Cette série s'inspire de faits réels,
mais certains personnages, noms, incidents, lieux
et dialogues ont été romancés à des fins dramatiques.
Ce qui n'est pas romancé, c'est mon histoire.
Ma fille Cassy est morte à l'âge de 42 ans,
après être devenue accro à l'OxyContin.
C'était une étincelle de bonheur pour toute la famille.
Il ne nous reste que des photos et des souvenirs d'elle.
C'est dur.
C'est très dur.
Quand Sackler préparait un nouveau médicament pour le marché,
il devait convaincre les médecins de le prescrire.
Il a donc eu l'idée de faire une nouvelle pub.
Elle contenait des cartes de visite de médecins qui soutenaient son produit.
Le médicament était réel, mais les médecins étaient inventés.
CHAQUE JOUR, DE NOUVEAUX MÉDECINS CHOISISSENT LA SIGMAMYCINE.
Arthur a clairement montré qu'il se fiche de la vérité.
L'important, c'était que les autres pensent que ça l'était.
Arthur Sackler a bâti l'industrie pharmaceutique moderne
et le comprimé était son sacrement.
S'il pensait pouvoir s'en tirer,
il aurait mis son médicament directement dans la bouche des gens.
Soyez béni.
- Et Richard Sackler... - Soyez bénie.
... était le plus grand disciple d'Arthur.
Il y a deux types d'êtres humains.
- Je suis avec toi. - Oui ?
Absolument.
- On en a parlé. - Vraiment ?
- Plusieurs fois. - Bien. Alors, dis-moi.
Il y a deux types d'êtres humains qui comptent :
les créateurs et les vendeurs.
Ils sont importants, les vendeurs peut-être plus.
Il n'y a pas de plus grand talent
que de stimuler le mouvement physique chez une personne
pour qu'elle sorte de l'argent de son portefeuille et te le donne.
Exact.
- Semblable au roi. - Semblable à Dieu.
- Je préfère "roi". - Fais des rois.
Va faire des rois.
Oui, monsieur.
C'est facile de vendre un médicament qui fonctionne comme l'OxyContin.
- Tu es adorable. - Ça apaise la douleur, et là,
les gens pensent qu'ils retrouveront une vie normale.
Et c'est le cas... pendant un moment.
Les commerciaux étaient là
et pour donner le produit aux patients,
ils ont charmé les médecins.
Par tous les moyens nécessaires.
Les médecins sont la famille.
- De la famille. - On choisit pas sa famille.
- On la choisit pas. - On a toujours des cadeaux.
On a toujours des cadeaux.
- Nos médecins sont de la famille. - Famille.
- On ne la choisit pas. - On la choisit pas.
- Et on apporte des cadeaux. - On apporte des cadeaux.
- Tu en as renversé ? - Non.
- Entraîne-toi à marcher avec. - Je l'ai fait.
J'ai besoin de ce D1, Shannon.
Dr Morris, une question. Pourquoi pas prescrire plus d'OxyContin ?
Vos chiffres sont bas.
Ce cabinet gère la grippe et les points de suture.
On en a déjà parlé.
Tout le monde souffre
et tu tues pas assez la douleur, papounet.
Voici 25 bons de réduction pour les patients.
Pour une provision gratuite de 30 jours d'OxyContin.
- Oui, vous... Et vous êtes ? - Shannon Shaeffer.
- Enchantée. - Shannon Shaeffer !
Vous venez avec les coupons, Shannon Shaeffer ?
Pardon ?
Franchement,
vous êtes la minette d'OxyContin la plus mignonne que j'ai vue.
Vous délirez ?
- Shannon. - Tu es fougueuse.
- Quelle fougue. - Elle est apprentie.
Blottissez-vous contre lui,
augmentez vos chiffres et je reviendrai.
J'espère te revoir, minette OxyContin.
Tu dois t'y habituer.
Les médecins sont ta famille,
- y compris l'oncle flippant. - Dégage.
Non. On fait pas de la médecine.
On s'occupe des gens.
Les médecins sont spéciaux, les gens leur font confiance.
Ils leur font plus confiance qu'aux politiciens, aux profs,
aux prêtres ou à leurs parents.
Si un médecin te dit de faire un truc, fais-le.
C'est insidieux,
elles vendent de l'héroïne comme un abonnement à un magazine.
- C'est une voiture du gouvernement ? - Non.
C'est la vôtre ?
- Elle est sûre ? - Plus que moi.
C'est une perte de temps.
Je fais ça pour vous, pour corroborer votre histoire.
Si les 1 908 patients sont de vrais patients d'OxyContin,
il n'y a pas de problème.
