Diese Serie beruht auf wahren Begebenheiten.
Einiges wurde jedoch aus dramaturgischen Gründen frei erfunden.
Nicht erfunden ist der Tod meines Sohnes Patrick.
Er starb mit 24,
nachdem er nur eine einzige OxyContin-Tablette genommen hatte.
Die Zeit heilt nicht alle Wunden.
Die Trauer liegt ein Leben lang schwer auf unserem Herzen
und unserer Seele.
- [Monitor piept] - [leises Stimmengewirr]
[Ärztin] Sie haben eine Überdosis genommen.
Wir haben Sie auf Methadon gesetzt,
aber in etwa, äh, vier Stunden werden wir die Dosierung senken,
und Sie werden Entzugserscheinungen haben.
[Lily] Entzugserscheinungen?
[Ärztin] Schwindel, Schwitzen, Zittern, aber wir behalten das im Auge.
Ja, dasselbe ist gestern Abend passiert, als er seine Tabletten verlegt hat.
- [Ärztin] OxyContin, richtig? - [Tyler] Oxy, ja.
- [Ärztin] Wie hoch ist seine Dosis? - [Lily] Ähm...
[Frau] OxyContin!
[Lily] Es sind zwei oder drei, äh, vielleicht auch mehr.
[Ärztin] Die Dosis ist sehr hoch.
Wenn er es plötzlich absetzt, dann...
[Stimmengewirr]
[Ärztin] Ich ziehe Suchtmediziner hinzu.
[Lily widerhallend] Suchtmediziner?
Ich glaub, Sie verstehen das nicht richtig.
Das ging auf Rezept.
Dieses Zeug kann Ihr Leben beherrschen, auch wenn man ärztlicher Anweisung folgt.
- Und er hat seine Dosis verdoppelt. - Sicher, aber das war aus Versehen.
Er ist... Er ist ja nicht süchtig.
- [Ärztin] Nennen Sie es, wie Sie wollen. - [Lily] Nein.
Dr. Hartman sagte, es würde bei vielleicht höchstens...
Äh...
Na ja, 1 % süchtig machen.
Tja, dann hab ich die Notaufnahme voll mit diesem 1 %.
- Könnten wir Dr. Hartman sprechen? - [Ärztin] Ich schicke ihn gleich vorbei.
[Tür wird geschlossen]
[Edie] Die Regierung hat lange Zeit zugelassen,
dass Menschen Dinge verkaufen, die aber gesundheitsschädlich sind.
Es ist eine Kunst, diesen Vorgang zu manipulieren.
Arthur Sackler hatte das nicht erfunden, aber er hat das Ganze perfektioniert.
[Rauchmelder piept in der Ferne]
Das ist eine Scheißgeschichte. Ihm gefällt deine Geschichte nicht.
Ist mir klar.
[spannungsvolle Musik]
Du weißt, was das bedeutet. Überzeug ihn.
- Wirklich? - Auf jeden Fall.
Überzeug den Bastard.
[Piepen]
[Richard] Wie die Mäuse.
MICE.
Und inwiefern sollten wir von weiteren Tierversuchen profitieren?
Wenn die CIA jemanden ins Auge gefasst hat,
versuchen sie, ihn mit vier Dingen zu überzeugen.
M-I-C-E.
"Money", also Geld.
Wie viel will er?
Hier "Ideologie". Woran glaubt er?
C, "Coercion", Gewalt. Was macht ihm Angst?
Und E wie "Ego".
Womit fühlt er sich so richtig gebauchpinselt?
[Richard] Curtis Wright ist der prüfende Amtsarzt,
der zwischen unserem Medikament OxyContin und Amerika steht.
Er steht zwischen Leid und Erlösung.
Also, unser Ziel wird daher Curtis Wright sein.
Und speziell sein Ego.
[Edie] Ich weiß nicht, was konkret passiert ist, aber...
[Mann] Curtis Wright?
...es gab ungewöhnlich häufigen Kontakt zwischen Curtis Wright...
- Unterschreiben. - ...und Purdue.
Und natürlich gibt es ethische Bedenken.
Natürlich gibt es die. Und es sind ja mehr als nur Bedenken.
Wir dokumentieren von nun an jede Interaktion, Howard,
und stellen sicher, dass alles legal abläuft.
[Edie] Unnormal häufigen Kontakt.
So, wie ich es noch nie erlebt hab.
[Richard] Curtis Wright möchte in erster Linie das Gefühl haben,
dass er gebraucht wird.
Und glücklicherweise ist es so.
[spannungsvolle Musik]
[lacht]
[Modem wählt]
[Freizeichen]
[Modem piept]
[spannungsvolle Musik]
Dr. Wright?
Äh... Ja, ja.
- Können Sie mich hören? - Ja, kann ich.
Ist die Verbindung bei Ihnen ok?
Ja, wissen Sie, ein Telefonat hätte auch gereicht,
aber das hier ist schon toll.
[lacht]
Ach, Unsinn, Dr. Wright.
Wir wollen doch alles richtig machen bei diesem Antrag,
und wir möchten Ihnen auch das Team vorstellen, das daran arbeitet.
Ok, natürlich.
Es gibt da ein paar Punkte,
die wir gern im Detail durchsprechen würden.
