Este programa é baseado em acontecimentos reais,
mas alguns personagens, nomes, incidentes, locais e diálogos
foram ficcionalizados para fins dramáticos.
Porém, a morte do meu filho, Patrick, não é ficção.
Ele morreu aos 24 anos...
após ter ingerido apenas um OxyContin.
E posso dizer que o tempo não cura todas as feridas.
O luto não é um processo,
é um peso para a vida toda nos nossos corações e almas.
Teve uma overdose.
Nós te demos metadona agora,
mas dentro de umas quatro horas vamos começar a reduzir o soro,
e você vai sentir abstinência.
- Abstinência? - Náusea, suor, tremores.
Vamos ficar de olho.
Aconteceu com ele ontem à noite, quando perdeu os comprimidos.
- OxyContin, certo? Qual é a dosagem dele? - Oxy, sim.
Dois ou três, talvez mais.
É uma dosagem alta.
- Se ele apenas parasse... - Cliente no chão.
Vamos! Fique com a gente!
Chamaremos a equipe de desintoxicação.
Desintoxicação?
Acho que você não entendeu. Tem receita médica.
Isso pode controlar a pessoa, mesmo com ordens médicas.
- Ele acabou de dobrar a dose. - Foi um acidente.
Ele não é viciado.
- Chame do que quiser. - Não, desculpe,
mas o Dr. Hartman disse que só é viciante em...
tipo um por cento das pessoas.
Bem, eu tenho um pronto-socorro cheio de um por cento.
- Podemos falar com o Dr. Hartman? - Vou procurá-lo agora mesmo.
IMPÉRIO DA DOR
Há uma longa história do governo
permitindo que lhe vendam coisas que não lhe fazem bem.
Há uma arte em manipular esse processo.
Arthur Sackler não inventou a prática, mas tinha uma ciência.
Escreveu uma história de merda. Ele não gosta da sua história.
Estou sabendo.
Sabe o que significa?
MICE neles.
- Sério? - Com certeza.
MICE no cretino.
MICE.
Não vejo como nos beneficiaríamos com mais estudos em ratos.
Quando a CIA quer derrubar alguém, ela visa uma de quatro coisas:
M-I-C-E. M, "moeda", dinheiro.
Quanto eles querem?
I, "ideologia". No que acreditam?
C, "coerção". O que os assusta? E, "ego".
O que faz com que se sintam importantes?
Curtis Wright é o responsável pela revisão médica
que está entre o OxyContin e os EUA.
Entre o sofrimento e a salvação.
Bem, nosso alvo é Curtis Wright.
Especificamente o ego dele.
Não sei o que aconteceu...
Curtis Wright?
...mas houve uma quantidade incomum de contato entre Wright...
Assine aqui.
...e a Purdue.
Há considerações éticas.
Claro. São mais do que considerações.
Precisamos documentar todas as interações, Howard.
Garantir que tudo esteja nos conformes.
- Uma quantidade anormal. - Sim.
- Como nunca vi. - Acredito que o que Wright quer
acima de tudo, é sentir que ele é necessário.
Sorte dele, é verdade.
Dr. Wright?
Sim.
- Está me ouvindo? - Estou.
A conexão está boa aí?
Sim, sabe, um telefonema teria funcionado,
mas até que isso é legal.
Bobagem, Dr. Wright.
Queremos tudo certo na solicitação,
e queremos que conheça a equipe que está trabalhando nela.
Certo. Tudo bem.
Temos alguns pontos que gostaríamos de rever em detalhes.
Tudo bem, Dr. Wright?
- Claro. - Sim?
Agora, quero que digam:
"Digam bom dia para o Dr. Wright."
Bom dia, Dr. Wright!
Não pensei que seriam tantos.
Não se subestime, Dr. Wright.
Você é um dos maiores especialistas na área.
Todos aqui poderiam aprender com você.
Eu sei que você é ocupado, então vamos começar, certo?
Certo. Pode falar.
A Purdue precisava de uma coisa de Curtis Wright.