Que voulez-vous que je vous dise ? C'est très populaire.
C'est un narcotique de catégorie 2. On en prend pas pour un rhume.
Sortez.
Vous avez une personnalité désagréable.
- Vous le savez ? - Oui.
- C'est populaire. - C'est ce que j'ai dit.
Je connais Jim. C'est un type bien.
Je viens voir vos registres.
- Je peux pas les donner. - Si et vous le ferez.
Si on fait ça aujourd'hui, je sors.
Sinon, je reviens avec un mandat
et une équipe prête à fouiller partout.
Qui sait ce qu'on trouvera.
Fais ce qu'elle dit, Lewis.
- Vous êtes avec... ? - Le bureau du procureur de Roanoke.
- Hernie discale, prothèse de hanche. - Vraiment ?
Déchirure du LCA, arthrite, sa fille Lyla...
Allons, Mlle Flowers,
les dossiers de ces gens remontent loin.
Vous pouvez appeler n'importe qui. Je n'ai rien fait de mal.
D'accord, la machine à rayons X.
Ma femme voulait un bateau. Je suis pas un criminel.
Lyla a rempli son ordonnance sept fois.
- Oui. - Pour des implants.
- Oui. - Une semaine de Vicodin, 10 mg maximum.
Vous avez prescrit 210 pilules. C'est trop.
J'ai vu ça plein de fois.
- C'est pas ça. - Vous pouvez mieux faire.
- En voiture. - Pourquoi ? Où va-t-on ?
Dans une pharmacie qui est pas gérée par un ami, et une autre.
Ça va prendre longtemps ?
Vous travaillez pour mon ex-femme ?
Pourquoi de l'OxyContin ?
C'est plus sûr, moins addictif et ça dure plus longtemps.
C'est prouvé. C'est écrit sur le paquet.
C'est dans le papier que donnent les filles.
- Les filles ? - Va-t'en d'ici.
- J'ai besoin des médicaments. - Non. Dehors.
Non. Va-t'en.
Robbie, tu l'as vu entrer ?
Non. J'appelle les flics ?
- Oui. - Non.
- Non. Dehors. Maintenant. - Vous savez ce que vous me faites ?
- Tu sais ce que ça fait ? - Monsieur, calmez-vous.
Ferme-la, toi. Mes médicaments !
- Je l'utiliserai. - Je veux mon oxy !
Sortez ! Allez !
- Allez ! Allez ! - Tu as déjà appelé ?
- Putain ! - Fils de pute !
- J'y crois pas ! - Appelez la police.
- Yo ! Il revient ! - Non !
- Dehors ! - Quoi ?
Lâchez-moi !
J'étais dans une pharmacie du comté de Carroll...
- Donne-moi l'oxycodone ! - Sortez-le d'ici !
Où est-il ?
... devant une peluche à l'effigie de l'OxyContin,
un médicament que je ne connaissais que depuis peu.
- N'approchez pas ! - Que faites-vous ? Riggs !
Sortez-le !
Lâchez-moi ! Bon sang !
- Sortez d'ici ! Sérieusement ! - Je suis aveugle !
À un moment, à la réunion marketing de Purdue, quelqu'un a dû dire :
"Vous savez ce qu'il faut pour vendre notre narcotique de catégorie 2 ?
Il nous faut un jouet en peluche
en forme de pilule d'OxyContin."
Ils ont conçu et fabriqué un jouet,
qu'ils ont expédié de Chine en Virginie.
Un représentant l'a amené jusqu'au comté de Carroll,
l'a filé à un pharmacien qui se ferait agresser par un junkie.
Donc le junkie connaît l'OxyContin...
- Sortez ! - ... le pharmacien connaît l'OxyContin.
- Désolée. - Le docteur connaît.
C'est populaire.
Les Chinois qui ont fait le jouet connaissent l'OxyContin,
mais pas moi.
C'est passé inaperçu.
C'était une idée brillante et il s'est répandu très vite.
Quand avez-vous découvert l'OxyContin ?
Il y a un mois.
Que prescriviez-vous avant ?
Diriez-vous que ces chiffres vous semblent crédibles ?
Vous connaissez l'OxyContin depuis quand ?
Huit mois.
Diriez-vous que ces chiffres sont exacts ?
Oui, tout à fait.
J'ignorais à quel point ça devenait dangereux.
C'est un produit qui a créé sa propre demande.
- C'est un cabinet médical ? - Oui.
Dans la cambrousse, certains médecins exercent chez eux.
Tu devrais faire celui-là seule.
- Vraiment ? - Oui.
Ça va aller, Shannon.
