Ce programme est basé sur des faits réels.
Cependant, certains personnages, noms, incidents, lieux et dialogues
ont été romancés pour les besoins de l'intrigue.
En revanche, le décès de mon fils, Patrick, n'a pas été romancé.
Il est mort à l'âge de 24 ans,
après avoir ingéré un seul comprimé d'OxyContin.
Et je peux vous dire que le temps ne guérit pas toutes les blessures.
Le deuil n'est pas un processus,
c'est un fardeau qui pèse sur notre cœur et sur notre âme.
[bips de moniteurs]
[médecin] Vous avez fait une overdose.
Nous vous avons mis sous méthadone, mais dans environ quatre heures,
nous réduirons le débit de la perfusion. Vous ressentirez un état de manque.
[Lily] De manque ?
[médecin] Nausées, sueurs, tremblements. Vous serez surveillé.
C'est ce qui lui est arrivé, hier soir, quand il a perdu ses pilules.
[médecin] Il prend de l'OxyContin ? C'est quoi, la posologie ?
[Lily] Euh...
[Tyler] Que se passe-t-il ?
[Lily] Il en prend deux ou trois, peut-être plus.
[médecin] Une posologie élevée.
S'il devait arrêter d'en prendre...
[Tyler] Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
[médecin] Nous ferons venir l'équipe de désintoxication.
[Lily] De désintoxication ?
[écho] De désintoxication ?
[Lily] Vous avez pas compris, il a eu ça sur ordonnance.
[médecin] Cela peut rendre dépendant,
même en suivant les consignes du médecin. Le sien a doublé sa dose.
Oui, c'est à cause de son accident, mais c'est pas un toxicomane.
[musique sombre]
[médecin] Appelez ça comme vous voudrez...
Pardon, mais le Dr Hartman nous a bien dit que ce n'était addictif que chez...
Euh... chez à peu près 1 % des patients.
Figurez-vous que nos urgences sont remplies de ce 1 %.
- On pourrait parler au Dr Hartman ? - [médecin] Je vais le faire venir.
[fermeture de porte]
[Edie] Ça fait vraiment très longtemps
que le gouvernement permet aux gens de vendre des choses mauvaises pour nous.
Des gens qui ont l'art de manipuler les process.
Arthur Sackler n'a pas inventé cette pratique, mais...
c'est lui qui l'a élevée au rang de science.
[bip du détecteur de fumée au loin]
Il a fait un mauvais rapport. Il n'aime pas ton médicament.
J'en suis bien conscient.
[musique pesante]
Tu sais ce que ça veut dire ? MICE.
Tu crois ?
Oui. Il faut lui faire le coup du MICE, à ce pauvre con.
[bip du détecteur de fumée]
[Richard] MICE.
MICE.
Que signifie ce terme ? Je ne comprends pas ce que ça veut dire.
Quand la CIA veut manipuler des gens, elle utilise l'une de ces quatre lettres.
M, I, C, E.
"M "pour "monnaie". Combien est-ce qu'ils veulent ?
"I" pour Idéologie. En quoi est-ce qu'ils croient ?
"C" pour Contrainte. Qu'est-ce qui leur fait peur ?
Et "E" pour ego.
Qu'est-ce qui donne l'impression de se sentir important ?
[Richard] Curtis Wright
est l'agent de contrôle médical qui se dresse entre l'OxyContin
et les Américains.
Qui se dresse entre la souffrance et le salut.
Nous allons concentrer nos efforts
sur Curtis Wright.
Plus particulièrement sur son ego.
[Edie] Je sais pas ce qui s'est passé, mais une chose est sûre,
il y a eu un nombre inhabituel d'échanges entre Curtis Wright
- et Purdue. - Il y a des considérations éthiques.
[Richard] Bien entendu.
Plus que des considérations. Nous devons rendre compte
de chaque interaction.
Nous devons nous assurer que tout soit irréprochable.
[Edie] Un nombre anormal. J'avais jamais vu ça, auparavant.
[Richard] Ce que Curtis Wright veut par-dessus tout,
c'est se dire qu'on a besoin de lui.
Eh bien, heureusement pour lui, il a raison.
[touches téléphoniques]
[tonalité du modem]
[bips du modem]
Dr Wright ?
Euh... Oui, oui.
- Vous m'entendez ? - Je vous entends.
La connexion est bonne ?