Precisavam que ele aprovasse uma linguagem que os permitisse dizer,
com a aprovação total do governo americano,
que o OxyContin era o opioide mais seguro no mercado.
E se eles conseguissem isso, seria o fim do jogo.
Mas Curtis não cedia facilmente porque Curtis é um cientista
e a ciência não estava lá.
Vou repetir.
NÃO APROVADO
Encontraram um cara que se importava, então...
tiveram que apelar para o ego dele.
Eu não tinha amigos fora da...
A Purdue conseguiu que Wright publicasse um artigo com o Dr. Robert Kaiko,
chefe de P&D e pesquisa clínica de Richard Sackler.
Como um fuzileiro...
Curtis deve ter se sentido especial.
Era outra coisa. Ele estava segurando uma Uzi.
Espirrar pela bunda com diarreia, tipo...
Cuspindo como se fosse jogador de futebol.
É só cuspe doce, certo?
PESQUISA DE FARMACOTERAPIA
Coisa boa. "Uma molécula é a menor parte invisível
de uma substância química que tem propriedades químicas únicas.
Ou seja, seu potencial."
Unch, está ouvindo?
Curtis Wright não cedeu mesmo após publicarem o artigo.
Ego.
NÃO APROVADO
- Maldito... - Por favor.
- Pare, respire! - Ele disse!
- Vamos respirar. - Ele disse!
Ele disse que funcionará, certo?
O ego não funcionava, então tiveram que partir para o plano B.
NÃO APROVADO
Bu!
- Howard. - Oi, Curtis.
- Como chegou aqui? - O que tem para o almoço? Parece bom.
Estávamos pensando
que seria mais eficiente, produtivo,
se pudéssemos nos ver pessoalmente.
Sabe, resolver tudo, acabar com isso.
- Resolver? - Sim, você sabe.
Resolver.
Sim. Eu acho.
Gostaríamos de ter uma relação mais informal com você.
Estaria bem assim, amigo?
Curtis concordou com uma relação mais informal.
A equipe da Purdue reservou um quarto por três dias num hotel
em algum lugar entre Washington D.C. e Norwalk, Connecticut.
O que acha que aconteceu naquele quarto?
Ninguém sabe.
Em algum momento após a reunião, Wright aprovou a linguagem que Purdue precisava.
APROVADO FDA
O plano de marketing do OxyContin dependia de um punhado de palavras
do pedido de registro do medicamento assinado e selado pela FDA.
Eu memorizei, preste atenção.
"Acredita-se que a absorção retrasada,
como proporcionada pelos comprimidos de OxyContin,
reduza a possibilidade de abuso da droga."
Isso significa que a FDA oficialmente disse
que acredita-se que OxyContin é mais seguro do que qualquer coisa parecida.
Tudo se resume a estas palavras: "acredita-se".
ACREDITA-SE
Acredita-se.
Vamos analisar isso.
Quem acredita nisso?
A única vez em que essas palavras apareceram em uma solicitação de remédio.
Absurdo homicida.
Ninguém pode provar nada ilegal,
mas sei de duas coisas.
Curtis Wright saiu da FDA um ano após a aprovação do OxyContin.
E acabou indo trabalhar para a Purdue.
- Só pode ser brincadeira. - Não.
Richard Sackler se tornou imparável.
Ele fez o que qualquer pessoa racional faria.
Ele deu uma festa.
Há algumas semanas,
toda a Costa Leste estava coberta de neve.
Chamaram de Nevasca do Século.
Obrigado por virem. Olhe.
Eu me atrasei hoje porque estava no topo do Himalaia.
No meio do Tibete, no alto da Annapurna.
Uma das montanhas mais remotas do Himalaia.
Dentro de um monastério habitado pelo...
Sábio.
Comparecimento impressionante.
- Obrigado. - De nada.
Tínhamos que ter a tuba?
"Oh, Sábio." Eu disse.
"O que significa toda essa neve?"
"Toda essa neve?"
"Onde deveria ter pouca ou nenhuma neve."
