Dette program er baseret på virkelige hændelser,
men visse karakterer, navne, begivenheder, steder og dialog
er fiktionaliserede for dramatisk effekt.
Hvad der ikke er fiktionaliseret, er min datter, Elizabeth.
Min datter, Elizabeth, døde af opioidafhængighed.
Hun var fuld af liv og kærlighed, og jeg savner hende.
Jeg savner alt ved hende.
Hver dag vågner jeg og kigger på hende,
for jeg vil aldrig leve en dag
uden at huske den glæde, hun gav mig.
Vent.
Tak.
- Hvilken etage? - Niende.
Så skal vi samme sted hen.
- Har I også fået et opkald? - Ja.
"Skynd dig til Connecticut."
Er det mon slemt? Er vi i knibe?
Jeg gør bare, hvad de siger.
Jeg så en af dr. Coopers patienter knuse det og sniffe det.
Hvad laver I?
Det står i mine noter.
Deborah Marlowe fra Howard Udells kontor.
Du skal flyve til Connecticut og mødes med ham.
Jeg er Shannon Shaeffer.
Godeftermiddag.
Tak, fordi I er kommet med så kort varsel.
Mit navn er Howard Udell.
Jeg er vicedirektør hos Purdue Pharmaceuticals.
Kig på hinanden.
I er dette firmas fremtid.
I er her, fordi I er de nyeste medlemmer
af vores Elite Toppers Club,
landets ti bedste medicinsælgere.
Tillykke. Giv jer selv en hånd.
Mine damer, I vil få en betydelig bonus
og en ny titel.
I vil også være ansvarlige
for at rekruttere næste generation af sælgere.
Det er et stort ansvar, men vi tror på,
at I vil få succes.
Igen, tillykke til jer alle.
Jeg tror, at damerne har sat forfriskninger frem på verandaen,
så følg efter dem.
Mange tak. I er alle tiders. Jeg ser frem til vores samarbejde.
- Tak. - Selv tak.
Miss Shaeffer?
- Kan vi snakke? - Naturligvis.
Tillykke.
- Tak. - Godt klaret.
Vi er alle meget imponeret over, hvor investeret du er i dine læger,
og det engagement vil vi gerne se.
Okay.
Men har du bekymringer fremover,
bør du ringe til os.
Og ikke skrive det i mine noter?
Sagde jeg, at du skulle skrive det?
- Nej. - Nej.
Hvad sagde jeg?
- Ring. - Ring.
- Okay. - Bare ring.
- Okay? - Rart at møde dig.
- Tak igen. - I lige måde.
- Hvorfor har de gjort mig til Topper? - Hvad mener du?
Fordi jeg fortalte dig om Cooper og pigen? Og det stod i mine noter?
Nej, på grund af dine tal.
Pigen er junkie.
- Hun er ikke dit problem. - Er hun ikke?
Bare fordi nogen ikke elsker sig selv nok
til at se på beskrivelsen af en Pop-Tart, at det kun er sukker
eller bruge medicin, som det er foreskrevet,
er det ikke vores problem.
Vi kan kun tænke på os selv.
Jøsses, jeg ligner min mor.
Gør det os til dårlige mennesker?
Ville en mand betvivle sit værd
efter at have fået en cool forfremmelse?
- Sikkert ikke. - Nej.
Når mænd bliver forfremmet, spreder de deres sæd,
spandevis af det.
Bare fordi du er en kvinde og vil have noget,
er du ikke et dårligt menneske. Glem det.
Du kan gøre gode ting og stadig tjene penge.
Du kan bruge pengene på det, du vil.
Du fortjener det.
Vil du have luksussengetøj og pensionsopsparing?
- Og en penthouselejlighed? - Ja.
- Vil du? - Ja.
Vi ser os ikke tilbage.
Vi ser kun fremad.
- Du ser godt ud. - Ja, det ved jeg.
Folk i toppen har aldrig interesseret sig for,
hvad der sker i bunden.
Og det stod slemt til i bunden.
Tag din hånd ud derfra, Nadine.
Hvor er Scoop?
Scoop!
- Kenny er tilbage. - Har du dit kort?
Fint. Sæt dig ind bagi til de andre.
Rør ikke Nadine. Hun er i dårligt humør.
- Dickerson? - Ja?
Kenny har travlt i dag.
Godmorgen.
Sherif Baker fra Summers-amtet. Jeg har anholdt narkohandlere, læger, misbrugere.
