Questa serie è basata su fatti reali,
ma alcuni personaggi, nomi, eventi, luoghi e dialoghi
sono puramente casuali e inventati per scopi narrativi.
A non essere stata inventata è la morte di mio figlio Patrick.
È morto a 24 anni
dopo aver ingerito una sola pillola di OxyContin.
Sappiate che il tempo non cura tutte le ferite.
Il lutto non è un processo,
è un peso sul cuore e sull'anima da portare per l'eternità.
UNA SERIE NETFLIX
Overdose.
Ti abbiamo dato del metadone ora,
ma tra quattro ore ridurremo il dosaggio e proverai i sintomi dell'astinenza.
- Astinenza? - Nausea, sudore, tremori.
Ti terremo d'occhio.
Gli è già successo l'altra notte, quando aveva perso le pillole.
- OxyContin, giusto? Che dose? - Sì.
Due o tre pillole. Forse di più.
Sono parecchie.
- Se avesse smesso... - Cliente a terra.
Forza! Dai! Resta con noi!
Chiamo il team di disintossicazione.
Disintossicazione?
Non ha capito, gliel'hanno prescritto.
Questi farmaci creano dipendenza, pur seguendo le dosi indicate.
- Lui ha preso una dose doppia. - Per sbaglio.
Non è un tossico.
- Creda ciò che vuole... - No, mi scusi,
ma il dott. Hartman ha detto che solo...
l'un percento di pazienti si assuefà.
Ho il pronto soccorso pieno di questo un percento.
- Possiamo parlare col dott. Hartman? - Glielo chiamo.
C'è una lunga storia di governi
che hanno permesso che si vendessero cose dannose.
Manipolare questo processo è un'arte.
Arthur Sackler non ha inventato questa pratica, l'ha resa una scienza.
Hai scritto una storia di merda. Non gli è piaciuta.
Lo so.
Sai cosa significa?
Usa il MICE.
- Davvero? - Sì.
Fallo fuori col MICE.
MICE.
Non capisco perché fare altri studi coi topi.
Quando la CIA vuole far parlare qualcuno, punta su quattro cose.
M-I-C-E. M sta per "mazzetta".
Quanti soldi vuole?
I per "ideologia". In cosa crede?
C per "coercizione". Cosa lo spaventa? Ed E per "ego"...
Cosa lo fa sentire un vero uomo?
Curtis Wright è il responsabile dei controlli sui farmaci
che si frappone tra l'OxyContin e l'America.
Tra la sofferenza e la salvezza.
Bene, noi prenderemo di mira Curtis Wright.
In particolare, il suo ego.
Non so di preciso cosa successe...
Curtis Wright?
...ma ci fu una quantità insolita di contatti tra Wright...
- Firmi qui. - ...e la Purdue.
Ci sono considerazioni etiche da fare.
Certo. Sono più che considerazioni.
Dobbiamo documentare ogni interazione, Howard.
Faremo tutto alla luce del sole.
- Una quantità enorme. - Sì.
- Mai vista prima. - Credo che Wright voglia
solo sentirsi necessario.
Per fortuna, è vero.
Dott. Wright?
Sì.
- Mi sente? - Sì.
La connessione le funziona?
Sì, mi bastava una chiamata,
ma questo è meraviglioso.
Si figuri, dott. Wright.
Vogliamo sistemare tutti i problemi
e infatti vorrei presentarle la mia squadra.
Ok. Bene.
Ci sono alcuni punti di cui vorremmo parlarle nel dettaglio.
Per lei va bene, dott. Wright?
- Sì, certo. - Sì?
Ok, prima dite...
Dite buongiorno al dott. Wright.
Buongiorno, dott. Wright!
Non sapevo foste così tanti.
Non si sottovaluti, dott. Wright.
È lei uno degli esperti del settore.
Noi qui possiamo solo imparare da lei.
So che è un uomo impegnato, perciò iniziamo subito, che dice?
Ok. Prego.
