Программа основана на реальных событиях,
однако герои, имена, инциденты, локации
и диалоги были вымышлены в драматических целях.
Но смерть моего сына Патрика - не вымысел.
Он умер в 24 года...
Он проглотил всего одну таблетку ОксиКонтина.
Скажу вам, что время не лечит.
Скорбь - это не процесс,
это груз на сердце и душе на протяжении всей жизни.
У вас передозировка.
Есть только метадон.
Через четыре часа мы уберем капельницу.
Вы почувствуете последствия.
- Последствия? - Тошноту, пот, тремор.
Мы будем наблюдать за вами.
Это произошло с ним вчера, когда он потерял свои таблетки.
- ОксиКонтин? Какая была дозировка? - Окси, да.
Две или три. Может, больше.
Это большая доза.
- Он только прекратил... - Пациент.
Ну же! Ну же! Останься с нами!
Мы вызовем детокс-команду.
Детокс? Детокс?
Не думаю, что вы поймете. Все из-за рецепта.
Вы подсели на него, несмотря на указания доктора.
- Он удвоил дозу. - Это случайность.
У него нет зависимости.
- Называйте, как хотите... - Нет, извините.
Доктор Хартман сказал, что привыкание возможно...
только у одного процента людей.
У меня целое отделение этого одного процента.
- Мы можем поговорить с доктором? - Я сейчас его найду.
Побочный эффект: смерть
У правительства длинная история того,
как они разрешали продать то, что вредит людям.
Есть целое искусство манипуляции этим процессом.
Артур не изобрел это, но он привлек к этому науку.
Вы написали плохую историю. Ему не понравится.
Я знаю.
Что это значит?
Надави на них.
- Серьезно? - Да.
Надави на ублюдка.
МЫШИ
Я не вижу смысла в дополнительных тестах на животных.
Когда ЦРУ хотят хлопнуть кого-то, они используют один из четырех вариантов.
Прием называется "Мыши". Первый вариант - деньги.
Сколько они хотят?
Второй - идеология. Во что они верят?
Третий - насилие. Что их пугает? И последний - эгоизм...
Что заставляет их чувствовать себя важными?
Кертис Райт - медицинский сотрудник по анализу,
который стоит между ОксиКонтином и Америкой.
Между страданием и облегчением.
Тогда наша цель - Кертис Райт.
Особенно его эго.
Я не знаю, что пошло не по плану...
Кертис Райт?
Но Райт очень часто общался...
Подпишите здесь.
... с Пердью.
Это этические соображения.
Разумеется. Это больше, чем соображения.
Мы должны задокументировать каждое общение, Говард.
Мы должны убедиться, что все по плану.
- С количеством. - Да.
ПЕРДЬЮ ФАРМА
- Будто я не видел этого. - Я верю, что Райт хочет
чувствовать себя нужным.
Ему повезло, это правда.
Доктор Райт?
Да, да.
- Слышите меня? - Да.
Хорошая связь?
Да. Можно было просто позвонить.
Это было необязательно.
Чепуха, доктор Райт.
Мы хотим убедиться, что все хорошо.
Хотим, чтобы вы познакомились с нашей командой.
Ладно. Хорошо.
Мы хотели бы кое-что обсудить с вами.
Вы не против, доктор Райт?
- Конечно. - Да?
Хорошо. Во-первых, я бы хотел сказать...
Скажите ему доброе утро.
Доброе утро, доктор Райт.
Я не думал, что вас так много.
Не стоит недооценивать себя, доктор Райт.
Вы - один из лучших экспертов в своей области.
Здесь нет ни одного человека, кто бы ни научился чему-то у вас.
Знаю, вы - занятой человек. Перейдем сразу к делу.
Ладно. Давайте.
Пердью нужна была лишь одна вещь от Кертиса Райта.
Его разрешение, чтобы они могли сказать,
что их препарат одобрен государством.
ОксиКонтин - самый безопасный опиоид.
Если они это получат, игра окончена.
Но Кертиса сложно убедить, ведь он ученый.
А в препарате не было науки.
Скажу еще раз.
НЕ ОДОБРЕНО
Они нашли того, кому было не все равно...
Поэтому они продолжали давить на него.
У меня не было друзей там...
Пердью договорились опубликовать статью Райта и Роберта Каико,
руководителя клинических исследований Ричарда Саклера.
...будто суб...
Кертис должен был почувствовать себя особенным.
Но это другое дело. Он держал Узи...
Он чихал, будто поносил...