Oui. Un coup de fil aurait fait l'affaire, mais...
c'est génial ce truc. [rit]
Nous préférons la visio.
Nous voulons que tout se passe bien pour notre demande.
Nous voudrions vous présenter l'équipe.
- Oh, d'accord. OK. - Il y a plusieurs points
que nous souhaiterions aborder de manière détaillée.
Est-ce que ça vous convient ?
Tout à fait.
D'accord ? OK. Avant tout, je voudrais que toute l'équipe
dise bonjour au Dr Wright.
[tous] Bonjour, Dr Wright !
[rit] Waouh !
Waouh ! Euh...
J'ignorais totalement que vous étiez si nombreux.
Il ne faut pas vous sous-estimer,
vous êtes l'un des grands spécialistes en la matière.
Tout le monde vous écoute,
vous pourrez leur apprendre beaucoup de choses.
Je sais que vous êtes très occupé.
Entrons dans le vif du sujet, vous voulez bien ?
Oh, oui. D'accord. Allez-y.
[Edie] Purdue n'attendait qu'une seule chose,
que le Dr Wright entérine la rhétorique
qui leur permettrait de dire, avec l'approbation
de notre gouvernement,
que l'OxyContin était l'un des opioïdes les plus sûrs du marché.
S'ils arrivaient à obtenir ça, alors la partie était terminée.
Mais Curtis n'a pas cédé facilement parce que Curtis est un scientifique,
et la science n'était pas au rendez-vous.
Je vous le redis.
Ils sont tombés sur le seul type qui n'en avait pas rien à foutre. Alors,
ils ont dû continuer à en appeler à son ego.
[Curtis] À la fac...
[Edie] Purdue s'est arrangée pour que Wright publie un article
avec le Dr Robert Kaiko,
le directeur du développement et de la recherche clinique de Sackler.
Curtis a dû se sentir très important.
Le type éternuait, ça partait d'un coup.
Comme quand on a la diarrhée... [postillonne]
D'un seul coup ?
[Curtis] C'était des postillons, mais fallait se planquer.
- [rit] - C'était atroce.
[Richard] Pas mal.
"La molécule est la plus petite partie invisible
"d'un produit chimique pur qui possède un ensemble unique
"de propriétés chimiques. À savoir, son potentiel."
Unchie ? Tu m'écoutes ?
Curtis Wright n'a pas voulu céder, même après la publication de l'article.
[musique mystérieuse]
Ego.
- Putain ! - S'il te plaît, arrête avec ça. Respire.
- C'est lui qui le dit ! - Oui, mais respire ?
Il dit que ça va marcher, OK ?
Flatter son ego n'a pas marché. Ils ont dû trouver un plan B.
[la musique s'estompe]
[soupire]
- [Howard] Bouh ! [rit] - Howard ?
Salut, Curtis !
- Que faites-vous là ? - Vous mangez quoi ? Ça a l'air bon.
On se demandait... On se disait
que ça pourrait être un peu plus efficace et plus productif
si on se rencontrait tous en personne. Histoire de...
de trancher une bonne fois pour toutes.
De trancher ?
Ouais, bien sûr. Il faut trancher. Ta, ta, ta !
[Howard rit]
Euh... Ouais, aucun souci.
Une entrevue un peu plus informelle serait la bienvenue.
Ça peut se faire ?
[musique mystérieuse]
[Edie] Curtis a accepté cette entrevue un peu plus informelle.
[soupire]
L'équipe de Purdue a réservé une chambre pendant trois jours dans un hôtel
quelque part entre Washington et Norwalk dans le Connecticut.
[Brianna] Que s'est-il passé dans cette chambre ?
[Edie] Personne ne le sait. Mais peu de temps après cette entrevue,
Wright a entériné la rhétorique dont Purdue avait besoin.
APPROUVÉ
Le plan marketing pour l'OxyContin
s'articulait autour d'une poignée de mots figurant dans la demande,
signée par la FDA.
Je les ai mémorisés. Je vous prie d'écouter.
"L'absorption retardée telle que produite par les comprimés d'OxyContin,
"est potentiellement capable de réduire les risques de dépendance."
Cela signifie que la FDA a officiellement dit que l'OxyContin
était potentiellement plus sûr que tout autre médicament similaire.
Tout se résume à ces deux mots : "Est potentiellement".
Est potentiellement.
[la musique s'estompe]
Prenons deux minutes pour parler de ça. Ça veut dire quoi ?
