Este programa é baseado em acontecimentos reais,
mas alguns personagens, nomes, incidentes, locais
e diálogos foram ficcionalizados para fins dramáticos.
Mas o que não é fictício é a minha história.
Minha filha Cassy morreu aos 42 anos
depois de se tornar viciada em OxyContin.
Ela era, sabe, a luz para todos nós em nossa família
e agora só temos fotos e lembranças dela.
É difícil.
É muito difícil.
IMPÉRIO DA DOR
Enquanto Arthur Sackler preparava uma nova droga para o mercado,
sabia que precisava convencer os médicos a receitá-la.
Então ele teve uma ideia brilhante para um novo anúncio.
O anúncio tinha cartões de visita
de médicos que apoiavam a droga que ele tentava vender.
A droga era real, mas os médicos eram inventados.
TODOS OS DIAS, EM TODO LUGAR, MAIS MÉDICOS ESCOLHEM SIGMAMICINA.
Arthur deixou claro que não importava
se algo era verdade,
o que importava era se os outros achavam que era.
Arthur Sackler construiu a indústria farmacêutica que conhecemos hoje
e o comprimido era o sacramento dele.
Se ele achasse que poderia se safar,
acho que ele colocaria as drogas que vendia
diretamente na boca das pessoas.
Deus o abençoe.
- E Richard Sackler... - Deus te abençoe.
...provaria ser o maior discípulo de Arthur.
Há dois tipos de ser humano relevantes.
- Estou com você. - Está?
Com certeza.
- Já falamos disso. - Falamos?
- Várias vezes. - Certo. Então me diga.
Há dois tipos de seres humanos que importam.
Criadores e vendedores.
São igualmente importantes, vendedores possivelmente mais.
Não há talento maior
que o talento que estimula o movimento físico de uma pessoa
de pegar dinheiro da carteira e entregar a você.
Exato.
- O mais próximo é rei. - O mais próximo é Deus.
- Prefiro "rei". - Então faça reis.
Vá fazer reis.
Sim, senhor.
Não é difícil vender um remédio que funciona como o OxyContin.
- Você está linda. - Tira a dor e, por um minuto,
as pessoas acham que vão recuperar a vida.
E recuperam, por um tempo.
A equipe de vendas estava lá,
e para levar o produto às mãos dos pacientes,
elas encantavam os médicos.
Por qualquer meio necessário.
Médicos são família.
- Médicos são família. - Não escolhemos nossa família.
- Sempre trazemos presentes.
Sempre trazemos presentes.
- Médicos são família. - Médicos são família.
- Não escolhemos a família. - Não escolhemos a família.
- Sempre trazemos presentes. - Sempre trazemos presentes.
- Derrubou algo? - Não.
- Falei para praticar andar com isso. - Eu pratiquei.
Preciso do seu melhor desempenho, Shannon.
Dr. Morris, uma pergunta. Por que não prescreve mais OxyContin?
Seus números estão baixos.
Este consultório está cheio de gripe e pontos.
Já falamos sobre isso.
Todos têm dores que precisam de alívio.
E não está aliviando dor o suficiente, querido.
Por que não dou 25 cupons para você passar aos seus pacientes?
Cada um vale um suprimento grátis de 30 dias de OxyContin.
- É, você... Você é... - Sou Shannon Shaeffer.
- Muito prazer. - Shannon Shaeffer!
Trouxe os cupons, Shannon Shaeffer?
Como?
Só estou dizendo.
É a gatinha da OxyContin mais fofa que já vimos por aqui.
Que porra é essa?
- Shannon. - Você é bravinha.
- Que brava. - Ainda está em treinamento.
Por que não abraça este carinha,
melhora seus números, e eu volto para ver como você está.
Espero vê-la de novo, gatinha da OxyContin.
Terá que se acostumar com isso.
Disse que médicos são família.
- Podem ser o tio esquisitão. - Ele que se foda.
Não, foda-se você. Não somos do ramo médico.
Trabalhamos com pessoas.
Os médicos são especiais porque todos confiam neles.
Confiam neles mais do que em seus políticos, professores, padres
e mais do que em seus pais.
Se um médico manda fazer algo, você faz.
É insidioso que estejam por aí
vendendo heroína como se fosse assinatura de revista.
É um carro do governo?
Não.
O carro é seu?
- É seguro? - O carro é mais seguro que eu.
É uma total perda de tempo.
Estou fazendo isso para o seu benefício, para corroborar a sua história.
Se os 1.908 pacientes são verdadeiros pacientes de OxyContin,
então não há problema.
Não sei o que quer que eu diga. É uma droga popular.