Ты плюешься, как футболист.
Но это ведь сладкая слюна, да?
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЖУРНАЛ
Хорошо. "Молекула - это невидимая частица
чистого химического вещества, имеющая уникальные свойства.
Она имеет потенциал".
Унч, ты слушаешь?
Но Кертис Райт не прогнулся даже после выхода статьи.
Эго.
НЕ ОДОБРЕНО
- Чертов... - Пожалуйста.
- Хватит. Просто дыши. - Он говорит.
- Просто дыши. - Он говорит!
Он говорит, что это сработает.
Эго не сработало, и они перешли к плану Б.
НЕ ОДОБРЕНО
Бу!
- Говард? - Привет, Кертис.
- Как ты попал сюда? - Что на обед? Выглядит вкусно.
Мы размышляли... Думали...
Будет эффективнее и продуктивнее,
если мы встретимся.
Пересечемся где-нибудь, чтобы закончить наши дела.
- Пересечься? - Да.
Пересечься.
Да, да. Наверное.
Мы бы хотели иметь более неформальные отношения.
Ты не против, друг?
Кертис согласился на более неформальное общение.
Пердью сняли номер в отеле на три дня,
где-то между Вашингтоном и Норлуоком, Коннектикут.
Как думаете, что там произошло?
Никто не знает.
Но спустя время после встречи
Райт одобрил препарат Пердью.
ОДОБРЕНО ФДА
Их маркетинговый план для ОксиКонтина зависел от нескольких слов,
от одобрения ФДА.
Обратите внимание, я запомнила это.
"Замедленное всасывание, что предусмотрено,
способствует уменьшению зависимости от наркотика".
Это официальное заявление ФДА.
ОксиКонтин считался безопаснее других его аналогов.
И все сводилось к одному слову: "считается".
СЧИТАЕТСЯ
Считается.
Давайте разберемся.
Кем считается?
Это слово было написано всего раз в инструкции препарата.
Массовое убийство.
Никто не может доказать, что он был нелегальным,
но я знаю две вещи.
Кертис Райт уволился с ФДА спустя год после одобрения ОксиКонтина.
В итоге, он пошел работать в "Пердью".
ПЕРДЬЮ
- Вы, должно быть, шутите. - Нет.
ОКСИКОНТИН
Теперь Ричарда Саклера было невозможно остановить.
Он сделал то, что сделал бы любой рациональный человек.
Он устроил вечеринку.
Спустя несколько недель
все восточное побережье было покрыто снегом.
Это прозвали "Снежной бурей века".
Спасибо, что пришли. Посмотрите.
Я опоздал, потому что был в Гималаях.
Далеко в Тибете, высоко в Аннапурне.
Это одни из самых отдаленных гор в Гималаях.
В монастыре обитает...
Мудрец.
Впечатляюще.
- Спасибо. - Всегда пожалуйста.
Нам нужна туба?
"Мудрец". Это мое название.
"Что значит весь этот снег?"
"Весь этот снег"?
"Неважно, сколько снега".
Дым ладана был густым,
атмосфера была напряженной. Мудрец закрыл глаза
и в трансе сказал: "Вы - поэт
или вы - лидер величайшего отдела продаж в мире?"
Да!
Заявление для ОксиКонтина было самым требовательным
среди всех других анальгетиков.
Его одобрили ФДА спустя 11 месяцев и 14 дней.
Это было непросто.
Команда разработчиков и команда ФДА
проделали огромную работу.
Значимость Величайшей Снежной бури века
состоит в том, что ОксиКонтин будет выпущен после снежной бури рецептов,
которые завершат это состязание.
Эта снежная буря рецептов будет большой, густой и такой белой,
что мы никогда не увидим белый флаг.
Сейчас! Сейчас!
Теперь идите и продавайте его!
- Да! - Продавайте!
Продавайте!
ОксиКонтин! ОксиКонтин! ОксиКонтин!
ОксиКонтин - это препарат, который считается одним из чудес Америки.
Он динамично распространяется.
ОксиКонтин или Окси внезапно стал популярным.
Врачи говорят, что он обеспечивает беспрецедентное облегчение
острой боли у тяжелобольных пациентов.
Он считается прорывом для людей,
сейчас это наиболее часто назначаемый наркотик в стране.
Его свойства позволяют ему
быть эффективным на протяжении долгого времени.
Таблетка имеет покрытие, которое действует определенное время.
Более 12 часов...