C'est la seule fois
que ces termes sont apparus dans une demande de commercialisation.
C'est une absurdité criminelle.
[craquements]
[musique : "Hustlin'"]
On ne peut pas prouver
qu'il s'est passé quelque chose d'illégal, mais je sais deux choses,
Curtis Wright a quitté la FDA
un an après l'autorisation de mise sur le marché de l'OxyContin,
et finalement, il est allé travailler pour Purdue.
Non. Vous vous foutez de moi.
Non.
["Hustlin'" continue]
- [détonation] - [fin de la musique]
[Edie] Plus rien ne semblait pouvoir arrêter Sackler.
[musique rythmée]
Il a fait
ce que toute personne rationnelle aurait fait.
Il a donné une réception.
[Richard] Il y a quelques semaines,
toute la côte est des États-Unis a été recouverte de neige.
Ils ont appelé ça la tempête du siècle.
Merci d'être venu. Regarde ça.
Je suis arrivé en retard
parce que je me trouvais dans les hauteurs de l'Himalaya,
au fin fond du Tibet,
sur les flancs de l'Annapurna,
l'une des montagnes les plus reculées de l'Himalaya,
à l'intérieur d'un monastère habité par un grand sage.
- [Raymond] Magnifique intervention. - Merci.
C'est vraiment très bien. On était obligés d'avoir le tuba ?
[l'orchestre joue "Tusk"]
[Richard] "Grand sage, dis-je, quelle est la signification
"de toute cette neige ?"
[la musique continue]
"À un endroit où il ne devrait pas tomber de neige."
La fumée d'encens était forte. Il régnait une atmosphère torride
et électrique tandis que le grand sage ferma les yeux et me demanda, en transe :
"Êtes-vous un poète
"ou êtes-vous
"le chef de la plus grande force de vente sur Terre ?"
- [acclamations] - Ouais !
La demande d'autorisation pour l'OxyContin
a été la plus astreignante jamais enregistrée pour un antidouleur.
Elle a été approuvée par la FDA au bout de 11 mois et 14 jours.
- [acclamations] - Tout ceci ne s'est pas fait par hasard.
C'est le fruit d'un travail acharné conduit par l'équipe produit
et celle de la FDA chargée de l'autorisation de mise sur le marché.
Le résultat de cette tempête de neige du siècle,
c'est que le lancement de l'OxyContin sera suivi d'une immense avalanche
de prescriptions qui balaiera la concurrence.
[acclamations]
Cette avalanche sera tellement dense,
tellement importante et tellement blanche
que l'on ne pourra pas voir le drapeau blanc de leur reddition.
[acclamations]
Allons, allons !
Maintenant, vous allez vous démener et vendre.
- [acclamations] - Oh.
Ouais !
Vendre, hein ? [crie ] Vendre !
[la musique continue]
[crie de joie]
[acclamations]
[clament en chœur] OxyContin ! OxyContin ! OxyContin !
L'OxyContin est un des nouveaux médicaments miracles des États-Unis.
[reporter] Sa croissance est fulgurante.
[reporter 2] L'OxyContin, ou Oxy, fait tout à coup sensation.
[reporter 3] Il apporte un soulagement sans précédent
à la douleur aigüe des patients gravement malades.
[reporter 4] Salué comme étant un médicament révolutionnaire,
il est le narcotique le plus prescrit dans le pays.
[reporter 5] Ses propriétés permettent de l'administrer en quantités contrôlées.
[reporter 6] Il a un enrobage spécial qui agit sur plus de 12 heures.
[reporter 7] L'OxyContin propulse Purdue, une société peu connue, à la tête...
Je te déteste.
[musique heavy métal]
[applaudissements]
[femme] Vous êtes le meilleur.
[homme] Félicitations.
[les applaudissements continuent]
[la musique s'estompe]
PRÉSIDENT
[Glen] Et voilà.
On est enfin chez nous.
[soupire]
[fermeture de porte]
[Glen soupire]
Tu veux t'allonger ? Je te prépare à dîner ?
- Tyler, tu pourras m'aider à ranger ? - Bien sûr.
[musique sombre]
Arrête ton délire ! Arrête !
[Lily] Ça va pas ?
Vous pouvez venir avec moi deux secondes ? Allez.
- [Lily] J'allume ? - Ouais, merci.
