Cette série s'inspire de faits réels,
mais certains personnages, faits, lieux et dialogues
ont été romancés à des fins dramatiques.
Cependant, la mort de mon fils Patrick n'est pas une fiction.
Il est mort à l'âge de 24 ans,
après avoir ingéré une seule pilule d'OxyContin.
Et le temps ne guérit pas toutes les blessures.
Le deuil n'est pas un processus,
c'est un poids qui pèse à vie sur le cœur et l'âme.
Overdose.
Vous êtes sous méthadone,
mais dans quatre heures, on réduira la dose.
Vous ressentirez un manque.
- Quoi ? - Nausées, sueurs, tremblements.
On veillera sur lui.
Ça lui est arrivé hier soir quand il a perdu ses cachets.
- OxyContin ? Quel dosage ? - Oui.
Deux ou trois, peut-être plus.
C'est une forte dose.
- S'il arrêtait... - Client à terre.
Allez ! Reste avec nous !
On va faire venir l'équipe de détox.
Détox ?
Vous ne comprenez pas, on lui a prescrit ça.
Ça peut vous dépasser, même si le médecin le prescrit.
- Il a doublé sa dose. - C'était un accident.
Il n'est pas accro.
- Appelez ça comme vous voulez... - Non, désolée.
Le Dr Hartman dit que ça ne rend accro
qu'un pour cent des gens.
Mes urgences sont remplies de ce pour cent.
- On peut parler au Dr Hartman ? - Je vais le chercher.
Ça fait longtemps que le gouvernement
autorise les gens à vendre des choses néfastes.
Manipuler ce processus est un art.
Arthur Sackler n'a pas inventé ça, mais il en a fait une science.
Tu as écrit une histoire merdique. Il n'a pas aimé.
Je sais.
Tu sais ce que ça veut dire ?
On force.
- Vraiment ? - Absolument.
Sors-lui le grand jeu.
"MICE"
"MICE."
MICE !
Je ne vois pas l'intérêt de faire d'autres tests.
Quand la CIA veut faire parler quelqu'un, elle cible quatre choses.
"M-I-C-E." "M" comme money, argent.
Combien veulent-ils ?
"I" pour idéologie. En quoi croient-ils ?
"C" pour coercition. De quoi ont-ils peur ? Et "E" pour ego.
Qu'est-ce qui les fait se sentir fier ?
Curtis Wright est l'officier médical
qui se tient entre l'OxyContin et l'Amérique.
Entre la souffrance et le salut.
On va cibler Curtis Wright.
Surtout son ego.
J'ignore ce qui s'est passé...
Curtis Wright ?
... mais il y a eu beaucoup de contacts entre Wright...
Signez ici.
... et Purdue.
Il y a des considérations éthiques.
Bien sûr. C'est plus que des considérations.
Il faut documenter chaque interaction.
S'assurer que tout est réglo.
Une quantité anormale.
- J'avais jamais vu ça. - Wright veut avant tout
avoir le sentiment qu'on a besoin de lui.
Heureusement pour lui, c'est vrai.
Dr Wright ?
Oui.
- Vous m'entendez ? - Oui.
La ligne est bonne ?
Oui, un coup de fil aurait suffi,
mais c'est sympa, en fait.
Absurde, Dr Wright.
On veut que tout soit parfait
et on veut vous présenter notre équipe.
D'accord. Très bien.
Il y a quelques éléments dont on aimerait parler en détail.
Ça vous va, Dr Wright ?
- Bien sûr. - Oui ?
D'abord, j'aimerais...
Dites bonjour au Dr Wright.
Bonjour, Dr Wright !
J'ignorais que vous seriez autant.
Ne vous sous-estimez pas.
Vous êtes expert dans votre domaine.
Tout le monde aurait quelque chose à apprendre de vous.
Je sais que vous êtes occupé, alors allons droit au but.
D'accord. Allez-y.
Purdue avait besoin d'une chose de Wright.
Ils avaient besoin de son approbation pour pouvoir dire,
avec l'aval du gouvernement américain,
que l'OxyContin était l'opioïde le plus sûr du marché.