É um narcótico de Classe 2. Não é usado para resfriados.
Fora.
Sua personalidade é muito desagradável.
- Está ciente disso? - Estou.
- Remédio popular. - Foi o que disse a ela.
Conheço Jim há anos. Ele é um bom homem.
Vim ver seus registros.
- Não posso lhe dar isso. - Você pode e você vai.
Podemos fazer isso hoje e caio fora, ou fazemos amanhã e volto com um mandado
e uma equipe de investigadores ávida para revirar tudo.
Quem sabe o que vamos encontrar.
Lewis, faça o que a moça diz.
- Para quem trabalha? - Procuradoria dos EUA em Roanoke.
- Hérnia de disco, cirurgia de quadril. - Sério?
Lesão no ligamento cruzado anterior, artrite, a filha dele, Lyla, teve...
Vamos, Sra. Flowers.
Eles têm registros de anos atrás.
Pode ligar para qualquer um. Juro que não fiz nada de errado.
Certo, a máquina de raio X.
Minha esposa queria um barco. Não sou um criminoso.
Lyla precisou de receita sete vezes.
- É. - Pra colocar silicone.
- É. - Uma semana de Vicodin, 10mg no máximo.
Receitou 210 comprimidos. Isso é prescrição excessiva.
Já vi isso mil vezes.
- Não é o caso aqui. - Você sabe que é.
- Vamos entrar no carro. - Por quê? Aonde vamos?
Uma farmácia que não é administrada por um amigo e talvez outra.
Quanto tempo vai demorar?
Trabalha para minha ex-esposa, não é?
Por que OxyContin?
É mais seguro, menos viciante e dura mais que a alternativa.
Bem, já está provado. Está no folheto dos pacotes.
Está nos materiais que as garotas deixam.
- As garotas? - Não. Isso... Saia daqui.
- Só preciso do remédio e vou embora. - Não. Vá embora.
Não. Saia.
Robbie, você o viu entrar?
Não. Quer que eu chame a polícia?
- Sim. - Não, vamos.
- Não. Saia. Agora. - Sabe o que está fazendo comigo?
- Sabe como é? - O senhor precisa se acalmar.
Tem que calar a boca. Pegue meu remédio!
- Vou usar o spray. - Quero meu Oxy!
Saia daqui! Saia!
Vá! Saia! Já chamou a polícia?
- Droga! - Seu filho da puta!
- Não acredito nisso! - Melhor chamar a polícia.
- Ei! Ele está voltando! - Não!
- Sai! - Que está fazendo?
Saia daqui!
Então, estou em uma farmácia no Condado de Carroll...
- Me dê a porra da oxicodona! - Tirem-no daqui!
Onde está?
Olhando para um bicho de pelúcia do OxyContin,
uma droga da qual nunca ouvi falar até alguns dias atrás.
- Fique longe de mim! - O que está fazendo? Riggs!
Tire-o daí agora!
Saia de cima de mim! Meu Deus!
- Saia daqui! É sério! - Estou cego!
E penso que, em algum momento naquela reunião de marketing da Purdue,
alguém disse: "Sabe do que precisamos
para nos ajudar a vender nosso narcótico de Classe 2?
Precisamos de uma grande pílula de OxyContin
de pelúcia, peluda, fofinha e macia."
Então eles projetaram um brinquedo, encomendaram a produção
e despacharam da China para a Virgínia,
um representante farmacêutico foi com eles até o Condado de Carroll,
pôs nas mãos de um farmacêutico que logo seria assaltado por um drogado,
e isso significa que o drogado sabe sobre o OxyContin.
- Saia! - O farmacêutico sabe sobre OxyContin.
- Sinto muito. - O médico sabe sobre OxyContin.
É uma droga popular.
Até os fabricantes do brinquedo na China sabem sobre OxyContin,
mas eu não sabia nada.
Passou despercebido,
e essa era a genialidade da ideia, e por que ela se espalhou tão rápido.
Quando ouviu falar de OxyContin?
Há um mês.
Que tipo de analgésicos receitava antes?
Diria que estes números parecem confiáveis?
Quando foi a primeira vez que ouviu falar em OxyContin?
Oito meses.
E diria que estes números estão corretos?
Sim, corretos.
Não sabia o quão perigoso esse comprimido estava se tornando.
Era uma oferta que criava a própria demanda.
- Aqui é um consultório médico? - Sim.
Nas áreas rurais, alguns médicos trabalham em casa.
Pensei em deixar você fazer esta sozinha.
- Sério? - Sim.
Você consegue, Shannon.
Shannon.
Você consegue.