La Purdue aveva bisogno di una cosa da Curtis Wright.
Voleva che gli approvasse una dicitura che gli permettesse di dire,
con la totale approvazione del governo,
che l'OxyContin era l'oppioide più sicuro del mercato.
Se l'avessero ottenuta, era fatta.
Ma Curtis non cedette subito perché Curtis è uno scienziato
e non c'erano basi scientifiche.
Ve lo ripeto.
NON APPROVATO
Hanno trovato l'unico a cui interessava.
Perciò continuarono a lisciargli il pelo.
Non avevo amici oltre...
La Purdue fece pubblicare un articolo a Wright col dott. Robert Kaiko,
il responsabile di ricerca e sviluppo di Richard Sackler.
...come un marine...
Curtis si sarà sentito speciale.
Era un'altra cosa. Era una mitragliatrice...
Schizzava merda dal culo tipo...
Stai sputando come un calciatore.
È solo saliva, no?
RICERCHE SULLA FARMACOTERAPIA
Bello. "Una molecola è la più piccola porzione invisibile
di una sostanza chimica con proprietà chimiche uniche.
Ovvero, il suo potenziale."
Unch, mi ascolti?
Curtis Wright non cedette neanche dopo la pubblicazione dell'articolo.
Ego.
NON APPROVATO
- Brutto... - Ti prego.
- Basta, respira. - Lui dice...
- Respira. - Lui dice...
Dice che funzionerà, ok?
Ma l'ego non funzionava, così passarono al piano B.
NON APPROVATO
Bu!
- Howard? - Ciao, Curtis.
- Come sei finito qui? - Cosa mangi? Sembra buono.
Ci chiedevamo... Pensavamo
che sarebbe più efficiente e produttivo
incontrarci tutti di persona.
Per discuterne e chiudere questa storia.
- Discuterne? - Sì, insomma.
Discuterne.
Sì, si può fare.
Vorremmo stringere un rapporto più informale con te.
Ti andrebbe bene?
Curtis accettò il rapporto più informale.
La Purdue prenotò per tre giorni una stanza di un hotel
tra Washington D.C. e Norwalk, in Connecticut.
Cos'è successo in quella stanza?
Nessuno lo sa.
Ma dopo quella riunione, Wright approvò l'agognata dicitura.
APPROVATO DALL'FDA
Il piano pubblicitario dell'OxyContin faceva leva sulle poche parole
firmate e approvate dall'FDA.
Le ho memorizzate, attenzione.
"Si ritiene che l'assorbimento ritardato dell'OxyContin
riduca la possibilità di abuso del farmaco."
Ciò significa che l'FDA aveva ufficialmente detto
che si riteneva che l'OxyContin fosse più sicuro di farmaci simili.
Sta tutto in quelle due parole: "si ritiene".
SI RITIENE - BUGIA
Si ritiene.
Riflettiamoci un attimo.
Chi lo ritiene?
È la prima e unica volta che queste parole appaiono su un bugiardino.
Un'assurdità omicida.
Non si può dimostrare che successe qualcosa di illegale,
ma so due cose.
Curtis Wright lasciò l'FDA un anno dopo l'approvazione dell'OxyContin.
E, alla fine, andò a lavorare per la Purdue.
- Mi prende in giro. - No.
Richard Sackler era ora inarrestabile.
Perciò fece ciò che ogni persona razionale farebbe.
Dette una festa.
Qualche settimana fa,
l'intera costa est è stata ricoperta dalla neve.
La tormenta di neve del secolo.
Grazie di essere venuto. Guarda.
Stasera ho fatto tardi perché ero sull'Himalaya.
Nel profondo Tibet, sul massiccio dell'Annapurna.
Uno dei massicci più remoti dell'Himalaya.
Ero nel monastero abitato da...
il Saggio.
C'è tanta gente.
- Grazie. - Prego.
La tuba era necessaria?
"Oh, Saggio", ho detto.
