bare effekten.
Er nogen mus døde?
Ikke indtil videre.
Vidunderligt.
Det næste er forsøg på mennesker.
I denne fase
skal man bevise, at ens medicin gør det, som man påstår.
Gør den ikke det, bliver den ikke godkendt.
De første OxyContin-forsøg på mennesker var i Puerto Rico
med kvinder, som kom sig efter gynækologiske indgreb.
I den anden fase
lavede de flere forsøg med kræftpatienter på flere hospitaler i USA.
Og i tredje fase
lavede Purdue store kliniske forsøg over hele landet
med over 1000 frivillige patienter.
Jeg har evalueret forsøgene og bemærkede to ting.
For det første var de noget rod.
Når opioiderne blev fjernet, oplevede mange abstinenser,
ligesom et menneske ville.
Klaprende tænder, mavesmerter og rystelser.
Så er der forsøgene med mennesker. OxyContin skal holde i 12 timer.
I Puerto Rico kom halvdelen af kvinderne ikke gennem natten uden mere medicin.
Sygeplejerske!
I et forsøg med 164 kræftpatienter droppede en tredjedel ud.
De syntes ikke, at behandlingen var effektiv
eller havde negative oplevelser eller brød reglerne.
Hvad mener du med "brød reglerne"?
De behøvede ikke at indberette visse hændelser.
Dit gæt er lige så godt som mit.
Stop!
I mange forsøg droppede patienterne ud.
De klagede over, at pillerne ikke virkede så længe, som de skulle.
De bad om mere OxyContin.
Som sagt, så er pillerne effektive.
De havde bare mange mangler.
Du sagde, at der var to ting.
Den anden er, at det er ligegyldigt.
For normalt var alt dette acceptabelt, ifølge FDA.
Musene døde ikke. Så teknisk set er OxyContin ufarligt.
Og over halvdelen af patienterne sagde,
at OxyContin fik deres smerter til at forsvinde.
Så teknisk set virker pillerne.
Alt det kom med i en ny medicinansøgning.
Det virkede,
som om Purdue havde en ansøgning, der nemt ville blive godkendt af FDA.
Man håber, at en ansøgning evalueres
af et ekspertpanel, der gransker hver en detalje.
Sådan fungerer det ikke.
De fleste ved ikke, at FDA er
et lille statsligt organ, der ofte tror på, hvad firmaet har oplyst.
Når der kommer et nyt produkt, tester de det ikke selv.
De evaluerer, hvad de får.
For medicin ordnes det ofte af én person.
Og for OxyContin var det Curtis Wright.
Richard troede, at Curtis blot var en formalitet.
Richard tog fejl.
Dette er Curtis Wright fra FDA.
Jeg har gennemført min analyse,
og, dr. Sackler, jeg har nogle bekymringer.
Der er meget, vi skal gennemgå.
Vi kan aftale et tidspunkt, eller jeg kan gennemgå noget nu.
Jeg vil gerne skrive under. Men der er ting, vi må tale om.
Det er til læger, der skal beslutte, om de skal ordinere pillerne eller ej.
Der bør ikke være nogen følelser i ansøgningen.
Curtis Wright var et problem.
Richard havde brugt mange penge
og antog, at FDA-godkendelsen ville gå nemt.
Men de fandt den ene mand, der gik op i det.
Det her er fint. Det er en del af processen.
Vi satser for stort.
- Jeg har bekymringer. - Det har jeg også.
Det behøver ikke at være mirakelmedicin for alle.
- Du satser for stort. - Ja.
Lad os træde et par skridt tilbage
og få pillerne godkendt som en erstatning for MS Contin.
- Én fugl i hånden... - Ja, Én fugl i hånden, for pokker.
Gør vi det, tjener vi ikke nok penge til at dække vores tab,
og så er vi helt færdige.
Vi forbløder langsomt, mens vi afventer godkendelse.
Og der er intet nyt på vej.
Så dryp, dyp, dryp.
Vi er heldige, hvis vi kan sælge firmaet, før vi erklærer konkurs.
Hold nu op.
Kan I lide at have jeres navne på museumsvægge?
Jeg prøver at beholde dem der.
Gør vi ikke det her, er vi døde.
- Døde? - Ja, døde.
- Flade. Har I bedre idéer? - Kræft.
Vi ejer kræft.
- Hold dig til kræft. - Jeg elsker kræft.
Kræft er fint. Men tallene hænger ikke sammen.
Du ser forkert på tallene.
Jeg kan godt læse tallene.
Hvis tal er de?
Tallene er videnskaben, og videnskaben er videnskaben.
Ja, men hvem tilhører de?
Dig. De tilhører dig.
Tallene tilhører ikke videnskaben. De tilhører dig.
De er byggeklodser, som du kan bruge til at fortælle historien.
Så fortæl mig historien.
Historien er, at tallene er dårlige.
Den historie kan jeg ikke lide.