Olá, vim ver o Dr. Fitzgibbons.
- É paciente? - Não sou.
Meu nome é Shannon Shaeffer. Sou da Purdue Pharma.
- Certo. - Como vai?
Estou bem. Obrigada.
Deixe seu corpo fazer o trabalho dele. Você vai se curar, certo?
- É. Obrigada. - Certo.
- Diga oi aos seus pais por mim. - Direi.
- Obrigada. - Sim.
- Esportes? - Sim, vôlei.
Bem, recupere-se antes de voltar à ativa.
Obrigada. E você é muito bonita, a propósito.
- Você é muito bonita! - Obrigada.
Dr. Fitzgibbons?
Conheço você?
Não nos conhecemos. Sou Shannon Shaeffer.
Como vai?
- O que está vendendo? - Sou da Purdue Pharma.
Então sei quem você é. Sei o que está vendendo.
- Obrigado. - Se me der um minuto...
- Estou muito ocupado. - Não me importo.
Posso esperar até ter um segundo.
Quantos anos você tem? Esqueça.
Eu não receito oxicodona nem opioides como esse para meus pacientes,
a não ser que tenham câncer ou estejam morrendo,
ou estejam morrendo de câncer, porque é viciante.
Bem, tenho boas notícias para o senhor, pois o OxyContin é, na verdade
muito menos viciante que todos os outros opioides.
- Está brincando? - Não!
A taxa de vício é menor que um por cento.
Como está hoje?
Acabou de inventar isso?
- Não. - Que mentira deslavada.
Terá que falar com o New England Journal of Medicine.
Posso? Sabe o que é o New England Journal of Medicine?
Ou isso é algo que escreveram para você?
- Se eu puder lhe indicar... - Pode, obrigado.
Eu vou ler.
Qual é o seu nome mesmo?
- Sou Shannon Shaeffer. - Shannon Shaeffer!
Deixe-me perguntar:
a molécula no OxyContin é quase idêntica à heroína,
acha que heroína não é viciante?
Isso está incorreto.
Agora eles estão dando Porsches para vocês, suas lindinhas?
Não.
Oxicodona é o que se coloca no OxyContin.
Morfina, codeína, hidrocodona, hidromorfona,
diacetilmorfina, isso é heroína,
todos vêm da papoula.
Nomes diferentes, a mesma merda.
Você não sabe nada.
É uma adolescente tentando me vender um narcótico de Classe 2.
Você é perigosa.
E você é burra.
Isso te torna ainda mais perigosa.
Quero que saia do meu consultório.
Você é uma traficante de rabo de cavalo.
Saia da minha casa!
Filho da puta.
Não me lembro de ele ser tão idiota.
São tão parecidas?
Cientificamente falando? OxyContin e heroína?
É como dizer que garfo e metralhadora são parecidos porque são de metal.
Ele quer que você sinta que ele é mais inteligente.
E 83% dos médicos são homens.
Se a ciência não funcionar,
tem que massagear o ego dele.
"Dr. Fitzgibbons, que cérebro grande e forte você tem."
É só sorrir e fazer o que for preciso para vencer.
Você sorriu?
Acho que sim.
Me mostre.
Mais.
Ótimo.
...ela ouviu que Mitch jogou o Bronco no riacho pelo dinheiro do seguro.
O cara perdeu a cabeça.
Perdeu mesmo.
Ele não enxerga. Ele está perdido.
Não acha o caminho de casa, é levado pelo pinto a outros lugares.
Ele só a fez transar por dois... É. Ele só manteve ela na cama.
A garota estava quase histérica...
Devo dizer que o carro é uma lata-velha.
É o que posso dizer sobre essas mulheres. Fazem o que mandam, direitinho.
Aqueles são alguns dos mais ricos...
Ela teria dado sem parar.
Ela nunca teria saído daquele chalé...
Conheci uma garota do Cazaquistão. Ela era uma garota bonita.
O cara está desesperado para conseguir mais mulheres.
- "Ele diz que circassianos... - Um segundo, Craig. Um segundo.
Certo...
- Vou tomar meu remédio. - O quê?
- Só depois das 18h. Tem mais uma hora. - O quê?
- É a cada 12 horas, certo? - Passaram-se 12.
Seis, sete, oito, nove, dez, 11. 12. Uma, duas, três, quatro, cinco.
Contou de seis a sete como duas horas.
É uma hora. Tem que esperar.
Foram só 11 horas. Só estou dizendo.
Quer terminar o pneu?
- Vá ajudar. - Termine depois.
É. Obrigado.
Minhas costas, querida, vão travar.