"Perché tutta questa neve?"
"Tutta questa neve?"
"Dove dovrebbe cadere poca neve."
Il fumo dell'incenso era denso,
la torrida atmosfera era elettrizzante mentre il Saggio chiuse gli occhi
e, in trance, chiese: "Sei un poeta
o sei il capo della più grande forza vendita del mondo?"
Sì!
L'approvazione dell'OxyContin è stata la più tosta
di qualsiasi altro antidolorifico.
L'FDA ha impiegato 11 mesi e 14 giorni.
Non è successo per caso.
È stato un lavoro di squadra
tra noi e l'FDA.
Ho richiamato la tormenta di neve del secolo
perché il lancio dell'OxyContin sarà seguito da una tormenta
di prescrizioni che annienteranno la concorrenza.
La tormenta di prescrizioni sarà così profonda, densa e bianca
che non riusciremo a vedere la loro bandiera bianca.
E ora!
Ora andate e vendete!
- Sì! - Vendete, ok?
Vendete!
OxyContin!
L'OxyContin è un nuovo farmaco con ricetta.
Ha la crescita più rapida d'America.
L'OxyContin, o Oxy, è in voga.
I medici dicono che l'OxyContin fornisce sollievo
a malati gravi con dolori acuti.
Acclamato come farmaco innovativo per i dolori,
è ora il farmaco più prescritto del Paese.
Il rilascio graduale del farmaco
avviene in quantità controllate nel corso di ore.
La pillola ha un rivestimento speciale per il rilascio graduale.
Nel giro di 12 ore...
L'OxyContin sta portando l'industria farmaceutica Purdue Pharma
in vetta al settore.
Ti odio, Mortimer.
Congratulazioni.
Ottimo lavoro, signore.
Complimenti.
DOTT. RICHARD SACKLER - PRESIDENTE
Ok.
Bene.
Casa.
Ti vuoi sdraiare? Preparo la cena.
- Ty, dopo mi aiuti? - Un secondo.
- Devi smettere... - La smetti?
- Che cazzo? - Via!
Mi volete seguire un attimo? Vi prego.
- Accendo la luce? - Sì, grazie.
Ty, toglieresti il tappo?
Ok, ho chiuso. Niente rovinerà questa famiglia.
È finita.
- Le butti nel gabinetto? - Sì.
Addio.
Vieni qui.
Il medico aveva detto di ridurre la dose.
Non mi conosce, o no?
Vieni qui.
Abbracciamoci. È finita.
Ma la Purdue aveva appena iniziato.
I medici che non prescrivono l'OxyContin
sono inumani, retrogradi e antiquati.
Iniziarono a riempire ogni sala conferenze
di ogni hotel nell'area di otto stati.
L'OxyContin aiuta i vostri pazienti.
Quando e solo quando loro staranno bene, voi guadagnerete bene.
- Cinque step. - È incredibile.
- Uno: ammettere di avere un problema. - Quanto guadagna?
- Oggi 5.500. - Il problema?
- "Non vendo abbastanza." - È sempre impegnata.
- Facile, no? - Sono parecchi soldi.
Due: scusarsi coi pazienti
- a cui non avete prescritto l'OxyContin. - Ma li vale.
- Metà del mio bonus è stato merito suo. - Tre: accettare un potere superiore.
- La amo. - Può portare a successo e saggezza.
E sapete chi ha questo potere? Io.
Hai una penna?
Britt, una domanda.
- Quanto... - Ehi, Britt.
- Quanto hai fatto tu? - Il mio bonus era di 42.000 dollari.
È possibile?
- Io ho fatto 6.500. - Lo so.
E...
Chi, Jen?
- 27.000. E, Phil? - Ehi.
- Quanto hai preso di bonus? - Trentadue.
Mila?
- Ehi. - Faccio...
Faccio schifo in questo lavoro?
No, devi ancora crescere, ci vuole tempo.
Scusi, lei lavora qui o perde tempo?
