Esta serie está basada en hechos reales,
aunque ciertos personajes, nombres, incidentes, lugares y diálogos
han sido ficcionados con fines dramáticos.
La muerte de mi hijo Patrick no tuvo nada de ficticio.
Murió a los 24 años
tras haber ingerido un único comprimido de OxyContin.
Y les diré que hay heridas que el tiempo no cura.
El duelo no es un proceso,
sino un peso que cargamos de por vida en el corazón y en el alma.
Ha sido una sobredosis. Le hemos suministrado metadona,
pero en unas cuatro horas reduciremos el goteo
y experimentará síntomas de abstinencia.
- ¿Abstinencia? - Náuseas, sudores, temblores.
Lo tendremos vigilado.
Anoche, cuando perdió las pastillas, se puso como loco.
- OxyContin, ¿verdad? ¿Cuántas toma? - Sí, Oxy.
Dos o tres, puede que más.
Es una dosis muy alta.
- Si lo dejó de golpe... - ¡Parada!
¡Quédate con nosotros!
Avisaré al equipo de desintoxicación.
¿Desintoxicación?
No, a ver, se las ha recetado el médico.
Pueden provocar adicción, aun siguiendo las indicaciones de su médico.
- Y él duplicó la dosis. - Fue un accidente.
No es un adicto.
- Diga lo que quiera, pero... - Disculpe,
el doctor Hartman dijo que solo causa adicción a...
un 1 % de la gente o algo así.
Mire, tengo toda una sala de urgencias llena de ese 1 %.
- ¿Podemos hablar con el doctor Hartman? - Le llamaré ahora mismo.
MEDICINA LETAL
El gobierno lleva toda la vida
permitiendo a las empresas vender cosas perjudiciales.
Manipular ese proceso es todo un arte.
Arthur Sackler no inventó esas prácticas, pero las convirtió en una ciencia.
Tu relato es una mierda. No le has convencido.
Estoy al tanto.
¿Sabes lo que necesitamos?
Un ataque MICE.
- ¿Seguro? - Completamente.
Vamos a por ese cabrón.
MICE.
¿Ratones? No servirá de mucho hacer más ensayos con animales.
Cuando la CIA quiere reclutar a alguien, usa cuatro elementos de persuasión.
M, I, C, E. La M es de moneda.
¿Cuánto quiere?
I, ideología. ¿En qué cree?
C, coerción. ¿Qué teme? Y la E, el ego.
¿Qué le hace sentir importante?
Curtis Wright es el revisor médico
que se interpone entre OxyContin y Estados Unidos.
Entre el sufrimiento y la salvación.
Vamos a persuadir a Curtis Wright.
Y, para ello, vamos a alimentar su ego.
No sé por qué...
¿Curtis Wright?
...pero se produjeron demasiadas comunicaciones entre Wright...
Firme aquí.
...y Purdue.
Esto plantea dudas éticas, claro.
Desde luego. Más que simples dudas.
Por eso tenemos que documentar cada interacción, Howard.
Hay que garantizar que todo sea transparente y legal.
- Demasiadas comunicaciones. - Sí.
- Nunca había visto algo así. - Creo que Wright
quiere sentirse necesario.
Y, por suerte para él, lo necesitamos.
¿Doctor Wright?
¡Hola!
- ¿Me escucha? - Sí.
¿Su conexión es buena?
Sí. Podríamos haber hablado por teléfono,
pero la verdad es que esto está genial.
Tonterías, doctor Wright.
Queremos que todo esté correcto en la solicitud.
Quiero que conozca al equipo que ha trabajado en ella.
Vale, de acuerdo.
Nos gustaría repasar algunos puntos en detalle.
¿Le parece bien, doctor Wright?
- Sí, claro. - ¿Sí?
Bien, pues antes de empezar...
¡Saludad al doctor Wright!
¡Buenos días, doctor Wright!
Son más de los que pensaba.
No se subestime, doctor Wright.
Es todo un experto en la materia.
Todos los presentes en esta sala pueden aprender mucho de usted.
