Dette program er baseret på virkelige hændelser,
men visse karakterer, navne, begivenheder, steder og dialog
er fiktionaliserede for dramatisk effekt.
Men min søn Patricks død er ikke fiktion.
Han døde som 24-årig...
...efter at have spist én enkelt OxyContin-pille.
Og tiden heler ikke alle sår.
Sorg er ikke en proces,
men en livslang byrde i vores hjerte og sjæl.
Du tog en overdosis.
Du får metadon nu, men om fire timer reducerer vi dosen,
og så vil du få abstinenser.
- Abstinenser? - Kvalme, sved, rysten.
Vi holder øje med dig.
Det skete i går aftes, da han ikke kunne finde sine piller.
OxyContin? Hvad er hans dosis?
To eller tre, måske mere.
Det er en høj dosis.
- Hvis han bare stopper... - En kunde er besvimet.
Kom nu! Bliv hos os!
Vi sender afgiftningsteamet herind.
Afgiftning?
Du forstår ikke. Det er bare piller på recept.
De kan få overtaget, selv hvis man følger lægens ordrer.
- Han tog dobbelt dosis. - Det var et uheld.
Han er ikke misbruger.
- Kald det, hvad du vil, men... - Nej, undskyld mig.
Dr. Hartman sagde, at patienter kun bliver afhængige...
...i én procent af tilfældene.
Jeg har en skadestue fuld af den ene procent.
- Kan vi tale med dr. Hartman? - Jeg finder ham.
Staten har en lang tradition for
at tillade folk at sælge os ting, der er dårlige for os.
At manipulere den proces er en kunst.
Arthur Sackler opfandt ikke den metode, men han var virkelig god til det.
Du har skrevet en dårlig historie. Han kan ikke lide din historie.
Det ved jeg.
Ved du, hvad det betyder?
Giv dem MICE.
- Virkelig? - Absolut.
Giv skiderikken MICE.
MICE.
Jeg tror ikke, at flere dyrestudier med mus vil hjælpe os.
Når CIA vil omvende nogen, går de efter én af fire ting.
M-I-C-E. M, "midler".
Hvor mange penge vil de have?
I, "ideologi". Hvad tror de på?
C, "carte blanche til tvang". Hvad skræmmer dem? Og E, "ego"...
Hvad får dem til at føle sig som en stor dreng?
Curtis Wright er lægemiddelevaluatoren,
som står mellem OxyContin og USA.
Mellem lidelse og frelse.
Vi vil gå efter Curtis Wright.
Specifikt hans ego.
Jeg ved ikke præcis, hvad der foregik,
men der var usædvanligt meget kontakt mellem Wright og Purdue.
Der er etiske overvejelser.
Naturligvis. De er mere end overvejelser.
Vi bør dokumentere al kontakt, Howard.
Vi må sørge for, at alt er legitimt.
Abnormt meget.
- Som jeg aldrig har set før. - Hvad vil Curtis Wright have?
Følelsen af, at der er brug for ham.
Heldigvis for ham er det sandt.
Dr. Wright?
Ja.
- Kan du høre mig? - Ja.
Er forbindelsen okay?
Ja. Et telefonopkald havde været okay,
men det her er ret fint.
Nonsens, dr. Wright.
Alt i denne ansøgning skal være perfekt,
og du skal møde teamet, der arbejder på den.
Okay.
Vi har nogle punkter, som vi gerne vil gennemgå.
Er det okay med dig?
- Ja. - Ja?
Først skal I sige...
Sig godmorgen til dr. Wright.
Godmorgen, dr. Wright!
Jeg vidste ikke, at I var så mange.
Undervurder ikke dig selv. Du er en af områdets eksperter.
Der er ikke én person her, der ikke kan lære noget af dig.
Jeg ved, at du er en travl mand, så lad os gå i gang.
Okay. Værsgo.
Purdue havde brug for én ting fra Curtis Wright.