Shannon.
Tu vas y arriver.
Je viens voir le Dr Fitzgibbons.
- Vous êtes une patiente ? - Non.
Shannon Shaeffer. De Purdue Pharma.
- D'accord. - Comment ça va ?
Bien. Merci.
Laisse faire ton corps. Tu guériras, d'accord ?
- Oui. Merci. - Bien.
- Salue tes parents pour moi. - D'accord.
- Merci. - Oui.
- Le sport ? - Oui, volleyball.
Guéris bien avant d'y retourner.
Merci. Et tu es très jolie.
- Tu es très jolie ! - Merci.
Dr Fitzgibbons ?
On se connaît ?
Non. Shannon Shaeffer.
Comment allez-vous ?
- Que vendez-vous ? - Je suis avec Purdue Pharma.
Je sais qui vous êtes et ce que vous vendez.
- Merci. - Accordez-moi un moment...
- Je suis occupé. - Ça fait rien.
Je peux attendre.
Quel âge avez-vous ? Peu importe.
Je ne prescris pas d'oxycodone ou d'opiacés à mes patients,
sauf pour le cancer, en fin de vie,
ou mourant d'un cancer, car ça crée une dépendance.
J'ai une bonne nouvelle pour vous, monsieur,
car l'OxyContin est moins addictif que les autres opiacés.
- Vous plaisantez ? - Non !
Le taux d'addiction est de moins d'un pour cent.
Comment allez-vous ?
Vous venez de l'inventer ?
- Non. - C'est un mensonge éhonté.
Dites ça au New England Journal of Medicine.
Oui ? Savez-vous ce qu'est le New England Journal of Medicine
ou c'est ce qu'ils vous ont dicté ?
- Puis-je vous recommander ce tract... - Oui, merci.
Je le lirai.
Votre nom, déjà ?
- Shannon Shaeffer. - Shannon Shaeffer ?
J'ai une question.
L'OxyContin est presque identique à l'héroïne.
L'héroïne est pas addictive ?
C'est inexact.
Ils vous filent des Porsche, maintenant ?
Non.
De l'oxycodone, voilà ce qu'il y a dans l'OxyContin.
Morphine, codéine, hydrocodone, hydromorphone,
diacétylmorphine, soit de l'héroïne.
Tout vient du pavot à opium.
Des noms différents, mais la même merde.
Vous ne savez rien.
Vous êtes une ado qui tente de me vendre un narcotique.
Vous êtes dangereuse.
Et bête.
Ça vous rend encore plus dangereuse. Sortez de mon bureau.
Vous êtes un dealer en queue de cheval.
Sortez de chez moi !
Connard.
Je ne me souvenais pas qu'il était si con.
Ça se ressemble vraiment ?
L'OxyContin et l'héroïne ?
Une fourchette et une mitraillette sont en métal, c'est pas pareil.
Il veut te faire croire qu'il est plus malin.
83 % des médecins sont des hommes.
Si la science ne marche pas,
il faut flatter son ego.
"Dr Fitzgibbons, quelle force d'esprit incroyable."
Il faut sourire et tout faire pour gagner.
Tu as souri ?
Je crois.
Montre-moi.
Plus grand.
Bien.
... dit que Mitch a mis la Bronco dans le ruisseau pour toucher l'assurance.
Il a perdu la tête.
Vraiment.
Il voit plus rien. Il est perdu.
Il sait plus où il habite, il ignore même où est sa bite.
Il l'a forcée à coucher pendant deux... Il l'a gardée au lit.
Elle était hystérique...
C'est un tas de ferraille.
Voilà ce qu'on peut dire de ces femmes. Elles obéissent à Larousse.
Ce sont des gens très riches...
Elle aurait fait bang, bang, bang.
Elle serait jamais sortie de ce chalet...
J'ai connu une fille du Kazakhstan. Elle était belle...
Il est prêt à tout pour avoir plus de nanas.
- Il dit qu'une circassienne... - Un instant, Craig.
Bon, alors...
- Je prends mon cachet. - Quoi ?
- Pas avant 18 h. Il reste une heure. - Quoi ?
- C'est toutes les 12 heures. - Ça fait 12.
Six, sept, huit, neuf, 10, 11, 12, un, deux, trois, quatre, cinq.
Tu as compté six et sept comme deux heures.
Six à sept, ça fait un. Attends.
Ça ne fait que 11 heures. Je dis juste...
Tu vas finir le pneu ?
- Va aider. - Tu finiras plus tard.
Oui. Merci.
Mon dos va me lâcher.
Si tu pouvais le prendre plus tôt, il te l'aurait dit.