Tyler, tu peux...
prendre ce tube et retirer le bouchon ?
OK, c'est terminé. C'est fini. Plus rien ne pourra se mettre entre nous.
[Kaylee] Tu les jettes ?
- [Glen] Ouais. - [chasse d'eau]
Il y a plus rien.
Allez, viens.
[Lily] Le médecin dit de diminuer progressivement.
Le médecin me connaît très mal.
Allez, viens, Tyler.
Câlin ! Voilà, c'est fini.
Mais Purdue n'avait pas fini d'avancer.
Et je vous le dis, tout médecin qui ne prescrit pas d'OxyContin
commet une faute professionnelle,
inhumaine et rétrograde, d'un autre temps.
[Edie] Ils ont rempli toutes les salles de réunion merdiques
de chaque Holiday Inn de huit États.
L'OxyContin est bénéfique pour vos patients.
Ce n'est qu'une fois que vos patients iront bien
que vous, vous irez bien. [imite un tintement]
- [femme] Cinq étapes. - Elle est incroyable.
Combien elle gagne pour faire ça ?
Elle se fait 5 500 $ pour ce discours, et ils lui donnent énormément de boulot.
[femme] C'est plutôt simple, non ?
Ça fait un max de fric.
Mais ça vaut le coup.
Le trimestre dernier, si j'ai fait un bon chiffre,
c'est à elle uniquement que je le dois.
C'est fou ce que je la kiffe.
[femme] ... vous mener au succès et à la sagesse.
Et qui est cette puissance supérieure ? Moi.
[rient]
- Un stylo ? - Britt. J'ai une question.
- J'ai une question. - Hmm ?
[brouhaha]
Combien est-ce que...
- Combien ils l'ont payée ? - J'ai eu une prime de 42 000 dollars.
Quoi ? C'est possible ça ? Je me suis fait 6 500.
Je sais.
Combien elle a eu ?
[Britt] Qui ça, Jen ?
27 000 Dollars. Et Phil, t'as eu une prime de combien, l'année dernière ?
Trente-deux.
[chuchote] Mille ?
- Tu penses... - [Britt] Ça va ?
Tu penses que je suis nulle ?
Non. C'est un processus, tu évolues. Ça prend du temps, c'est normal.
Je crois que...
Vous travaillez ou vous êtes derrière le comptoir ?
Vous désirez ?
Nettoyez ces tasses, ce serait top.
J'ai adoré votre discours. Vous avez été exceptionnelle.
T'es chou, toi. T'as quel âge ?
- Un café ? - Bonjour, comme ça va ?
Hé. J'arrive pas à comprendre ce que je fais pas bien.
Tous les médecins de mon circuit prescrivent ce médicament.
Oui. C'est normal qu'ils prescrivent de l'OxyContin.
Ta prime ne se base pas sur le nombre de prescriptions,
mais sur le nombre de milligrammes.
Je te kiffe, c'est un truc de fou. On se voit à Pittsburgh.
- Oh, Dr T ! - Ravi de te revoir.
Ça fait longtemps. Je vous présente Shannon Shaeffer, une nouvelle recrue.
- Enchanté de faire votre connaissance. - Moi aussi.
Hâte de faire tout un tas de choses avec vous.
- Vous êtes trop gentil. Moi aussi. - Merci.
Bonne journée.
[Shannon] Merci.
[Britt] C'est le bordel.
Fais que tes médecins augmentent la posologie.
Pour te faire du fric, il faut qu'ils prescrivent un dosage élevé.
Pourquoi ils feraient ça ?
... avec ce bob sur la tête !
Veillez à ce que vos chiffres s'améliorent.
On devrait être payées pour les comprimés qu'on vend.
Question de marges. L'Oxycodone est un générique.
Ils avaient les capsules à action prolongée du MS Contin,
ils ont payé quasiment rien pour faire l'OxyContin,
mais facturent l'assurance maladie au mg.
Ils peuvent facturer 40 mg deux fois plus qu'un 20 mg.
Et 80 mg, quatre fois plus.
Plus le dosage est élevé, plus ils gagnent, et plus on gagne.
Vous voulez vous faire du fric ?
Gling, gling, gling.
Salut, Britt. Kansas City !
[rit] Kansas City !
- Voici Shannon Shaeffer, notre recrue. - Ça va ?
- Ravie de faire votre connaissance. - Moi aussi.