Narkohandlere sendte hjemløse misbrugere ind på smerteklinikker for at få Oxy
og kørte dem på apoteket for at hente medicinen.
HAR DU ONDT I RYGGEN AKUTKLINIK
Nogle af lægerne giver Oxy til alle med en puls.
Shaunette, hvordan går det?
- Hej, Scoop. - Hvordan går det?
Scoop! Kom så!
- Kom så! - Jeg kommer senere.
Kom så! Skynd dig!
Lad mig se.
Alle apoteker i mit amt er blevet berøvet.
Man kan genkende de unge.
Med grønne og gule striber på deres bluser.
Her plejede de unge at komme og kysse.
Bliv færdig. Af sted.
WOODBINE APOTEK
Kan du se pulveret? Det er OxyContin.
De knuser det til pulver og sniffer det.
Et 12 timer langt trip, én dosis.
Gode sager.
Vi kører et par steder hen.
- Ja. - Sæt dig ind.
Sådan skal det være.
- Kenny, giv mig en 40 mg. - Et hurtigt stop først.
OxyContin er som heroin.
En 32-årig VVS-mand blev kvalt på Piggly Wiggly i torsdags
på grund af tre piller.
Det var en ny narkoøkonomi med alt det kaos, der fulgte med.
Jeg håber, at det er godt.
Dickerson, kan du se det?
- Ja, sherif. - Lad os tage ham.
Dette stof er overalt i vores lokalsamfund.
I skoler, på hospitaler, for slet ikke at tale om fængslerne.
Forsvind nu!
Heroin i små fine piller.
De lokale betjente kunne ikke håndtere det.
De underviser ikke i den slags på politiakademiet.
For fanden!
Send flere ambulancer til 10th og Emerald.
Send så mange, som I har.
Vi er virkelig udfordret.
Vi har brug for nye metoder. Vi har brug for hjælp.
Jeg hører, hvad I siger.
Jer alle sammen.
Jeg tager det her meget alvorligt,
og vi skal nok gøre noget ved det her.
Det lover jeg.
Hvad tænker du?
Det her stopper ikke,
før lægerne stopper med at ordinere pillerne.
Okay.
Og vi kan ikke stoppe nogen i at gøre noget, som ikke er ulovligt.
- Forstår du? - Ja.
Vi har styr på det.
Der er et monster derude. Lad os skære dets hoved af.
Hvilke love bryder Purdue? Nævn dem.
Jeg kan ikke gøre mit arbejde uden en forbrydelse.
Jeg finder forbrydelsen.
Har du tiltalt et firma, der er så stort som Purdue Pharma?
- Nej. - Det har ingen.
- Med al respekt... - Med al respekt, så stopper jeg ikke.
Du kan ikke...
De små Purdue-Malibu-Barbier gør præcis det samme
som alle crackdealere
på alle gadehjørner i USA, men de bliver belønnet for det.
De bliver rige på det.
Og min bror sidder i en fængselscelle og rådner op.
Hvad er forskellen?
De ved, at de slår folk ihjel.
De ved det.
De er på gaden, og de ved det, og de får ordnet negle.
Min mor blev til en grøntsag på grund af det her.
Hun blev hjerneskadet af at ryge det lort. Jeg måtte være der hos hende.
Jeg måtte tage mig af hende, indtil hun døde.
Der var ikke andre end mig.
Og jeg stopper ikke.
Det gør mig ondt med din mor.
Men hvis du vil have ram på dem, hvis du vil knuse de skiderikker,
så må vi finde en forbrydelse. Forstår du?
Vil du have ram på dem, så find forbrydelsen.
"Politijagt fører til, at en varevogn med 17 hjemløse ruller rundt.
De blev brugt som OxyContin-narkosmuglere."
Jeg kan godt læse.
Et nyt stof spreder sig på gaden.
Brugerne siger, at det er det mest kraftfulde trip, de har oplevet.
OxyContin er blevet mere populært end Ecstasy.
- "Seks døde. Flere amputationer." - Jeg kan godt læse.
I de 21 år, jeg har været statsanklager,
har jeg aldrig set et narkoproblem som dette.
- En afhængighedsepidemi... - En afhængighed, der er så slem...
Så populært, så hurtigt. Folk har stjålet pillerne fra medicinskabe.
"OxyContin, et opioid, der er lige så stærk som heroin."
Jeg kan godt læse. Jeg læser den samme artikel.
Et plejehjem i Boston blev udsat for bevæbnet OxyContin-røveri.
Det ulovlige misbrug af de syntetiske opiater overvælder politiet
i stadigt flere delstater.