- Je sais ce qu'a dit le médecin. - Arrête, tu veux ?
J'attendrai 58 minutes.
- Ça te va ? - Les pneus Kryger.
Tu sais pour Mitch ? Il a mis sa voiture dans le ruisseau.
Juste pour une femme.
Je veux savoir si je peux en prendre plus souvent.
Ton corps devient tolérant. C'est normal.
Quand j'ai mal à la tête à la huitième heure,
ou si je commence à avoir mal avant, je peux en prendre ?
Glen, tu dois t'en tenir à 12 heures.
- Mais si ça marche... - Ce qui est le cas.
Tant mieux. On peut augmenter la dose.
Augmentons à 40 milligrammes.
Pourquoi il peut prendre une dose plus forte
et pas la plus faible plus souvent ?
Ça ne marche pas comme ça.
L'OxyContin a été conçu pour durer 12 h, et les gens de la FDA,
dont les salaires et l'intelligence me dépassent, décident.
On doit l'utiliser comme ça.
Donc on va l'utiliser comme ça.
D'accord ?
Tu veux que je le fasse ?
- Glen. - Oui ?
Ça t'intéresserait de partager ton histoire ?
Comment ça ?
Les fabricants d'OxyContin
veulent que les médecins envoient des patients qui ont un retour positif.
Quoi ? Comment ça ?
Ils te filmeraient en train de raconter ton histoire.
- Pour la télé ? - Quoi ?
- Plutôt comme dans un film. - Un film ?
- Sur moi ? - Sur toi.
Comme ton pote, Kevin Costner.
- D'accord. - Je dois te dire, Lily.
Il ressemble un peu à Kevin Costner.
- Merci. Ça met fin à 10 ans de débats. - Si on fait ça.
- Chérie... - Il est mieux.
Je vais me coucher.
Tu viens ?
Tout à l'heure.
D'accord.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Te couche pas trop tard. - Non.
- Tu les as ? - Peut-être.
Oui, je les ai.
Oh, oui.
Qu'est-ce qu'on en fait ?
Avale-les.
Vous êtes sûrs de vous ?
Elles rendent mon beau-père taré.
- Ouais. - Tu les veux ?
- Oui ? OK. - Oui.
- C'est le but. - D'accord.
À toi, Ty.
- Non, merci. - Allez.
- Me lâche pas. - C'est pour vous.
- C'est bon pour baiser. - D'accord.
Non, ça va.
J'ai la fin de la cigarette.
Super.
- Je viens voir le Dr Cooper. - C'est un pot-de-vin ?
Oui.
Demandez à votre réceptionniste de partager.
On sait ce qui va se passer.
Dr Cooper, vous avez trois minutes ?
- Je vous en donne deux. - Ça marche.
J'aimerais vous parler d'OxyContin.
- Des patients en ont demandé. - Vous l'avez pas prescrit ?
- Non, je me contente des outils que j'ai. - Peut-être pas vos patients.
Mes patients vont bien. Ils vont bien.
- Je vous laisse des échantillons ? - Non.
C'est gentil, mais non, merci.
- C'est votre fille ? - Oui, Emily.
On dirait que c'est à Columbus.
Ça me rappelle des souvenirs.
Elle est en forme. Elle est forte ?
Oui. Quatrième.
Impressionnant.
Elle doit travailler dur.
C'est sûr.
- Ça me manque. - Vraiment ?
Oui. J'étais...
J'ai fait ça longtemps.
En y repensant, ça valait le coup ?
Ça m'a appris la discipline et le travail.
Ça m'a appris à échouer et à me relever.
J'y pense tous les jours quand je parle de soigner la douleur.
J'ai vu de mes propres yeux
comment l'OxyContin peut aider les gens à retrouver leur vie.
Soit ils souffrent, soit ils ne souffrent pas.
Rien d'autre n'est aussi efficace.
D'accord. Vous y croyez vraiment, hein ?
Oui.
D'accord. Faites voir.
Super. J'ai...
cette brochure avec des informations et des bons de réduction.
- On aime tous les réductions. - Oui.
- Mon numéro est là, si besoin. - Merci, Shannon...
- Shaeffer ! C'est moi. - Shaeffer !
- Bonne journée. - De même.
- Savourez bien les chocolats. - Merci.
- Excusez-moi ? - Bonjour.
Comment s'appelait-elle ?
Oui !
Merci. Et merci à vous.
Merci à tous d'être venus.
- Excusez-moi ? Shannon ? - Bonjour.
- Oui ?
Vous l'avez fait changer d'avis.
- Quoi ? - Le médecin.
Vous l'avez convaincu de prescrire de l'OxyContin.
