Serial jest oparty na prawdziwych wydarzeniach,
jednak niektóre postacie, nazwiska, sytuacje, miejsca i dialogi
są fikcyjne dla celów dramatycznych.
Jednak śmierć mojego syna Patricka nie jest fikcją.
Zmarł w wieku 24 lat...
po połknięciu jednej tabletki OxyContinu.
Czas nie leczy wszystkich ran.
Żałoba nie jest procesem,
tylko dożywotnim ciężarem, który spada na serce i duszę.
Przedawkował pan.
Podajemy panu metadon,
ale za jakieś cztery godziny zaczniemy zmniejszać dawkę,
więc doświadczy pan symptomów odstawienia.
- Odstawienia? - Nudności, poty, dreszcze.
Monitorujemy pana.
Wczoraj miał tak samo, gdy zgubił tabletki.
- OxyContin, tak? Jaka dawka? - Oxy, tak.
Dwie albo trzy, może więcej.
Dużo.
- Jeśli dopiero przestał... - Klient zemdlał.
Dalej! Zostań z nami!
Wezwiemy zespół od detoksu.
Od detoksu?
Chyba pani nie rozumie, to lek na receptę.
Można się od niego uzależnić, nawet stosując się do zaleceń.
- Podwoił dawkę. - Przez przypadek.
Nie jest uzależniony.
- Skoro pani tak mówi... - Nie, przepraszam,
ale dr Hartman powiedział, że uzależnia się...
jeden procent pacjentów.
Cały SOR jest wypełniony tym jednym procentem.
- Możemy porozmawiać z dr. Hartmanem? - Znajdę go.
ZABIĆ BÓL
Od bardzo dawna rząd
pozwalał ludziom sprzedawać szkodliwe środki.
Manipulacja tym procesem jest w pewnym sensie sztuką.
Arthur Sackler nie wymyślił tej praktyki, ale opanował ją do perfekcji.
Wymyśliłeś gównianą historię. Nie spodobała mu się.
Wiem.
Wiesz, co to oznacza?
Wykorzystaj MICE.
- Naprawdę? - Tak.
Urobisz drania.
MICE.
Na co nam kolejne próby na zwierzętach?
Gdy CIA chce kogoś przekabacić, wykorzystują jedną z czterech rzeczy.
M, „money”, czyli pieniądze.
Ile chcą?
I, „ideology”, ich przekonania. W co wierzą?
C, „coercion”, przymus. Czego się boją? Oraz E, „ego”...
Co sprawia, że czują się jak ważniaki?
Curtis Wright to recenzent medyczny,
który stoi między OxyContinem a Stanami.
Między cierpieniem a ukojeniem.
Weźmiemy na cel Curtisa Wrighta.
A konkretniej jego ego.
Nie wiem, co dokładnie się wydarzyło...
Curtis Wright?
...ale liczba kontaktów między Wrightem a Purdue...
Podpis proszę.
...była niezwykła.
Są pewne zastrzeżenia etyczne.
Oczywiście. A nawet więcej niż zastrzeżenia.
Powinniśmy udokumentować każdą interakcję, Howard.
Wszystko musi być jawne.
- Nietypowa. - Tak jest.
- Pierwszy raz coś takiego widziałam. - Myślę, że Wright
chce się czuć potrzebny.
Ma szczęście, bo to prawda.
Doktorze Wright?
Tak.
- Słychać mnie? - Tak.
Połączenie w porządku?
Tak. Wystarczyłby telefon,
ale w sumie to fajna sprawa.
Nonsens, doktorze.
Chcemy, żeby wniosek był perfekcyjny.
Zapoznamy pana z zespołem, który nad tym pracuje.
W porządku.
Jest kilka kwestii, które chcemy dokładnie omówić.
Pasuje to panu?
- Jasne. - Tak?
Najpierw chcę, żeby wszyscy...
Przywitali się z dr. Wrightem.
Dzień dobry, dr. Wright!
Nie spodziewałem się takiego tłumu.
Chyba się pan nie docenia, doktorze.
Jest pan wiodącym ekspertem.
Każdy z obecnych może się czegoś od pana nauczyć.
Wiem, że jest pan zajętym człowiekiem, więc przejdziemy do rzeczy.