Bueno, sé que es un hombre ocupado, así que vamos al grano, ¿le parece?
Claro, adelante.
Purdue necesitaba una cosa de Curtis Wright.
Una aprobación que les permitiera afirmar,
con pleno respaldo del gobierno estadounidense,
que OxyContin era el opioide más seguro del mercado.
Si conseguían eso, ganaban la partida.
Pero Curtis no se dejaría engañar fácilmente. Él era científico,
y ahí no había nada de ciencia.
Ya se lo dije antes.
RECHAZADO
Encontraron al único tío que se tomaba su trabajo en serio.
Así que decidieron apelar a su ego.
No tenía amigos fuera de...
Purdue lo organizó todo para que Wright publicara un artículo con Robert Kaiko,
el director de I+D e investigación clínica de Sackler.
...porque en los marines...
Todo para que Curtis se sintiera especial.
¡No tenía nada que ver! El tío llevaba una Uzi.
Y, de repente, te cagas de miedo.
¡Escupes como un deportista!
Bueno, no es para tanto.
"La molécula es la mínima parte invisible
de una sustancia química pura que mantiene sus propiedades únicas.
Esto es, su potencial".
¿Has oído eso, Unch?
Curtis Wright no cedió ni siquiera tras la publicación del artículo.
Ego.
RECHAZADO
- El puto... - Por favor.
- Cálmate. - ¡Lo ha dicho él!
- Sí, pero cálmate. - ¡Lo ha dicho él!
Dice que va a funcionar, ¿vale?
Lo del ego no funcionó, así que pasaron al plan B.
RECHAZADO
- ¡Howard! - Hola, Curtis.
- ¿Cómo lo has hecho? - ¿Qué vas a comer? Tiene buena pinta.
Estábamos pensando
que lo más eficaz y productivo
sería reunirnos personalmente.
Para rematar los flecos de una vez por todas.
- ¿Rematar los flecos? - Sí, ya sabes.
Rematar los flecos.
Sí, está bien.
Nos gustaría tener una relación más informal contigo.
¿Te parece bien?
Curtis aceptó tener una relación más informal.
El equipo de Purdue reservó tres noches en un hotel
en algún lugar entre Washington D. C. y Norwalk, Connecticut.
¿Qué cree que ocurrió en esa habitación?
Nadie lo sabe.
Pero, poco después,
Wright aprobó las afirmaciones de Purdue.
APROBADO
El plan de marketing de OxyContin giraba en torno a ciertas palabras
presentes en la solicitud aprobada por la FDA.
Las memoricé. Escuchen.
"Se cree que la absorción retardada de los comprimidos de OxyContin
reduce la probabilidad de abuso del fármaco".
Esto quiere decir que, según lo aprobado por la FDA,
se cree que OxyContin es más seguro que cualquier fármaco similar.
Todo se reduce a esas dos palabras. "Se cree".
SE CREE
Se cree.
Piénsenlo un momento.
¿Quién lo cree?
Es la única vez que esas palabras
se han incluido en la solicitud de un fármaco.
Es un despropósito homicida.
Nadie puede demostrar ninguna ilegalidad,
pero ocurrieron dos cosas.
Curtis Wright dejó la FDA un año después de aprobar el OxyContin.
Y, tiempo después, entró a trabajar en Purdue.
- No joda. Está de broma. - Para nada.
Richard Sackler ya era imparable.
Así que hizo lo que haría cualquiera en su sano juicio.
Organizar una fiesta.
Hace pocas semanas,
toda la costa este estaba cubierta de nieve.
Lo llamaron la tormenta del siglo.
Gracias por venir. Mira.
He llegado tarde porque estaba en las alturas del Himalaya.
En lo más profundo del Tíbet, en las laderas del Annapurna.
En una de las montañas más remotas del Himalaya.
En un monasterio habitado por...
el sabio.
Vaya poder de convocatoria.
- Gracias. - No hay de qué.
¿Lo de la tuba era necesario?
"Oh, sabio", invoqué.
"¿Qué significa toda esta nieve?
Toda esta nieve...