OxyContin har skabt en bølge...
OxyContin-misbrug er blevet en epidemi.
Det her forsvinder ikke med morgendagens nyheder.
Det her er virkeligt.
Det her problem er virkeligt.
Måske.
"OxyContin-narkosmugler" er ikke et sødt udtryk,
der bør forbindes med vores produkt.
Nej.
At angribe problemet kan skade os,
eftersom vi er problemet.
Vi er ikke problemet.
Vi er blot udbuddet.
Angrib efterspørgslen.
Angrib de skumle misbrugere.
Jeg har brug for sundhedssystemets hjælp
til at bekæmpe et tiltagende problem i Maine.
Jeg taler om brugen og misbruget af OxyContin.
Folk ville have svar, og presset på Purdue steg.
Den første advokat, der sagde noget, var Jay McCloskey fra Maine.
Han sendte et brev til medlemmer af Kongressen og 5000 læger
og advarede dem om tiltagende problemer med OxyContin.
Jeg mener, at OxyContin er den største kriminelle og sociale trussel...
Sluk for det.
- Nu. - Hvad bør vores svar være?
En pressemeddelelse.
Som en ansvarlig virksomhed.
Ja, vi må være på forkant.
- Tilbyde løsninger, støtte, donationer. - Hvor meget vil det koste?
- Hummersugende bondeknolde. - Give dem nogle løsninger.
Lad os købe AA.
- En ansvarlig virksomhed. - Hvor stopper vi?
- Om tre måneder er det slut. - NA, Al-Anon.
- Hvem skriver pressemeddelelsen? - Stille!
Vi bør støtte politiet.
Howard, tal med McCloskey. Sig, at han har vores fulde støtte.
Vi må angribe misbrugerne. Misbrug er kriminelt.
- Så enkelt er det. - Hvordan vil det løse noget?
Junkierne er ikke ofre. De gør andre til ofre.
Giv dem intet, så forsvinder de.
Jeg kan lide det.
Jeg vil ikke gå på knæ for en skide junkie.
Angribe, angribe...
- Angrib de junkier. - Angrib dem.
Skide junkier.
- Nogle skide junkier. - Ja.
Ja.
- Hvor tror du, at vi skal hen? - Ud i bilen.
Ja, vi skal ud i bilen, for vi skal i skole.
Hvor har du været?
Jeg dyttede. Jeg ventede på jer.
Vi skal ind i bilen, og hvor skal vi hen?
- Kom så. - Skal du have det på?
Jeg svarer dig senere.
Hyggeskole.
Har du selv fundet på den?
Ja. Nej, jeg venter stadig.
Frank, sidst på dagen.
Han henter den.
Har du set mine læsebriller?
- Nej. Men kan du tage hende? - Ja.
Okay. Nej, vi ville have syntetiske.
Hop over til far.
- Ja, jeg er her. - Vi skal finde fars briller.
Finde fars briller.
Ja, hvor mange?
Ja, det er fint.
Okay. Tak.
- Hippo har brug for sine briller. - Nej.
Hvor er de?
Okay. Lad os være sikre.
- Vent. Vi skal finde fars briller. - Far.
En vandmelonkamp?
Jeg vinder.
Ved du hvad? Du taber.
Ja. Farvel.
Hvor skal vi hen?
Hvor skal du hen?
- Jeg henter noget vand. - Vil du tage min...?
Tony!
- Godt at se dig. - Du godeste.
- Længe siden. - Du er så smuk.
- Tak. - Så smuk.
- Hvem er det? - Min nye pige.
Shannon Shaeffer.
- Kan du lide hurtige biler? - Jeg elsker dem.
De bliver ikke bedre eller hurtigere.
En sort Carrera fra 1998.
Den manøvrerer virkelig godt og lyder helt fantastisk.
Shannon, lad mig se dine øjne.
Det er meget blå øjne.
Der er kun én mulighed for Shannon Shaeffer.
Hvordan føles det?
Det føles godt.
Det ser godt ud, det føles godt, det er godt, Shannon Shaeffer.
Hun er din.
Vil du have den?
- Hvor meget? - Virkelig gerne.
Virkelig gerne?
Hvad sker der?
Din.
- Hvad? - Det er din.
- Nej. - Jo.
Det sker, når man arbejder hårdt.
- Bor jeg her? - Du bor her.
Alene?
Jeg elsker den så meget.
Hold da op. Det er det største tv, jeg har set.
Se, hvor stor den er.