Dobrze. Śmiało.
Purdue potrzebowało jednej rzeczy od Curtisa Wrighta.
Chcieli, by zatwierdził język, który pozwoliłby im powiedzieć,
z pełną zgodą amerykańskiego rządu,
że OxyContin jest najbezpieczniejszym opioidem na rynku.
Gdyby to osiągnęli, byłoby po wszystkim.
Ale Curtis się nie dawał, bo jest naukowcem,
a naukowo nic się nie zgadzało.
Powtórzę.
BRAK ZGODY
Trafili na jednego gościa, który się przykładał, więc...
musieli dalej łechtać jego ego.
Nie miałem znajomych poza...
Purdue załatwiło Wrightowi publikację pracy z dr. Robertem Kaiko,
szefem działu badań i rozwoju oraz badań klinicznych.
...jak jakiś żołnierz...
Curtis pewnie poczuł się wyróżniony.
Dosłownie trzymał Uzi...
Wyleciało jak przy sraczce...
Plujesz jak baseballista.
Trochę pluję, co?
„Molekuła to najmniejsza niewidzialna część
substancji chemicznej, która posiada unikatowe właściwości chemiczne.
Czyli potencjał”.
Unch, słuchasz?
Curtis Wright nie ugiął się nawet po publikacji artykułu.
Ego.
BRAK ZGODY
- Jebany... - Proszę.
- Oddychaj! - On twierdzi...
- Oddychaj. - On twierdzi...
On twierdzi, że to zadziała, jasne?
Łechtanie ego nie działało, więc przeszli do planu B.
BRAK ZGODY
- Howard? - Cześć, Curtis.
- Skąd się tu wziąłeś? - Co masz na lunch? Wygląda smacznie.
Tak się zastanawiamy... myślimy sobie,
że może lepiej będzie,
jeśli spotkamy się osobiście.
Wszystko rozgryziemy i załatwimy.
- Rozgryziemy? - No wiesz.
Rozgryziemy.
Tak, chyba tak.
Chcemy nawiązać bardziej nieformalną relację z tobą.
Pasowałoby ci to, kolego?
Curtis zgodził się na bardziej nieformalną relację.
Purdue zarezerwowało pokój na trzy dni w hotelu
gdzieś między Waszyngtonem a Norwalk w Connecticut.
Jak pani myśli, co zaszło w tym pokoju?
Nikt tego nie wie.
Ale niedługo po spotkaniu Wright zatwierdził język Purdue.
ZGODA FDA
Ich plan marketingowy na OxyContin zależał od kilku słów
z wniosku zatwierdzonego przez FDA.
Zapamiętałam je, słuchajcie uważnie.
„Uważa się, że opóźnione wchłanianie, jakie zapewniają tabletki OxyContin,
zmniejsza ryzyko uzależnienia się od leku”.
To oznacza, że FDA oficjalnie stwierdziło,
że uważa się, że OxyContin jest bezpieczniejszy niż podobne leki.
Wszystko sprowadza się do dwóch słów: „uważa się”.
UWAŻA SIĘ
Uważa się.
Pomyślmy o tym przez chwilę.
Kto tak uważa?
To jedyny wniosek w sprawie leku, w którym padły takie słowa.
Śmiertelny absurd.
Nikt nie może dowieść, że złamano prawo,
ale wiem dwie rzeczy.
Curtis Wright odszedł z FDA rok po zatwierdzeniu OxyContinu.
Jakiś czas później dostał pracę w Purdue.
- Chyba sobie pani jaja robi. - Nie.
Richard Sackler był nie do zatrzymania.
Więc zrobił jak każda rozsądna osoba.
Urządził sobie przyjęcie.
Kilka tygodni temu
całe wschodnie wybrzeże pokryło się śniegiem.
Nazwali to „śnieżycą stulecia”.
Dziękuję za przybycie. Spójrz.
Spóźniłem się dziś, ponieważ byłem w Himalajach.
W Tybecie, wspinałem się na górę Annapurna.
Jedną z najbardziej nieprzystępnych gór w całych Himalajach.
Dotarłem do klasztoru zamieszkanego przez...
Mędrca.
Imponująca frekwencja.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Tuba była konieczna?