ОксиКонтин сделал малоизвестную компанию "Пердью"
лидерами на рынке.
Ненавижу тебя, Мортимер.
ПЕРДЬЮ
Мои поздравления.
Отлично.
Отличная работа!
ДОКТОР РИЧАРД САКЛЕР - ПРЕЗИДЕНТ
Ладно.
Мило.
Дом.
Хочешь прилечь? Я приготовлю тебе поесть.
- Тай, поможешь? - Секунду.
- Остановись... - Можешь остановиться?
- Эй! - Отойди!
Следуйте за мной, пожалуйста.
- Подсветить? - Да, спасибо.
Тай, можешь взять это и снять крышку?
С этим покончено. Больше ничто не встанет между нами.
Конец.
- Ты выбрасываешь их в унитаз? - Да.
Все.
Иди сюда.
Доктор сказал, что ты должен уменьшить дозу.
Доктор не знает меня, правда?
Идите сюда.
Обнимашки. Все кончено.
Но "Пердью" только начали.
Врачи, которые не выписывали ОксиКонтин,
считались бесчеловечными, отсталыми и халатными.
Они начали заполнять каждый конференц-зал
в каждом отеле "Холидэй Инн" в восьми штатах.
ОксиКонтин дает преимущество вашим пациентам.
Когда у них все хорошо, вы тоже преуспеваете.
- Пять шагов. - Она невероятна.
- Шаг первый. Признать ошибку. - Сколько она получает за это?
- 5,500 за эту речь. - Проблемы?
- "Я продаю недостаточно". - Она постоянно работает.
- Продолжайте работать. - Это много.
Шаг второй. Извинитесь перед пациентами,
- которым вы не выписывали ОксиКонтин. - Оно того стоит.
- Половина моих бонусов - ее рецепты. - Шаг третий. Дайте знать о силе.
- Она мне нравится! - Это приведет вас к успеху и мудрости.
Знаете, что такое сила? Это я.
У вас есть ручка?
Бритт. Могу я задать вопрос?
- Сколько... - Привет, Бритт.
- Сколько вы заработали? - Мой бонус - 42,000.
Такое возможно?
- Я получила 6,500. - Я знаю.
Как насчет...?
Кого, Джен?
- 27,000. А Фил? - Привет.
- Сколько ты заработал? - 32.
Тысяч?
- Привет, Бритт. - Я...?
Я - ужасный работник?
Нет, это процесс. Ты растешь. На это нужно время.
Простите, вы здесь работаете или просто стоите?
- Работаю. Чем могу помочь? - Уберите это, пожалуйста.
О боже. Вы прекрасно выступили. Мне понравилась ваша речь.
- Вы милая. Сколько вам лет? - Кофе?
- Привет. Как ты? Как дела? - Привет.
Я не понимаю, что я делаю не так.
Все мои доктора выписывают препарат.
Они все должны выписывать его.
Но твои бонусы не зависят от этого.
Все зависит от миллиграммов.
Эй, я обожаю тебя.
Увидимся в Питтсбурге.
- Доктор Ти. Сколько зим! - Рад встречи. Я скучал.
Это Шеннон Шеффер. Наш новый представитель.
- Шеннон Шеффер. - Очень приятно.
Взаимно.
С нетерпением жду совместной работы.
- Вы такой милый. Хорошего дня. - Спасибо. И вам.
- И вам. - Почему здесь такой беспорядок?
Заставь докторов увеличить дозировку,
если хочешь больше денег.
- Зачем им это? - Держите шляпу.
Пообнимайтесь с этим парнем, увеличьте показатели.
Чем больше таблеток мы продаем, тем больше зарабатываем.
Но все дело в дозе.
Оксикодон универсален. В его основе лежит формула МС Контина.
Им даже не пришлось платить, чтобы выпустить Окси.
Они взимают страховой взнос за миллиграммы,
- в два раза больше за 40 мг... - Красотки.
И еще больше за 80 мг. Чем выше доза, тем больше денег.
Чем больше зарабатывают они, тем больше зарабатываем мы.
- Дзынь-дзынь. - Привет, Бритт.
Канзас-Сити!
- Шеннон Шеффер, наша новенькая. - Привет. Шеннон Шеффер.
- Приятно познакомиться. - Взаимно.
Эта таблетка - только начало.
Ты должен продавать, продавать и еще раз продавать!
У вас три мотоцикла в Канзас-Сити? Почему они не здесь?
- То, что в Канзас-Сити... - Да.
- Простите. - Не волнуйтесь.