A fumaça do incenso era densa,
e a atmosfera tórrida estava eletrizante quando o Sábio fechou os olhos
e, em transe, perguntou: "Você é um poeta,
ou é o líder da maior equipe de vendas do mundo?"
É!
A solicitação de OxyContin foi a mais exigente
já apresentada para um analgésico.
E foi aprovada pela FDA em 11 meses e 14 dias.
Isso não aconteceu por acaso.
Foi um trabalho em equipe inigualável
das equipes de produto e de aprovação da FDA.
A significância da nevasca do século
é que o lançamento do OxyContin será seguido por uma nevasca
de receitas que acabarão com a competição.
Essa nevasca receitada será tão forte, densa e tão branca,
que vocês nunca poderão ver a bandeira branca da rendição deles.
Agora!
Agora vão lá e vendam!
- É! - Vender, é?
Vender!
OxyContin! OxyContin! OxyContin!
OxyContin é um dos novos remédios maravilhosos da América.
O remédio que mais cresce nos EUA.
OxyContin, ou Oxy, como é chamado, virou moda.
Os médicos dizem que o OxyContin dá um alívio sem precedentes
para dores agudas de pacientes com doenças sérias.
Aclamado como remédio inovador para pessoas com dor,
agora é o narcótico mais receitado do país.
Tem propriedade de liberação gradual
em quantidades controladas por um período de horas.
O comprimido tem uma cobertura especial com liberação gradual.
Durante 12 horas...
OxyContin leva a empresa farmacêutica desconhecida, Purdue Pharma,
ao topo da indústria.
Eu o odeio, Mortimer.
Parabéns, senhor.
Muito bem, senhor.
Ótimo trabalho, senhor!
DR. RICHARD SACKLER PRESIDENTE
Certo.
Ótimo.
Casa.
Quer se deitar? Quer comer alguma coisa?
- Ty, me ajuda com isso depois? - Um segundo.
- Precisa parar... - Pode parar?
- Que merda! - Saia!
Podem me seguir por um segundo? Por favor.
- Precisa da luz? Pode deixar. - Sim, valeu.
Ty, pode pegar isso e tirar a tampa, por favor?
Está feito. Nada pode interferir nesta família.
Acabou.
- Está colocando isso na privada? - Sim.
Acabou.
Venha aqui.
O médico disse que deve reduzir gradualmente.
Ele não me conhece, conhece?
Venha aqui.
Abraço. Acabou, pessoal.
Mas a Purdue estava só começando.
Qualquer médico que não receite OxyContin
pratica negligência desumana, retrógrada e antiquada.
Começaram a encher todas as salas de reunião
em cada Holiday Inn em uma região de oito estados.
OxyContin beneficia seus pacientes.
Apenas quando eles estiverem bem, você consegue se sair bem.
- Cinco passos. - Ela é incrível.
- Passo 1: admitir que tem um problema. - Quanto ela vai ganhar?
- US$ 5.500 nesse discurso. - Seu problema?
- "Não vendo o bastante." - Eles a mantêm bem ocupada.
- Bem simples, certo? - É muita coisa.
Passo 2, desculpe-se com seus antigos pacientes
- para quem não receitou OxyContin. - Mas vale a pena.
Metade do meu bônus veio dela no último trimestre.
Passo 3, reconheça um poder maior.
- Eu a amo. - Pode te levar ao sucesso e à sabedoria.
Sabem que poder é esse? Eu.
Tem uma caneta?
Britt. Posso perguntar?
- Quanto... - Oi, Britt.
- Quanto você ganhou? - Meu bônus foi de 42 mil.
Isso é possível?
- Ganhei 6.500. - Eu sei.
E quanto a...
Quem, a Jen?
- Vinte e sete mil. Phil? - Oi.
- Quanto ganhou de bônus? - Trinta e dois.
Mil?
- Oi, Britt. - Eu...
Sou péssima neste trabalho?
Não, é um processo e você está crescendo, construindo. Leva tempo.
Trabalha aqui ou está só parada aí?