„Mędrcze”, rzekłem.
„Co oznacza ten śnieg”?
„Ten śnieg”?
„W miejscu, gdzie nie powinien spaść śnieg”?
Dym z kadzidła był gęsty,
atmosfera elektryzująca, a Mędrzec zamknął oczy
i w transie zapytał mnie: „Jesteś poetą
czy liderem najlepszego zespołu sprzedawców na świecie?”.
Tak!
Wniosek OxyContinu był najbardziej wymagającym wnioskiem,
jaki złożono w sprawie leku przeciwbólowego.
Został zatwierdzony przez FDA po 11 miesiącach i 14 dniach.
To nie stało się samo.
To efekt niezrównanej pracy
zespołu ds. produktu i zespołu ds. wniosku FDA.
Wspomniałem o śnieżycy stulecia,
ponieważ po wejściu OxyContinu na rynek nastąpi śnieżyca recept,
które pogrzebią naszą konkurencję.
Ta śnieżyca recept będzie tak gęsta i biała,
że nie dostrzeżecie białej flagi, którą wywieszą na kapitulację.
A teraz!
A teraz ruszajcie i sprzedawajcie!
- Tak! - Sprzedawajcie!
Sprzedawajcie!
OxyContin!
OxyContin to nowy cudowny lek na receptę.
Najszybciej rozwijający się lek w Stanach.
OxyContin lub Oxy, jak jest nazywany, stał się hitem.
Lekarze twierdzą, że OxyContin zapewnia niespotykaną ulgę
w ostrym bólu u ciężko chorych pacjentów.
Ogłoszony przełomowym lekiem dla ludzi z bólem,
OxyContin jest najczęściej przepisywanym środkiem w kraju.
Właściwości opóźniające uwalniają lek
w kontrolowanych ilościach przez wiele godzin.
Otoczka pigułki zapewnia opóźnione uwalnianie leku.
Przez 12 godzin...
OxyContin wyniósł mało znaną firmę, Purdue Pharma,
na szczyt przemysłu.
Nienawidzę cię, Mortimer.
Gratulacje.
Brawo.
Dobra robota!
DR RICHARD SACKLER PREZES
Dobra.
Super.
W końcu w domu.
Chcesz się położyć? Zrobię coś do jedzenia.
- Ty, pomożesz mi potem z tym? - Chwila.
- Musisz przestać... - Przestań.
- Kurwa! - Przesuń się!
Pójdziecie za mną? Proszę.
- Zapalić światło? - Tak, dzięki.
Ty, otworzysz buteleczkę?
Koniec z tym. Nic nie rozbije tej rodziny.
Koniec.
- Czemu wrzucasz je do ubikacji? - Tak.
Spłynęły.
Chodź.
Lekarz mówił, że masz zmniejszać dawkę.
Lekarz mnie nie zna, prawda?
Chodź.
Przytulas. Już po wszystkim.
Purdue się dopiero rozkręcało.
Lekarz, który nie przepisuje OxyContinu,
uprawia nieludzką i przestarzałą praktykę.
Zaczęli zapełniać każdą salę konferencyjną
w każdym hotelu w ośmiu stanach.
OxyContin pomaga pacjentom.
Dopiero gdy oni się dobrze poczują, wy też się tak poczujecie.
- Pięć kroków. - Jest niesamowita.
- Krok pierwszy, uznajecie problem. - Ile na tym zarabia?
- 5500 za to wystąpienie. - Wasz problem?
- „Za mało sprzedaję”. - Ma dużo pracy.
- Proste, co? - Sporo kasy.
Krok drugi, przepraszacie dawnych pacjentów,
- którym nie przepisaliście OxyContinu. - Ale warto.
- Połowa mojej premii była od niej. - Krok trzeci, uznajcie siłę wyższą.
- Kocham ją w chuj. - Tak osiągniecie sukces i mądrość.
Wiecie, czym jest ta siła? To ja.
Ma pani długopis?
Britt, mogę spytać?
- Ile...? - Cześć, Britt.
- Ile zarobiłaś? - Miałam 42 000 premii.
To możliwe?
- Ja zarobiłam 6500. - Wiem.
A co z...?
Kto, Jen?
- 27 000. Phil? - Cześć.