- C'est mon boulot. - Qui êtes-vous ?
C'est à elle que je parle.
- On vous paie combien ? - Ça vous regarde pas.
- Un bon "le premier gratuit" ? - Combien je gagne ?
En voiture.
- Ça fait dealer de rue. - Dans quel monde on demande ça ?
- Un sac et des chaussures chères. - Tu te crois où ?
Tu gagnes combien ? Sûrement rien !
- Tu sais ce qu'est l'OxyContin ? - Si tu t'écartes pas,
je t'écrase avec ma voiture et je te défonce le crâne.
Puis, tu me fileras de l'OxyContin ?
- Me cherche pas. - Si, justement.
T'es une dame ?
Tu bousilles des vies pour du Louis Vuitton et une Porsche ?
C'est là que j'ai compris
que ça dépassait les médecins ou les pharmacies.
C'était comme si des aliens sexy avaient envahi l'Amérique rurale,
filant de ville en ville dans leur Porsche
pour distribuer des bons pour des opiacés gratuits.
Rendre les gens accros à leurs produits.
BIENVENUE EN VIRGINIE
C'était tordu.
L'OxyContin est incroyable.
C'est le premier truc qui m'a fait me sentir normal depuis ma blessure.
Depuis que j'ai commencé l'OxyContin, j'ai pas manqué un jour de travail.
Mon patron s'en réjouit.
Comme je suis le patron, ils gardent leur emploi.
- Glen Kryger. - Randy, je suis le réalisateur.
Enchanté. Merci d'être venu.
C'est un honneur, Glen. Ravi d'être là.
Maintenant, je peux dire que j'apprécie chaque jour de ma vie.
- Oh, mon Dieu. N'arrête pas. - Oh, Seigneur. Oh, chérie.
C'est super. C'était super.
- Encore une fois. - D'accord.
Cette fois, la regarde pas.
- Regarde la caméra. - D'accord.
Je peux dire honnêtement que j'apprécie chaque jour de ma vie.
On est de retour.
Tais-toi.
- L'OxyContin m'a rendu ma vie. - Ouais !
OXYCONTIN 40 MG/JOUR
Le sens du spectacle de l'oncle Arthur coule dans les veines de Richard.
Richard Sackler savait vendre.
La douleur était si intense,
c'était comme si on prenait mes muscles
et qu'on les tordait jusqu'à ce qu'ils soient très serrés...
Maintenant, j'ai l'air différente. Je me sens différente.
La vie est merveilleuse.
C'était comme s'il y avait un pic à glace
qui me transperçait la colonne vertébrale.
Certains aiment la pub. Pas moi.
On dirait que la douleur monte au cerveau. Ça détruit le cerveau, alors...
Je ne vais pas mentir.
Je ne pensais pas ressentir ça à nouveau.
J'ai cru que j'étais cuit. Merci, Purdue Pharma.
L'OxyContin m'a rendu ma vie.
- D'accord. - Merci.
Ça me touche beaucoup de savoir que vous allez mieux.
Ça a tout changé pour moi et ma famille.
Merci pour ce que vous faites.
Profitez-en. Vous le méritez.
C'était comment ? Tu es célèbre ?
Je n'ai rien à envier à Costner.
On l'applaudit.
- Des gens voulaient ma photo. - C'est quoi ?
- Tu as quoi ? - Tu as plein de trucs ?
Il y avait un éclairage.
C'est gratuit, au fait.
- Boum. - Kaylee va adorer.
- Un frisbee. - Kaylee ! Une petite peluche !
- Elle te plaît ? - Tu attraperas plus de poissons.
- Je sais pas. Chérie, des chocolats. - Tu es beau.
Merci pour ça.
Des chemises pour tout le monde. Tout ça gratuitement.
- C'est bizarre. - Je sais.
Oui, c'était...
C'était dingue.
Pourquoi t'ont-ils donné un CD de swing ?
- Quelqu'un a vu mes pilules ? - Non.
Quelqu'un les a peut-être déplacées ?
Où les avais-tu ?
D'habitude, elles sont à leur place.
C'est soit ici, dans la chambre, ou dans la salle de bain.
- Tu veux un chocolat ? - Oui.
Je veux bien. Merci.
Il y a le mot "swing" dans chaque chanson.
- C'est un CD de swing. - Un jour, ce sera papa et moi.
Un vieux couple.
- Chérie. - Oui ?
Elles sont dans la salle de bain ?
Super, on en a trois.
Tu devais les laisser dans la chambre.
Non.
Il y a trois endroits, non ?
D'habitude, c'est la cuisine.