Cuando no debería nevar.
Entre el denso humo del incienso,
en aquel ambiente cálido y cargado, el sabio cerró los ojos
y, entrando en trance, me preguntó: "Eres un poeta,
o eres el líder del mejor equipo comercial de la Tierra?".
¡Sí!
La de OxyContin ha sido la solicitud más exigente
jamás presentada para un analgésico.
La FDA tardó 11 meses y 14 días en aprobarla.
Y no se aprobó porque sí,
sino gracias al excepcional trabajo conjunto
del equipo de producto y el equipo de aprobación de la FDA.
Ahora sí que vamos a vivir la tormenta del siglo.
El lanzamiento de OxyContin vendrá seguido
de una tormenta de recetas que aniquilarán a la competencia.
Desataremos una tormenta tan intensa y tan blanca
que ni siquiera podréis ver la bandera blanca de su rendición.
Y ahora,
¡salid ahí fuera y vendedlo todo!
- ¡Eso es! - ¡Vended!
¡Vended!
¡OxyContin!
El OxyContin es el nuevo medicamento milagroso de Estados Unidos.
El fármaco de mayor crecimiento.
El OxyContin, o Oxy, como se conoce popularmente, está causando sensación.
Los médicos dicen que proporciona un alivio sin precedentes
del dolor agudo en pacientes graves.
Este analgésico de vanguardia
ya es el narcótico más recetado del país.
Gracias a su liberación prolongada,
se administra de manera controlada durante horas.
Su recubrimiento especial facilita la liberación en pequeñas dosis.
En un periodo de 12 horas...
El OxyContin ha llevado a la desconocida Purdue Pharma
a lo más alto del sector.
Te odio, Mortimer.
Enhorabuena, señor.
Buen trabajo.
¡Así se hace!
DR. RICHARD SACKLER PRESIDENTE
Muy bien.
Vamos.
Por fin en casa.
¿Quieres tumbarte? ¿Te preparo algo de comer?
- Ty, ¿me echas una mano? - Enseguida.
- Déjame. - ¡Para ya!
¿Qué coño haces?
¿Venís todos un momento? Por favor.
- ¿Te doy la luz? - Sí, gracias.
Ty, ¿me haces el favor de abrirlo?
Vale, se acabó. Esto no va a joder nuestra familia.
Se acabó.
- ¿Las vas a tirar al retrete? - Sí.
Ya está.
Ven.
La médica dijo que lo dejaras poco a poco.
Esa médica no sabe quién soy yo.
Ven.
Abrazo. Se acabó, chicos.
Pero Purdue solo acababa de empezar.
Aquellos médicos que no recetan OxyContin
están siendo crueles, retrógrados, anticuados e inhumanos.
Empezaron a abarrotar las salas de conferencias
de los Holiday Inn de ocho estados.
OxyContin beneficia a sus pacientes.
Y, cuando ellos estén bien, ustedes estarán aún mejor.
- Cinco pasos. - Qué buena es.
- Uno, admitir que tienen un problema. - ¿Cuánto gana?
- Por esta charla, 5500. - ¿Su problema?
- No venden lo suficiente. - Trabaja muchísimo.
- Así de claro. - Demasiado.
Paso dos, pedir perdón a los pacientes
- a los que no recetaron OxyContin. - Pero merece la pena.
- La mitad de mis comisiones son por ella. - Paso tres, reconocer un poder superior.
- Joder, la adoro. - Eso les pondrá en el camino del éxito.
¿Saben dónde está ese poder? Aquí.
¿Quiere un boli?
Britt, ¿puedo preguntarte una cosa?
- ¿Cuánto...? - ¡Britt!
- ¿Cuánto ganaste? - Mi comisión fue de 42 000.
¿Se puede ganar tanto?
- Yo gané 6500. - Lo sé.
¿Y...?
¿Quién, Jen?
Veintisiete. Hola, Phil.
- ¿Cuánto ganaste de comisión? - Treinta y dos.
¿Mil?
Hola, Britt.
¿Tan mal lo hago?