- Cosa posso fare? Ok. - Pulisca questo schifo.
È stata bravissima prima. Ho amato il suo discorso.
- Sei carina, quanti anni hai? - Caffè?
- Ehi, come va? - Ehi.
Non capisco dove sbaglio.
I miei medici lo prescrivono tutti.
Come dovrebbero.
Ma il bonus non è determinato dalle prescrizioni.
Ma dal numero di milligrammi.
Ehi. Ti adoro, cazzo.
Ci vediamo a Pittsburgh.
- Dott. T! Quanto tempo. - Che piacere. Mi mancavi.
Le presento Shannon Shaeffer, è nuova.
- Shannon Shaeffer. - Piacere.
Altrettanto.
Non vedo l'ora di fare grandi cose insieme.
- Grazie. Buona giornata. - A te. Altrettanto.
- Arrivederci. - Perché c'è questo casino?
Di' ai tuoi medici di aumentare. Se vuoi guadagnare meglio,
devi convincerli a dare dosi maggiori.
- E perché dovrebbero farlo? - Il cappello.
Perché non coccola questo e prescrive più OxyContin?
Dovremmo essere pagate in base al numero di pillole.
Sta tutto nei margini.
L'ossicodone è generico e avevano le capsule a rilascio graduale dell'MS Contin
e quindi non hanno pagato niente per fare l'OxyContin.
Ma pagano l'assicurazione al milligrammo.
- Pagano 40 mg il doppio di 20 mg. - Che bellezze.
E pagano il doppio gli 80 mg. Più alto è il dosaggio, più guadagnano.
Più guadagnano loro, più guadagniamo noi. Vuoi fare soldi?
- Din, din, din. - Ehi, Britt.
Kansas City!
- Shannon Shaeffer, è nuova. - Salve. Shannon Shaeffer.
- Piacere. - Piacere mio.
Questo farmaco è per sempre.
Lo venderai, lo venderai e lo venderai, cazzo!
Ha tre moto a Kansas City? Perché non è lì adesso?
- Ciò che resta a Kansas City... - Sì.
- Scusa. - Tranquillo.
Non dovrebbe decidere il medico la dose?
Sì. E chi ascoltano i medici?
Me.
- Ottimo. - Vuoi vendere?
Vuoi guadagnare bene?
Smettila di seguirmi e vai a farti valere.
Fai soldi, cazzo! Vendi! Vendi! Vinci! Vinci!
Ha sentito le storie dei pazienti. Non vorrebbe aiutarne altri?
L'OxyContin è il farmaco con cui iniziare e rimanere.
L'ha scritta lei?
No, l'ha scritta Richard Sackler.
Per rimanere, serve una dose maggiore.
Vede, lei è qui e io vorrei portarla
qui.
Più prescrivi, più farai del bene, Tim.
- Siamo passati al tu. - Sì.
- Ci penso. - Ci pensiamo a pranzo?
- Quando? - Ora.
Pensi di essere un bravo medico?
Che intendi? Tu sei una brava rappresentante?
Ci provo.
Ok.
- Grazie. - Ecco. Grazie.
Dico solo che ti mostro un modo per fare meglio il tuo lavoro
e tu non sei ricettivo.
- Meglio prescrivendo più oppioidi? - Sì.
Abbiamo definizioni diverse di "meglio".
I tuoi metodi sono antiquati.
Ahia. Sarei vecchio?
No. Ma...
magari all'antica.
Più prescrivi, più fai del bene, giusto?
- Sì. - Beh, non è sempre questo il caso
e solo uno di noi due ha studiato medicina.
Su questo hai ragione.
Ma, alla fine, gestisci un'azienda
e potresti guadagnare più soldi.
- Sì, per te. - No.
Per entrambi.
Era un bel periodo per Richard Sackler.
Le vendite andavano bene, c'erano molte entrate
e, dal punto di vista legale, erano al sicuro.
Ma cambiai capo, finalmente.