Se pudesse tomar antes, ele teria autorizado.
- Sei o que o médico disse. - Pode parar?
Vou esperar 58 minutos.
- Que tal? - Pneus Kryger.
Ficou sabendo do Mitch? Sabe que ele jogou o carro no riacho?
Só por causa de uma mulher.
Só quero saber se posso tomá-los com mais frequência que a cada 12 horas.
A tolerância do seu corpo está aumentando. Normal.
Certo, então quando tenho dor de cabeça após oito horas,
ou se começo a sentir dor antes, posso tomar um?
Glen, deve manter as 12 horas.
- Mas se está funcionando... - E está, obviamente.
É bom saber. Podemos aumentar a dose.
Vamos aumentar para 40mg.
Não entendo por que pode tomar um mais forte
e não os mais fracos com mais frequência.
Não é bem assim que funciona.
O OxyContin foi formulado para durar 12 horas, e se o pessoal da FDA,
cujo salário é muito superior ao meu e que é muito mais inteligente do que eu,
diz que é assim que devemos usá-lo,
é assim que vamos usar.
Está bem?
Quer que pegue para você?
- Ah, Glen. - Sim?
Acha que teria interesse em compartilhar sua história?
Como assim, minha história?
Bem, as pessoas que fazem OxyContin
pediram aos médicos para enviarem pacientes
que tiveram experiência positiva.
Como? O que quer dizer?
Eu acho que filmariam você contando sua história.
- Tipo na TV? - O quê?
- Bem, seria mais como um filme. - Um filme?
- Sobre mim? - Sobre você.
Pode ser como seu namorado, Kevin Costner.
- Certo. - Preciso dizer, Lily.
Ele parece um pouco com Kevin Costner.
- Obrigado. Encerra um debate de dez anos. - Se fizer isso com o cabelo.
- Amor... - Ele é mais bonito.
Vou dormir.
Você quer vir?
Vou daqui a pouco.
Está bem.
- Boa noite. - Boa noite.
- Não fique acordado até tarde. - Não vou.
- Você pegou? - Talvez.
Sim, peguei.
Isso.
O que fazemos com isso?
Engula.
Certeza de que querem isso?
Estão deixando meu padrasto na merda.
- Sim, porra. - Você quer?
- Quer? Certo. - Sim.
- Esse é o objetivo. - Está bem.
Sua vez, Ty.
- Não, estou bem. - Vamos.
- Não me deixe na mão. - Peguei para vocês.
- É bom para trepar! - Está bem.
Não, estou bem.
Estou com a ponta do cigarro, pode ficar.
Com certeza.
- Vim ver o Dr. Cooper. - O chocolate é suborno?
É, sim.
Depende da sua recepcionista, se ela quiser compartilhar com você.
Sabemos o que acontecerá.
Dr. Cooper, pode me dar três minutos?
- Dou dois. - Pode ser.
Eu adoraria falar com você sobre OxyContin.
- Alguns pacientes perguntaram sobre isso. - Mas você não receitou?
- Não, estou satisfeito com o que tenho. - Seus pacientes podem não estar.
Meus pacientes estão bem. Estão bem.
- Posso deixar algumas amostras? - Hoje não.
Você é adorável, mas não, obrigado.
- É a sua filha? - Sim, Emily.
Parece os regionais em Columbus.
Traz lembranças.
Ela tem ótima postura. Ela se saiu bem?
É. Quarto lugar.
É impressionante.
Ela deve trabalhar duro.
Com certeza.
- Sinto falta disso. - Sério?
Sim. Eu era...
Fiz isso por muito tempo.
Pensando bem, valeu a pena?
Me ensinou disciplina e trabalho duro.
Me ensinou a falhar e a me reerguer.
Penso nisso todos os dias enquanto falo sobre tratar a dor alheia.
Dr. Cooper, eu vi com meus próprios olhos
como o OxyContin pode ajudar as pessoas a recuperarem a vida.
Ou elas sofrem com a dor, ou não,
e nada mais é tão eficaz.
Nossa. Você acredita mesmo nisso, não é?
Sim, acredito.
Certo. O que você tem?
Ótimo. Eu tenho...
este panfleto com informações e cupons.
- Todos amam cupons. - Sim.
- Meu número está aí se precisar de algo. - Obrigado, Shannon.
- Shaeffer. Sou eu. - Shaeffer.
- Tenha um bom dia. - Você também.
- Aproveite os chocolates. - Obrigada, sim.
- Com licença? - Olá.
Qual era o nome daquela mulher? Tinha um cartão?
Sim!
Obrigada. E obrigada a você também.