Han skulle godkende sprog, som ville tillade dem at sige
med statens fulde godkendelse,
at OxyContin var det sikreste opioid på markedet.
Hvis de kunne få det, ville de være i mål.
Curtis ville ikke give sig så nemt, for han var videnskabsmand,
og videnskaben understøttede det ikke.
Jeg siger det igen.
De fandt den ene mand, der gik op i det, så...
...de måtte appellere til hans ego.
Jeg havde ingen venner uden for...
Purdue arrangerede, at Wright kunne udgive en artikel sammen med dr. Robert Kaiko,
Richard Sacklers chef for udvikling og klinisk forskning.
...som en marinesoldat...
Curtis må have følt sig meget særlig.
Det var noget helt andet. Han holdt en Uzi.
Diarré, som at nyse ud af rumpen.
Du spytter som en boldspiller.
Det er bare spyt, ikke?
Gode sager.
"Et molekyle er den mindste usynlige del
af et rent kemisk stof, som har unikke kemiske egenskaber."
"Det er dets potentiale."
Unch, lytter du?
Curtis Wright gav sig ikke, selv efter artiklen blev udgivet.
Ego.
IKKE GODKENDT
- For fanden... - Hold nu op.
- Stop. Træk vejret. - Han siger...
- Træk vejret. - Han siger...
Han siger, at det vil virke.
Ego virkede ikke, så de måtte gå videre til plan B.
IKKE GODKENDT
Bøh!
- Howard? - Hej, Curtis.
- Hvordan er du kommet derpå? - Hvad er din frokost? Den ser god ud.
Vi tænkte,
at det måske er mere effektivt, mere produktivt,
hvis vi alle mødes ansigt til ansigt.
Du ved, kommer til enighed og får det overstået.
- Kommer til enighed? - Ja, du ved...
Kommer til enighed.
Ja, det er det vel.
Vi vil gerne have et mere uformelt forhold til dig.
Vil det være okay, min ven?
Curtis gik med til et mere uformelt forhold.
Purdue-teamet bookede et hotelværelse i tre dage
et sted mellem Washington D.C. og Norwalk i Connecticut.
Hvad tror du, at der skete på det hotelværelse?
Det ved ingen.
Men efter det møde godkendte Wright Purdues ansøgning.
GODKENDT AF FDA
Deres markedsføringsplan for OxyContin afhang af en håndfuld ord
fra medicinansøgningen, der blev godkendt af FDA.
Jeg kan det udenad. Hør efter.
"OxyContin-pillernes indbyggede forsinkede optagelse
antages at reducere risikoen for misbrug af pillerne."
Det betyder, at FDA officielt sagde,
at OxyContin antages at være sikrere end andre lignende stoffer.
Det hele handler om det ord: "antages".
ANTAGES
Antages.
Lad os prøve at forstå det.
Antages af hvem?
Det er den eneste gang, det ord har været en del af en FDA-ansøgning.
Morderisk absurditet.
Ingen kan bevise, at der foregik noget ulovligt,
men jeg ved to ting.
Curtis Wright stoppede hos FDA, et år efter OxyContin blev godkendt.
Og han endte med at arbejde for Purdue.
- Det er da løgn. - Nej.
Richard Sackler var nu ustoppelig.
Så han gjorde, hvad et rationelt menneske ville gøre.
Han holdt en fest for sig selv.
For få uger siden
blev hele Østkysten dækket af sne.
Århundredets Snestorm, kaldte man det.
Tak, fordi du kom. Se.
Jeg kom for sent i aften, fordi jeg var højt oppe i Himalaya,
langt inde i Tibet, højt oppe i Annapurna,
et af de mest fjerntliggende bjerge i Himalaya.
Inde i et munkekloster, hvor Den Vise bor.
Imponerende fremmøde.
- Tak. - Det var så lidt.
Var tubaen nødvendig?
"Vise Du", sagde jeg.
"Hvad er meningen med al denne sne?"
"Hvor der ikke burde være sne."