L'OxyContin, quand on l'a commencé, faut le garder, faut vendre,
et vendre et vendre, putain !
Vous avez trois motos à Kansas City et vous êtes quand même venu ici ?
Ce qui reste à Kansas City...
- Pardon. - [Britt] Aucun problème.
Celui qui doit fixer la dose, c'est le médecin, non ?
Oui. Et les médecins, ils écoutent qui ?
Moi.
[rient]
C'est super.
Vous voulez vendre ou pas ? Vous voulez faire du fric ?
Arrête de me suivre. Va voir des médecins, ils t'écouteront.
Faites-vous un paquet de pognon ! Vendez, vendez, vendez ! Gagnez, gagnez !
Vous connaissez les histoires de patients qui vont mieux.
Vous ne voudriez pas être de ceux qui les soulagent ?
"L'OxyContin, une fois qu'on l'a commencé, il faut le garder."
C'est de vous, ça ?
Richard Sackler en est l'auteur.
- Hmm. - Le garder signifie
augmenter la posologie.
Vous voyez, vous êtes là. Et, moi je voudrais, c'est que vous soyez...
là.
Plus vous prescrirez, plus vous aiderez les patients, Tim.
On s'appelle par nos prénoms ?
Ce serait mieux.
- Je vais y réfléchir. - Vous voulez y réfléchir en déjeunant ?
Quand vous voulez.
Maintenant ?
Vous croyez être le meilleur des médecins ?
Ça veut dire ? Vous êtes la meilleure des représentantes ?
- Ben, j'essaie de faire de mon mieux. - D'accord.
- Merci. - Merci.
Je vous explique ce que vous devez faire pour être meilleur dans votre job et...
vous avez pas l'air réceptif, c'est tout.
Meilleur en prescrivant plus d'opioïdes ?
Tout à fait.
Nous n'avons pas la même définition de "meilleur".
Mais ce que vous faites est plutôt daté.
[rit] Aïe, vous me traitez de vieux ?
Pas du tout, mais plutôt vieux jeu, oui. Possible.
Vous dites que plus on prescrit et plus on aide les patients.
- C'est ça ? - Exact.
Ce n'est pas toujours le cas, et moi, je suis allé en fac de médecine.
[Shannon] C'est pas faux.
Mais vous gérez une entreprise et dans ce domaine,
il y a bien plus d'argent à se faire.
Oui, pour vous.
Non.
Pour tous les deux.
Oh, c'était une période très faste pour Richard Sackler.
Les ventes étaient florissantes, l'argent coulait à flot,
et il était pas dans le collimateur, d'un point de vue juridique.
Mais j'ai eu un nouveau patron.
Il s'agissait d'un procureur de Virginie du nom de John Brownlee.
Au début, c'était pas franchement flagrant
que ses méthodes procédurales pouvaient être fatales.
[femme] Je travaille sur une escroquerie au matériel médical.
- Les fauteuils roulants. - Très intéressant.
- Une anecdote à votre sujet ? - Oh là là ! Euh...
[femme] Je suis hyperlaxe au niveau du coude gauche.
- [John] Waouh. Seulement le gauche ? - [petit rire]
Ah oui, en effet.
Il avait l'air très gentil, mais...
il avait également l'air un peu neuneu par moments.
- Et vous êtes ? - Ed Bukowski.
Bonjour, Ed.
J'ai un cas de faute professionnelle en chimio à Roanoke.
Une anecdote ?
J'arrive à chanter sous l'eau.
Pas mal, dites donc. Et vous, vous êtes ?
- Edie Flowers. - Une anecdote ?
Ça a été un grand moment, pour moi.
Je n'en ai aucune à vous donner.
Tout le monde a des anecdotes, Mme Flowers.
Pas moi.
[John] D'accord.
Je voulais lui faire bonne impression, évidemment,
et lui expliquer sur quoi je travaillais.
Vous travaillez sur ?
L'OxyContin.
- L'Oxy quoi ? - [Edie] Un antalgique de palier 2
massivement prescrit,
je ne sais pas encore dans quelles proportions, mais...
il est très populaire.
J'ai été témoin d'une tentative de vol dans une pharmacie.
De vol ? Vous l'avez signalée à la police ?
Non, monsieur.
Je veux maintenir le cap et aller jusqu'au bout.
Quand il y a vol, il vaut mieux le signaler à la police.
Nous devons utiliser les bons canaux.