S'ils y arrivaient, c'était fini.
Mais Curtis ne céderait pas facilement, car c'est un scientifique
et la science ne collait pas.
Je le répète.
REJETÉ
Ils sont tombés sur le seul mec scrupuleux.
Ils devaient essayer de flatter son ego.
J'avais pas d'amis en dehors de...
Purdue s'est arrangé pour que Wright publie un article avec Dr Kaiko,
le directeur des recherches cliniques de Sackler.
... comme un Marine...
Curtis a dû se sentir spécial.
C'était différent. Il tenait un Uzi...
Un éternuement avec une diarrhée...
... comme un joueur de base-ball !
Des lancés sucrés.
JOURNAL DE PHARMACOTHÉRAPIE
Bien. "Une molécule est la plus petite portion invisible
d'une substance chimique pure qui a des propriétés chimiques uniques.
C'est-à-dire, son potentiel."
Tu écoutes ?
Curtis Wright n'a pas cédé, même après la publication de l'article.
L'ego.
NON APPROUVÉ
- Putain de... - S'il te plaît.
- Arrête, respire ! - Il dit...
- Respire. - Il dit...
Il dit que ça va marcher.
L'ego ne marchait pas, alors ils sont passés au plan B.
REJETÉ
Bouh !
- Howard ? - Salut, Curtis.
- Comment t'es-tu connecté ? - Tu manges quoi ? Ça a l'air bon.
On se demandait... on s'est dit
que ce serait plus efficace et productif
si on pouvait tous se rencontrer.
Qu'on expédie ça, une fois pour toutes.
- Expédier ça ? - Oui.
Régler ça.
Oui. Je suppose.
On aimerait une relation plus informelle avec vous.
Vous êtes d'accord ?
Curtis a accepté une relation plus informelle.
L'équipe Purdue a réservé trois nuits dans un hôtel
quelque part entre Washington D.C. et Norwalk, au Connecticut.
Que s'est-il passé dans cette chambre ?
Personne ne le sait.
Mais après cette réunion, Wright a approuvé le discours de Purdue.
APPROUVÉ PAR LA FDA
Le plan marketing de l'OxyContin repose sur quelques mots
de la candidature, signée et approuvée par la FDA.
Je l'ai mémorisé, écoutez bien.
"Il semblerait que l'absorption différée des comprimés d'OxyContin
réduirait la responsabilité en cas d'usage abusif."
Ça veut dire que la FDA a officiellement déclaré
que l'OxyContin est considéré comme plus sûr que tout autre produit.
Tout se résume à ces deux mots : "il semblerait".
IL SEMBLERAIT
"Il semblerait."
Prenons le temps d'y réfléchir.
Qui croit ça ?
C'est la seule fois qu'on a vu ces mots dans une application.
Une absurdité criminelle.
Personne peut prouver la moindre illégalité,
mais je sais deux choses.
Curtis Wright a quitté la FDA un an après avoir approuvé l'OxyContin.
Il a fini par aller travailler pour Purdue.
- C'est une blague ? - Non.
Plus rien ne pouvait arrêter Richard Sackler.
Il a fait ce que tout individu rationnel aurait fait.
Il a organisé une fête.
Récemment,
la côte Est était couverte de neige.
Ils l'appelaient la tempête du siècle.
Merci d'être venu. Regardez.
J'étais en retard car j'étais au sommet de l'Himalaya.
Au fin fond du Tibet, sur le flanc de l'Annapurna,
une des montagnes les plus reculées de l'Himalaya.
Dans un monastère habité par...
le Sage.
Une affluence impressionnante.
- Merci. - Je vous en prie.
C'était obligé, le tuba ?
"Ô grand sage", j'ai dit.
"Que signifie toute cette neige ?"
"Toute cette neige"
"Là où il faut peu ou pas de neige."
La fumée d'encens était dense,
l'atmosphère torride était électrique. Le Sage ferma les yeux
et, dans sa transe, demanda : "Êtes-vous un poète
ou le chef de la plus grande force de vente sur Terre ?"