- Ile dostałeś premii? - 32.
Tysiące?
- Cześć, Britt. - Czy...
Czy mi idzie kiepsko?
Nie, to proces, a ty się rozwijasz. Potrzeba czasu.
Pracujesz tu czy tylko stoisz za barem?
- Pracuję, co podać? - Posprzątaj ten syf.
Boże, byłaś świetna. Wspaniałe wystąpienie.
- Fajna jesteś, ile masz lat? - Kawy?
- Jak leci? - Hej.
Nie wiem, co robię źle.
Każdy lekarz w moim okręgu przepisuje lek.
Wszyscy powinni.
Ale premia nie zależy od liczby recept.
Tylko od miligramów.
Kocham cię w chuj.
Do Pittsburgha.
- Dr. T! Kupę czasu. - Miło cię widzieć. Stęskniłem się.
To Shannon Shaeffer, nowa rekrutka.
- Shannon Shaeffer. - Miło mi.
Wzajemnie.
Nie mogę się doczekać współpracy.
- Jak uroczo. Miłego dnia. - Dziękuję i wzajemnie.
Co to za bajzel?
Twoi lekarze muszą podkręcać. Jeśli chcesz zarobić,
muszą przepisywać większe dawki.
- Czemu? - Mam dla ciebie czapkę.
Przytul tego pluszaka i podkręć wyniki.
Powinnyśmy zarabiać na podstawie sprzedanych pigułek.
Chodzi o marże.
Oksykodon to lek generyczny, otoczki wzięli z MS Continu,
więc prawie nic płacą za produkcję OxyContinu.
Ale pobierają ubezpieczenie od miligramów,
- więc na 40 mg zarobią więcej... - Ślicznotki.
Im większa dawka, tym więcej zarabiają.
Im więcej zarabiają, tym więcej dostajemy. Chcecie zarobić?
- Pieniążki... - Hej, Britt.
Kansas City!
- Shannon Shaeffer, nowa rekrutka. - Cześć, Shannon Shaeffer.
- Miło mi. - Wzajemnie!
To lek na początek i na zawsze.
Będziecie go sprzedawać w chuj!
Trzy motocykle w Kansas City? Czemu tam nie siedzisz?
- Co zostaje w Kansas City... - Tak.
- Przepraszam. - Spokojnie.
Dawki nie powinni ustalać lekarze?
Tak. A kogo słuchają lekarze?
Mnie.
- Świetnie. - Chcecie, kurwa, sprzedawać?
Chcecie zarabiać?
Przestań za mną łazić i pogadaj z lekarzami.
Zarabiajcie. Sprzedawajcie! Wygrywajcie!
Słyszał pan historie o sukcesie.
Nie chce pan być bohaterem jednej z nich?
OxyContin to lek na początek i na zawsze.
Pani to wymyśliła?
Nie, Richard Sackler.
„Na zawsze” oznacza zwiększanie dawki.
Jest pan tutaj, a ja chcę, by znalazł się pan...
tu.
Im więcej przepiszesz, tym bardziej pomożesz, Tim.
- Przeszliśmy na ty? - Tak myślę.
- Zastanowię się. - Może przy lunchu?
- Kiedy? - Teraz.
Myślisz, że możesz być lepszym lekarzem?
Co to znaczy? Możesz być lepszą przedstawicielką?
Staram się.
Okej.
- Dziękuję. - Dzięki.
Pokazuję ci, jak możesz polepszyć swoją pracę, a ty...
nie wydajesz się zainteresowany.
- Polepszyć, przepisując więcej opioidów? - Tak.
Chyba inaczej rozumiemy słowo „polepszyć”.
Wiele twoich metod jest przestarzałych.
Teraz nazywasz mnie starym?
Nie, ale...
może staroświeckim.
Im więcej przepiszę, tym bardziej pomogę, tak?
- Tak. - Cóż, nie zawsze się to sprawdza.
Tylko jedno z nas studiowało medycynę.
Racja, przyłapałeś mnie.
Koniec końców, prowadzisz biznes.
A to sposób na zwiększenie zysków.
- Dla ciebie. - Nie.
Dla nas obojga.
To był dobry czas dla Richarda Sacklera.