Ist das für Sie in Ordnung, Dr. Wright?
- Sicher, sicher. Ja. - Ja?
Ok, dann wünschen wir alle als Erstes unserem Dr. Wright einen guten Morgen.
[alle] Guten Morgen, Dr. Wright!
[lacht nervös] Wa...
Wow, äh...
Ich... Ich hätte nicht gedacht, dass Sie so viele sind.
Oh, nun unterschätzen Sie sich mal nicht, Dr. Wright.
Sie sind einer der führenden Experten auf dem Gebiet.
Und hier sitzt nicht ein Mensch, der nichts von Ihnen lernen könnte.
Tja, ich weiß, Sie sind ein viel beschäftigter Mann,
also lassen Sie uns gleich anfangen, sollen wir?
Äh, ja, ok. Nur zu.
[Edie] Purdue brauchte besonders eins von Curtis Wright.
Sie brauchten sein Einverständnis
zu Formulierungen, die ihnen erlaubten zu sagen,
mit uneingeschränkter Regierungsgenehmigung
sei OxyContin das sicherste Opioid auf dem Markt.
Hätte er ihnen die gegeben, wär für sie die Sache erledigt.
Aber so leicht gab Curtis nicht nach, denn Curtis war Wissenschaftler,
und die Wissenschaft sagte was anderes.
ABGELEHNT
Ich sag's noch mal:
Sie waren an den einen geraten, dem's nicht egal war.
Also mussten sie weiter seinem Ego schmeicheln.
Ich hatte nicht wirklich viele Freunde...
[Edie] Purdue arrangierte, dass Curtis
einen wissenschaftlichen Artikel mit Dr. Robert Kaiko schrieb,
Richard Sacklers Leiter für klinische Forschung.
[Edie] Curtis muss sich sehr besonders gefühlt haben.
...'ne andere Liga, aber als der mal Durchfall hatte...
So 'nen mies-ausm-Arsch-Durchfall...
Sie spucken wie so 'n Walross. [lacht]
Wie so 'n... Ja.
Guter Artikel.
Ein Molekül ist der kleinste unsichtbare Teil eines Reinstoffs,
einer chemischen Verbindung mit einzigartigen chemischen Eigenschaften.
Und dessen Potenzial..."
Unch, hörst du zu?
Curtis Wright gab nicht nach,
nicht mal nach Veröffentlichung dieses Artikels.
Ego.
- So ein Scheiß! - [Raymond] Bitte.
- Hör auf damit, atme durch. - Er sagt es.
- Wer zur Hölle... - [Raymond] Atme durch.
- [Mortimer] Er sagt es. - Er sagt, es funktioniert.
Plan Ego hatte nicht funktioniert, also mussten sie auf Plan B ausweichen.
[seufzt]
[Howard] Buh! [lacht]
- Howard? - Hey, Curtis.
- Wie geht das denn? - Was gibt's zu essen? Sieht gut aus.
Wir haben uns gefragt... überlegt,
dass es, äh, vielleicht effizienter wäre,
also produktiver, wenn wir uns alle mal persönlich treffen.
Wissen Sie, um es, ähm, auszudiskutieren und abzuschließen.
Auszudiskutieren?
Ja, richtig. Ausdiskutieren. Da-da-da-da-da!
[Howard lacht]
Äh, ja, ja. Ja, das geht schon.
Wir hätten gern eine weniger formelle Beziehung zu Ihnen.
Wär das in Ordnung, Kumpel?
[Edie] Curtis stimmte so einer weniger formellen Beziehung zu.
[seufzt]
Das Purdue-Team buchte für drei Tage ein Hotelzimmer,
irgendwo zwischen Washington, D.C. und Norwalk, Connecticut.
[geheimnisvolle Musik]
[Brianna] Was glauben Sie, passierte dort?
[Edie] Das weiß keiner.
Aber kurz darauf stimmte Curtis Wright
den Formulierungen, die Purdue brauchte, zu.
ZUGELASSEN FDA
[seufzt]
Ihr Vermarktungskonzept für OxyContin
drehte sich um eine Handvoll Worte aus dem Zulassungsantrag,
unterzeichnet und genehmigt von der FDA.
Ich hab sie mir gemerkt, hören Sie zu.
"Aufgrund der verzögerten Resorption,
wie sie durch OxyContin-Tabletten gewährleistet wird, wird angenommen,
dass die Gefahr eines Missbrauchs minimiert wird."
Und das bedeutet, dass die FDA offiziell gesagt hat,
dass OxyContin sicherer sein soll als alles, was vergleichbar ist.
Letztlich steht und fällt alles mit der Formulierung "es wird angenommen".
Es wird angenommen.
Überlegen wir uns doch mal, was das heißt.
Wird angenommen von wem?
Das war das einzige Mal, dass diese Worte in einem Zulassungsantrag auftauchten.
Gemeingefährlicher Schwachsinn.
[Nacken knackt]
[Musik: "Hustlin'" von Rick Ross]
Keiner kann beweisen, dass etwas Illegales passiert ist,
aber zwei Dinge weiß ich.
Curtis Wright hat die FDA
ein Jahr nach der Zulassung von OxyContin verlassen.
Sie sind wirklich großartig. Danke. Jimmy.
Und kurz darauf arbeitete er dann bei Purdue.