Ce qu'il était en train de me dire, c'est...
"La FDA n'a aucun problème avec ça, mais vous, oui."
C'est là que j'ai compris
qu'il fallait aborder la question autrement.
Comment un médicament prescrit de manière légale
pouvait-il tuer autant de monde ?
Il devait y avoir un crime quelque part. J'arrivais pas à voir où.
[pharmacienne] Voilà la liste des médecins et patients
concernant les ordonnances d'OxyContin.
- L'Oxy quoi ? - [Edie] Un antalgique de palier 2
- massivement prescrit. - Dès qu'ils ont mal, ils en ont.
[légiste] Il est mort avant son arrivée à l'hôpital.
Vingt-sept ans.
Quel gâchis !
[légiste] Tous ces jeunes...
C'est pas la première fois que vous voyez un cadavre, si ? OK.
Et voilà.
Il est prescrit pour un tas de choses. Douleurs au dos, à la hanche, au genou.
Pour tout.
Ça, je parie que vous ne l'avez jamais vu.
- [légiste] Regardez. - [Edie] Qu'est-ce que c'est ?
[légiste] Un, deux, trois, quatre, cinq.
Oh, six. C'est rien du tout.
Hier, un mec en avait 11.
L'Oxy quoi ?
Les pompes funèbres Frost ont le record, 18 ou un chiffre effarant dans le genre.
Tout le monde a des anecdotes, Mme Flowers.
- Je peux ? - Hmm.
- Je peux le prendre ? - Bien sûr.
Merci.
Ça, c'est du 60 mg.
[légiste] Oui.
L'Oxy quoi ?
[ouverture de porte]
[radio de police]
Deux en plus, Tina.
Qu'est-ce que c'est ? C'est le même problème ?
[légiste] Oui. Encore et encore,
et encore et encore.
Oh, c'est pas vrai.
L'OxyContin.
L'Oxy quoi ?
- Excusez-moi, shérif. - Oui, madame ?
Edie Flowers, enquêtrice au bureau du procureur de Roanoke.
Vous avez deux minutes ?
Oui. Vous désirez ?
Pouvez-vous me dire tout ce que vous savez sur l'OxyContin ?
Vous... Vous aimez les films d'horreur ?
[musique hip-hop à la radio]
[arrêt du moteur et de la musique]
[musique réflexive]
- Entendu. - [médecin] Merci !
Vous êtes vraiment super jolie.
[inspire]
[distorsion du son]
[soupirs]
[la musique s'intensifie]
[Shannon au loin] Hé, les filles !
Hé ! Ça va ?
Ta copine, ça va ?
- Réveille-toi. - Tout va bien ?
- Démarre. - [Shannon] Tout va bien ? Démarre pas.
[Shannon] Hé ! Hé !
- [démarrage] - Dis à ta copine... Hé ! Excusez-moi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Arrêtez-vous !
[crissement de pneus]
[klaxon]
Oh, putain !
["Kickstart My Heart" dans le casque]
Il faut que je te parle.
Hé ! Hé !
- Britt. - La forme ?
J'ai vu une patiente du Dr Cooper, une ado, sur un parking,
elle est rentrée dans le cabinet avec des béquilles, elle boitait.
Ensuite, elle a fait un sprint en brandissant ses béquilles.
Cette connasse fait semblant.
Elle a pris le médoc, est montée dans la voiture
avec sa copine de 15 ans,
elles l'ont écrasé et sniffé. Elles ont perdu connaissance.
J'ai tout vu. Je me suis dit : "Elles sont mortes."
Je suis allée à leur voiture.
Elles étaient défoncées, un truc de dingue !
Elles sont parties, mais elles auraient pas dû conduire.
Deux bagnoles se sont pointées, ça a tapé. Tout s'est passé devant moi.
Waouh ! Tu as vu deux toxicos se droguer. La chance !
C'était un truc de fou.
- Elles l'ont eu grâce à Cooper. - On s'en fout, des toxicos.
Les toxicos existaient avant l'OxyContin. Ils existeront encore après.
Sa salle d'attente était pleine.
Tant mieux. Tu fais du bon boulot.
Plein de patients n'avaient pas l'air d'avoir besoin d'OxyContin.
- Je l'ai mis dans mes notes. - Quoi ?
Dans tes notes ?
- Ouais. - Tu les as déjà transmises ?
Non. Pourquoi ?