Ouais !
La demande pour l'OxyContin était la plus exigeante
qu'on ait soumise pour un analgésique.
Elle a mis 11 mois et 14 jours à être approuvée par la FDA.
Ça n'est pas arrivé comme ça.
C'est le fruit d'un travail d'équipe inédit
mené par les équipes de production et d'approbation de la FDA.
La signification du blizzard du siècle,
c'est que le lancement de l'OxyContin sera suivi d'un blizzard
de prescriptions qui enterrera la compétition.
Ce blizzard sur ordonnance sera si dense et si blanc
qu'on ne verra jamais le drapeau blanc de leur reddition.
Maintenant !
Allez vendre !
- Oui ! - Vendre, hein ?
Vendre !
OxyContin ! OxyContin ! OxyContin !
L'OxyContin est un nouveau médicament américain sur ordonnance.
Le médicament se développe vite.
L'OxyContin, ou Oxy, comme on l'appelle, fait soudain fureur.
Selon les médecins, l'OxyContin soulage les douleurs
des patients gravement malades.
Cité comme étant un antidouleur révolutionnaire,
c'est le narcotique le plus prescrit du pays.
La libération graduelle du produit
lui permet de faire effet plusieurs heures.
La pilule a un enrobage spécial pour une diffusion prolongée.
Sur une période de 12 h...
L'OxyContin place Purdue Pharma jusqu'ici peu connu,
en tête de l'industrie.
Je te déteste, Mortimer.
Félicitations, monsieur.
Bravo, monsieur.
Bien joué, monsieur !
DR RICHARD SACKLER PRÉSIDENT
Bon.
Super.
Chez moi.
Tu veux t'allonger ? Je te fais à manger ?
- Ty, tu m'aides, après ? - Une seconde.
- Arrête ! - Tu peux arrêter ?
- Bordel ! - Bouge !
Vous voulez bien me suivre ? S'il vous plaît.
- Lumière ? Je le fais. - Oui, merci.
Ty, tu peux prendre ça et enlever le capuchon, s'il te plaît ?
C'est fini. Rien ne viendra se mettre entre nous.
C'est fini.
- Tu les mets dans les toilettes ? - Oui.
Il n'y en a plus.
Viens là.
Ils ont dit de réduire progressivement.
Ils me connaissent pas.
Viens là.
Câlin. C'est fini.
Mais Purdue ne faisait que commencer.
Un médecin qui ne prescrit pas d'OxyContin
commet une grave erreur médicale.
Ils ont rempli les salles de conférence de tous les Holiday Inn de la région.
L'OxyContin profite à vos patients.
Quand et seulement quand ils vont bien, vous irez bien vous aussi.
- Cinq étapes. - Elle est géniale.
- D'abord, on admet qu'on a un souci. - Combien elle gagne ?
- 5 500 pour ce discours. - Le souci ?
- "Je vends pas assez." - Elle bosse beaucoup.
- Plutôt simple, non ? - C'est beaucoup.
Deux, excusez-vous auprès des patients
- qui ont pas eu d'OxyContin. - Ça vaut le coup.
- La moitié de ma prime venait d'elle. - Trois, reconnaissez la force supérieure.
- Je la kiffe. - Ça peut mener au succès et à la sagesse.
Vous savez ce qu'est cette force ? Moi.
Tu as un stylo ?
Britt ! Je peux te demander...
- Combien... - Salut, Britt.
- Tu as eu combien ? - J'ai eu une prime de 42 000 dollars.
C'est possible ?
- J'ai gagné 6 500 $. - Je sais.
Et...
Qui, Jen ?
- 27 000 dollars. Et, Phil ? - Salut.
- Ta prime était de combien ? - Trente-deux.
Mille ?
- Salut, Britt. - Je...
Je suis nulle dans ce boulot ?
Non, c'est un processus. Tu apprends. Tu grandis. Il faut du temps.
Vous travaillez ou vous êtes juste là ?