Je t'ai dit de les mettre à un endroit pour pas les perdre.
Tu as regardé dans ta poche ?
Non, elles n'y sont pas. J'ai un peu mal à la tête, mais...
Et...
Je vois pas pourquoi c'est pas là.
Je t'ai dit de les laisser là.
Justement. Elles sont pas là.
Je revérifie.
Les gars, je...
Ça m'énerve qu'elles soient pas où je les ai laissées.
Vous les avez vues ?
Je ne sais pas. On appelle le médecin ?
- C'est dimanche soir. - Oui.
On l'appelle chez lui ?
Pourquoi j'aurais son numéro ?
C'était une question stupide.
Tu es bizarre.
Je vais prendre...
- de l'Advil et... encore de l'Advil. - D'accord. Ça va aller ?
- Je crois que... - Ça doit être dans la salle de bain.
- Je peux garder ce t-shirt ? - Bien sûr.
Qu'en penses-tu ?
Ma copine déchire !
- Vraiment ? - Oui. Absolument.
Tu l'as vu, non ?
- Je n'étais pas sûre. - Maintenant, tu sais.
Tiens.
- C'est quoi ? - Ouvre.
- Tu as aidé beaucoup de gens. - 5 200 $ ?
Payés à Shannon Shaeffer.
Shannon Shaeffer, putain !
- Non ! - Si !
C'est toi. Ça fait quoi ?
C'est trop bien.
Tu n'as besoin de personne.
C'est grâce à toi.
Ce n'est que le début.
Qu'est-ce que tu fais ?
Retourne au lit.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu peux m'éclairer ?
Quoi ? Pourquoi ?
Un flacon est tombé.
Non, c'est pas tombé.
- Éclaire-moi. - Tu peux...
- Éclaire par ici. - Silence.
- Regarde s'il y en a... - Tu peux bouger ce côté ?
- Tu le vois ? - Merde.
- Oui. - Oui ?
Je le vois pas, désolée.
- Sûre ? - Oui.
Il n'y a rien.
- Tu peux te calmer ? - Je...
Glen, ta bouteille n'est pas sous le fourneau.
- Lève-toi. - Je sais.
- Il n'y en aura pas. - Il y a un truc...
- Non. Tu peux te lever ? - Oui. Oui, c'est ça.
Tu peux arrêter ? Va t'asseoir.
- Je vais... - Arrête. Calme-toi. Non.
- Je bouge ça. - Tu es psychotique.
- Arrête ! - Arrête...
- Arrête ! - Bon sang.
- D'accord. - Une seconde !
Putain !
Non ! Il ne sera pas là-bas !
Tu fais trop de bruit.
- Lil... - Non.
Calme-toi !
Tu... Bon sang ! Tu peux arrêter ?
Tu vois ? C'est quoi, ton problème ?
- Je t'ai dit... - Qu'est-ce que tu fous, Glen ?
- Qu'est-ce qui te prend ? - Tiens.
Je les ai trouvées. Tiens. Prends-les.
- Où c'était ? - Dans la salle de bain.
Où ça ?
Par terre, à côté des toilettes.
- Non. - Si.
- Entre l'armoire à pharmacie... - D'accord.
- D'accord. Tais-toi, Ty. - Arrête.
Ça va ? Tu veux te lever ?
Je me sens pas bien, je dois bouger.
Retournez vous coucher.
Je dois m'allonger.
On en parlera demain matin.
Purdue a conçu un médicament à prendre toutes les 12 heures,
mais ça durait moins longtemps pour certains.
Deux fois par jour, tous les jours,
ces gens ressentaient une forme de manque.
L'OxyContin était un médicament très défectueux.
Vous dites que le médicament n'a pas marché.
J'ai dit qu'il a des défauts, pas qu'il marchait pas.
Mais Richard se fichait des défauts.
Il voulait juste prouver que c'était efficace contre la douleur.
Et ça a commencé avec des souris.
Dr Richard.
Que se passe-t-il ?
Il y a de quoi s'inquiéter ?
Non, c'est normal.
Quand a-t-il reçu la dose ?
Il y a 14 minutes.
Elle en ressent les effets.
Des souris sont mortes ?
Pas pour l'instant.
Merveilleux.
Ensuite, les tests sur les humains.
Dans cette phase,
il faut prouver que le médicament fait ce que vous dites.
Sinon, pas d'approbation.
Les premiers essais humains de l'OxyContin ont eu lieu à Porto Rico,
sur des patientes de chirurgie gynécologique.
Pour la deuxième phase,
ils ont fait des essais sur des malades du cancer dans des hôpitaux américains.