T'as bien fait de m'en parler. Donne tes notes.
T'es sûre ?
Ouais, t'inquiète, je gère. C'est pas grave.
- OK. - Voilà, c'est gentil.
Je te couvre. Ton job, c'est de vendre.
Il y aura toujours des toxicomanes.
C'était un truc de malade.
Je suis fière de toi. Tu te débrouilles bien.
Ce qu'il y a de génial avec "potentiellement",
c'est qu'on n'a pas à prouver quoi que ce soit.
Mais les gens n'arrivent pas à se débarrasser
de l'Oxy en le jetant dans les toilettes.
- [musique sombre] - [tintement répétitif]
[Lily] Arrêtez.
[le tintement s'intensifie]
- [Glen] Qu'est-ce que tu as dit, Tyler ? - J'ai rien dit.
[Lily] Arrête ton délire.
[Glen] C'est bon !
Tiens.
[crie]
Quoi ?
Je dois manger ta gaufre ?
J'y vais. Je serai de retour dans quatre, cinq heures.
[Lily] OK.
- Au revoir. - [Lily] Bye, fais-moi un bisou.
Ben, dis donc. Je suis obligée de réclamer ?
- Bye. - À toute. Je t'aime.
CABINETS MÉDICAUX
Glen, vous allez devoir faire un peu plus gaffe.
Tout le monde dramatise la situation, docteur.
Je comprends ce qui s'est passé, mais...
Je me suis réveillé, j'ai pris mon comprimé comme indiqué,
on a pris le petit-déj tard, les enfants couraient,
ils voulaient pas monter dans le pick-up. Ça m'a rendu fou. J'y ai repensé...
[Hartman] Je comprends.
- Vous en êtes où, niveau douleur ? - [Glen] Ben...
Elle doit être à neuf ou neuf et demi. Elle est lancinante, elle s'arrête pas.
Je peux pas rester au volant une minute sans changer de position.
Je suis obligé de changer de position parce que...
- j'ai très mal au dos... - Glen. Je comprends,
mais il va falloir être prudent.
À ce qu'on dit les gens commencent à l'écraser pour le sniffer.
- Faudrait pas que vous en arriviez là. - Non.
- Tout va bien. - OK.
Maintenant, il ne faut plus avoir d'accident.
D'accord ?
- [Hartman] Tenez. - Seulement 40 ?
- Quarante. - Merci.
- Bonjour à Lily. - J'y manquerai pas.
[sonnerie de téléphone]
- Allô ? - [femme] Mlle Shaeffer ?
Déborah Marlowe du bureau de Howard Udell.
Il souhaiterait que vous veniez le voir.
- Quoi ? M. Udell voudrait me voir ? - Oui. On s'occupe de votre vol.
Une voiture passera vous prendre. Vous n'aurez rien à faire.
- OK. Est-ce que tout va... - [tonalité]
Bande d'enfoirés.
Allô ?
Putain.
[coups de feu à la télé]
[soupire]
[Shawn] Tu veux savoir quoi ?
Vous l'avez fait changer d'avis.
C'est mon travail.
- [Edie] Combien vous allez être payée ? - Ça vous regarde ?
[Edie] Quand tu dealais, quand un client venait, dans la rue...
[Shawn] J'ai pas envie d'en parler.
[Edie] Tu savais
que ce que tu vendais pouvait tuer quelqu'un.
Vous vous prenez pour qui ? Combien vous gagnez, vous ?
J'y pensais pas.
Pourquoi ?
J'étais un gosse. Je voulais me faire du fric.
Du fric ? Bien sûr.
Comment tu pouvais te regarder dans la glace ?
Attends, t'es sérieuse ?
Merde.
[musique réflexive]
Je suis sûre que d'une façon ou d'une autre tu savais
qu'en donnant ça, des gens allaient mourir.
- De la cocaïne. - [femme] Abus de crack. Une épidémie.
- J'ai tué personne. - T'en vendais à maman.
Elle se droguait avant que je deale.
[Bush] Ça a l'air innocent,
mais ça transforme nos villes en zones de combat.
Tu crois que je suis toujours un gosse ?
Tu te trompes.
[Edie] C'est toujours toi.
- Tant que t'assumeras pas... - À ton avis, je fais quoi ici ?
- J'en ai aucune idée. - [Shawn] Je t'écris tout le temps.
Il faut que tu me pardonnes mes erreurs. Tu vas m'en vouloir à vie ?