Obrigada a todos por virem.
- Com licença. Shannon. - Oi.
- Sim?
Você o fez mudar de ideia.
- O quê? - O médico.
Ele disse "não". Você o convenceu a receitar OxyContin.
- É o meu trabalho. - Oi. Quem é você?
Não estou falando com você. Falo com ela.
- Quanto recebeu por isso? - Não é da sua conta.
- Era um cupom de "primeiro grátis"? - Perguntou quanto ganho?
Entre no carro.
- Parece um traficante de rua. - Como pode perguntar isso?
- Tem uma linda bolsa, sapatos. Caro. - Quem pensa que é?
Quanto dinheiro você ganha? Provavelmente nada!
Sabe o que é OxyContin?
Se não sair do meu caminho,
vou atropelá-la com meu carro e esmagar sua cabeça.
E me dará OxyContin para resolver isso?
- Não que se meter comigo. - Acho que quero.
É uma madame?
Foder o mundo por bolsas Louis e um Porsche?
Foi quando percebi
que isso era maior do que qualquer médico ou farmácia.
Era como se alienígenas sensuais tivessem invadido a América rural,
indo de cidade em cidade com seus Porsches,
distribuindo cupons para opioides de graça.
Deixando as pessoas viciadas em seus produtos.
BEM-VINDO À VIRGÍNIA
Isso era sacanagem.
O OxyContin é incrível.
É a primeira coisa que me faz sentir normal desde a lesão.
Desde que comecei com o OxyContin, não perdi um dia de trabalho.
Meu chefe fica feliz com isso.
E o chefe sou eu, mantendo esses caras empregados.
- Glen Kryger. - Randy, sou seu diretor.
Prazer. Obrigado por vir.
É uma honra conhecê-lo, Glen. É bom estar aqui.
Agora, honestamente, posso dizer que aprecio cada dia que vivo.
- Meu Deus. Não pare. Meu Deus! - Meu Deus. Querida.
Foi ótimo.
- Vamos fazer mais uma vez. - Certo.
Dessa vez não olhe para ela.
- Olhe para a câmera. - Certo.
Posso dizer, honestamente, que aproveito cada dia da minha vida.
Voltamos.
Cale a boca.
- O OxyContin devolveu minha vida. - É!
OXYCONTIN 40 MG/DIA
O poder do espetáculo foi injetado na corrente sanguínea de Richard
por seu tio Arthur.
Richard Sackler sabia vender.
A dor ficava tão intensa
que parecia que estavam pegando meus músculos
e ficavam torcendo até ficar tão apertado...
Agora, minha aparência é totalmente diferente. Me sinto diferente.
A vida é maravilhosa de novo.
Parecia que alguém estava sempre com um picador de gelo,
cravando na minha espinha dorsal, remexendo.
Tem gente que gosta de publicidade. Eu, não.
Parece que a dor vai para o cérebro.
Devasta o cérebro.
Não vou mentir.
Nunca achei que me sentiria assim de novo. Achei que eu estava acabado.
Obrigado, Purdue Pharma.
O OxyContin me devolveu a minha vida.
- Muito bem. - Obrigado.
Significa muito para mim saber que você está melhor.
Fez uma grande diferença para mim e minha família.
Então, obrigado pelo que está fazendo.
Aproveite. Você merece.
Como foi? Você é famoso?
Quero dizer, o Costner não é nada perto disso.
Aplausos.
- Pessoas me esperando para tirar fotos. - O que tem aí?
- O que conseguiu? - Muita coisa boa?
Teve show de luzes.
Aliás, tudo isso é grátis.
- Bum. - A Kaylee vai adorar.
- Tenho um Frisbee para você. - Kaylee! Um bichinho de pelúcia!
- Gostou? - Talvez pegue mais peixe agora.
- Não sei. Amor, chocolates. - Você está bonito.
Obrigada por isto.
Camisetas para todos. Tudo isso de graça.
- Que estranho. - Eu sei.
Sim, foi...
Foi uma loucura.
Por que eles te dariam um CD de swing?
- Alguém viu meus comprimidos? - Não.
Será que alguém pôs em outro lugar?
Onde os tomou por último?
Geralmente ficam no mesmo lugar.
Estão aqui, no quarto ou no banheiro.
- Quer um chocolate? - Sim.
Sim, quero. Obrigado.
Todas as músicas têm a palavra "swing".
- É um CD do swing. - Seremos eu e o papai um dia.
Um casal de velhos.
- Ei, amor. - Sim?
Estão no banheiro?
Ótimo, temos três.
Achei que ia deixá-los no quarto.
Não.