Era un procuratore della Virginia, tale John Brownlee.
All'inizio, la sua letalità da procuratore non mi parve molta.
Lavoro su un caso di truffa di forniture a Blacksburg.
- Di sedie a rotelle. - Bene. E una curiosità su di lei?
Oddio. Ho l'ipermobilità del gomito sinistro.
Wow. Solo del sinistro?
Senti un po'.
Sembrava simpatico,
ma sembrava anche una buffa pagnotta di pane.
E lei è?
- Ed Bukowski. - Piacere.
Sto lavorando a un caso di negligenza professionale a Roanoke.
- Bene. Curiosità? - So cantare sott'acqua.
Bello.
Lei come si chiama?
Edie Flowers.
Curiosità?
Fu un grande momento per me.
- Non ce l'ho. - Tutti ce l'hanno, sig.ra Flowers.
Io no.
Ok.
Volevo stupirlo
e dirgli esattamente su cosa lavoravo.
- Su cosa lavora? - Sull'OxyContin.
- Oxy come? - Un narcotico di classe II.
Viene prescritto in massa.
Non so ancora l'entità, ma è molto popolare.
Ho assistito a una rapina in una farmacia.
L'ha denunciato alla polizia?
No, signore. Voglio studiare bene la situazione...
Ma le rapine vanno denunciate alla polizia, giusto?
Dobbiamo usare i canali giusti.
In pratica, mi disse questo.
"L'FDA non ha un problema con l'OxyContin, ce l'ha lei."
Fu lì che capii che dovevo affrontarlo in modo diverso.
Come può qualcosa prescritto legalmente
uccidere così tante persone?
Il reato c'era. Ma non sapevo quale.
Questi sono i medici e i pazienti
delle ricette per l'OxyContin.
- Oxy come? - Un narcotico di classe II.
- Viene prescritto in massa. - Se hanno dolore, lo ottengono.
È morto questa mattina al Johnson Memorial.
Aveva 27 anni.
- Che peccato. Tutti giovani. - Sa come ci si sente?
Non è la prima volta che vede un cadavere, eh?
Ok. Eccoci qua.
Viene prescritto per tutto, dolore alla schiena,
alle anche, al ginocchio, tutto.
Scommetto che questo non l'ha visto.
Ecco.
Cos'è?
Una, due, tre, quattro, cinque...
Ah, sei. Sono poche. Quello di ieri ne aveva 11.
- Oxy come? - Alla Frost Funeral Home,
ne hanno trovate 18 in una persona. Fa paura.
Tutti ce l'hanno, sig.ra Flowers.
Posso?
Posso prenderlo?
- Certo. - Grazie.
Sono 60 milligrammi.
Sì.
Oxy come?
Altri due per te, Tina.
POLIZIA - NON SUPERARE
Di cosa si tratta? Stesse cause?
Sì.
Questo, quelli, sono tutti casi uguali.
Mio Dio.
- OxyContin. - Oxy come?
- Mi scusi, sceriffo? - Signora.
Sono Edie Flowers,
agente dell'ufficio del procuratore di Roanoke.
- Ha un secondo? - Sì, mi dica.
Mi dica tutto ciò che sa sull'OxyContin.
Le piacciono gli horror?
RESPONSABILE VENDITE
STUDIO MEDICO DOTT. TIM COOPER
- Va bene. - Grazie!
È molto carina, comunque.
Ehi.
Ehi! Stai bene?
Ehi! Tutto bene?
- La tua amica sta bene? Tranquilla. - Parti!
- State bene? Non partire. - Cazzo.
- Merda. - Ehi!
Dillo alla tua amica... Ehi, scusate!
Che state facendo? Ferme!
Devo parlarti.
Ehi.
- Britt. - Che c'è?
Ho visto una paziente del dott. Cooper, un'adolescente, nel parcheggio.
È entrata nello studio in stampelle,
ma poi è uscita correndo e brandendo le stampelle.
Quella stronza mentiva.