Разве это не врачам решать, повышать дозу или нет?
Да. Кого слушают доктора?
Меня.
- Потрясающе. - Хотите продавать?
Хотите зарабатывать?
Может, хватит ходить за мной? Лучше заставь докторов слушать тебя.
Заработать деньги! Продавать! Продавать! Победа! Победа!
Вы слышали истории успеха.
Разве вы не хотите написать свою?
ОксиКонтин - это только начало. Вы останетесь с ним.
Это вы написали?
Нет, Ричард Саклер.
"Останетесь с ним" - значит, что нужно увеличить дозировку.
Вы здесь. А я пытаюсь отправить вас...
Туда.
Чем больше выпишешь, тем больше поможешь, Тим.
- Мы перешли на ты? - Полагаю, что да.
- Я подумаю. - Не хочешь подумать об этом за обедом?
- Когда? - Сейчас.
Думаешь, ты - самый лучший доктор?
О чем ты? Думаешь, ты - лучший продавец таблеток?
Я стараюсь изо всех сил.
Ладно.
- Спасибо. - Вот. Спасибо.
Я показываю тебе, как стать лучше...
Не похоже, что ты восприимчивый.
- Стану лучше, если выпишу опиоиды? - Да.
У нас с тобой разное понятие "лучше".
Твои методы устаревшие.
Ой, ты назвала меня старым?
Нет. Но...
Ты старомоден.
Чем больше выписываешь, тем больше помогаешь.
- Да. - Но не во всех случаях.
Один из нас ходил в медицинский колледж.
Ладно, ты победил.
Ты ведешь дела.
Ты можешь заработать много денег.
- Да, для тебя. - Нет.
Для нас обоих.
Это были очень хорошие времена для Ричарда Саклера.
Продажи, большие деньги.
С правоохранительной точки зрения они были чисты.
Наконец, у меня был новый босс.
Джон Браунли был прокурором из Вирджинии.
Сначала его прокурорская деятельность не касалась меня.
Я занимаюсь делами о мошенничестве в сфере медицинского оборудования.
- Точнее, инвалидных кресел. - Интересно. Забавный факт о вас?
О боже. В моем левом локте двойной сустав.
Надо же. Только в левом?
Как насчет этого?
Он казался хорошим парнем.
А еще он казался большим глупым воробушком.
А вы?
- Эд Буковский. - Привет.
Я занимаюсь делом о преступной халатности в вопросе химиотерапии.
- Отлично. Забавный факт? - Я могу петь под водой.
Отлично.
Как вас зовут?
Эди Флауерс.
Забавный факт?
Это был важный момент.
- У меня такого нет. - У всех есть, мисс Флауерс.
У меня нет.
Ладно.
Я хотела впечатлить его.
Я рассказала ему о своем деле.
- Чем вы сейчас занимаетесь? - ОксиКонтином.
- Окси-что? - Это наркотик второй группы.
Его массово выписывают.
Я не знаю масштабов, но он очень популярен.
Я была свидетелем попытки ограбления аптеки.
Вы стали свидетелем ограбления. Вы обратились в полицию?
Нет. Я буду придерживаться курса. Я хочу играть по...
Вы должны были сообщить об ограблении в правоохранительные органы.
Мы должны следовать правилам.
Он сказал...
"У ФДА нет претензий, но у вас есть".
Тогда я осознала, что должна добиться этого иным способом.
Разве можно продолжать выписывать то,
что убивает так много людей?
Это преступление. Я просто не могла разобраться.
Это список врачей и пациентов,
которым выписывают ОксиКонтин.
- Окси что? - Наркотик второй группы.
- Его массово выписывают. - Если у них боль, они получают его.
Его нашли сегодня утром у Мемориала Джонсона.
27 лет.
- Какой позор. Они еще дети. - Вы знаете, что я чувствую?
Вы уже видели трупы раньше, да?
Итак. Смотрите.
Мы выписываем его от болей в спине,
болей в бедрах, коленах.
Уверена, такого вы не видели.
Вот.
На что я смотрю?
Один, два, три, четыре, пять...
О, шесть. Это ничто.
Вчера у парня было 11.
- Окси что? - Похоронный дом Фроста
писал о 18 случаях. Это страшно.
У всех есть забавный факт.
Можно?
Могу я взять это?
- Конечно. - Спасибо.
60 миллиграммов.
Да.
Окси что?
Еще два, Тина.
ПОЛИЦИЯ - НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ
Что это? Это все то же самое?