Det er en historie om et tag.
Historien forudsætter, at jeg har et tag over hovedet.
Der er intet tag.
Tag.
Et objekt, der skaber en illusion om masse
mellem mit hoved og det uendelige univers.
Få taget ud af historien.
Du brugte tallene til at fortælle din historie.
Og når du er færdig,
skal du fortælle Curtis Wright en historie, der ikke har noget tag.
Okay?
Richard havde lært af Arthur, at forskellen mellem et firma, der kæmper,
og et, der blomstrer, er opfattelse.
MAD- OG MEDICINADMINISTRATION
Hej. Kom indenfor. Dr. Curtis Wright.
- Dr. Richard Sackler. - En fornøjelse.
- Dr. Raymond Sackler. - Tak, fordi I kom.
- Dr. Mortimer Sackler. - Velkommen.
Tak, fordi I kom.
- Tak, fordi du ville se os. - Selvfølgelig.
Skal vi sætte os?
Vi kan blive stående.
I påstår altså, at OxyContin er mere ufarligt end andre typer medicin.
Vi påstår det ikke. Det er sandheden.
Måske har I ret.
Forsøgene viste, at færre end 0,3 procent af patienterne viste tegn på misbrug.
Bonnie!
Testede I for misbrug?
- Mr. Wright... - "Dr." Dr. Wright.
Dr. Wright.
Vi kan ikke undersøge alle hypotetiske situationer.
Naturligvis ikke. Jeg beder jer ikke om at undersøge dem alle.
Bare én.
Jeg er bekymret for pillens styrke.
Bliver vi godkendt eller ej?
Ikke i dag.
- Hvorfor? - Der er meget produkt i pillen.
Der er meget pik i mine bukser, som du får at mærke i din...
Jeg har brug for en Valium. Har du en?
- Jeg har ingen Valium. - Har ingen i firmaet Valium?
- Hvad er det her? - Jeg kan skaffe en.
- Valium er ikke en god idé. - Der er ingen Valium!
- Du er chefen, ikke ham. - Ja!
- Jeg siger nej! - Skal jeg hente en?
- Har du brug for en Valium? - Nej!
Du skal ikke råbe af mig!
Én chance. Det skal virke.
Det her skal virke.
Vi har Seconal. Det får dig til at falde i søvn.
Richard bruger så mange penge.
En simpel bureaukrat har overtaget.
Curtis Wright vidste sikkert, som alle andre,
at heroin i pilleform er utrolig farligt.
Et stof i det format slår ikke bare folk ihjel.
Det ødelægger familier og venner,
forretninger og drømme for alle omkring dem.
Når det sker for ens familie,
bliver man forandret for evigt.
Taler du af erfaring?
Ja.
Fandens også.
Hvad så?
- Hej, Shawn. - Er der allerede gået et år?
Ja. Det siger du hvert år.
Hvad så?
Hvad skal jeg sige til mor?
Hvorfor gør du det her?
Jeg behøver ikke at komme.
Sig, at jeg elsker hende, og sig tillykke med fødselsdagen.
- Det gør jeg. - Farvel, søster.
Et blåbær mere?
Åbn munden.
Hun spiste frugt, før vi kørte hjemmefra.
Jeg ved det.
- Hun elsker blåbær. - Meget.
- Der er bacon i det her. - Jeg kan tage det.
Nej, jeg klager ikke.
Kan jeg bestille mere kaffe?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Sidst var du vågen hele natten.
Jeg skal kunne fokusere. Hvorfor er det et problem?
- Alle andre drikker det. - Drik koffeinfri.
Det giver ingen mening.
- Det smager ikke godt. - Du kan ikke sove.
- Stol på mig. - Drik noget kaffe.
Glen siger, at jeg gerne må.
- Okay, drik kaffe, men... - Det var det, jeg sagde.
- Kaylee skal have kaffe. - Hun nøjes med blåbær.
Vil du have et til?
Fars hånd bløder.
- Du godeste. - Der er blod på hans hånd.
Du godeste. Glen, har du bidt dig selv i hånden?
Hvad har du gjort? Du er dækket i blod. Du godeste.
- Mere? - Ja, tag flere servietter.
- Hold den her. - Jeg vasker den.
Jeg vasker den.
Du godeste!
Glen! Er du okay?
- Kig på mig. - Hvad sker der?
Det ved jeg ikke!
- Har nogen ringet efter en ambulance? - Ring!
Han trækker ikke vejret.
Kig på mig.
Glen?
Ring til alarmcentralen!
Hvad laver du?
Jøsses. Bliv hos ham.
Bliv hos ham.
- Har I ringet efter en ambulance? - De er på vej!
Han trækker ikke vejret!
- Ring efter en ambulance! - Der er nogen på vej.
- For pokker. Kom nu! - Hjælp os!
Kom nu!
Du må ikke dø!
Kig på mig, Glen!
Oversat af: Lise Lønsmann