Słupki sprzedaży szybowały, pieniądze płynęły,
a dla organów ścigania pozostawali niewidoczni.
Ale w końcu dostałam nowego szefa.
John Brownlee, prokurator z Wirginii.
Na początku nie dostrzegłam jego prokuratorskiego instynktu.
Pracuję nad przekrętem w dostawach sprzętu medycznego.
- Wózków inwalidzkich. - Interesujące. Jakaś ciekawostka?
Rany. Mój lewy łokieć wygina się w drugą stronę.
Rany. Tylko lewy?
No proszę.
Wydawał się miłym gościem,
ale sprawiał też nieco głupkowate wrażenie.
A ty?
- Ed Bukowski. - Cześć, Ed.
Zajmuję się sprawą błędu lekarskiego przy chemioterapii w Roanoke.
- Świetnie. Ciekawostka? - Potrafię śpiewać pod wodą.
Dobre.
A ty jak się nazywasz?
- Edie Flowers. - Ciekawostka?
To była dla mnie ważna chwila.
- Nie mam żadnej. - Każdy ma jakąś ciekawostkę.
Ja nie.
Dobrze.
Chciałam zrobić dobre wrażenie
i opowiedzieć mu, nad czym pracuję.
- Nad czym pracujesz? - Nad OxyContinem.
- Oxy co? - To lek przeciwbólowy II kategorii.
Jest nadmiernie przepisywany.
Jeszcze nie wiem na jaką skalę, ale jest bardzo popularny.
Byłam świadkiem próby kradzieży w aptece.
Byłaś świadkiem? Zgłosiłaś się na policję?
Nie. Badam sprawę dalej. Chcę wszystko ustalić...
W przypadku kradzieży masz obowiązek zgłosić się na policję.
Musimy korzystać z odpowiednich kanałów.
Tak naprawdę mówił:
„FDA nie widzi żadnego problemu, ale ty tak”.
Wtedy zrozumiałam, że muszę do tego podejść inaczej.
Jak lek na receptę
może zabijać tyle osób?
Musi w tym być jakieś przestępstwo, którego nie dostrzegam.
To lekarze i pacjenci
z receptami na OxyContin.
- Oxy co? - Lek przeciwbólowy II kategorii.
- Jest nadmiernie przepisywany. - Jeśli zgłaszają ból, dostają receptę.
Zmarł dziś rano w szpitalu Johnson Memorial.
Miał 27 lat.
- Wielka szkoda. Te dzieciaki. - Wiesz, jak się czuję?
Nie pierwszy raz widzi pani ciało, co?
Okej. Mamy.
Wiele różnych przypadków. Ból pleców,
biodra, kolana, czegokolwiek.
Tego na pewno pani nie widziała.
Tu.
Na co patrzę?
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć...
Sześć. To jeszcze nic.
Gość z wczoraj miał 11.
- Oxy co? - Dom pogrzebowy Frost.
Znaleźli rekordową ilość. Chyba 18.
Każdy ma jakąś ciekawostkę.
Mogę?
Mogę to zabrać?
- Jasne. - Dzięki.
Sześćdziesiąt miligramów.
Tak.
Oxy co?
Dwóch kolejnych, Tina.
Co to? Kolejne przedawkowania?
Tak.
Jak to... to i to. Wszystko.
Mój Boże.
- OxyContin. - Oxy co?
- Przepraszam, szeryfie? - Tak?
Edie Flowers.
Jestem śledczą z prokuratury w Roanoke.
- Ma pan chwilę? - W czym mogę pomóc?
Może pan opowiedzieć mi o OxyContinie?
Lubi pani horrory?
KIEROWNICZKA SPRZEDAŻY
- Tak zrobię. - Dziękuję!
Jesteś bardzo ładna.
Hej.
Hej! Wszystko gra?
- Z twoją koleżanką wszystko dobrze? - Jedź!
- Wszystko dobrze? Nie jedźcie. - Cholera.
- Hej!
Powiedz koleżance... Przepraszam!
Co wy robicie? Stójcie!
Musimy pogadać.
Hej.
- Britt. - Co jest?
Widziałam pacjentkę dr. Coopera, nastolatkę, na parkingu.