- Que voulez-vous ? - Nettoyez-moi cette merde.
Oh, mon Dieu, vous étiez incroyable. J'ai adoré votre discours.
- Tu as quel âge ? - Du café ?
- Salut, ça va ? Ça va ? - Salut.
Je vois pas ce que je fais mal.
Tous les médecins de mon circuit prescrivent.
Ils devraient tous prescrire.
Ta prime ne dépend pas du nombre d'ordonnances,
mais du nombre de milligrammes.
Je t'aime, bordel.
On sera à Pittsburgh.
- Dr T ! Ça fait un bail. - C'est bon de te revoir. Tu m'as manqué.
Shannon Shaeffer, la nouvelle recrue.
- Shannon Shaeffer ! - Enchanté.
De même.
J'ai hâte de faire des choses avec toi.
- C'est adorable. Bonne journée. - Merci. Bonne journée.
- Vous aussi. - C'est quoi, ce bordel ?
Dis à tes médecins d'y aller. Si tu veux de l'argent,
dis-leur de prescrire un dosage plus élevé.
- Pourquoi feraient-ils ça ? - C'est cadeau.
Blottissez-vous contre lui, augmentez vos chiffres.
On devrait être payées au nombre de pilules.
Seules les marges comptent.
L'oxycodone est un générique et ils ont les capsules de la MS Contin.
Ils ont rien dépensé pour faire l'OxyContin.
Ils facturent l'assurance au milligramme,
- deux fois plus pour 40 mg que pour 20... - Superbe.
... et deux fois plus pour 80. Plus c'est fort, plus ils gagnent.
Plus ils gagnent, plus on gagne. Tu veux gagner gros ?
- Cling, cling, cling. - Salut, Britt.
Kansas City !
- Shannon Shaeffer, la nouvelle recrue. - Shannon Shaeffer.
- Enchantée. - Moi aussi !
Ce médicament, on l'essaie et on l'adopte
et vous allez le vendre, encore et encore !
Vous avez trois motos à Kansas City ? Que faites-vous ici ?
- Ce qui reste à Kansas City... - Oui.
- Désolé. - Ça fait rien.
C'est pas au médecin de régler la dose ?
Si. Les médecins écoutent qui ?
Moi.
- Génial. - Tu veux vendre ?
Gagner du fric ?
Arrête de me suivre et trouve des médecins qui t'écouteront.
Gagne du fric ! Vends ! Vends ! Vends ! Gagne ! Gagne !
Vous connaissez son succès.
N'aimeriez-vous pas en être responsable ?
L'OxyContin, on l'essaie et on l'adopte.
Ça vient de vous ?
Non, de Richard Sackler.
Si on s'y tient, il faut augmenter les doses.
Vous êtes là et j'essaie de vous emmener...
là.
Plus vous prescrivez, plus vous aidez, Tim.
- On s'appelle par nos prénoms ? - Je crois.
- Je vais y réfléchir. - On y réfléchit en déjeunant ?
- Quand ? - Maintenant.
Vous exercez le mieux possible ?
Quoi ? Vous êtes la meilleure représentante ?
Je fais de mon mieux.
D'accord.
- Merci. - Voilà. Merci.
Je vous montre une façon d'améliorer votre travail et...
vous n'avez pas l'air très réceptif.
- En prescrivant plus d'opiacés ? - Oui.
On a pas la même définition de "meilleur".
Beaucoup de ce que vous faites est archaïque.
Aïe. Vous me traitez de vieux ?
Non, mais...
vieux jeu, peut-être.
Plus je prescris, plus j'aide, c'est ça ?
- Oui. - Ce n'est pas toujours le cas
et seul un de nous a fait médecine.
Oui, c'est vrai.
Au final, vous avez une entreprise et il y a plus d'argent à gagner.
- Oui, pour vous. - Non.
Pour nous deux.
Tout souriait à Richard Sackler.
Les ventes s'enchaînaient, l'argent coulait à flots,
et du point de vue des forces de l'ordre, ils étaient indétectables.