Digo, há três lugares, certo?
Geralmente, na cozinha.
Por isso disse pra guardar em um lugar, para não perder.
Olhou nos bolsos dos jeans?
Não estão no bolso. Estou com um pouco de dor de cabeça, mas...
Que tal...
Não entendo por que não estão no lugar.
Eu disse para guardar em um lugar.
É o que estou dizendo. Não está aí.
Cheque duas, três vezes.
Pessoal, eu só...
Estou irritado por não estarem onde eu deixei.
Ninguém os viu?
Não sei. Devemos ligar para o médico?
- É domingo à noite. - Eu sei.
Podemos ligar para ele em casa?
Por que eu teria o número do Dr. Hartman?
Não sei. Foi uma pergunta idiota.
Você é estranho.
Certo, vou tomar um...
- Advil e... Mais Advil. - Certo? Você vai ficar bem?
- Acho que estão... É. - Provavelmente estão no banheiro.
- Posso ficar com esta camiseta? - Sim, claro.
O que acha?
Minha garota está arrasando!
- Sério? - Sim. Com certeza.
Você viu hoje, não é?
- Sinceramente, eu não tinha certeza. - Bem, agora você sabe.
Aqui.
- O que é isso? - Abra.
- Ajudou muita gente. - Cinco mil e duzentos dólares?
Em nome de Shannon Shaeffer, porra.
Shannon Shaeffer, porra!
- Não! - Sim!
É você. Como se sente?
Bem pra caralho.
Não precisa de ninguém neste mundo.
Você fez isso.
Isso é só o começo.
Glen, o que está fazendo?
Volte a dormir.
O que está fazendo?
Poderia acender uma luz para mim?
O quê? Por quê?
Acho que um frasco caiu.
Não, não caiu aí.
- Ilumine ali, por favor. - Pode
- Ilumine ali. - Fique quieto.
- Veja se tem um... - Pode mover este lado?
- Está vendo? - Merda.
- Sim. - É mesmo?
Não vejo, desculpe.
- Certeza? - Sim.
Não tem nada aí embaixo.
- Pode relaxar por um segundo? - Eu só...
Glen, seu frasco não vai estar debaixo do fogão.
- Levante-se. - Eu sei.
- Não está aí atrás. - Tem algo...
- Não. Pode se levantar, por favor? - Sim. Tem, sim.
Ei. Pode parar? Pode se sentar?
- Vou mover... - Pare. Acalme-se. Não.
- Vou mover isto. - Está agindo como psicopata.
- Pode parar? - Pare por um...
- Pare! - Nossa.
- Está bem. - Por um segundo!
Merda!
Não! Não está aí atrás!
Nossa, está fazendo muito barulho, porra.
- Lil... - Não.
Pode se acalmar?
Dá para... Meu Deus! Pode parar?
Viu? Qual é o seu problema?
- Já falei... - Não engula... Que porra é essa, Glen?
- Qual é o seu problema? - Aqui.
Achei. Aqui. Pegue.
- Onde achou isso? - No banheiro.
Onde no banheiro?
Estava no chão do banheiro perto da privada.
- Não estava. - Estava.
- Perto do armário de remédios... - Certo.
- Certo. Cale a boca, Ty. - Certo, pare.
Você está bem? Quer se levantar?
Só estou desconfortável, preciso me mexer.
Certo, voltem para a cama, pessoal.
Preciso me deitar.
Vamos falar sobre isso pela manhã.
A Purdue projetou uma droga para ser tomada a cada 12 horas.
Embora não durasse tanto para a maioria das pessoas.
Então, essas pessoas, duas vezes por dia, todos os dias,
passavam por algum tipo de abstinência.
O OxyContin era um remédio seriamente falho.
Está dizendo que a droga não funcionava de verdade.
Disse que era falho, não que não funcionava.
Richard não se importava com falhas.
Ele só se importava em provar que funcionava bem para suprimir a dor.
E isso começou com ratinhos peludos.
Dr. Richard.
O que estou observando?
É algo com que se preocupar?
Não, isso é padrão.
Quando recebeu a dose?
Há 14 minutos.
Ela está sentindo os efeitos.
Algum dos ratos morreu?
Até agora, não.
Maravilha.
Depois vêm os testes em humanos.
Nessa fase,
precisa provar que sua droga faz o que diz.
Se não, não é aprovado.
Os primeiros testes em humanos para OxyContin aconteceram em Porto Rico,
com mulheres se recuperando de cirurgia ginecológica.
Na segunda fase,
fizeram mais testes com pacientes oncológicos em vários hospitais dos EUA.