Ha preso le pasticche, è tornata in auto dalla sua amica quindicenne,
le hanno polverizzate, sniffate e sono svenute.
Le ho viste e ho pensato fossero morte.
Ma poi mi sono avvicinata e stavano...
Erano strafatte, ma poi se ne sono andate non potendo guidare.
Ma arrivavano due auto e bum,
l'ho visto coi miei occhi!
Hai visto due tossiche farsi, che bello.
È stato assurdo. Gliele ha segnate Cooper.
E allora? Sono tossiche.
Esistevano prima dell'OxyContin ed esisteranno anche dopo.
- Aveva la fila. - Bene.
- Allora sei brava. Complimenti. - Sì.
Ma ad alcuni non sembrava servisse l'OxyContin.
- L'ho appuntato. - Cosa?
Nelle tue note?
- Sì. - Le hai già mandate?
No. Perché?
Hai fatto bene a dirmelo. Dammi quelle note.
- Sicura? - Sì, ci penso io.
- Tranquilla. - Ok.
Ecco. Grazie. Ci penso io.
Il tuo lavoro è vendere. I tossici sono sempre esistiti.
- Ma è stato assurdo. - Sono fiera di te.
Vai alla grande!
La genialità del "si ritiene" è che non devi dimostrare nulla.
Il punto è che molti non abbandonano l'Oxy buttandolo solo giù per il cesso.
- Ty, che hai detto? - Non ho parlato.
- La smetti? - Ferma un...
Ecco qua.
Cosa?
Ok, torno a casa fra quattro o cinque ore.
- Ok. - Ciao.
Un bacio.
Cristo, devo chiedertelo?
- Ciao. - Ok. Ciao. Ti amo.
STUDI MEDICI
Glen, devi fare più attenzione.
Stanno tutti esagerando.
Ho capito cos'è successo.
Mi sono svegliato, ho preso la pillola come dovevo.
Abbiamo fatto colazione,
i ragazzi non volevano salire in auto,
perciò mi sono perso un attimo.
- Mi ha preso mentre mangiavo... - Ok.
- Come va col dolore? - Insomma.
Sul nove, nove e mezzo.
Si sta acuendo, non se ne va.
Non posso guidare per più di un minuto senza muovermi.
- Devo spostare il peso... - Capisco.
- Mi duole la schiena. - Capisco.
Ma devi stare attento.
Dicono che la gente ha iniziato a sniffarlo.
- Puoi rimanerci avvinghiato. - Lo so.
- Sto bene. - Ok.
Ma non vogliamo altri incidenti. Giusto?
Solo da 40?
- Sì. - Grazie.
- Saluta Lily. - Senz'altro.
- Pronto? - Pronto, sig.na Shaeffer?
Deborah Marlowe dello studio di Howard Udell.
Vorrebbe farla venire in Connecticut per incontrarlo.
Mi scusi. Il sig. Udell vuole vedermi?
Sì, penseremo noi al volo, verrà a prenderla un'auto.
- Penseremo noi a tutto. - Ok.
Va tutto...
Stronze.
Pronto?
Cazzo.
SMETTETE DI DISTRUGGERE LE MIE MONTAGNE. DIO
Allora?
L'ha fatto ricredere.
È il mio lavoro.
Quanto la pagano?
- Non sono affari suoi. - Le pare?
Quando spacciavi, la gente veniva da te per comprare...
Non voglio parlarne.
Sapevi che ciò che vendevi avrebbe ucciso qualcuno.
Chi pensa di essere? Lei quanto guadagna?
Non ci pensavo.
- Perché no? - Non lo so, ero giovane.
- Volevo solo i soldi. - I soldi? Certo.
Ma come facevi pace con ciò che facevi?
Sei seria?
Cazzo.
In fondo, sapevi che, quando consegnavi quelle bustine,
qualcuno sarebbe morto.
- Questo è crack. - Abuso di crack.
- Un'epidemia nazionale. - Non ho ucciso.