- Sie verarschen mich doch wohl. - Nein.
["Hustlin'" läuft weiter]
- [Schuss] - [Musik verstummt]
[Edie] Richard Sackler war nicht mehr aufzuhalten.
Und er tat, was jeder vernünftige Mensch tun würde.
Er schmiss eine Party für sich.
[Richard] Vor ein paar Wochen
lag die Ostküste noch unter einer meterdicken Schneedecke.
Einen Jahrhundertschneesturm nannten sie es.
Danke, dass Sie gekommen sind. Sieh dir das an.
Ich war heute Abend spät dran, denn noch kurz zuvor war ich im Himalaja.
Mitten in Tibet, oben auf der Flanke des Annapurna.
Einer der entlegensten Gebirgsgruppen im Himalaya.
Ich war in einem Kloster, das bewohnt wird von
dem einen Weisen.
[Raymond] Sehr beeindruckende Resonanz.
- Danke. - Und das mein ich ernst.
Aber musste es 'ne Tuba sein?
[Band spielt "Tusk"]
[Richard] "Oh weiser Mann", fragte ich ihn,
"was hat der viele Schnee zu bedeuten?
So viel Schnee...
...wo nur wenig oder gar kein Schnee liegen sollte."
Dichte Weihrauchschwaden hingen in der Luft,
die Atmosphäre war elektrisiert.
Da schloss der Weise seine Augen, und wie in Trance sagte er:
"Bist du ein Poet
oder vielleicht doch der Leiter der größten Vertriebsmannschaft der Welt?"
["Tusk" spielt weiter]
- [Menge jubelt] - Ja!
Das Antragsverfahren für OxyContin
war das aufwendigste, das je für Schmerzmittel erforderlich war.
Und es wurde bewilligt von der FDA
nach 11 Monaten und 14 Tagen.
Das passierte nicht einfach so.
Es war Ergebnis beispielloser Zusammenarbeit
des Produktteams und der Zulassungsabteilung der FDA.
[Menge jubelt]
Das also ist die Bedeutung.
Die Bedeutung dieses Schneesturms ist, dass die Einführung von OxyContin
einen Sturm von Verschreibungen nach sich ziehen wird,
der die Konkurrenz unter sich begräbt.
[Menge jubelt]
Dieser Sturm von Verschreibungen wird so tief und dicht und weiß sein,
dass es Ihnen unmöglich sein wird,
die weiße Fahne ihrer Kapitulation sehen zu können.
[Menge jubelt]
So, und jetzt...
Jetzt gehen Sie und verkaufen Sie's. Nur zu!
[Menge jubelt]
- Ja! - Verkaufen Sie, hm?
Ja!
Sie alle! Verkaufen Sie!
- Verkaufen Sie! - ["Tusk" spielt weiter]
[johlt] Wow!
[Menge skandiert] OxyContin! OxyContin! OxyContin!
OxyContin ist Amerikas neuestes verschreibungspflichtiges Wundermittel.
[Frau] Meistverkauftes Medikament Amerikas.
[Reporterin] OxyContin, oder auch Oxy genannt,
ist neuerdings der Renner.
[Frau 2] Ärzte sagen, OxyContin liefere eine beispiellose Linderung
akuter Schmerzen bei schwer kranken Patienten.
[Frau 3] Erst als bahnbrechendes Medikament für Schmerzpatienten gepriesen,
ist es nun das am häufigsten verschriebene Narkotikum.
[Frau 4] Aufgrund seiner Retard-Eigenschaften
wird der Wirkstoff über Stunden freigesetzt.
[Mann 2] Das Depot gibt den Wirkstoff über 12 Stunden in den Körper ab.
[Mann 3] OxyContin katapultiert
den bis dahin kaum bekannten Pharmakonzern an die Spitze der Branche.
Ich hasse dich, Mortimer.
[Heavy-Metal-Musik]
[Menge applaudiert]
[Mann 1] Herzlichen Glückwunsch, Sir.
[Frau] Herzlichen Glückwunsch, Sir.
[Mann 2] Gratuliere, super.
[Mann 3] Ja, herzlichen Glückwunsch.
[Frau 2] Das wird gefeiert! Ja!
[Frau 3] Glückwunsch!
DR. RICHARD SACKLER GENERALDIREKTOR
[Glen] Endlich zu Hause.
Wieder da.
Oh.
- [Tür wird geschlossen] - [Kaylee] Ah, ah...
[Glen] Zu Hause.
Möchtest du dich hinlegen? Soll ich dir was zu essen machen?
[Glen] Mm...
[düstere Musik]
- [Kaylee] Ich hab Hunger. - Ty, kannst du mir helfen?
[Tyler] Ja, klar.
[Lily seufzt]
[weiter düstere Musik]
Kannst du aufhören...
- Was zur Hölle? - [Glen] Schieb ihn weg!
Könnt ihr vielleicht mal kurz mitkommen?
Bitte.
[weiter düstere Musik]
- [Lily] Brauchst du Licht? Soll ich? - [Glen] Ja, danke.
Ty, kannst du die mal nehmen und den Deckel abmachen, bitte?
Na schön, jetzt ist Schluss. Nichts kommt zwischen uns als Familie.
Es ist vorbei.
[Kaylee] Papa, bleibst du jetzt hier?