Nu spreder vi vores sæd!
Hvad hvis jeg sagde, at det er muligt at gøre en forskel i verden?
Og hvad hvis jeg sagde, at I kan tjene mange penge, mens I gør det?
Hvem har hørt om OxyContin?
Er I for bange til at indrømme, at I ved, hvad Oxy er,
hvordan vil I så sælge det?
Hvad hedder du?
- Molly. - Hej, Molly.
Molly her er klar til at tage nogle store skridt.
Hvad med resten af jer? Chanel?
Kan I lide Porscher?
Mercedes? Kan du lide penge? Her er en Ferrari.
- Hvilken bil? - McClaren.
Der er Mercedes, Porscher, Maserati.
Tommy Hilfiger, Tom Ford.
Kan I lide frakker? Der er penge på vej til jer.
Hallo. Kan du lide penge? Marc Jacobs.
Dine drømme kan gå i opfyldelse.
Det finder han sig ikke i. Har jeg ret?
Absolut.
Vi er tilbage. Vi har en særlig gæst.
- Hvem er det? - Dr. Dean.
Okay.
Åh gud! Åh gud!
Er du okay? Kig på mig.
Kig på mig.
Er du okay? Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Liften gik i stykker.
Måske glemte jeg at låse den.
- Vi må ringe til forsikringen. - Hvad er der?
Kig på mig. Hvad er der galt?
Jeg glemte låsen.
Tror du på, hvad han siger?
Han sniger sig ud om natten og spiser piller i sin bil.
- Liften gik i stykker. - Vær opmærksom.
- Han er misbruger. - Kig på mig.
Er du okay?
- Hvad er der? - Låsen gik i stykker.
Måske glemte jeg låsen.
- Hvad taler du om? - Mor, hvorfor spiller du dum?
Du ved, hvad han laver. Se på ham!
Se på ham. Han er her ikke.
- Jeg har set ham. - Gå jeres vej!
- Jeg har set ham... - Stop!
Om morgenen inden arbejde. Han tager piller.
Og nu lader du biler falde ned fra liften?
Vent, vent.
- Så du ham gøre det? - Ja.
- Det er det, jeg siger. - Hvorfor sagde du ikke noget?
Hvad mener du?
Hvorfor sagde du det ikke, da du så ham gøre det?
Det her er ikke min skyld.
Hvorfor sagde du det ikke med det samme?
- Rend mig! Det er ikke min skyld! - Nej! Rend mig!
Han er afhængig af piller, og han har ondt,
fordi du var så skidedum!
Forsvind herfra!
Det er din skyld! Forsvind!
Forsvind!
Gå.
- Jeg glemte det. - Hold mund.
Jeg glemte det.
Jeg siger det igen, for det er værd at gentage.
Opioider ødelægger ikke kun misbrugernes liv.
De ødelægger livet for alle omkring dem.
Hvad foregår der?
Demonstranterne er vanvittige. De kaster noget mod mig.
- Vi løser det. - Det er sindssygt.
- Dagen lang. - Er du okay?
De kaster ting mod mit kontor.
Vi hjælper dig.
- Jeg finder på noget. - Det her er jeres skyld.
Ja, vi skal nok hjælpe dig.
- Hvad vil Purdue gøre? - Løgner!
Okay.
Vi giver os ikke.
Angrib misbrugerne.
Carol Brewster og medierne har vækket frygt og bekymringer
baseret på misinformation.
Angrib misbrugerne.
Hendes datters død er tragisk.
Men vi har flere oplysninger om mrs. Brewster.
Hvad er planen?
- Det her ødelægger mit liv. - Træk vejret.
Hendes mor græder på tv.
- Hun siger, at jeg dræbte hende. - Hendes datter er død.
- Selvfølgelig græder hun. - Hendes datter var junkie.
Hun kan ikke se på sig selv og sige: "Jeg begik fejl. Min datter tog stoffer."
Hun vil give nogen skylden. Lige nu er det dig.
Du er lægen.
Du ved, hvad der skete.
Hun er ikke læge. Hun er en trist mor.
- Hvad skal jeg gøre? - Jeg støtter dig.
Du er en del af mit team.
Du skal ikke gemme dig.
Du skal tale foran andre læger.
Du er inspirerende.
Dit antal af recepter er guld.
Hvorfor er du så fascineret af penge?
- Hvor stammer det fra? - Kan du ikke lide penge?
- Hvor er dit ur? - Jeg...
Okay. Ja, ja, jeg er med.