Weszła do gabinetu o kulach,
a gdy wyszła, zaczęła biec i wymachiwać kulami.
Suka udaje.
Wykupiła receptę, wsiadła do auta z 15-letnią koleżanką,
skruszyły leki, wciągnęły i odpłynęły.
Pomyślałam, że nie żyją.
Podeszłam do nich, a one...
Były strasznie naćpane. Nagle odjechały, choć nie powinny.
Dwa auta się przez nie zderzyły
na moich oczach.
Widziałaś dwie ćpunki. Ale ekscytujące.
Porąbane. Dostały receptę od Coopera.
Kogo to obchodzi? To ćpunki.
Ćpuni istnieli przed OxyContinem i będą istnieli po.
- Poczekalnia była pełna. - Dobrze.
- Wykonujesz swoją pracę. Gratki. - Tak.
Niektórzy wyglądali, jakby nie potrzebowali OxyContinu.
- Wspomniałam o tym w notatkach. - Co?
Napisałaś o tym?
- Tak. - Wysłałaś je?
Nie. A co?
Dobrze, że mi powiedziałaś. Daj notatki.
- Jesteś pewna? - Tak, zajmę się tym.
- To nic wielkiego. - Okej.
Dzięki. Pomogę ci.
Masz sprzedawać. A ćpuni zawsze się znajdą.
- Porąbana akcja. - Jestem z ciebie dumna!
Świetnie ci idzie!
Geniuszem „uważa się” jest to, że nie trzeba nic udowadniać.
Fakt jest taki, że większość nie rzuca Oxy,
spuszczając tabletki w kiblu.
- Co mówiłeś, Ty? - Nic.
- Możesz przestać? - Przestań...
Proszę.
Co?
Wrócę za jakieś pięć godzin.
- Dobra. - Pa.
Daj buziaka.
Jezu, muszę się prosić?
- Pa. - Do zobaczenia. Kocham cię.
GABINETY LEKARSKIE
Glen, musisz być ostrożny.
Wszyscy przesadzają, doktorze.
Rozumiem, co się stało.
Obudziłem się, wziąłem tabletki zgodnie z zaleceniem.
Jechaliśmy na śniadanie.
Dzieciaki nie chciały wsiąść do auta.
Nagle leki zaczęły działać,
- gdy jadłem... - Rozumiem.
- Jak twój ból? - Znaczy...
Jakieś dziewięć, dziewięć i pół.
Jest coraz gorzej.
Nie mogę siedzieć i prowadzić długo.
- Muszę ciągle się ruszać... - Słyszę.
- Całe plecy mnie bolą. - Rozumiem.
Ale musisz być ostrożny.
Mówią, że ludzie kruszą tabletki i je wciągają.
- Można nieźle wpaść. - Wiem.
- Wszystko gra. - Okej.
Ale nie chcemy więcej wypadków, tak?
To 40?
- Tak. - Dziękuję.
- Pozdrów Lily. - Jasne.
- Halo? - Halo, pani Shaeffer?
Deborah Marlowe z biura Howarda Udella.
Chciałby się spotkać z panią w Connecticut.
Przepraszam, pan Udell chce mnie widzieć?
Tak, kupimy pani bilety i zorganizujemy transport.
- Wszystkim się zajmiemy. - Okej.
Czy wszystko...?
Skurwiele.
Halo?
Kurwa.
- NIE NISZCZCIE MOICH GÓR - BÓG
Co chcesz powiedzieć?
Przekonałaś go.
To moja praca.
Ile za to zarobiłaś?
- Nie twój interes. - Przepraszam.
Gdy dilowałeś i ktoś podchodził, żeby kupić...
Nie chcę o tym rozmawiać.
Wiedziałeś, że twój towar kogoś zabije.
Za kogo ty się, kurwa, masz? Ile zarabiam? A ty ile?
Nie myślałem o tym.
- Czemu nie? - Nie wiem. Byłem gówniarzem.
- Chciałem zarobić. - Zarobić? Jasne.
Jak się pogodziłeś z tym, co robiłeś?
Pytasz poważnie?
Cholera.
Wiedziałeś, że gdy dasz im tę torebeczkę,
ktoś zginie.
- To crack. - Uzależnienie od cracku.