- [Glen] Ja. - [Toilette spült]
Alles weg.
Komm her.
[Lily] Der Arzt hat gesagt, du musst es ausschleichen.
Ja, aber der Arzt kennt mich nicht, oder?
Komm her.
Drücken. Es ist vorbei.
Aber Purdue hatte gerade erst angefangen.
Und jeder Arzt, der seinen Patienten bei Schmerz kein OxyContin verordnet,
praktiziert eine unmenschliche,
rückschrittliche und veraltete Fehltherapie.
[Edie] In acht Bundesstaaten fingen sie an,
in jedem Holiday Inn die Scheiß-Tagungsräume zu füllen.
[Frau] Ihre Patienten profitieren von OxyContin.
Wenn es allen Ihren Patienten gut geht, und nur dann, geht es auch Ihnen gut.
[macht Sauggeräusch]
- Fünf Schritte. - Die ist unglaublich.
- [Frau] Sie haben ein Problem. - Wie viel kriegt sie wohl dafür?
- 5.500 für diese Rede. - [Frau] Ihr Problem?
- "Ich verkaufe nicht genug." - [Britt] Sie halten sie auf Trab.
[Frau] Ganz einfach, oder?
Das ist 'n Haufen Geld.
[Frau] Sie entschuldigen sich bei Patienten...
- Sie ist es wert. - ...denen Sie kein OxyContin verschrieben.
Im letzten Quartal hatte ich tatsächlich die Hälfte meiner Boni ihr zu verdanken.
- [Frau] ...in Ihrem Leben... - Ich find sie einfach klasse.
...führt Sie zu Erfolg und Weisheit.
Und wissen Sie auch, wer diese höhere Macht ist?
- Ich. - [alle lachen]
Kugelschreiber?
- Ja, vielen Dank. - Kann ich was fragen?
Mhm.
- Wie viel... - [Mann] Hey, Britt. Wie geht's Ihnen?
["I Want Candy" spielt über Anlage]
- Wie viel hast du verdient? - Mein Bonus war 42.000.
Das ist unmöglich.
- Ich hab 6.500 gemacht. - Ich weiß.
Was ist mit...
[Britt] Mit Jen?
- 27.000. Und Phil? - Hey.
- Wie hoch war dein Bonus? - [flüstert] 32.
[flüstert] Bonus?
- [Frau 2] Hi, Britt. - Bin ich...
Bin ich so schlecht in diesem Job?
Nein, das ist ein Prozess, du entwickelst dich.
Du wächst. Das braucht Zeit.
- Ich finde nur... - [Britt] Arbeiten Sie hier?
- Oder stehen Sie nur rum? - Ich arbeite. Was brauchen Sie?
- Ich will, dass Sie das wegräumen. - [Frau] Ok.
Oh mein Gott, Sie waren überwältigend da oben.
- Ich fand Ihre Rede brillant. - Süß von dir. Wie alt bist du?
- Kaffee? - Britt, schön, Sie zu sehen. Danke.
Hey. Ich versteh einfach nicht, was ich falsch mache.
Ich hab jeden Arzt in meinem Bereich überzeugt, es zu verschreiben.
Ja, sie sollen es ja auch alle verschreiben.
Aber dein Bonus hängt gar nicht davon ab, wie oft es verschrieben wird.
Er basiert auf der Milligrammzahl.
Hey. Ich bin verrückt nach dir.
Wir sehen uns in Pittsburgh.
[röhrt]
Ah, Dr. T! Schön, Sie zu sehen.
So lange her. Unser neuer Zuwachs, Shannon Shaeffer.
- Shannon Shaeffer. - Schön, Sie kennenzulernen.
- Ja, freut mich auch, Sie kennenzulernen. - Wir haben sicher viel miteinander zu tun.
- Nett von Ihnen. Schönen Tag noch. - Oh, danke vielmals. Ihnen auch.
[Shannon] Ebenfalls.
[Britt] Wieso ist hier überall so 'n Chaos?
Bring deine Ärzte dazu, höher ranzugehen.
Willst du mehr Geld verdienen, müssen sie eine höhere Dosis verschreiben.
- Wieso sollten sie das tun? - [Britt] Ich hab einen Hut für Sie.
Kuscheln Sie mit diesem Kerlchen, und sorgen Sie für bessere Zahlen.
Je mehr Pillen, umso mehr sollten sie zahlen.
Am Ende geht's um die Margen.
Oxycodon ist ja generisch, und sie haben schon die Retardkapseln von MS Contin.
Die Herstellung von OxyContin hat sie also fast nichts gekostet.
Sie berechnen Versicherungen mehr bei mehr Milligramm.
Sie kriegen für eine 40er doppelt so viel wie für eine 20er,
und wiederum das Doppelte für eine 80er.
Je höher die Dosis, umso mehr verdienen sie und damit auch wir.
Willst du wirklich Asche machen?
Ja, da klingelt's in der Kasse. Ka-Ching.
[Arzt] Hey, Britt.
Kansas City!
[Britt und Arzt] Kansas City! [lachen]
Das ist Shannon Shaeffer, unser jüngster Neuzugang.
Hi. Shannon Shaeffer. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Freut mich auch.
Das ist etwas, damit fängt man an und nimmt es weiter,
und ihr verkauft es und ihr verkauft es und ihr verdammt noch mal verkauft es!