E na terceira fase,
a Purdue realizou ensaios clínicos em grande escala em todo o país
com mais de mil pacientes voluntários.
Revisei os ensaios e duas coisas me impressionaram.
Primeiro, eram uma zona.
Quando paravam de tomar opioides, muitos sofriam abstinência,
como um humano.
Dentes batendo, dores abdominais e tremores.
Quanto aos testes em humanos, o OxyContin deveria durar 12 horas.
Em Porto Rico, metade não pôde passar a noite sem mais remédio.
Por favor, enfermeira!
Em um ensaio com 164 pacientes com câncer, um terço desistiu.
O tratamento foi considerado ineficaz,
ou causou reações adversas, ou quebra de protocolo.
Como assim, "quebra de protocolo"?
Não precisavam reportar certos incidentes.
Não sei. Não faço ideia.
Pare! Não pode...
Ensaio atrás de ensaio, pacientes desistiram,
reclamaram que a droga não durava tanto quanto deveria,
e pediam mais oxicodona para poder suportar.
Como eu disse, a droga era eficaz.
Só era incrivelmente falha.
Disse que havia duas coisas.
A outra é que isso não importava,
pois normalmente, de acordo com a FDA, isso era aceitável.
Os ratos não morriam. Então, tecnicamente, OxyContin é seguro.
Mais da metade dos pacientes relatou
que OxyContin aliviou a dor o suficiente.
Então, tecnicamente, a droga funciona.
Tudo isso é preparado para uma nova solicitação de medicamento.
Até onde se sabe,
a Purdue tinha uma solicitação que passaria pela FDA.
Você espera que a solicitação seja analisada
por um painel de especialistas analisando cada detalhe.
Não é assim que funciona.
O que a maioria não entende sobre a FDA
é que são uma pequena agência do governo
que geralmente aceita a palavra de uma empresa.
Quando um novo produto chega, eles mesmo não testam nada.
Eles revisam o que lhes é dado.
Para as drogas, o processo se resume a uma pessoa.
Para o OxyContin, o nome dele era Curtis Wright.
Richard achou que Curtis fosse só uma formalidade.
Ele estava errado.
Aqui é Curtis Wright, da FDA.
Terminei minha análise da solicitação de nova droga.
E, Dr. Sackler, tenho preocupações legítimas.
Há muitas coisas que precisamos analisar.
Podemos marcar um horário ou posso repassar agora.
Posso fornecer a assinatura.
Há algumas coisas para resolver.
Isto é para os médicos decidirem receitar ou não.
Não pode haver emoção nesta solicitação.
Curtis Wright era um problema.
Richard gastou uma grana preta,
supondo que passaria pela aprovação da FDA.
Acharam um cara que se importou.
Tudo bem.
Isso faz parte do processo.
Estamos exagerando, Richard.
- Tenho preocupações. - Eu também tenho.
Isso não precisa ser um milagre para todos.
- Você está exagerando. - É.
Vamos voltar um pouco atrás,
e vamos obter a aprovação desse remédio como substituto do MS Contin.
- Um pássaro na mão. - É. Um pássaro na maldita mão.
Se fizermos isso, não vamos ganhar o suficiente para cobrir os prejuízos.
Aí acabou mesmo.
A gente sangra lentamente esperando aprovação,
e nada vai chegar para aliviar as perdas.
Uma sangria.
Teremos sorte se pudermos vender a empresa antes de declarar falência.
Por favor, filho.
Gostam dos seus nomes em paredes de museus?
Gostam disso? Porque estou tentando mantê-los lá.
Se não fizermos isso, estamos mortos.
- Mortos? - Sim, isso mesmo. Mortos.
- Falidos. Têm alguma ideia melhor? - Câncer.
Somos donos do câncer.
- Fiquemos com o câncer. - Eu adoro câncer.
Estou feliz com ele, mas os números não batem.
Você está olhando os números incorretamente.
Sei ler os números.
De quem são os números?
Os números são a ciência, e ciência é a porra da ciência.
Sim. Mas de quem são?
A você. Eles pertencem a você.
Os números não pertencem à ciência, pertencem a você.
São pequenos blocos de construção que você usa para contar a história.
Então, me conte a história.
A história é que os números são ruins.
É. Veja, não gosto dessa história.
É uma história sobre um telhado.
Essa história supõe que há um teto sobre minha cabeça.
Não tem telhado.
Telhado?
Isso é um objeto apresentando uma ilusão de massa
entre minha cabeça e um universo infinito.
Tire o telhado da história.
Use os números para contar sua história.
E, quando terminar,
quero que conte a Curtis Wright uma história que não tenha teto.