Et pour la troisième phase,
Purdue a mené des essais cliniques à grande échelle
sur plus de 1 000 patients volontaires.
J'ai examiné ces tests et deux choses m'ont frappé.
D'abord, c'était le bordel.
Quand on arrêtait les opiacés, beaucoup souffraient de manque,
comme tout être humain.
Claquement de dents, douleurs abdominales, tremblements.
Quant aux tests humains, l'OxyContin est censé durer 12 heures.
À Porto Rico, la moitié des femmes ne tenaient pas la nuit.
Infirmière !
Dans un essai sur 164 patients atteints du cancer, un tiers a abandonné.
Le traitement était inefficace,
les effets indésirables ou ils ont enfreint le protocole.
Comment ça, "enfreint le protocole" ?
Ils n'ont pas signalé certains incidents.
Je ne sais pas. Je n'en sais pas plus que vous.
Arrêtez ! Vous pouvez pas...
Essai après essai, les patients abandonnaient,
se plaignaient que l'effet ne durait pas assez longtemps
et demandaient plus d'oxycodone pour tenir le coup.
Le médicament était efficace.
Mais plein de défauts.
Vous avez parlé de deux choses.
L'autre, c'est qu'on s'en foutait,
parce que normalement, selon la FDA, tout ça est acceptable.
Les souris ne sont pas mortes. Techniquement, c'est sans danger.
L'OxyContin soulageait la douleur de plus de la moitié des patients.
Donc techniquement, le médicament fonctionne.
Tout ça est soumis dans une nouvelle candidature.
D'un point de vue externe,
la demande de Purdue allait passer la FDA.
On espère qu'une demande est examinée
par un panel d'experts examinant chaque détail.
Ça marche pas comme ça.
Ce qu'on ignore au sujet de la FDA,
c'est que c'est une petite agence
qui prend la parole des entreprises pour argent comptant.
Quand un nouveau produit arrive, ils ne le testent pas.
Ils observent ce qu'on leur donne.
Pour les médicaments, ce processus se résume à une personne.
Pour l'OxyContin, il s'appelait Curtis Wright.
Richard pensait que Curtis était une formalité.
Il avait tort.
Ici Curtis Wright de la FDA.
J'ai terminé mon analyse de l'accord de confidentialité.
Dr Sackler, j'ai des inquiétudes légitimes.
Il y a plein de choses à examiner.
On peut fixer un rendez-vous ou le faire maintenant.
Je serais ravi de signer, mais il y a quelques détails à régler.
C'est pour les médecins qui décident de prescrire ou non.
Il ne doit pas y avoir d'émotion dans cette application.
Curtis Wright était un problème.
Richard avait dépensé plein de fric dans l'espoir d'obtenir l'approbation.
Ils sont tombés sur le seul mec scrupuleux.
C'est pas grave.
Ça fait partie du processus.
On va trop loin, Richard.
- Je suis inquiet. - Moi aussi.
On a pas besoin d'un médicament pour tous.
- Tu vas trop loin. - Oui.
Faisons marche arrière.
Faisons approuver ce médicament pour remplacer le MS Contin.
- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. - Oui.
Si on fait ça, on gagnera pas assez pour couvrir nos pertes
et ce sera vraiment fini.
On se videra de notre sang en attendant l'approbation,
et on n'a pas d'alternative pour rattraper le coup.
On va saigner.
On aura de la chance si on vend avant de faire faillite.
Allons, fiston.
Vous aimez voir vos noms sur les musées ?
Non ? J'essaie de les garder.
Si on le fait pas, on est morts.
- Morts ? - Oui, c'est ça. Morts.
- Fauchés. Une autre idée ? - Le cancer.
Le cancer est à nous.
- Restons-en là. - J'adore le cancer.
Je suis content avec le cancer, mais ça suffit pas.
Tu regardes mal les chiffres.
Je sais lire les chiffres.
À qui sont-ils ?
Ils sont la science, et la science, c'est la science.
Mais à qui sont-ils ?
À toi. Ils t'appartiennent.
Les chiffres n'appartiennent pas à la science.
On s'en sert pour raconter l'histoire.
Raconte-moi l'histoire.
Les chiffres sont mauvais.
Oui. Je n'aime pas cette histoire.
Ça parle d'un toit.
Ça suppose que j'aie un toit au-dessus de moi.
Y a pas de toit.
Un toit.
C'est un objet qui présente une illusion entre ma tête et un univers infini.
Sors-toi ça de la tête.
Utilise les chiffres pour raconter ton histoire.
Quand tu auras fini,
raconte une histoire sans toit à Curtis Wright.