[unhörbarer Dialog]
Sie haben drei Motorräder in Kansas City?
Wieso sind Sie dann nicht dort, bei denen?
- Und wer ist in Kansas City? - [Stimmengewirr]
- [Mann] Tut mir leid. - [Britt] Kein Problem.
Ist es nicht Sache der Ärzte, über die Dosis zu entscheiden?
Ja, das ist es. Und auf wen hören die Ärzte?
Mich.
["I Want Candy" spielt weiter]
Ihr wollt also verkaufen? Ihr wollt Geld machen, ja?
Wieso hörst du nicht auf, mir hinterherzulaufen
und überzeugst 'n paar Ärzte?
Schaff Geld ran!
Verkaufen! Verkaufen! Verkaufen! Gewinne! Gewinne!
Ich bin sicher, Sie kennen die Erfolgsgeschichte.
Ich meine, möchten Sie nicht auch gern ein Teil davon sein?
OxyContin. Man fängt damit an und bleibt dabei.
Ist das von Ihnen?
Nein, das sind Richard Sacklers Worte.
Oh.
Wenn man dabei bleibt, bedeutet es, man geht mit der Dosis hoch.
Also, verstehen Sie? Sie sind hier, und ich dagegen hätte Sie gern...
Hier.
Je mehr Sie verschreiben, umso mehr helfen Sie, Tim.
- Oh, sind wir jetzt schon per Du, ja? - Ich denke schon.
- Lassen Sie mich drüber nachdenken. - Vielleicht mittags, bei einem Essen?
- [lacht] Essen? Wann? - Jetzt.
Denken Sie, Sie holen als Arzt das Beste aus sich heraus?
Holen Sie als Vertreterin das Beste aus sich heraus?
Ich versuch's jedenfalls.
Ok.
- Danke. - Bitte.
Ich versuch ja auch nur,
Ihnen einen Weg aufzuzeigen, wie Sie besser sein können in Ihrem Job.
Sie scheinen dafür kein offenes Ohr zu haben.
Wär ich besser, wenn ich mehr Opioide verschreibe?
Ja.
Sie und ich haben verschiedene Definitionen von "besser".
Vieles von dem, was Sie tun, ist ziemlich veraltet.
[lacht] Autsch. Jetzt nennen Sie mich schon alt?
Nein, aber...
Altmodisch vielleicht.
Also... Je mehr man verschreibt, desto mehr hilft man, richtig?
- Ja. - Tja, genau das ist so nicht richtig.
Nur einer von uns hat Medizin studiert.
[Shannon] Ok, jetzt haben Sie mich.
Aber ich sag auch nur, am Ende des Tages betreiben Sie ein Geschäft.
- Und da wäre durchaus mehr Geld drin. - Ja, für Sie.
Nein.
Für uns beide.
Ah, es waren tolle Zeiten für Richard Sackler.
Die Verkäufe liefen großartig, die Kasse klingelte,
und betrachtet man es aus Sicht der Behörden,
lief es unauffällig.
Aber dann hatte ich einen neuen Boss.
Er war Staatsanwalt aus Virginia und hieß John Brownlee.
Anfangs war nicht offensichtlich,
wie schlagkräftig er in der Strafverfolgung vorgehen würde.
Ich arbeite an dem Betrugsfall
eines Zulieferers medizinischer Produkte aus Blacksburg.
Rollstühle.
- Sehr spannend. Und Ihr Funfact? - Oh, ähm...
Mein linker Ellenbogen ist sehr gelenkig.
[John] Wow. Nur der linke?
- Mhm. - [beide lachen]
Na so was.
Äh, er kam durchaus nett rüber, aber...
Er hatte auch ein bisschen was von einem piefigen Langweiler.
Und Sie sind?
- [Mann] Ed Bukowski. - Hi, Ed.
Bei mir geht's um Behandlungsfehler bei Chemotherapien in Roanoak.
- Super. Funfact? - Ich kann unter Wasser singen.
Der ist nicht schlecht.
Und wie heißen Sie?
- Edie Flowers. - Funfact?
Es war ein großer Moment für mich.
- Ich hab keinen Funfact. - Jeder hat einen Funfact, Ms. Flowers.
Ich nicht.
[John] Ok.
Und ich wollte ihn beeindrucken,
ihm einfach genau sagen, woran ich arbeite.
- Und woran arbeiten Sie? - OxyContin.
- Oxy-was? - [Edie] Ein hochwirksames Narkotikum.
Es wird übermäßig viel verschrieben.
Das Ausmaß ist noch nicht ganz klar, aber es ist höchst beliebt.
Ich war Zeugin eines Raubüberfalls auf eine Apotheke.
Sie waren Zeugin eines Raubüberfalls? Waren Sie bei der Polizei?
[zögert] Nein, Sir. Ich möchte den Fall nicht aus den Händen geben, wissen Sie?
Einen Raubüberfall müssen Sie den Strafverfolgungsbehörden melden, oder?
Wir müssen die richtigen Kanäle nutzen.
Was er damit sagte, war:
"Die FDA hat kein Problem damit,
aber Sie schon."
Und an dieser Stelle wurde mir klar, dass ich die Sache anders angehen musste.