Mais j'avais un nouveau patron,
un procureur fédéral de Virginie, John Brownlee.
Au début, sa férocité était peu apparente.
J'enquête sur une arnaque de matériel médical à Blacksburg.
- Des fauteuils roulants. - Passionnant. Et l'anecdote ?
Mon Dieu. Je suis désarticulée du coude gauche.
Ouah. Juste le gauche ?
Ça alors.
Il avait l'air sympa,
mais il ressemblait aussi à un grand dadais maladroit.
Et vous êtes ?
- Ed Bukowski. - Bonjour.
Je travaille sur une erreur médicale en chimiothérapie.
- Super. Anecdote ? - Je sais chanter sous l'eau.
Elle est bonne.
Comment vous appelez-vous ?
- Edie Flowers. - Trait particulier ?
Un grand moment pour moi.
- Je n'en ai pas. - Tout le monde en a un.
Pas moi.
D'accord.
Je voulais l'impressionner
en lui expliquant sur quoi je travaillais.
- Sur quoi travaillez-vous ? - L'OxyContin.
- L'Oxy quoi ? - Un narcotique de catégorie 2.
Il est prescrit massivement.
J'ignore encore dans quelle mesure, mais il est très demandé.
J'ai été témoin du braquage d'une pharmacie.
Vous avez été témoin d'un vol. L'avez-vous signalé ?
Non. Je garde le cap. Je veux...
Quand il y a un vol, il faut le signaler à la police.
Il faut suivre le protocole.
Ce qu'il disait, c'est :
"La FDA n'a pas de problème avec ça, mais vous, si."
C'est là que j'ai compris qu'il me fallait une autre approche.
Comment un médicament prescrit légalement
peut-il tuer autant de gens ?
Il devait y avoir un crime, mais j'ignorais lequel.
Voici les médecins et patients
avec une ordonnance d'OxyContin.
- Oxy quoi ? - Un narcotique de catégorie 2.
- Il est prescrit massivement. - S'ils ont mal, ils en reçoivent.
Il était mort à son arrivée à l'hôpital Johnson.
27 ans.
- C'est terrible, tous ces jeunes. - Vous savez ce que ça fait ?
C'est pas le premier corps que vous voyez.
D'accord. Et voilà.
C'est prescrit pour toutes sortes de douleurs : dos,
hanche, genou... tout.
Je parie que vous avez jamais vu ça.
Regardez.
C'est quoi ?
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Six. C'est rien.
Le type d'hier en avait 11.
- Oxy quoi ? - Au funérarium Frost,
ils ont le record. Dix-huit, un truc comme ça.
Tout le monde a une anecdote amusante.
Je peux ?
Je peux l'avoir ?
- Bien sûr. - Merci.
C'est du 60 mg.
Oui.
Oxy quoi ?
J'en ai deux autres.
ACCÈS INTERDIT
Quoi ? C'est la même chose ?
Oui.
C'est ça, c'est ça, c'est ça.
Mon Dieu.
- De l'OxyContin. - De l'Oxy quoi ?
- Excusez-moi, shérif. - Oui ?
Edie Flowers,
j'enquête pour le bureau du procureur de Roanoke.
- Vous avez un instant ? - Oui. Je vous écoute.
Pouvez-vous me dire ce que vous savez sur l'OxyContin ?
Vous aimez les films d'horreur ?
SHANNON SHAEFFER DIRECTRICE DES VENTES
DR TIM COOPER, DOCTEUR EN MÉDECINE URGENCES MÉDICALES
- D'accord. - Merci !
Tu es très jolie, au fait.
Ohé ! Ça va ?
Ça va ?
- Ton amie va bien ? Ne crains rien. - Démarre !
- Ça va ? Ne pars pas. - Oh, merde.
Merde.
Dis à ton amie...
Que faites-vous ? Arrêtez !
Il faut que je te parle.
- Britt ! - Ça va ?
J'ai vu une patiente du Dr Cooper, une ado, dans le parking.
Elle arrive avec des béquilles,
puis sort en courant en agitant ses béquilles.