- Trabalho aqui, do que precisa? Certo. - Preciso que limpe esta merda.
Meu Deus, você foi incrível lá em cima. Adorei seu discurso.
- Você é fofa. Quantos anos tem? - Café?
- Oi, como vai? Como vai? - Oi.
Não sei o que faço de errado.
Todos os médicos no meu circuito estão receitando.
Todos deveriam estar.
Mas o seu bônus não é determinado por receitas.
É baseado no número de miligramas.
Oi. Eu amo você pra caralho.
Vejo você em Pittsburgh.
- Dr. T! Há quanto tempo. - Que bom vê-la de novo. Senti sua falta.
Esta é Shannon Shaeffer, nossa nova agente.
- Shannon Shaeffer! - Prazer.
O prazer é meu.
Estou ansioso para fazer muitas coisas com vocês.
- Você é um amor. Tenha um bom dia. - Muito obrigado. Tenha um bom dia.
- Você também. - Por que está bagunçado?
Peça que seus médicos aumentem o uso. Se quiser ganhar dinheiro,
tem que pedir para os médicos receitarem uma dose maior.
- Por que eles fariam isso? - Tenho um chapéu para você.
Por que não abraça este carinha, e aumenta seus números?
Quanto mais comprimidos vendermos, mais devemos ganhar.
Tudo se resume às margens.
Oxicodona é genérica, e já têm cápsulas de liberação gradual do MS Contin,
então quase nem pagaram para fazer OxyContin.
Mas cobram do seguro por miligramas,
- então é o dobro se for 40 e não 20. - Que lindas!
E dobra de novo se for 80. Quanto mais alta a dosagem, mais faturam.
Quanto mais faturam, mais faturamos. Quer ganhar dinheiro?
- "Ka-ching". - Oi, Britt.
Kansas City!
- Shannon Shaeffer, nossa nova agente. - Oi. Shannon Shaeffer.
- Muito prazer. - O prazer é meu!
Esse remédio é o ideal para começar e manter,
e vocês vão vender, vender e vender, porra!
Tem três motos em Kansas City? Por que não está lá agora?
- O que fica em Kansas City... - É.
- Desculpe. - Não se preocupe.
Não é função do médico determinar a dose?
É, sim. Quem os médicos escutam?
Eu.
- Maravilha. - Quer vender, porra?
Ganhar dinheiro?
Por que não para de me seguir e vai falar com alguns médicos?
Ganhe uma grana, porra! Venda! Vença!
Ouviu as histórias de sucesso.
Você não gostaria de ser responsável por elas?
OxyContin é o ideal para começar e para se manter.
Você escreveu isso?
Não, Richard Sackler escreveu.
Ficar com ele significa aumentar a dose.
Você está aqui e estou tentando fazer com que fique...
aqui.
Quanto mais receitar, mais ajuda, Tim.
- Vamos nos chamar pelo primeiro nome? - Acho que sim.
- Deixe-me pensar. - Quer pensar no almoço?
- Almoçar quando? - Agora.
Acha que é o melhor médico que pode ser?
Quê? É a melhor representante farmacêutica que pode ser?
Tento fazer o meu melhor.
Certo.
- Obrigada. - Aqui está. Obrigado.
Estou te mostrando uma forma de melhorar no seu trabalho e...
não parece muito receptivo a isso.
- Melhor receitando mais opioides? - Sim.
Temos definições diferentes de "melhor".
Muito do que você faz é antiquado.
Ai. Está me chamando de velho?
Não. Mas...
à moda antiga talvez.
Quanto mais você prescreve, mais você ajuda, é isso?
- Sim. - Bem, nem sempre é o caso
e só um de nós fez medicina.
Certo, me pegou.
No fim das contas, você tem um negócio
e há muito mais dinheiro a ser ganho.
- Sim, para você. - Não.
Para nós dois.
Foi uma ótima época para Richard Sackler.
As vendas aumentavam, o dinheiro fluía,
e da perspectiva da aplicação da lei, eles estavam fora do radar.