- L'hai venduta a mamma. - Era una tossica prima che spacciassi.
Sembra una caramella,
ma trasforma le città in campi di battaglia.
Pensi sia ancora quel ragazzino? Non sono più così.
Sei tu. Finché non te ne assumi la responsabilità...
- Secondo te perché sono qui? - Non so.
- Ti scrivo. - Addio.
Dovrai perdonare i miei sbagli. Vuoi davvero incolparmi?
Dobbiamo tener conto di ciò che sta succedendo nel Paese
e nelle città in fatto di criminalità, violenza e droga.
Chi mi ha dato i cristalli? Chi li ha dati a loro? Chi ci guadagnava?
La polizia lo sapeva e non ha agito. Lo sapeva il sindaco, chiunque.
- E tu incolpi un adolescente? - Non sei innocente.
- Sei una stupida. - Vaffanculo.
A Washington ci sono circa 16.000 tossicodipendenti noti,
ogni anno ne muoiono 250 di overdose.
Un amico lavora in obitorio. Arrivano col nastro trasportatore.
Per via del crack, i neri vengono uccisi,
perdendo famiglie e proprietà.
Se fosse successo a persone bianche, si parlerebbe di genocidio.
La polizia non riesce a stare al passo, le carceri sono piene.
Molte delle persone per bene
delle città ora vivono nel terrore...
- Cazzo! - ...e non sanno cosa fare.
È superiore, Richard.
- Ok. - Ok?
Perché questo non è litio, Valium, Percocet o Xanax.
È su un altro livello.
Ok? Questo...
Questo OxyContin è roba da adulti.
E continuavo a vederlo e rivederlo.
E, notando gli schemi ricorrenti in quei dati,
in quei grafici e in quelle cifre, ho capito che li avevo già visti.
- Sì? - Devo parlarle.
Se vuole licenziarmi, lo faccia tra 45 secondi.
- Ma deve vedere questi. - Cavolo.
- È un tasso di criminalità del 32%. - 156 arresti quest'anno.
Disoccupazione.
...prevede di licenziare 14.000 impiegati in tutto il Paese.
L'OxyContin, o Oxy, è in voga.
Overdosi.
Sempre più pazienti vanno in overdose da OxyContin.
Violazioni.
Sempre più rapine nelle ultime settimane.
È il farmaco a più rapida crescita d'America.
- Furto d'auto. - Sono state recuperate 212 auto.
L'OxyContin è diventato l'antidolorifico più prescritto d'America.
Disabilità, richieste di risarcimento, hanno tutti la stessa crescita.
Mi segue? Non tocchi.
- Ok. - Mi segue?
- Credo di sì. - Ora, guardi queste.
Vendite di OxyContin.
L'OxyContin è un farmaco da miliardi di dollari per la Purdue.
Solo in Virginia,
ma sono certa succeda anche negli altri 49 stati.
Questo
è Compton, a Los Angeles, nel 1985, durante l'epidemia di crack.
Questo è Newark, il mio quartiere, a Washington D.C.
È la stessa situazione di oggi.
L'avevo vissuto, l'avevamo vissuto.
Era una nuova epidemia di crack, forse anche peggio.
Non mi piace.
- Tranquillo. - Non mi piace.
Va bene.
Questa è la situazione attuale.
Ok?
Qui è dove arriveremo.
Siamo sull'orlo di un'epidemia. Sì. Esatto.
Sì.
Edie, sono un procuratore.
Non posso processare un'epidemia. Chi devo accusare?
Andiamo!
Che diavolo è?
Jess!
Ehi, Jess.
Sveglia, Jess!
Jess, sei ghiacciata, piccola.
Jess!
La cazzo di Purdue Pharma.
Io... Cristo santo. Oh, mio Dio.
Chiama il 911, Mary!
La cazzo di Purdue Pharma?
Può dirlo forte.
Sottotitoli: Sottotitoli: Irene Sacchi