Elle fait semblant.
Elle prend une ordonnance, retourne voir son amie de 15 ans,
elles l'écrasent, la sniffent et s'évanouissent.
J'ai tout vu. Je les croyais mortes,
alors je suis allée voir et elles étaient...
Trop défoncées. Elles sont parties, mais devraient pas conduire.
Deux voitures arrivent et se percutent.
J'ai tout vu, juste sous mon nez.
Deux droguées qui se droguent, c'est dingue.
Oui. Elles l'ont eu de Cooper.
Et ? Ce sont des droguées.
Ça existait bien avant l'OxyContin et ça existera bien après.
Sa salle d'attente était pleine.
- Tu fais ton boulot. Bravo. - Oui.
Certains n'ont vraiment pas l'air d'avoir besoin d'OxyContin.
- Je l'ai noté. - Quoi ?
Tu l'as noté ?
- Oui. - Tu les as envoyées ?
Non. Pourquoi ?
Tu as bien fait de me le dire. Donne-moi tes notes.
- Tu es sûre ? - Oui, je m'en occupe.
- Ce n'est rien. - D'accord.
Tiens. Merci. Je m'en occupe.
Ton boulot, c'est de vendre. Il y aura toujours des drogués.
- C'était dingue. - Je suis fière de toi !
Tu t'en sors bien !
Le génie de "il semblerait" est qu'on n'a rien à prouver.
Peu de gens se débarrassent d'une dépendance à l'Oxy
en le jetant dans les toilettes.
- T'as dit quoi ? - J'ai rien dit.
- Tu peux arrêter ? - Arrête !
C'est parti.
Quoi ?
Je rentre dans quatre ou cinq heures.
- D'accord. - Salut.
Fais-moi un bisou.
Je dois te supplier ?
- Salut. - À plus. Je t'aime.
CABINET MÉDICAL
Glen ? Tu dois faire plus attention.
Tout le monde réagit de manière disproportionnée.
Je sais ce qu'il y a eu.
Je me suis réveillé, j'ai pris la pilule comme il faut.
On a mangé tard,
les enfants voulaient pas monter en voiture,
on a perdu du temps, et là, j'ai compris.
- J'étais en train de manger... - Je vois.
- Où en est la douleur ? - Eh bien...
Je pense qu'on en est à 9 ou 9,5.
Ça monte, ça ne s'atténue pas.
Je ne peux pas conduire plus d'une minute sans bouger.
- Je dois toujours gigoter... - Je vois.
- J'ai mal au dos. - J'ai compris.
Mais il faut être malin.
Il paraît que les gens commencent à l'écraser et à le sniffer.
- Tu peux t'y empêtrer. - Je sais.
- Je vais bien. - D'accord.
Mais on ne veut plus d'accidents. N'est-ce pas ?
Seulement 40 ?
- Quarante. - Merci.
- Bonjour à Lily. - J'y manquerai pas.
- Allô ? - Mlle Shaeffer ?
Deborah Marlowe du bureau de Howard Udell.
Il aimerait vous inviter dans le Connecticut.
Pardon ? M. Udell veut me voir ?
Oui, on prend en charge l'avion et la voiture.
- Vous n'avez rien à faire. - D'accord.
Est-ce que...
Enfoirés.
Allô ?
Merde.
ARRÊTEZ DE DÉTRUIRE MES MONTAGNES DIEU
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Vous l'avez fait changer d'avis.
C'est mon boulot.
On vous paie combien pour ça ?
- Ça vous regarde pas. - Désolé.
Quand tu dealais et que quelqu'un t'abordait...
Je ne veux pas en parler.
Tu savais que ce que tu vendais allait tuer quelqu'un.
Tu te crois où ? Combien tu gagnes, toi ?
Je n'y pensais pas.
- Pourquoi ? - Je sais pas, j'étais jeune.
- Je voulais de l'argent. - De l'argent ? Oui.
Comment pouvais-tu digérer ce que tu faisais ?
Tu es sérieuse ?
Merde.