No, es un proceso. Estás creciendo, formándote. Lleva su tiempo.
Disculpe, ¿trabaja aquí?
- Sí, ¿qué necesita? - Que limpie toda esta mierda.
Estuviste fantástica, me encantó tu charla.
- Qué mona. ¿Cuántos años tienes? - ¿Café?
- Hola, ¿qué tal todo? - Escucha.
No sé qué hago mal.
Todos los médicos de mi zona lo recetan.
Claro, como debe ser.
Pero la comisión no es por el número de recetas,
sino por el número de miligramos.
Joder, te adoro.
Nos vemos en Pittsburgh.
- ¡Doctor, cuánto tiempo! - Me alegro de verte. Te echaba de menos.
Esta es Shannon Shaeffer, el nuevo fichaje.
- Shannon Shaeffer. - Un placer.
Encantada.
Espero que trabajemos mucho juntos.
- Es usted un encanto. Cuídese. - Gracias, tú también.
¿Y por qué yo gano una mierda?
Pídeles que suban. Si quieres ganar pasta,
tienes que hacer que aumenten las dosis.
- ¿Y por qué iban a hacerlo? - Para usted.
Voy a dejarle a este pequeñín, a ver si suben los números.
Creía que ganábamos más cuanto más se vendía.
Es por los márgenes.
La oxicodona es un genérico y ya tenían la liberación prolongada de MS Contin,
así que crear el OxyContin les salió gratis.
Pero ellos cobran a los seguros por miligramo,
- con 40 ganan el doble que con 20... - Excelente.
...y con 80, cuatro veces más. Cuanta más dosis, más ganan.
Cuanto más ganan ellos, más ganamos nosotras. ¿Queréis ganar más?
- Pasta y más pasta. - ¡Hola, Britt!
¡Kansas City!
- Shannon Shaeffer, el nuevo fichaje. - Hola.
- Un placer. - El placer es mío.
El primer y el último medicamento.
¡Vais a vender, y vender más, y venderlo todo, joder!
¿Tiene tres motos en Kansas City? ¿Y qué hace aquí?
- Lo que pasa en Kansas City... - Sí.
- Disculpa. - Nada.
¿No es el médico el que calcula la dosis?
Claro. ¿Y a quién escucha el médico?
A mí.
- Magnífico. - ¿Quieres vender?
¿Quieres ganar pasta?
¿Por qué no dejas de seguirme y vas a hablar con alguno?
¡A ganar dinero, coño! ¡Vende! ¡Vende y gana!
Ya conoce los casos de éxito.
¿No le gustaría tenerlos aquí, en su consulta?
OxyContin es el primer medicamento y el último.
¿Esa frase es tuya?
No, es de Richard Sackler.
Los casos de éxito se consiguen aumentando las dosis.
Usted está aquí, y yo quiero que llegue...
aquí.
Cuanto más recete, más ayudará, Tim.
- ¿Tim? ¿Estamos cogiendo confianza? - Eso parece.
- Lo pensaré. - ¿Quiere pensarlo comiendo juntos?
- ¿Cuándo? - Ahora.
¿Cree que da el máximo como médico?
¿Eso qué quiere decir? ¿Das tú el máximo en lo tuyo?
Lo intento.
Vale.
- Gracias. - Aquí tienen.
Estoy intentando ayudarle a ser mejor en su trabajo,
pero no le veo nada receptivo.
- ¿A ser mejor recetando más opioides? - Sí.
Nuestras definiciones de "mejor" difieren mucho.
Emplea métodos bastante desfasados.
¿Ahora me estás llamando viejo?
No, pero...
quizá un poco anticuado sí.
Dices que cuanto más recete, más ayudaré a los demás, ¿correcto?
- Correcto. - Pues no siempre es así.
Y, que yo sepa, aquí solo hay un médico.
Ahí tiene razón.
A fin de cuentas, usted tiene un negocio,
y podría ganar mucho más dinero.
- Ya, para ti. - No.
Para ambos.
Fueron buenos tiempos para Richard Sackler.