Mas eu finalmente tinha um novo chefe.
Era um promotor de Virgínia chamado John Brownlee.
A princípio, a letalidade da promotoria dele não estava aparente para mim.
Estou trabalhando em um golpe de suprimentos médicos em Blacksburg.
- Cadeiras de rodas. - Muito emocionante. E sua curiosidade?
Meu Deus. Tenho hipermobilidade articular no cotovelo esquerdo.
Nossa! Só no esquerdo?
Que coisa.
Parecia um cara legal,
mas também parecia ser um grande pateta.
E você é?
- Ed Bukowski. - Oi, Ed.
Estou trabalhando em um caso de erro médico de quimioterapia em Roanoke.
- Ótimo. Curiosidade? - Sei cantar debaixo d'água.
Essa é boa.
E qual é o seu nome?
Edie Flowers.
Curiosidade?
Foi um grande momento pra mim.
- Não tenho uma curiosidade. - Todos têm uma curiosidade, Sra. Flowers.
Eu não.
Certo.
Eu queria causar uma boa impressão nele,
e dizer exatamente no que eu estava trabalhando.
- No que estava trabalhando? - OxyContin.
- Oxy o quê? - Um narcótico de Classe 2.
Está sendo receitado em excesso.
Ainda não sei até que ponto, mas é muito popular.
Presenciei uma tentativa de roubo a uma farmácia.
Testemunhou um roubo. Levou à polícia?
Não, senhor. Vou manter o curso. Quero passar esta...
Com roubo, tem que encaminhar para a polícia, certo?
Precisamos usar os meios adequados.
O que ele quis dizer era...
"A FDA não tem problema com isso, mas você tem."
E foi quando percebi que precisava abordar isso de outro jeito.
Como algo legalmente receitado
poderia matar tantas pessoas?
Deve haver um crime. Eu só não conseguia descobrir.
Estes são os médicos e pacientes
com receitas de OxyContin.
- Oxy o quê? - Um narcótico de Classe 2.
- Está sendo receitado em excesso. - Se chegam com dor, recebem isso.
Ele chegou morto hoje de manhã no Johnson Memorial.
Tinha 27 anos.
- É uma pena. Todos esses jovens. - Sabe como me sinto?
Não é a primeira vez que vê um corpo, é?
Certo. Pronto.
Vemos isso para coisas como dor nas costas,
quadril, joelhos, qualquer coisa.
Tem uma coisa que aposto que você não viu.
Aqui.
O que é isso?
Um, dois, três, quatro, cinco.
Ah, seis. Isso não é nada.
O cara de ontem tinha 11.
- Oxy o quê? - A Funerária Frost
tem o recorde, uns 18, algo assustador assim.
Todos têm uma curiosidade, Sra. Flowers.
Posso?
Posso levar?
- Claro. - Obrigada.
É de 60 mg.
É.
Oxy o quê?
Mais dois para você, Tina.
FAIXA POLICIAL NÃO CRUZAR
O que é isso? É do mesmo tipo?
É.
Isto... é isso e aquilo.
Meu Deus.
- OxyContin. - Oxy o quê?
- Com licença, xerife. - Senhora.
Sou Edie Flowers.
Sou investigadora da Procuradoria dos EUA em Roanoke.
- Tem um segundo? - Sim. Como posso ajudar?
Pode me dizer tudo que sabe sobre OxyContin?
Você... Gosta de filmes de terror?
PURDUE SHANNON SHAEFFER - GERENTE DE VENDAS
DR. TIM COOPER PRONTO-SOCORRO - CLÍNICA MÉDICA
- Pode deixar. - Obrigada.
Você é muito bonita, aliás.
Ei.
Ei! Você está bem?
- Sua amiga está bem? Está tudo bem. - Dirija!
- Está bem? Não dirija. - Ai, merda.
- Merda. - Ei!
Diga à sua amiga... Ei, com licença!
O que está fazendo? Pare!
Preciso falar com você.
Ei.
- Britt! - E aí?