Ich meine, wie kann etwas,
das legal verschrieben wird, so viele Menschen umbringen?
Da musste eine Straftat vorliegen. Ich wusste nur nicht welche.
[dramatische Musik]
[Apothekerin] Das sind die verschiedenen Ärzte und Patienten
mit Verschreibungen für OxyContin.
- Oxy-was? - [Edie] Ein hochwirksames Narkotikum.
Wird übertrieben häufig verschrieben.
[Apothekerin] Sie gehen wegen Schmerzen hin und kriegen es.
[Rechtsmedizinerin] Er wurde heute Morgen tot ins Johnson Memorial eingeliefert.
27 Jahre alt.
- Eine Schande. Diese vielen jungen Leute. - Wissen Sie, wie sich das anfühlt?
[Rechtsmedizinerin] Nicht das erste Mal, dass Sie eine Leiche sehen?
Ok. Da haben wir ihn schon. [ächzt]
Es wird für alles Mögliche verschrieben, Rückenschmerzen, Hüftschmerzen,
Knieschmerzen, egal was.
So was haben Sie noch nicht gesehen.
Da.
[Edie] Was ist das?
[Rechtsmedizinerin] Eins, zwei, drei, vier, fünf...
Oh, sechs. Das ist noch gar nichts.
Gestern hatte ich einen, bei dem waren's 11.
[japst]
- Oxy-was? - [Rechtsmedizinerin] Frost Funeral Home.
Die halten den Rekord, mit 18. Eine beängstigend hohe Zahl.
Jeder hat einen Funfact, Ms. Flowers.
Darf ich?
Mhm.
Darf ich das haben?
- Natürlich. - Danke.
- Die hier hat 60 mg. - [Rechtsmedizinerin] Ja.
Oxy-was?
[Tür wird geöffnet]
[dramatische Musik schwillt an]
Noch zwei für dich, Tina.
Was... Was ist das?
Noch mehr von denen?
[Rechtsmedizinerin] Ja. Das ist das, und das und das.
Oh mein Gott.
- OxyContin. - Oxy-was?
- Entschuldigung. Sheriff? - Ma'am.
Ich bin Edie Flowers,
Ermittlerin der Staatsanwaltschaft in Roanoke.
Haben Sie kurz Zeit?
Ja. Wie kann ich helfen?
Können Sie mir sagen, was Sie alles über OxyContin wissen?
Mögen Sie...
Mögen Sie Horrorfilme?
VERTRIEBSLEITERIN
[leise Hip-Hop-Musik übers Autoradio]
- [Motor stoppt] - [Musik verstummt]
[geheimnisvolle Musik]
- Mach ich. - [Arzt] Danke.
Du bist übrigens sehr hübsch, find ich.
[spannungsvolle Musik]
[seufzt]
[schnieft]
[verzerrte, atmosphärische Musik]
- [Klopfen] - [Shannon] Hey.
Hey! Geht's euch gut?
Deiner Freundin auch?
- Hey. Fahr. Fahr los. Schnell. - Ist schon gut.
[Shannon] Geht's dir gut? Nicht losfahren.
Hey.
[Mädchen atmet schwer] Scheiße.
- [Motor startet] - Mach die Tür auf. Hey, hört ihr mich?
Was macht ihr denn? Stopp!
[Reifen quietschen]
[Hupen]
["Kickstart My Heart" spielt über Kopfhörer]
Ich muss mit dir reden. Hey, hey.
Britt.
- [keucht] Was gibt's? - Ich sah eine Patientin von Dr. Cooper.
Einen Teenager, auf dem Parkplatz.
Sie geht in die Praxis, humpelt so auf ihren Krücken rein,
dann kommt sie raus, rausgesprintet, und wedelt mit ihren Krücken rum.
Das Miststück hat es gefakt.
Holt ihr Rezept, geht zurück ins Auto, wo ihre 15-jährige Freundin sitzt,
sie zerdrücken das Zeug, schniefen es und werden bewusstlos.
Ich seh das Ganze und denke: "Die sind tot."
Aber dann bin ich hingegangen und sehe, sie sind einfach...
Einfach total high.
Und sie fahren los, obwohl sie nicht hätten fahren dürfen.
Sie fahren los, es kommen zwei Autos und es kracht, bam!
- Und das alles direkt vor meinen Augen. - Wow!
Du hast gesehen, wie Drogensüchtige sich was reinziehen, echt aufregend.
Völliger Wahnsinn. Und die hatten es von Cooper.
Wen interessiert's? Das sind Drogensüchtige.
Die gab es schon lange vor OxyContin,
und die wird's lange danach geben.
Sein Wartezimmer war voll.
Gut. Das bedeutet, du machst deinen Job. Glückwunsch.
Ja, aber manche sahen nicht so aus, als ob sie OxyContin bräuchten.
Daher hab ich mir das in die Notizen geschrieben.
[Britt] Was?
Du schreibst das in die Notizen?
[schnaubt] Klar.
Hast du Sie schon weggeschickt?
Nein. Wieso?
Äh... Gut, dass du mir das gesagt hast.
Gib mir deine Notizen einfach.
- Ganz sicher? - Ja, ja, ich regel das.
- Ist gar kein Thema. - Ok.
Schön, danke. Alles klar.