Las ventas iban bien, el dinero entraba a raudales
y no tenían ningún problema legal.
Entonces llegó mi nuevo jefe.
Un fiscal de Virginia llamado John Brownlee.
Al principio, no me pareció muy sagaz para ser fiscal.
Trabajo en una estafa de suministros médicos en Blacksburg.
- Sillas de ruedas. - Genial. ¿Y tu dato curioso?
Tengo hiperlaxitud en el codo izquierdo.
Vaya. ¿Solo en el izquierdo?
Muy curioso, sí.
Se le veía un tipo agradable,
pero parecía más blandito que el pan de molde.
¿Y tú eres...?
- Ed Bukowski. - Hola.
Trabajo en un caso de negligencia médica con quimioterapia.
- Muy bien. ¿Y tu dato curioso? - Puedo cantar bajo el agua.
Qué bueno.
¿Cómo te llamas tú?
Edie Flowers.
¿Y tu dato?
Fue un momento importante para mí.
- No tengo ninguna curiosidad. - Todo el mundo la tiene.
Yo no.
De acuerdo.
Quise impresionarlo
y le dije exactamente en qué estaba trabajando.
- ¿En qué estás trabajando? - En OxyContin.
- ¿Oxy qué? - Un narcótico de categoría II.
Se está recetando en exceso.
Aún no sé hasta qué punto, pero es muy popular.
Presencié un intento de robo en una farmacia.
Un robo. ¿Lo denunciaste a las autoridades?
No, señor. Quiero llegar hasta el fondo de...
Los robos hay que denunciarlos a las autoridades.
Usemos los canales adecuados.
Lo que me vino a decir fue...
"La FDA no tiene ningún problema, el problema lo tienes tú".
Y ahí me di cuenta de que debía cambiar de estrategia.
¿Cómo era posible que un medicamento legal y con receta
estuviera matando a tanta gente?
Eso tenía que ser delito, y yo no era capaz de verlo.
Estos son los médicos y pacientes
con recetas de OxyContin.
- ¿Oxy qué? - Un narcótico de categoría II.
- Se está recetando en exceso. - Es para quienes sufren dolores.
Llegó muerto al hospital esta mañana.
Tenía 27 años.
- Es una pena. Son tan jóvenes... - ¿Sabe cómo me siento?
¿Es la primera vez que ve un cadáver?
Vale. Vamos allá.
Lo recetan para todo tipo de dolores. Espalda,
cadera, rodilla, de todo.
Seguro que nunca ha visto algo así.
Mire.
¿Qué es?
Una, dos, tres, cuatro, cinco...
Seis. Eso no es nada.
El de ayer tenía 11.
- ¿Oxy qué? - La funeraria Frost
tiene el récord. Unos 18. La cifra da miedo.
Todo el mundo tiene alguna curiosidad.
¿Puedo?
¿Puedo llevármelo?
- Claro. - Gracias.
Es de 60 miligramos.
Sí.
¿Oxy qué?
Tienes otros dos, Tina.
¿Qué? ¿Son todos por lo mismo?
Sí.
Este, ese, ese otro... Todos.
Dios santo.
- OxyContin. - ¿Oxy qué?
- Disculpe, sheriff. - ¿Sí?
Soy Edie Flowers,
investigadora de la fiscalía de Roanoke.
- ¿Tiene un momento? - Claro, ¿qué necesita?
Que me lo cuente todo sobre el OxyContin.
¿Le gustan las pelis de miedo?
PURDUE SHANNON SHAEFFER, GERENTE DE VENTAS
DOCTOR TIM COOPER URGENCIAS Y CONSULTORIO MÉDICO
- Lo haré. - ¡Gracias!
Eres guapísima.
¡Oye!
¿Estáis bien?
¡Hola! ¿Estáis bien?
- ¿Tu amiga está bien? - ¡Arranca!
- No deberías conducir. - Mierda.
- Joder. - ¡Oye!
Dile a tu amiga que... ¡Escucha!
¿Qué haces? ¡Para!
Tenemos que hablar.
¡Eh!