Vi uma paciente do Dr. Cooper, adolescente, no estacionamento.
Ela entrou no consultório mancando de muletas,
e saiu correndo, balançando as muletas.
Ela está fingindo.
Pega o remédio na farmácia, entra no carro onde está a amiga de 15 anos,
elas trituram, cheiram e desmaiam.
Observei tudo. Pensei que estavam mortas,
então fui lá e as vi, e elas estavam...
Estavam tão chapadas, e foram embora, mas não deveriam estar dirigindo.
Dois carros vieram e bateram,
e eu vi na minha frente.
Você viu duas viciadas usando drogas, é emocionante.
Foi uma loucura. E pegaram do Cooper.
Quem se importa? São viciadas.
Existiram muito antes do OxyContin e existirão muito depois.
- O consultório estava lotado. - Bom.
- Está fazendo seu trabalho. Parabéns. - É.
Alguns realmente pareciam que não precisavam de OxyContin.
- Escrevi isso nas anotações. - O quê?
Nas anotações?
- É. - Já as enviou?
Não. Por quê?
Fez bem em me contar. Só me dê suas anotações.
- Tem certeza? - Sim, vou cuidar disso.
- Não é nada de mais. - Certo.
Aqui. Obrigada. Pode deixar.
Seu trabalho é vender, e sempre haverá viciados.
- Aquilo foi louco. - Estou orgulhosa de você, Shan!
Está indo muito bem!
A genialidade do "acredita-se" é que você não precisa provar nada.
O fato é que a maioria das pessoas não supera o hábito de Oxy
jogando-a na privada.
- Ty, o que disse? - Não disse nada.
- Pode parar? - Pode parar por...
Lá vamos nós.
O quê?
Chego em casa em quatro ou cinco horas.
- Certo. - Tchau.
Me dê um beijo.
Jesus, tenho que implorar?
- Tchau. - Certo. Até mais. Te amo.
CONSULTÓRIO MÉDICO
Glen, preciso que tenha mais cuidado.
Todos estão exagerando um pouco, doutor.
Entendo o que houve.
Eu acordei e tomei o comprimido, como devia.
Tomamos café tarde,
as crianças não entravam na caminhonete,
então havia tempo, e logo fez efeito.
- Foi de surpresa enquanto comia. - Entendi.
- Como está a dor? - Quero dizer...
Tem que ser um nove, nove e meio.
Está aumentando, não vai embora.
Não posso ficar sentado e dirigir por mais de um minuto sem me mover.
- Sempre me desloco... - Entendi.
- Sinto dor nas costas. - Entendi.
Mas deve ser esperto.
Dizem que as pessoas estão triturando a droga e cheirando.
- Você pode se envolver nisso. - Eu sei.
- Estou bem. - Certo.
Não queremos mais acidentes. Certo?
Só 40?
- Quarenta. - Obrigado.
- Mande lembranças à Lily. - Pode deixar.
- Alô? - Alô, Sra. Shaeffer?
Deborah Marlowe, do escritório de Howard Udell.
Ele quer levá-la a Connecticut para vê-lo.
Desculpe. O Sr. Udell quer me ver?
Sim, vamos providenciar o voo, terá um carro para buscá-la.
- Tudo será resolvido. - Certo.
Está tudo...
Filhos da puta.
Alô?
Merda.
- PAREM DE DESTRUIR MINHAS MONTANHAS. - DEUS
O que quer dizer?
Você o fez mudar de ideia.
É meu trabalho.
Quanto recebeu por isso?
- Não é da sua conta. - Desculpe.
Quando traficava, quando alguém se aproximava para comprar...
Não quero falar disso.
Você sabia que o que vendia ia matar alguém.
Quem pensa que é? Quanto ganho? Quanto você ganha?
Não pensava nisso.
- Por que não? - Não sei, era um garoto.
- Eu só queria dinheiro. - Dinheiro? Claro.
Mas como você fez as pazes com o que estava fazendo?
Está falando sério?
Merda.
De certa forma, você sabia que, quando entregava a bolsa,
alguém seria morto.