Røgen fra røgelsen var tyk,
den følelsesbetonede atmosfære var elektrisk, og Den Vise lukkede sine øjne,
og spurgte i en trance: "Er du digter,
eller er du leder af den mest kraftfulde sælgerstyrke i verden?"
Ja!
Ansøgningen for OxyContin var den mest krævende,
der nogensinde er indsendt for et smertelindrende middel.
Og den blev godkendt af FDA efter 11 måneder og 14 dage.
Det skete ikke bare.
Det var det fantastiske teamwork
på produktteamet og FDA-godkendelsesteamet.
Betydningen af Århundredets Snestorm
er, at lanceringen af OxyContin vil blive efterfulgt af en lavine
af recepter, der vil begrave konkurrenterne.
Denne receptlavine vil være så dyb, tæt pakket og hvid,
at man ikke kan se det hvide flag, når de overgiver sig.
Så...
Gå ud og sælg!
- Ja! - Sælg!
Sælg!
OxyContin! OxyContin!
OxyContin er en af USA's nye typer af receptpligtig vidundermedicin.
Landets mest hurtigtvoksende type medicin.
OxyContin, også kaldt Oxy, er blevet populært.
Ifølge læger giver OxyContin enestående smertelindring
mod akutte smerter hos alvorligt syge patienter.
Et gennembrud for folk med smerter.
Det er nu landets mest ordinerede narkotiske lægemiddel.
Pillens depotegenskaber udløser stoffet i kontrollerede mængder over nogle timer.
Pillen har et særligt lag, der frigiver stoffet over tid.
I løbet af 12 timer...
OxyContin har rykket et ukendt medicinalfirma, Purdue Pharma,
til toppen af branchen.
Jeg hader dig, Mortimer.
Tillykke.
Godt klaret.
Flot.
RICHARD SACKLER DIREKTØR
Okay. Hjem, kære hjem.
Hjem.
Vil du ligge ned? Jeg kan lave noget mad.
- Ty, vil du hjælpe mig? - Vent lidt.
- Hold så op. - Stop.
- Hvad fanden? - Væk.
Vil I komme med mig?
- Skal jeg tænde lyset? - Ja, tak.
Ty, vil du tage det her og fjerne låget?
Det er slut. Intet skal splitte os ad. Det er slut.
- Smider du dem i toilettet? - Ja.
Nu er de væk.
Kom her.
Lægen sagde, at du skulle trappe ned.
Men lægen kender mig ikke.
Kom her.
Kram. Det er slut.
Men Purdue var kun lige startet.
Enhver læge, der ikke ordinerer OxyContin,
behandler på umenneskelig, forældet og pligtforsømmende vis.
De begyndte at fylde alle mødelokaler
på alle Holiday Inn-hoteller i otte delstater.
OxyContin hjælper jeres patienter.
Kun når de har det godt, kan I have det godt.
- Fem trin. - Hun er utrolig.
Hvor meget får hun for det her?
5500 dollars for denne tale.
Og hun har meget travlt.
- Det er jo simpelt. - Det er mange penge.
Men det er det værd.
I sidste kvartal kom halvdelen af min bonus fra hende.
- Jeg elsker hende. - Den kan føre til succes og visdom.
Ved I, hvad den kraft er? Mig.
Har du en kuglepen?
Britt? Må jeg spørge...?
- Hvor meget... - Hej, Britt.
- Hvor meget har du tjent? - Min bonus var 42.000.
Er det muligt?
- Jeg har tjent 6500. - Det ved jeg.
Hvad med...?
Jen?
- 27.000. Og, Phil? - Hej.
- Hvor meget var sidste din bonus? - 32.
Tusind?
- Hej, Britt. - Er jeg...?
Er jeg dårlig til mit job?
Nej, det er en proces. Du skal lære det. Det tager tid.
Arbejder du her, eller står du her bare?
- Jeg arbejder her. Hvad kan jeg gøre? - Ryd det her væk.
Du var så god. Jeg elskede din tale.
- Du er sød. Hvor gammel er du? - Kaffe?