- Britt. - ¿Qué pasa?
He visto a una paciente del doctor Cooper en el aparcamiento, una cría.
Entró a la consulta con muletas
y al salir las tiró y echó a correr.
La muy zorra lo fingió
para conseguir la receta. Se metió en el coche con su amiga,
trituraron las pastillas y las esnifaron.
Y yo ahí, viéndolo todo. Pensé que estaban muertas,
me acerqué a su coche y...
Estaban colocadísimas, pero arrancaron y se fueron.
Había mucho tráfico y provocaron un accidente,
y yo estaba ahí viéndolo todo.
Has visto a dos adictas drogándose, qué emoción.
¡Con una receta del doctor Cooper!
¿Y qué? Son adictas.
La adicción existía antes del OxyContin y seguirá existiendo.
- Tenía la sala de espera llena. - Bien.
- Haces tu trabajo, enhorabuena. - Ya.
Pero mucha de esa gente no parecía necesitar OxyContin.
- Lo he puesto en el informe. - ¿Qué?
¿En el informe?
- Sí. - ¿Lo has enviado ya?
Aún no. ¿Por?
Has hecho bien en contármelo. Dame ese informe.
- ¿Seguro? - Sí, yo me encargo.
- No te preocupes. - Vale.
Muy bien. Gracias.
Tu trabajo es vender, y siempre habrá adictos.
- Es que fue demasiado. - ¡Estoy orgullosa de ti!
¡Vas genial!
Lo de "se cree" es una genialidad, porque no tienes que demostrar nada.
Pero nadie era capaz de dejar el Oxy
echando las pastillas por el retrete.
- ¿Qué has dicho, Ty? - Nada.
- ¡Para ya! - Déjame.
Eso es.
¿Qué?
Volveré en cuatro o cinco horas.
- Vale. - Adiós.
¿Y mi beso?
¿Es que tengo que pedírtelo?
- Adiós. - Nos vemos. Te quiero.
CONSULTORIO MÉDICO
Glen, tienes que tener más cuidado.
Son todos unos exagerados, doc.
Sé lo que pasó.
Me levanté, tomé la pastilla cuando tenía que tomarla
y desayunamos tarde.
Los chicos no querían subir al coche,
nos retrasamos mucho y me dio
- justo cuando estaba comiendo... - Vale.
- ¿Qué nivel de dolor tienes? - Pues...
Como un nueve o nueve y medio.
Lo tengo ahí permanente, no se va.
No puedo ni conducir un minuto sin que me duela.
- Tengo que estar cambiando... - Vale.
- Me duele toda la espalda. - Ya.
Pero no hagas el tonto.
Dicen por ahí que la gente está empezando a esnifarlo.
- No quiero que te enganches. - Ya.
- Lo controlaré. - Bien.
Pero no más accidentes, ¿vale?
¿Solo 40?
- Sí. - Gracias.
- Da recuerdos a Lily. - Vale.
- ¿Sí? - ¿Señorita Shaeffer?
Deborah Marlowe, de la oficina de Howard Udell.
¿Podría venir a Connecticut para reunirse con él?
Disculpe, ¿el señor Udell quiere verme?
Sí, nosotros nos encargaremos del vuelo y el traslado.
- No se preocupe por nada. - Vale.
¿Hay algún pro...?
Qué hijos de puta.
¿Oiga?
Joder.
DEJAD DE DESTRUIR MIS MONTAÑAS DIOS
¿Qué quieres decir?
Le has hecho cambiar de idea.
Es mi trabajo.
¿Cuánto te pagan?
- Eso no le incumbe. - ¿Disculpe?
Cuando eras camello y la gente acudía a ti...
No quiero hablar de eso.
Sabías que lo que vendías mataba a otras personas.
¿Quién se cree que es? ¿Que cuánto gano? ¿Y usted?
No pensaba en eso.
- ¿Por qué no? - No sé, era un crío.
- Solo quería dinero. - ¿Dinero? Ya.
Pero ¿cómo eras capaz de soportar lo que hacías?
¿Lo dices en serio?