- Krajowa epidemia. - Nikogo nie zabiłem.
- Sprzedawałeś mamie. - Była ćpunką dużo wcześniej.
Wygląda niewinnie jak cukierek,
ale zmienia nasze miasta w pola bitwy.
Nadal myślisz, że jestem tym dzieciakiem? Zmieniłem się.
Nieprawda. Dopóki nie weźmiesz odpowiedzialności...
- Myślisz, że co tu robię? - Nie mam pojęcia.
- Piszę do ciebie listy. - Żegnaj.
Musisz w końcu o tym zapomnieć. Chcesz ciągle mnie winić?
Musimy zbadać, co dzieje się w naszym kraju,
bo prowadzi to do przestępstw, przemocy i narkomanii.
Kto dawał mi kryształ? Kto go im sprzedawał? Kto zarabiał?
Policja nic nie robiła. Burmistrz wiedział, jak wszyscy.
- A ty winisz dzieciaka? - Nie jesteś niewinny.
- Jesteś głupia. - Pierdol się.
W Waszyngtonie jest 16 000 uzależnionych osób,
250 z nich umiera rocznie z przedawkowania.
Znajomy pracuje w kostnicy. To taśmociąg.
Z powodu cracku czarni giną,
tracą rodziny i majątki w taki sposób,
że gdyby chodziło o inną grupę etniczną,
mówilibyśmy o ludobójstwie.
Policja sobie nie radzi, więzienia są przepełnione.
Można powiedzieć, że wielu zwykłych,
porządnych mieszkańców żyje w strachu...
- Kurwa! - ...i nie wie, gdzie szukać pomocy.
Robi się poważnie, Richard.
- Okej. - Okej?
To nie jest lit, Valium, Percocet czy Xanax.
To... zupełnie inny poziom.
Okej? Ten...
Ten OxyContin to poważne gówno.
Ciągle miałam to przed oczami.
Gdy rozpoznałam wzorce w tych danych,
schematach i liczbach, zrozumiałam, że już to widziałam.
- Tak? - Musimy porozmawiać.
Może mnie pan zwolnić po 45 sekundach.
- Ale musi pan to zobaczyć. - Chryste.
- Przestępczość wzrosła o 32%. - W tym roku doszło do 156 aresztowań.
Bezrobocie.
...planują zwolnić 14 000 pracowników w fabrykach w całym kraju.
OxyContin, Oxy, stał się hitem.
Przedawkowania.
Coraz więcej pacjentów przedawkowuje OxyContin.
Włamania.
Seria włamań w ostatnich tygodniach.
Najszybciej rozwijający się lek w kraju.
- Kradzieże aut. - Odzyskano 212 samochodów.
OxyContin stał się głównym lekiem przeciwbólowym w Stanach.
Roszczenia ubezpieczeniowe, wnioski o niepełnosprawność idą w górę.
Nadąża pan? Proszę nie dotykać.
- Okej. - Nadąża pan?
- Chyba tak. - Proszę spojrzeć.
Sprzedaż OxyContinu.
OxyContin to multimiliardowy produkt Purdue.
Tylko w stanie Wirginia,
ale jestem pewna, że w pozostałych jest tak samo.
To...
Compton, Los Angeles, w 1985 roku. Początek cracku.
To Newark, a to dzielnica, gdzie się wychowywałam w Waszyngtonie.
To samo dzieje się dzisiaj.
Przeżyłam to, jak my wszyscy.
Powtórka z cracku, może nawet gorzej.
Nie podoba mi się to.
- Wszystko gra. - Nie podoba mi się.
Wszystko dobrze.
Tu jesteśmy.
Jasne?
A tutaj zmierzamy.
Jesteśmy na skraju epidemii. Tak.
Tak.
Edie, jestem prokuratorem.
Nie mogę oskarżyć epidemii. Kogo mam ścigać?
Ruszaj!
Co to ma być?
Jess!
Jess.
Hej! Jess!
Skarbie, jesteś zimna! Jess!
Jess!
Pieprzone Purdue Pharma.
Jezu. Mój Boże.
Mary, dzwoń po karetkę!
Pieprzone Purdue Pharma?
Zgadza się, cholera jasna.
Napisy: Napisy: Wiktor Kowal