- Hej. Hvordan går det? - Du?
Jeg forstår ikke, hvad jeg gør forkert.
Alle lægerne på min liste ordinerer pillerne.
Ja, det bør de også gøre.
Men din bonus afgøres ikke af antallet af recepter,
men på antallet af milligram.
Hej. Jeg elsker dig.
Vi ses i Pittsburgh.
- Dr. T! - Godt at se dig igen.
Shannon Shaeffer, vores nyeste sælger.
- Shannon Shaeffer. - Rart at møde dig.
I lige måde.
Jeg ser frem til at se dig.
- Hvor er du sød. - Hav en god dag.
- I lige måde. - Hvorfor er her så rodet?
Få lægerne til at hæve dosen. Vil du tjene penge,
skal lægerne ordinere højere doser.
- Hvorfor skulle de gøre det? - Jeg har en hat til dig.
Giv fyren her et kram, og få dine tal op.
Vi burde blive betalt mere, jo flere piller vi sælger.
Det handler om fortjeneste.
Oxycodon er generisk, og de havde depottabletterne fra MS Contin,
så det kostede dem intet at producere OxyContin.
Men forsikringsprisen er baseret på milligram.
De kan tage dobbelt så meget for 40 mg som for 20 mg
og dobbelt så meget for 80 mg. Jo højere dosis, jo højere fortjeneste.
Jo mere de tjener, jo mere tjener vi. Vil I tjene penge?
- Ka-ching, ka-ching. - Hej, Britt.
Kansas City.
- Shannon Shaeffer, vores nyeste sælger. - Hej. Shannon Shaeffer.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Start med disse piller og fortsæt med dem.
I skal sælge og sælge og sælge.
Har du tre motorcykler i Kansas City? Hvorfor er du så ikke der?
Det, der bliver i Kansas City...
- Undskyld. - Intet problem.
Er det ikke lægernes ansvar at fastsætte dosen?
Jo. Hvem lytter lægerne til?
Mig.
- Strålende. - Vil I sælge?
Vil I tjene penge?
Hold op med at følge efter mig, og få nogle læger til at lytte til dig.
Tjen nogle penge! Sælg! Sælg! Vind! Vind!
Du har hørt succeshistorierne.
Vil du ikke gerne være ansvarlig for dem?
OxyContin er det, du skal starte med, og det, du skal fortsætte med.
Har du skrevet det?
Nej, det har Richard Sackler skrevet.
At fortsætte med det betyder at sætte dosis op.
Du er her, og jeg prøver at få dig...
...hertil.
Jo mere du ordinerer, jo mere hjælper du, Tim.
- Bruger vi fornavne nu? - Det tror jeg.
- Lad mig tænke over det. - Over en frokost?
- Frokost hvornår? - Nu?
Er du den bedste læge, du kan være?
Er du den bedste medicinsælger, du kan være?
Jeg gør mit bedste.
Okay.
- Tak. - Tak.
Jeg viser dig, hvordan du bliver bedre til dit job,
men du virker ikke særlig modtagelig.
- Bedre ved at ordinere flere opioider? - Ja.
Du og jeg har forskellige definitioner af "bedre".
Meget af det, du laver, er forældet.
Av. Kalder du mig gammel?
Nej, men...
...måske gammeldags.
Så jo mere man ordinerer, jo mere hjælper man?
- Ja. - Det er ikke altid tilfældet.
Og kun én af os har en lægeuddannelse.
Det har du ret i.
Men du driver en forretning, og der kan tjenes mange flere penge.
- Ja, du kan. - Nej.
Det kan vi begge to.
Det var en god tid for Richard Sackler.
Der var gang i salget, pengene flød,
og de var ikke på myndighedernes radar.
Men jeg fik endelig en ny chef.
Han var statsadvokat fra Virginia og hed John Brownlee.
I starten var hans dødbringende stil som statsanklager ikke tydelig for mig.
Jeg arbejder på en bedragerisag i Blacksburg.