Dein Job ist es, zu verkaufen,
und da draußen wird es immer Süchtige geben.
Das war verrückt.
Ich bin stolz auf dich, Shan! Du machst das toll!
Das Geniale an seiner Haltung war, er musste nichts beweisen.
Fakt war jedoch, die meisten Menschen
konnten ihre Oxy-Sucht nicht einfach die Toilette runterspülen.
[unheilvolle Musik]
[Klappern]
[Lily] Ihr bringt mich nicht aus der Ruhe.
[lautes, rhythmisches Geschirrklappern]
- Ty, was hast du grad gesagt? - Gar nichts.
- Hörst du bitte auf? - Kannst du...
- [stöhnt] - Hier, bitte.
[brüllt]
[verzerrte Stimmen]
Alles klar, ich bin so in vier, fünf Stunden wieder da.
- [Lily] Ok. - Bis dann.
[Lily] Hey, gib mir einen Kuss.
Mann, muss ich jetzt schon darum betteln?
- Bis dann. - Ok. Bis dann. Hab dich lieb.
ARZTPRAXEN
Glen. Sie müssen vorsichtiger sein.
Ich finde, im Augenblick reagieren alle ein wenig über.
Ich... Ich verstehe, was passiert ist. Es ist nur...
Es war im Grunde so:
Ich bin aufgewacht,
nahm die Tablette nach Anweisung, wir haben spät gefrühstückt,
die Kinder sind rumgerannt, wollten nicht in den Wagen.
Es hat gedauert. Dann hat's mich wie der Schlag getroffen...
[Hartman] Ich versteh Sie.
- Wo sehen Sie sich schmerztechnisch? - [Glen] Ich mein... [seufzt]
Ich lieg da schon bei 'ner neun, neuneinhalb.
Der Schmerz schießt mir durch den Körper und bleibt da.
Ich kann nicht eine Minute im Truck sitzen und fahren, ohne mich zu bewegen.
- Ich rutsche ständig hin und her, weil... - Versteh schon.
- ...mir ständig der Schmerz durch... - Glen, ich versteh Sie.
Sie müssen wirklich aufpassen.
Es heißt, die Leute fangen schon an und zerbröseln die Pillen,
und schniefen sie.
- Nein. - Dann kommen Sie nicht mehr davon runter.
- Mir geht's gut. - Ok.
Denn eins wollen wir nicht: noch weitere Unfälle, Glen.
Oder?
[Glen] Was, nur 40?
- Ja, 40. - Danke.
- Grüßen Sie Lily. - Mach ich.
[Telefon klingelt]
[ächzt]
- Hallo? - [Frau] Hallo, Ms. Shaeffer?
Deborah Marlowe. Hier ist das Büro von Howard Udell.
Er möchte Sie nach Connecticut zu einer Besprechung einfliegen lassen.
[japst leise]
Ähm, wie bitte, Mr. Udell möchte mich sprechen?
Ja, wir kümmern uns um den Flug, organisieren einen Fahrer.
Alles wird arrangiert.
- Ok. Ähm, ist... ist alles... - [Wählton summt]
Diese Flittchen.
[räuspert sich]
Hallo?
Fuck.
[Videospielschüsse]
- ZERSTÖR MEINE BERGE NICHT - GOTT
[Schüsse auf dem Fernseher dauern an]
[seufzt]
[düstere Musik]
[Shawn] Was meinst du damit?
Sie konnten ihn umstimmen.
Das ist mein Job.
[Edie] Wie viel wurde Ihnen gerade dafür bezahlt?
- Das geht Sie nichts an. - Wie bitte?
[Edie] Als du gedealt hast,
also jemand auf der Straße was von dir kaufen wollte...
- [Shawn] Darüber will ich nicht reden. - Nein, du...
Du wusstest es.
Du wusstest, was du verkaufst, tötet jemanden.
- Ist doch alles teuer, oder? - Sie fragen, wie viel Geld ich verdiene?
Daran hab ich nicht gedacht.
- Wieso nicht? - Keine Ahnung, ich war jung.
- Ich wollte einfach Geld. - Geld? Klar.
Wie konntest du mit dir vereinbaren, was du angerichtet hast?
Ist das dein Ernst?
Scheiße.
Irgendwann muss dir klar gewesen sein, wenn du ihnen das Tütchen gibst,
bringt es auch irgendwann einen von ihnen um.
Das ist Crack Cocain.
[Frau] Crackmissbrauch ist eine nationale Epidemie.
- Keiner starb. - Du gabst es Mom.
Mom war süchtig, bevor ich wusste, was das ist.
[Bush] Es sieht unschuldig aus,
aber es verwandelt unsere Städte in Kampfzonen.
Du denkst, ich wär noch so wie damals. So bin ich nicht.
[Edie] So bist du. Und solange du nicht die Verantwortung übernimmst für...
- [Shawn] Was mache ich denn hier? - Keine Ahnung.
[Shawn] Ich schreib dir die ganze Zeit Briefe.
Sieh mal was anderes als nur meine Fehler. Willst du mir das wirklich vorwerfen?
[Mann TV] Wir müssen uns ansehen, was in unserem Land
und unseren Städten in Bezug auf Kriminalität,
Gewalt und Drogen passiert.
Ich hab Kohle gemacht. Wer hat mir das Zeug gegeben?