Tu savais très bien qu'en leur donnant ce sachet,
quelqu'un allait finir par mourir.
- De la cocaïne. - Abus de crack.
- Une épidémie. - J'ai tué personne.
Vendre à maman...
Elle était accro avant que je vende.
Ça a l'air innocent,
mais ça transforme nos villes en zones de combat.
Tu crois que je suis encore ce gamin ? C'est pas moi.
C'est toi. Et tant que tu n'assumes pas...
- Qu'est-ce que tu fais ? - Aucune idée.
- Je t'écris des lettres. - Au revoir.
Un jour, tu devras pardonner mes erreurs. Tu m'en veux ?
Nous devons examiner ce qui se passe dans le pays
en ce qui concerne la criminalité, la violence et la drogue.
Qui m'a donné ça ? Qui leur a donné ? Qui s'est enrichi ?
La police savait, personne a bougé. Tout le monde savait.
- Tu blâmes un ado ? - Ça ne t'innocente pas.
- Tu es une imbécile. - Je t'emmerde.
Il y a 16 000 toxicomanes connus à Washington.
250 d'entre eux meurent d'overdose chaque année.
Un ami travaille à la morgue. C'est un vrai tapis roulant.
À cause du crack, les Noirs se font tuer
et perdent leur famille et leurs biens.
Si c'était fait par d'autres gens qu'eux-mêmes,
on parlerait de génocide.
La police n'arrive pas à suivre. Les prisons débordent.
Beaucoup d'honnêtes citoyens
des quartiers défavorisés vivent dans la peur...
- Merde ! - Ils n'ont aucun recours.
C'est trop, Richard.
- D'accord. - D'accord ?
Ce n'est pas du lithium, du Valium, du paracétamol ou du Xanax.
C'est un autre niveau.
D'accord ?
L'OxyContin, c'est pour les grands.
Et je le voyais, et je le voyais, et je le voyais.
En reconnaissant les schémas dans toutes ces données,
graphiques et chiffres, j'ai compris que j'avais déjà vu ça.
- Qu'y a-t-il ? - On doit parler.
Si vous voulez me virer, faites-le dans 45 secondes.
- Mais vous devez voir ça. - Bon sang.
- Le taux de criminalité : + 32 %. - 156 arrestations cette année.
Chômage.
... prévoit de licencier 14 000 employés dans tout le pays.
L'OxyContin ou l'Oxy fait soudain fureur.
Overdoses.
De plus en plus d'overdoses à l'OxyContin.
Cambriolages.
Avec une série de vols ces dernières semaines.
La substance qui se développe le plus.
- Vols de voiture. - 212 voitures retrouvées.
L'OxyContin est l'antidouleur le plus prescrit en Amérique.
Infirmité, indemnités d'assurance, tout augmente et tout est lié.
Vous me suivez ? N'y touchez pas.
- OK. - Vous voyez ?
- Je crois. - Vous voyez ça ?
Vente d'OxyContin.
L'OxyContin a rapporté des milliards de dollars à Purdue.
Tout ça dans l'État de Virginie.
Je suis sûre que c'est pareil dans les 49 autres.
Là.
Compton, Los Angeles, en 1985 : l'émergence du crack.
Newark, le quartier où j'ai grandi, à Washington, D.C.
On en est au même stade, aujourd'hui.
Je l'avais vécu, on l'avait vécu.
C'était comme le crack qui recommençait, peut-être pire.
J'aime pas ça.
- Ça va aller. - J'aime pas ça.
Ça va aller.
On en est là.
D'accord ?
Et c'est là qu'on va.
On est au bord d'une épidémie. Oui.
Oui.
Edie, je suis avocat.
Je peux pas poursuivre une épidémie. Je poursuis qui ?
On y va !
C'est quoi, ça ?
Jess !
Jess, tu as froid. Jess !
Jess !
Cette foutue Purdue Pharma.
Bon sang. Mon Dieu.
Appelle les secours, Mary !
Purdue Pharma ?
Et comment !
Sous-titres : Melody Riesterer