- Kørestole. - Spændende. Og en sjov detalje?
Du godeste. Min venstre albue er hypermobil.
Kun i venstre?
Hold da op.
Han virkede flink nok, men han virkede også fjollet.
Og du er?
- Ed Bukowski. - Hej, Ed.
Jeg arbejder på en sag om kemoterapi-fejlbehandling.
- Alle tiders. En sjov detalje? - Jeg kan synge under vand.
Den var god.
Og hvad hedder du?
Edie Flowers.
En sjov detalje.
Det var et stort øjeblik for mig.
- Jeg har ingen sjove detaljer. - Alle har sjove detaljer.
Jeg har ikke.
Okay.
Jeg ville gerne gøre et godt indtryk
og fortælle ham, hvad jeg arbejdede på.
- Hvad arbejder du på? - OxyContin.
- Oxy-hvad? - Et narkotisk lægemiddel.
Det bliver voldsomt overordineret.
Jeg kender ikke omfanget endnu, men det er meget populært.
Jeg var vidne til et røveriforsøg på et apotek.
Du var vidne til et røveri? Kontaktede du politiet?
Nej. Jeg vil holde kursen. Jeg vil fortsætte...
Med et røveri skal du kontakte politiet.
Vi skal gå de rigtige steder hen.
Han mente:
"FDA har ikke et problem med det, men det har du."
Jeg indså, at det krævede en anden tilgang.
Hvordan kan noget, der er lovligt at ordinere,
dræbe så mange mennesker?
Der måtte være en forbrydelse. Jeg kunne bare ikke regne det ud.
Her er lægerne og patienterne med recepter på OxyContin.
- Oxy-hvad? - Et narkotisk lægemiddel.
- Det bliver voldsomt overordineret. - Har de smerter, får de det.
Han ankom død i morges til Johnson Memorial.
Han var 27.
Det er en skam. Alle disse unge.
Det er ikke første gang, du har set et lig, vel?
Okay. Der er den.
Det gives mod forskellige ting. Rygsmerter,
hoftesmerter, knæsmerter, alting.
Det her har du nok aldrig set.
Sådan.
Hvad er det?
En, to, tre, fire, fem...
Seks. Det er ikke noget.
En fyr i går havde 11.
- Oxy-hvad? - Bedemandsforretningen Frost.
De har rekorden.18 eller noget skræmmende i den retning.
Alle har sjove detaljer.
Må jeg?
Må jeg tage den her?
- Ja. - Tak.
Det er en pille på 60 mg.
Ja.
Oxy-hvad?
Der er to mere til dig, Tina.
Hvad er det her? Er det mere af det samme?
Ja.
Det her er det her og det her og det her.
Du godeste.
- OxyContin. - Oxy-hvad?
SHANNON SHAEFFER
- Sherif? - Ja?
Jeg er Edie Flowers. Jeg er efterforsker for statsadvokaten i Roanoke.
- Har du et øjeblik? - Ja. Hvordan kan jeg hjælpe?
Kan du fortælle mig alt, hvad du ved om OxyContin?
Kan du lide gyserfilm?
PURDUE SHANNON SHAEFFER, SÆLGER
DR. TIM COOPER LÆGEKLINIK
- Det skal jeg nok. - Tak.
Du er virkelig køn.
Hallo?
Hallo? Er I okay?
- Er din ven okay? Det er okay. - Kør! Kør!
- Er I okay? I skal ikke køre. - For fanden.
- Hallo!
Sig til din ven... Hallo.
Hvad laver I? Stands!
Jeg må tale med dig.
Hallo!
- Britt? - Hvad er der?
Jeg så en af dr. Coopers patienter, en teenager, på parkeringspladsen.
Hun humpede ind på lægeklinikken på krykker,
og kom løbende ud og viftede med sine krykker.
Hun løj om det.
Hun hentede sin receptmedicin og satte sig ind i bilen til sin 15-årige veninde.
De knuste det og sniffede det og mistede bevidstheden.