Wer hat daran verdient?
Die Polizei wusste es, der Bürgermeister, jeder.
- Und du bist sauer auf einen Teenager? - Du bist trotzdem nicht unschuldig.
- Dafür bist du dumm, Edie. - Fick dich.
[TV-Reporter] In Washington gibt es derzeit ca. 16.000 Drogensüchtige.
250 von ihnen sterben jährlich an einer Überdosis.
- [dramatische Musik] - Ein Freund arbeitet im Leichenschauhaus.
Er sagt, es ist schon wie Fließbandarbeit.
[Reporter 2] Derzeit sterben viele Schwarze durch Crack.
Sie verlieren ihre Familien, ihr Hab und Gut.
Und wären sie für diese Entwicklung nicht selbst verantwortlich,
würde man es wohl Genozid nennen.
Die Polizei ist überfordert, die Gefängnisse sind überfüllt.
Man kann sagen,
ein Großteil der Bevölkerung in den Innenstädten lebt in Angst.
Die Menschen wissen nicht...
- Fuck! - ...an wen sie sich wenden können.
Das ist ein anderes Niveau, Richard.
- Ok. - Ok?
Ok, denn das ist kein Lithium oder Valium oder... oder Percocet oder Xanax.
Das ist 'ne andere Liga, ok?
Dieses...
Dieses OxyContin, das ist 'ne richtig fette Nummer.
[pulsierende Musik]
[Rauchmelder piept]
Und ich konnt's sehen, ich konnt's sehen, ich konnt's sehen, ich konnt's sehen...
Und als ich's verstanden hatte, das Muster in all diesen Daten,
all diesen Diagrammen und Zahlen,
erkannte ich, ich hatte es schon mal gesehen.
- [John] Was gibt's? - Wir müssen reden.
Wenn Sie mich feuern wollen, können Sie das in 45 Sekunden tun.
- Aber das müssen Sie sich ansehen. - Edie, was soll...
[weiter pulsierende Musik]
Die Kriminalitätsrate ist um 32 % gestiegen.
[Reporter] 156 Festnahmen in diesem Jahr.
Arbeitslosigkeit.
[Reporterin] Landesweit sind 14.000 Entlassungen
an den Standorten geplant.
[Reporterin 2] OxyContin, oder Oxy, ist plötzlich der letzte Schrei.
[Edie] Überdosierung.
[Reporterin 3] Immer mehr Patienten nehmen eine Überdosis OxyContin.
[Edie] Einbrüche.
[Reporter 2] Eine Serie von Raubüberfällen in den vergangenen Wochen...
[Reporter 3] Bei keinem Medikament steigt der Absatz so.
Autodiebstahl.
[Reporter 4] 212 Fahrzeuge sichergestellt.
[Reporterin 4] OxyContin ist inzwischen eines der meistverkauften Schmerzmittel.
Invalidität, Versicherungsansprüche.
Sie alle schießen in die Höhe. Alle.
Ok? Können Sie mir noch, äh... Können Sie mir noch folgen?
- [John] Ich denke schon. - Gut. Sehen Sie das?
Die Zahlen von OxyContin.
[Reporter 5] OxyContin ist
ein Multi- Milliarden-Dollar-Produkt für Purdue.
[Edie] Alles im Staat Virginia, und ich bin mir sicher,
genau das passiert auch in den anderen 49 Staaten.
Das
ist Compton, Los Angeles, 1985, der Anstieg der Droge Crack.
Das ist Newark. Und hier die Gegend, in der ich aufgewachsen bin.
In Washington, DC.
Die Entwicklung ist identisch mit der jetzigen Situation.
Ich habe es erlebt, wir haben es erlebt.
Es war die gleiche Situation wie bei Crack, vielleicht sogar schlimmer.
- [Arthur] Mir gefällt das nicht. - Es ist ok, Arthur.
- Mir gefällt das nicht. - Es ist ok.
[Arthur seufzt]
[schnieft]
[weiter pulsierende Musik]
[schnieft]
Da stehen wir heute.
[weiter pulsierende Musik]
[Edie] Ok?
Und das ist die Richtung, in die es geht.
Wir stehen am Rande einer Epidemie.
Ja. Ja.
Ja.
[Musik: "I Put a Spell On You" von Screamin' Jay Hawkins]
[Reifen quietschen]
- Edie, ich bin Jurist. - [Edie] Mhm.
Ich kann keine Epidemie belangen. Wen also soll ich verklagen?
[weiter "I Put a Spell On You"]
Oh...
[weiter "I Put a Spell On You"]
Schnell weg!
[Hupen]
[quietscht]
[weiter "I Put a Spell On You"]
Was soll das sein?
[weiter "I Put a Spell On You"]
[Fitzgibbons] Jess!
Jess.
Hey! Jess!
Du bist ja ganz kalt, Kind. Jess!
Jess!
Diese verfickte Purdue Pharma.
[weiter "I Put a Spell On You"]
[Fitzgibbons] Oh Jess. Gott, oh nein!
Patricia!
Ruf den Rettungswagen!
Verficktes Purdue Pharma?
Ja, so wie ich hier stehe.
[seufzt]
[weiter "I Put a Spell On You"]
["I Put a Spell On You" verklingt]
[düstere Musik]