Да.
Это... это, это, это.
Господи.
- ОксиКонтин. - Окси что?
ФЕНТОН МАККОЙ ШЕННОН ШЕФФЕР
- Простите? - Слушаю.
ШЕННОН ШЕФФЕР
Я - Эди Флауерс,
следователь из офиса прокурора в Роаноке.
- У вас есть минута? - Да. Чем могу помочь?
Можете рассказать все, что знаете об ОксиКонтине?
Вы любите фильмы ужасов?
ПЕРДЬЮ - ШЕННОН ШЕФФЕР МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ
ДОКТОР ТИМ КУПЕР НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ПОЛИКЛИНИКА
- Я буду. - Спасибо.
Вы очень милая.
Привет.
Привет. Все хорошо?
Привет. Как вы?
- С вашим другом все хорошо? Ладно. - Поехали. Поехали.
- Все хорошо? Не уезжайте. - Черт.
- Эй! Эй!
Скажите вашему другу... Эй, извините!
Что вы делаете? Остановитесь!
Нам нужно поговорить.
Эй, эй.
- Бритт. - В чем дело?
Я видела пациентов доктора Купера на парковке.
Она вошла в его кабинет на костылях,
а оттуда она уже выбежала, размахивая костылями.
Она притворялась.
Она получила рецепт, вернулась в машину к своему 15-летнему другу,
они раскрошили таблетку и занюхнули ее.
Я наблюдала за ними, думала, что они мертвы,
но когда я подошла ближе...
Они были под кайфом. Они уехали, но в таком состоянии нельзя водить.
Они двинулись, и потом столкнулись две машины,
прямо передо мной.
Ты видела, как наркоманы принимают наркотики. Здорово.
Это дикость. Доктор Купер дал их им.
Кому какая разница? Они наркоманы.
Они существовали задолго до ОксиКонтина. И будут существовать.
- У него столпилась очередь. - Супер.
- Ты отлично работаешь. Молодец. - Да.
Но не всем пациентам нужен ОксиКонтин.
- Я записала это в блокнот. - Что?
Ты написала в блокноте?
- Да. - Ты им уже отправила это?
Нет. А что?
Хорошо, что ты мне сказала. Дай сюда блокнот.
- Ты уверена? - Да, я разберусь.
- Ничего. - Ладно.
Вот. Спасибо. Я разберусь.
Твоя работа - продавать. Наркоманы будут всегда.
- Это дикость. - Я горжусь тобой, Шен.
Ты отлично работаешь.
А самое лучшее во фразе "считается" то, что не нужно ничего доказывать.
Но на самом деле большинство людей не принимали Окси,
а просто смывали их в унитаз.
- Тай, что ты сказал? - Ничего.
- Можешь остановиться? - Можешь останови...
Вот так.
Что?
Я буду дома в четыре или пять.
- Ладно. - Пока.
Поцелуй меня.
Господи, я должна умолять?
- Пока. - До встречи. Люблю тебя.
МЕДИЦИНСКИЕ КАБИНЕТЫ
Глен. Тебе следует быть более осторожным.
Все немного преувеличивают.
Я понимаю, что случилось.
Я проснулся, выпил таблетку, как вы и сказали.
Потом мы позавтракали.
Дети не хотели идти в машину,
и мы обедали, а затем я укусил себя.
- Началось кровотечение... - Я понял.
- Насколько больно тебе было? - Я...
Думаю, где-то на девять, девять с половиной.
Просто колит, и все.
Я не могу сидеть, водить машину, не двигаясь.
- Я всегда должен двигаться... - Я слышу тебя.
- Спина болит. - Понимаю.
Но ты должен быть умнее.
Говорят, что люди начали измельчать таблетку и занюхивать ее.
- Тебя могут втянуть в это. - Я знаю.
- Я в порядке. - Ладно.
Но нам больше не нужны происшествия. Правда?
Только 40?
- 40. - Спасибо.
- Передавай привет Лили. - Ладно.
- Алло? - Алло, мисс Шеффер?
Это Дебора Марлоу из офиса Говарда Юделла.
Да. Он бы хотел, чтобы вы прилетели к нему в Коннектикут.
Простите. Мистер Юделл хочет видеть меня?
Да, мы купим вам билет на самолет и организуем вам транспорт.
- Мы обо всем позаботимся. - Ладно.
Все...?
Ублюдки.
Алло?
Черт.
ХВАТИТ РАЗРУШАТЬ ГОРЫ. БОГ
Что ты хочешь сказать?