Jeg så det hele og troede, at de var døde.
Jeg gik over til dem, og de var...
De var så høje. De kørte, men de burde ikke køre.
De kørte, og to biler stødte sammen.
Det skete lige foran mig.
Du så to misbrugere tage stoffer. Hvor spændende.
Det var så vildt. Og de fik dem fra Cooper.
Og hvad så? De er misbrugere.
De fandtes længe for OxyContin og vil findes længe efter.
- Hans venteværelse var fyldt. - Godt.
Så gør du dit arbejde. Tillykke.
Men nogle af dem så ud, som om de ikke havde brug for OxyContin.
- Så det har jeg skrevet i mine noter. - Hvad?
I dine noter?
- Ja. - Har du sendt dem ind?
Nej. Hvorfor?
Godt, at du fortalte mig det. Giv mig dine noter.
- Er du sikker? - Ja, jeg klarer det.
- Det er ikke et problem. - Okay.
Tak. Jeg klarer det.
Dit job er at sælge. Og der vil altid være misbrugere.
- Det var vildt. - Jeg er stolt af dig, Shan!
Du klarer det godt!
Det geniale ved "antages" er, at man ikke skal bevise noget.
Fakta var, at de fleste ikke kommer over Oxy-afhængighed
ved at skylle pillerne ud i toilettet.
- Ty, hvad sagde du? - Jeg sagde ikke noget.
- Stop. - Hold nu op.
Her er den.
Hvad?
Okay. Jeg kommer hjem om fire-fem timer.
- Okay. - Hej hej.
Giv mig et kys.
Jøsses. Skal jeg trygle om et?
- Hej. - Vi ses. Jeg elsker dig.
LÆGE
Glen, du skal være mere forsigtig.
Alle overreagerer.
Jeg forstår, hvad der skete.
Jeg vågnede og tog pillen, som jeg skulle.
Vi spiste sen morgenmad.
Børnene ville ikke sætte sig ind i bilen,
så tiden gik, og så ramte det mig.
- Ud af det blå, mens jeg spiste. - Jeg er med.
Hvordan er smerterne?
De må være 9-9,5.
Det er skarpe smerter, og de forsvinder ikke.
Jeg kan ikke køre i bilen i mere end et minut uden at bevæge mig.
- Jeg er med. - Jeg skal skifte stilling.
Jeg har så ondt i ryggen.
Men du skal være klog.
De siger, at folk knuser det og sniffer det.
- Det kan gå galt. - Det ved jeg.
- Jeg er okay. - Okay.
Men vi vil ikke have flere uheld. Vel?
Får jeg kun 40?
- 40. - Tak.
- Hils Lily. - Det skal jeg nok.
- Hallo? - Miss Schaeffer?
Det er Deborah Marlowe fra Howard Udells kontor.
Du skal flyve til Connecticut og mødes med ham.
Hvabehar? Vil mr. Udell tale med mig?
Ja, vi sørger for flybilletten og sender en bil for at hente dig.
- Vi ordner alt. - Okay.
Er alt...
Skiderikker.
Hallo?
- STOP MED AT ØDELÆGGE MINE BJERGE - GUD
Hvad vil du sige?
Du fik ham til at ændre mening.
Det er mit arbejde.
Hvor meget tjente du på det?
- Det angår ikke dig. - Hvabehar?
Da du solgte stoffer, og nogen kom hen til dig på gaden for at købe noget...
Det vil jeg ikke tale om.
Du vidste, at det, du solgte, ville slå nogen ihjel.
Hvem tror du, at du er? Hvad jeg tjener? Hvad tjener du?
Jeg tænkte ikke på det.
- Hvorfor ikke? - Jeg var en knægt.
- Jeg ville bare have penge. - Penge?
Men hvordan sluttede du fred med det, du gjorde?
Seriøst?
For fanden.
Du vidste, at når du gav dem posen,
ville nogen dø.
- Dette er crack-kokain. - Crackmisbrug.