- Isso é crack. - Abuso de crack.
- Uma epidemia nacional. - Não matei ninguém.
Vendeu pra mamãe.
Era craqueira antes de eu saber o que era isso.
Parece tão inocente quanto doce,
mas está transformando nossas cidades em zonas de batalha.
Acha que esse garoto é quem sou agora? Esse não sou eu.
É você. E até se responsabilizar...
- O que acha que faço aqui? - Não faço ideia.
- Escrevo cartas para você. - Adeus.
Um dia terá de ignorar meus erros. Vai mesmo me culpar?
Temos que analisar o que está havendo em nossa nação
e em nossas cidades, no que diz respeito a crime, violência e drogas.
Quem pôs pedras na minha mão? Quem deu a eles? Quem ganhou dinheiro?
A polícia sabia, ninguém tentou impedir. O prefeito, todos sabiam.
- Culpa um adolescente? - Não faz de você inocente.
- Faz de você uma idiota. - Vá se foder.
Há 16 mil viciados em drogas em Washington,
250 deles morrem por ano de overdose.
Um amigo trabalha no necrotério, e é uma verdadeira esteira rolante.
Por causa do crack, negros estão sendo mortos
e perdendo suas famílias e propriedades de forma que,
se isso fosse feito por qualquer outro além dos próprios negros,
poderia ser chamado de genocídio.
A polícia não dá conta, as cadeias estão lotadas.
É justo dizer que muitas pessoas comuns
e decentes da periferia vivem aterrorizadas.
- Merda! - Não sabem para onde ir.
Isso é demais, Richard.
- Certo. - Certo?
Porque não é lítio, Valium, Percocet ou Xanax.
Isto é outro nível.
Está bem? Isto...
O OxyContin é coisa de gente grande.
E eu conseguia ver e ver.
E como reconheci padrões em todos aqueles dados,
em todos aqueles gráficos e números, percebi que já tinha visto isto.
- Que foi? - Precisamos conversar.
Se quiser me demitir, faça isso em 45 segundos.
- Mas precisa ver isto. - Meu Deus.
- É uma taxa de crime de 32%. - São 156 prisões neste ano.
Desemprego.
...planos de demitir 14 mil funcionários de fábricas em todo o país.
OxyContin, ou Oxy, como é chamado, virou moda.
Overdoses.
Mais e mais pacientes sofrendo overdose de OxyContin.
Invasão domiciliar.
Com uma série de roubos nas últimas semanas.
É o remédio que mais cresce nos EUA.
- Roubos de carros. - Recuperaram 212 carros.
O OxyContin é um dos maiores remédios para dor nos EUA.
Invalidez, pedidos de seguro, tudo na mesma curva crescente.
Está acompanhando? Não toque nisso.
- Certo. - Está entendendo?
- Acho que sim. - Agora, está vendo isso?
Vendas do OxyContin.
O OxyContin tem sido um produto multibilionário para a Purdue.
Tudo no estado da Virgínia,
e com certeza está acontecendo nos outros 49.
Isto...
é Compton, Los Angeles, 1985, a ascensão do crack.
Newark, o bairro onde cresci, em Washington, D.C.
É idêntico ao que temos hoje.
Eu tinha vivido aquilo, tínhamos vivido.
Era a cocaína com crack de novo, talvez até pior.
Não gosto.
- Tudo bem. - Não gosto.
Tudo bem.
É aqui que estamos.
Tudo bem?
É para aqui que estamos indo.
Estamos à beira de uma epidemia. Sim. É.
Sim.
Edie, sou promotor.
Não posso processar uma epidemia. Então devo ir atrás de quem?
Vamos!
Que diabos é isso?
Jess!
Jess.
Ei! Jess!
Jess, está fria, querida. Jess!
Jess!
A porra da Purdue Pharma.
Eu só... Nossa. Meu Deus.
Ligue para a emergência, Mary!
A porra da Purdue Pharma?
Você está certíssimo.
Legendas: Ana Giuliano