Вы заставили его передумать.
Это моя работа.
Сколько вам за это платят?
- Это не ваше дело. - Извините.
Когда ты продавал, когда к тебе подходили на улице, чтобы купить...
Я не хочу говорить об этом.
Ты знал, что твой товар убивает людей.
Кто вы? Сколько я зарабатываю? Сколько вы зарабатываете?
Я не думал об этом.
- Почему? - Не знаю. Я был ребенком.
- Мне нужны были деньги. - Деньги? Точно.
Тебя устраивало то, чем ты занимался?
Ты серьезно?
Черт.
Ты знал, когда передаешь людям пакетик,
кто-то умрет.
- Это кокаин. - Злоупотребление кокаином.
- Национальная эпидемия. - Я не убивал.
Ты продавал маме.
Мама уже была наркоманкой до того, как я узнал.
Она выглядит безобидно,
но из-за нее в наших городах целые сражения.
Думаешь, я такой сейчас? Это не я.
Это ты. Пока ты не возьмешь на себя ответственность...
- Что я здесь делаю? - Не знаю.
- Я пишу письма. - Пока.
Однажды тебе придется закрыть глаза на мои ошибки. Будешь винить меня?
Мы должны всесторонне посмотреть на то, что происходит с нацией,
с нашими городами. Это преступление, насилие и наркотики.
Кто дал мне наркотики? Кто дал их другим? Кто зарабатывает?
Полиция знала. Никто не пытался их остановить. Мэр тоже знал.
- Винишь подростка? - Это не делает тебя невиновным,
- а глупым. - Пошла ты.
В Вашингтоне 16 000 наркоманов,
250 из них умирают из-за передозировки.
Мой друг работает в морге. Говорит, там настоящий конвейер.
А все из-за крека. Черных убивают,
люди теряют семьи и имущество.
И все это из-за самих черных.
Это можно назвать геноцидом.
Полиция не справляется, тюрьмы переполнены.
Честно говоря, многие обычные
порядочные люди живут сейчас в ужасе...
- Черт! - ... и не знают, что будет дальше.
Все готово, Ричард.
- Ладно. - Ладно?
Ладно. Это не Литий, Валиум, Перкоцет или Ксанакс.
Это... другой уровень.
Ясно? Это...
Это ОксиКонтин. Это важно.
Я видела это.
Когда я сложила этот паззл,
все таблицы и числа, то поняла, что видела уже это.
- В чем дело? - Нужно поговорить.
Если хотите уволить меня, сделайте это через 45 секунд.
- Вы должны увидеть это. - Господи!
- Уровень преступности - 32 процента. - 156 арестов за год.
Безработица.
...планируют сократить 14 тысяч сотрудников по всей стране.
ОксиКонтин или Окси - внезапная ярость.
Передозировки.
Все больше и больше пациентов умирают от передозировки.
Взломы.
...череда взломов за последние несколько недель.
Это самый быстро распространяющийся наркотик в США.
- Угоны автомобилей. - Было обнаружено 212 автомобилей.
ОксиКонтин - самый популярный препарат в Америке.
Инвалидность, страховые возмещения, схема та же.
Можете... ? Нет, не трогайте.
- Ладно. - Вы понимаете?
- Думаю, да. - Видите?
Продажи ОксиКонтина.
ОксиКонтин сделал "Пердью" мультимиллиардной компанией.
Это в Вирджинии.
Уверена, то же самое происходит в других 49-ти штатах.
Это...
Комптон, Лос-Анжелес, 1985 год, скачок кокаина.
Ньюарк, я там выросла, штат Вашингтон.
Это все происходит и сегодня.
Я это пережила, мы это пережили.
Это снова был крек и кокаин, возможно, даже хуже.
Мне не нравится.
- Ладно. - Мне не нравится.
Ладно.
Вот где мы сейчас.
Ясно?
Вот к чему мы стремимся.
Мы на грани эпидемии. Да. Да.
Да.
Эди, я - прокурор.
Я не могу привлечь эпидемию к судебной ответственности.
Вперед.
Что это такое?
ПЕРДЬЮ
Джесс.
Эй, Джесс.
Джесс, ты замерзла. Джесс.
Джесс.
Чертова Пердью Фарма.
Я просто... О Господи. Господи.
Звони 911, Мэри.
Чертова Пердью Фарма?
Вы чертовски правы.
ОКСИКОНТИН 80 МГ
Перевод субтитров: Irina Shiian