Mierda.
En cierto modo sabías que, cuando vendías tu droga,
alguien acabaría muerto.
- Esto es crack. - Adicción al crack.
- Epidemia nacional. - Yo no maté a nadie.
Le vendías a mamá.
Mamá ya era yonqui antes de todo eso.
Parecen caramelos,
pero convierten nuestras ciudades en campos de batalla.
¿Crees que sigo siendo ese crío? Ya no soy así.
Sí eres así. Y hasta que asumas tu responsabilidad...
- ¿Qué crees que hago aquí? - Ni idea.
- Te escribo cartas, Edie. - Adiós.
Algún día tendrás que perdonar mis errores. ¿Me culpas a mí?
Tenemos que comprender lo que ocurre en nuestro país
y en nuestras ciudades. Delitos, violencia y drogas.
¿Quién me daba la droga? ¿Quién se la daba a él? ¿Quién ganaba dinero?
La policía no hizo nada. ¡El alcalde lo sabía, todos lo sabían!
- ¿Culpas a un adolescente? - Eso no te hace inocente.
- Tú eres imbécil. - Que te follen.
En Washington hay unos 16 000 adictos.
Cada año mueren 250 de sobredosis.
El depósito de cadáveres es como una cinta transportadora.
El crack está matando a los negros.
Pierden sus familias y propiedades.
Si no fuera porque se están matando ellos mismos,
sería un genocidio.
La policía no da abasto, las cárceles están llenas.
Se puede decir que los ciudadanos
normales y decentes viven aterrorizados...
- ¡Joder! - ...y no sabe a quién acudir.
Es una exageración, Richard.
- Vale. - ¿Vale?
Porque esto no es como el litio, el Valium, el Percocet o el Xanax.
Esto está a otro nivel.
Es...
El OxyContin es una mierda muy peligrosa.
Lo veía una y otra vez.
Y reconocía la tendencia en los datos,
en las gráficas y los números. Ya lo había visto antes.
- ¿Sí? - Tenemos que hablar.
Despídame si quiere, pero antes deme 45 segundos.
- Tiene que ver esto. - Por Dios.
- Tasa de delitos del 32 %. - Este año ha habido 156 detenciones.
Desempleo.
Despedirán a 14 000 empleados en plantas de todo el país.
El OxyContin, o Oxy, está causando sensación.
Sobredosis.
Cada vez más pacientes toman sobredosis de OxyContin.
Allanamientos.
Oleada de robos en las últimas semanas.
Es el fármaco de mayor crecimiento.
- Robo de vehículos. - Se recuperaron 212 coches.
OxyContin, uno de los medicamentos más recetados del país.
Discapacidad, reclamaciones de seguro, todas en trayectoria ascendente.
¿Me sigue? No, no lo toque.
- Vale. - ¿Me sigue?
- Creo que sí. - ¿Ve esto? Son las ventas de OxyContin.
El OxyContin está haciendo facturar millones a Purdue Pharma.
Y esto solo en Virginia.
Seguro que en los otros 49 estados sucede lo mismo.
Mire.
Esto es Compton, Los Ángeles, en 1985, cuando surgió el crack.
Y esto es Newark, el barrio de Washington D. C. en el que me crié.
Las cifras actuales son las mismas.
Ya lo había vivido. Lo habíamos vivido.
Era como el crack, quizá incluso peor.
Esto no me gusta.
- Tranquilo. - No me gusta.
Tranquilo.
Estamos aquí.
¿Lo ve?
Y vamos a acabar aquí.
Estamos a las puertas de una epidemia.
Créame.
Edie, soy fiscal.
No puedo judicializar una epidemia. ¿A por quién hay que ir?
¡Corre!
¿Qué coño es esto?
¡Jess!
Jess.
¡Despierta, Jess!
Estás fría. ¡Jess!
¡Jess!
A por la puta Purdue Pharma.
Estaba... santo Dios.
¡Llama a emergencias, Mary!
¿A por la puta Purdue Pharma?
Eso es.
Subtítulos: Marah Villaverde Iyuno