Está bem?
Richard aprendeu com Arthur
que a diferença entre uma empresa em dificuldade
e uma próspera é a percepção.
ADMINISTRAÇÃO DE MEDICAMENTOS
Oi. Sim. Entre. Oi. Dr. Curtis Wright.
- Dr. Richard Sackler. - Prazer.
- Dr. Raymond Sackler. - Obrigado por vir.
- Dr. Sackler. - Bem-vindos.
Obrigado por virem. Agradeço muito.
- Obrigado por nos receber. - É claro.
Vamos sentar?
É, ficamos de pé.
Vocês alegam que o OxyContin tem uma margem de segurança maior.
Não estamos alegando. Ele tem.
Você pode ter razão.
Durante nossos testes, menos de 0,3% dos pacientes mostraram sinais de abuso.
Bonnie!
Mas testaram para detectar abuso?
- Sr. Wright... - É "doutor". Doutor. Dr. Wright.
Dr. Wright.
Não podemos considerar toda situação hipotética.
Claro. E não peço para considerar toda situação hipotética.
Só uma.
Estou preocupado com a potência do comprimido.
Vamos ser aprovados ou não?
Hoje não.
- Por quê? - Tem muita droga no comprimido.
Tem muito pau na minha calça, prestes a entrar na sua...
Acho que preciso de um Valium. Tem um?
- Não tenho. - Ninguém tem um Valium aqui?
- O que é isto? - Posso conseguir um.
- Não acho uma boa ideia. - Não tem Valium!
- Você é o chefe, não ele? - Sim!
- Sem essa de Valium! - Pego Valium para ele?
- Precisa de Valium ou não? - Não!
Não precisa gritar comigo!
Uma chance. É melhor que funcione.
É melhor que funcione.
Sei que temos Seconal. Vai fazer você apagar.
Richard está torrando dinheiro.
Esse burocrata de nível médio os tem nas mãos.
Curtis Wright devia saber, como todo mundo,
que a heroína em forma de comprimido é muito perigosa.
Uma droga assim não mata só as pessoas.
Ela destrói as famílias e amigos,
os negócios e os sonhos de todos ao redor.
Quando isso acontece com você, com sua família,
você muda para sempre.
Fala por experiência própria?
Sim.
Merda.
E aí?
- Oi, Shawn. - Já faz um ano?
Sim. Diz isso todo ano.
E aí?
O que quer que eu diga à mamãe?
Por que faz isso?
Eu não tenho que vir se você não quiser.
Diga a ela que a amo, que penso nela. Feliz aniversário.
- Vou fazer isso. - Tchau, irmã.
Quer outro mirtilo?
Abra.
Ela comeu um pacote de frutas antes de sairmos.
Eu sei.
- Ela adora mirtilos. - Louca por mirtilos.
- Tem bacon aqui. - Se não quiser, eu como.
Não. Não estou reclamando.
Posso pedir um café?
- Ty, não. - Por que não?
Da última vez, ficou acordado a noite toda.
Preciso para me concentrar. Não sei por que é um problema
- se todos tomam café. - Por que não um descafeinado?
Descafeinado não adiantaria.
- Por que beber? O gosto não é bom. - Não vai dormir hoje.
- Confie em mim. - Tome um café.
Glen disse que posso tomar café.
- Está bem, tome um café, mas... - Foi o que eu disse.
- Kaylee precisa de um café. - Comendo os mirtilos.
Posso pegar outro?
A mão do papai está sangrando.
- Meu Deus. - Ele tem sangue na mão.
Meu Deus. Glen, você mordeu a mão?
O que você fez? Está coberto de sangue. Meu Deus.
- Precisa de mais? - Pegue mais guardanapos.
- Aqui. Segure. - Eu limpo.
Eu limpo.
Meu Deus! Levante!
Glen? Glen, você está bem?
Glen, tente olhar para mim.
- O que está havendo? - Não sei!
- Ele está sufocando? - Não! Alguém pode ligar pra emergência?
- Ele está respirando? - Acho que não.
Só... Olhe para mim. Olhe.
- Glen! - Senhor?
Chamem uma ambulância!
O que está fazendo?
Meu Deus! Fique com ele.
Fique com ele.
- Alguém chamou a ambulância? - Tem alguém a caminho!
Ele não está respirando! Não respira!
- Chamaram a ambulância? - Estão a caminho?
- Droga! Vamos! Fique conosco! - Alguém ajude!
- Vamos! - Pare!
Não morra!
Olhe para mim, Glen!
IMPÉRIO DA DOR
Legendas: Ana Giuliano