[homme] Nous devons examiner ce qui se passe dans le pays
en ce qui concerne la criminalité, la violence et la drogue.
J'ai gagné quelques milliers. Qui a filé la came et rempli ses poches ?
La police le savait, le maire. Personne a rien fait.
- T'en veux à un ado ? - Ça t'innocente pas.
- Ça te rend débile. - Va te faire foutre.
[reporter 1] Il y a 16 000 toxicomanes connus à Washington.
250 d'entre eux meurent d'overdose chaque année.
Un ami travaille à la morgue. C'est un vrai tapis roulant.
[reporter 2] À cause du crack, les Noirs se font tuer
et perdent leur famille et leurs biens.
Si c'était fait par d'autres gens qu'eux-mêmes,
on parlerait de génocide.
La police n'arrive pas à suivre. Les prisons débordent.
Beaucoup d'honnêtes citoyens des quartiers défavorisés
vivent dans la peur...
- Merde. - Ils n'ont aucun recours.
Ce truc, ça rigole pas du tout.
- D'accord. - D'accord ?
Parce que ce n'est pas du Lithium, du Valium, du Percocet ou du Xanax.
Là, on est un cran au-dessus. D'accord ?
Ce...
Cet OxyContin, c'est un truc de grand garçon.
[bip du détecteur de fumée]
Et à force de voir des overdoses, des overdoses, des overdoses avec ce truc,
j'ai vu une tendance se dessiner au travers des chiffres et des schémas.
J'avais déjà vu ça.
- [John] Qu'est-ce que c'est ? - Faut qu'on parle.
Vous pourrez me virer dans 45 secondes, mais écoutez-moi.
Nom de Dieu.
Ça, c'est le taux de criminalité de 32 %.
[Reporter 1] 156 arrestations cette année.
Chômage.
[reporter 2] ... prévoit de licencier 14 000 employés dans tout le pays.
[reporter 3] L'OxyContin, ou Oxy, fait sensation.
[Edie] Overdoses.
[reporter 4] De plus en plus d'overdoses à l'OxyContin.
[Edie] Cambriolages.
[reporter 5] Une série de vols ces dernières semaines.
[reporter 6] Sa croissance est fulgurante.
Vols de véhicules.
[reporter 7] 212 voitures retrouvées.
[reporter 8] L'OxyContin est l'antidouleur le plus prescrit.
Les demandes de règlement d'assurance invalidité.
Toutes ces données suivent la même courbe ascendante. D'accord ?
Non, ne touchez pas. Est-ce que vous me suivez ?
[John] Je crois, oui.
Et maintenant, regardez ça. Les ventes d'OxyContin.
[reporter 9] L'OxyContin a rapporté des milliards de dollars à Purdue.
[Edie] Ce n'est que pour l'État de Virginie,
mais je suis sûre que c'est pareil dans les autres.
Ça,
c'est Compton dans le comté de Los Angeles, en 1985.
L'augmentation de la consommation de crack.
Ça, c'est Newark. Ça, là où j'ai grandi à Washington.
C'est identique à ce qui se passe ici, aujourd'hui.
Je l'avais déjà vécu, nous l'avions déjà vécu.
Ça recommençait, la crise du crack revenait, peut-être même en pire.
- [Arthur] Je n'aime pas ça. - Ça va aller, Arthur.
- Je n'aime pas ça. - Ça va aller.
[soupire]
[renifle]
Ça, c'est là où on est.
[Edie] D'accord ?
Et ça, c'est là où on va.
On est au bord d'une nouvelle crise majeure. Oui.
Oui.
[musique : "I Put a Spell On You"]
[crissement de pneus]
[le chien gémit]
- Edie, je suis procureur. - Hmm.
Je ne peux pas attaquer une crise majeure en justice.
Qui poursuivre ?
Une minute.
On se tire !
[klaxon]
[couinement de la peluche]
Qu'est-ce que c'est ?
[Fitzgibbons] Jess !
Jess.
Hé ! Jess !
T'es toute froide, ma puce. Jess !
Jess !
Ce putain de Purdue Pharma.
[la musique continue]
[Fitzgibbons] Jess. Mon Dieu, non.
Au secours !
Mary, appelle les secours !
Saloperie de Purdue Pharma ?
Ce putain de Purdue Pharma.
[soupire]
[fin de la musique]
[musique sombre]