- En national epidemi. - Jeg dræbte ikke nogen.
Du solgte til mor.
Mor tog crack, før jeg vidste, hvad det var.
Det ligner uskyldigt slik,
men det gør vores byer til kampzoner.
Tror du, at jeg stadig er sådan? Det er ikke mig.
Det er dig. Og indtil du tager ansvar...
- Hvad tror du, at jeg laver her? - Ved det ikke.
- Jeg skriver ofte breve til dig. - Farvel.
Du må tilgive mine fejl. Vil du virkelig bebrejde mig?
Vi må undersøge grundigt, hvad der sker i vores land,
og i vores byer. Det gælder kriminalitet, vold og stoffer.
Hvem gav mig kokainen? Hvem tjente alle pengene?
Politiet vidste det. Ingen prøvede at stoppe det.
- Og du bebrejder en teenager? - Du er ikke uskyldig.
- Du er dum. - Rend mig!
Der er 16.000 stofmisbrugere i Washington.
250 af dem dør hvert år af en overdosis.
Min ven arbejder i et lighus, og det er som et samlebånd.
På grund af crack-kokain bliver sorte mennesker dræbt
og mister deres familier og ejendomme.
Blev det gjort af andre end sorte mennesker,
ville det blive kaldt folkedrab.
Politiet kan ikke håndtere det. Fængslerne er fulde.
Mange af de almindelige,
pæne mennesker i den indre by lever nu i frygt...
...og ved ikke, hvor de skal gå hen.
Det er betændt, Richard.
- Okay. - Okay?
Det her er ikke litium eller Valium eller Percocet eller Xanax.
Det er på et helt nyt niveau.
Okay? Det her...
OxyContin er for store drenge.
Jeg kunne se det og se det.
Og da jeg genkendte mønstrene i dataene
og i alle graferne og tallene, indså jeg, at jeg havde set det før.
- Hvad er der? - Vi må tale sammen.
Vil du fyre mig, må du gøre det efter 45 sekunder.
- Men du skal se det her. - Jøsses.
- Kriminaliteten er steget med 32 procent. - 156 anholdelser i år.
Arbejdsløshed.
...planlægger at fyre 14.000 ansatte på fabrikker i hele landet.
OxyContin, også kaldt Oxy, er blevet populært.
Overdoser.
Flere patienter tager en overdosis af OxyContin.
Indbrud.
Der har været en række røverier de seneste uger.
Landets mest hurtigtvoksende type medicin.
- Biltyverier. - 212 biler er blevet fundet.
OxyContin er USA's mest populære smertestillende medicin.
Understøttelse, forsikringssager, det hele på en opadgående kurve.
Er du med? Nej, rør det ikke.
- Okay. - Er du med?
- Det tror jeg. - Kan du se det her?
OxyContin-salg.
Purdue har tjent flere milliarder på OxyContin.
Det hele er i Virginia.
Og det sker sikkert også i de andre 49 delstater.
Det her...
...er Compton i Los Angeles i 1985, starten på crack-kokain-epidemien.
Her er Newark, området, jeg voksede op i, i Washington D.C.
Det er det samme, der sker i dag.
Jeg havde oplevet det. Vi havde.
Det var ligesom med crack-kokain, måske værre.
Jeg kan ikke lide det.
- Det er okay. - Jeg kan ikke lide det.
Det er okay.
Vi er her.
Okay?
Vi er på vej herhen.
Vi står på randen af en epidemi.
Ja.
Edie, jeg er advokat.
Jeg kan ikke rejse tiltale mod en epidemi. Hvem skal jeg gå efter?
Kør.
Hvad fanden er det?
Jess!
Jess.
Hallo! Jess!
Jess, du er kold. Jess!
Jess!
Purdue Pharma, for fanden.
Jeg... Jøsses.
Ring til alarmcentralen, Mary!
Purdue Pharma?
Ja, for fanden.
OXYCONTIN 80 MG
Tekster af: Oversat af: Lise Lønsmann