D'accord ?
Richard savait que la différence entre une entreprise en difficulté
et une entreprise prospère, c'est la perception.
FDA
Bonjour. Oui. Entrez. Dr Curtis Wright.
- Dr Richard Sackler. - Enchanté.
- Dr Raymond Sackler. - Bienvenue.
- Mortimer Sackler. - Bonjour.
Merci d'être venus. C'est gentil.
- Merci de nous recevoir. - Bien sûr.
On s'assied ?
Restons debout.
Vous prétendez que l'OxyContin a une marge de sécurité plus élevée.
On ne prétend pas. C'est vrai.
Vous avez peut-être raison.
Durant nos tests, moins de 0,3 % des patients ont montré des signes d'abus.
Bonnie !
Vous testiez la prise abusive ?
- M. Wright... - C'est "docteur". Dr Wright.
Dr Wright.
On peut pas considérer toutes les hypothèses.
Bien sûr. Je vous demande pas d'envisager toutes les hypothèses.
Juste une.
La puissance du produit m'inquiète.
On va être approuvés ou pas ?
Pas aujourd'hui.
- Pourquoi ? - C'est bourré de substances.
Mon froc est plein de queues qui vont finir...
Il me faut un Valium. T'en as un ?
- J'en ai pas. - Personne n'a de Valium ici ?
- C'est quoi ? - Je peux t'en trouver.
- C'est une mauvaise idée. - Y a pas de Valium !
- C'est toi, le patron ? - Oui !
- J'ai dit non ! - Je lui en donne ?
- Tu en veux ou pas ? - Non !
Pas besoin de crier !
- Un essai. Ça a intérêt à marcher. - Ça a intérêt à marcher.
Je sais qu'on a du Seconal. Ça va t'assommer.
Richard dilapide de l'argent.
Ce bureaucrate moyen les tient par les couilles.
Curtis Wright savait sûrement, comme tout le monde,
que l'héroïne en pilule est très dangereuse.
Sous cette forme, une drogue ne fait pas que tuer.
Elle détruit les familles et les amis,
les affaires et les rêves de tous ceux qui les entourent.
Quand ça vous arrive, quand ça arrive à votre famille,
vous êtes changé à jamais.
Vous parlez par expérience ?
Oui.
Merde.
Ça va ?
- Salut, Shawn. - Ça fait déjà un an ?
Oui. Tu dis ça tous les ans.
Qu'y a-t-il ?
Je dis quoi à maman ?
Pourquoi tu fais ça ?
Je suis pas obligée de venir si tu veux pas.
Je l'aime et je pense à elle. Joyeux anniversaire.
- D'accord. - Salut, sœurette.
Encore une myrtille ?
Ouvre.
Elle a déjà mangé un sachet de fruits à la maison.
Je sais.
- Elle adore les myrtilles. - Oui.
- Il y a du bacon. - Je le prends si tu veux pas.
Non. Je ne me plains pas.
Je commande un café ?
- Non. - Pourquoi ?
Tu n'as pas dormi, la dernière fois.
Je dois me concentrer. Je ne vois pas où est le problème.
- Tout le monde en boit. - Prends un déca.
Ça ne sert à rien.
- C'est pas bon. - Tu ne dormiras pas.
- Crois-moi. - Prends un café.
Glen dit que je peux en prendre.
- D'accord, prends-en, mais... - C'est ce que j'ai dit.
- Kaylee a besoin d'un café. - Les myrtilles...
Je peux en avoir une ?
Papa saigne de la main.
- Oh, mon... - Il a du sang sur la main.
Mon Dieu. Glen, tu t'es mordu la main ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Tu es plein de sang.
- J'en cherche ? - Oui, vas-y.
- Tiens. Tiens. - Je vais nettoyer.
Je vais nettoyer.
Oh, mon Dieu ! Lève-toi !
Glen ! Glen, ça va ?
Glen, regarde-moi.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas !
- Il s'étouffe ? - Non ! Appelez les secours !
- Il respire ? - Je ne crois pas.
Regarde-moi. Regarde-moi.
- Glen ! - Monsieur ? Monsieur ?
Appelez les secours !
Qu'est-ce que tu fais ?
Bon sang ! Reste avec lui.
Reste avec lui. Reste avec lui.
- Vous avez appelé une ambulance ? - Ils arrivent !
Il ne respire plus ! Il ne respire plus !
- Appelez une ambulance. - Ils arrivent ?
- Merde ! Reste avec nous ! - Aidez-nous !
- Allez ! - Arrêtez !
Ne meurs pas !
Regarde-moi, Glen !
Sous-titres : Melody Riesterer