Purdue ville gøre hvad som helst for at beskytte deres guldhøne,
så de brugte historien om Oxy-støtter.
De gjorde det klart, at de ikke er problemet. Det er misbrugerne.
Som læge er jeg chokeret over, at folk misbruger denne medicin.
Desværre har misbrugerne også fundet ud af at tage det.
De forherliger misbrugere og de få mennesker...
Problemet er ikke misbrug af OxyContin, men misbrug af stoffer.
Angrib misbrugerne.
Det er vores opfattelse,
at der var flere stoffer i miss Brewsters system.
Så det står ikke klart, om det har forbindelse til OxyContin
eller til miss Brewsters vedvarende ulovlige stofmisbrug.
Det var det hele. Jeg svarer ikke på spørgsmål.
Hvor vover du?
Kendte du hendes datter?
Ja, jeg forløste hende.
Hun var en god pige.
Alle læger, jeg undersøgte, havde udskrevet flere Oxy-recepter.
Så fandt jeg dr. Gregory Fitzgibbons.
Han havde kun ordineret Oxy to gange.
Første gang var på grund af kræft. Det var anden gang også.
Det her er alle artikler og breve, jeg sendte til Purdue Pharma i 1998.
Der er ingen tvivl om, at vores stærkeste smertemedicin er opioider,
men de har ry for at være skyld i afhængighed.
Hvorfor tror du?
Afhængigheden blandt smertepatienter er lav.
- Vent. - Det er mindre end én procent.
Det er mindre end én procent.
Mindre end én procent?
Det er en løgn.
En stor løgn.
Vent. Purdue påstår, at det er fra en undersøgelse
i New England Journal of Medicine.
- Jaså? - Ja.
"Mindre end én procent" er et citat
fra en undersøgelse udført af lægerne Porter og Jick,
der var i New England Journal of Medicine i januar 1980.
Nå ja.
Vent lidt. Advokater, våben og penge.
Januar 1980.
Den skelsættende undersøgelse.
Det er ikke en rapport. Det er et brev til redaktøren.
Er det undersøgelsen?
Det er ikke en rapport. Det er...
...en analyse af kortsigtet opioidbrug i et kontrolleret miljø, et hospital.
Den har ingen forbindelse til langsigtet opioidbrug uden opsyn.
Dr. Jick, dit brev er blevet en bibel
inden for smertelindringsbranchen.
Hold nu op.
Den er overalt i Purdues oplæringsmaterialer.
Nej, nej. Jeg skrev brevet til redaktøren for 20 år siden.
Hvordan kan FDA tillade dem at misbruge mit brev på den måde?
Godt spørgsmål.
Mit største problem er sproget, såsom
"antages at reducere risikoen for misbrug".
- Antages af hvem? - Præcis.
Jeg sagde, at det lød som noget fis.
Hvorfor godkendte du det så?
Det var ikke mig, der behandlede ansøgningen.
Hvem gjorde?
- Curtis Wright. - Curtis Wright.
- Curtis Wright, for pokker.
Han er meget overbevisende.
Godmorgen, dr. Wright!
Jeg vidste ikke, at I var så mange.
De er virkelig gode.
Presset på Purdue var ubønhørligt,
men Richard Sackler og Purdues hypemaskine fortsatte.
Jeg har set revolutionen med egne øjne.
Jeg har set mine patienter
behandle deres egne smerter på fast basis.
Og ikke bare en forbedring af sygdomme
eller deres symptomer,
men en sand vej til frihed.
Tak. Hej.
Du er et naturtalent.
- Mange tak. - Skål.
Det er, hvad vi alle ønsker os, ikke?
Du viser mig, hvad det vil sige at tro på noget.
Godt.
Honoraret får mig til at tro endnu mere.
Hold mund.
Tro på OxyContin.
Jeg ville ikke være her uden dig.
Tro på OxyContin.
Jeg har en gave.
- Det havde du ikke behøvet. - Du har ændret mit liv.
Og ordiner en masse OxyContin!
- Jeg... - Du behøver ikke sige noget.
Vi ses i baren til drinks.
Det er Richard Sackler, der giver.
Gem nogle til mig.
Ingen behøver at vide noget.
Om lidt tager jeg dig med op på mit værelse og knalder dig.
Ja, skat.
- Kan du ... - Hvad?
Give dig den her? Den vil du gerne have.
Du kommer på mit kontor sent.
En lille OxyContin-killing.
Du tager til konferencer i kjoler som den her.
Du er lusket.
En saftig, vovet dag, lille frøken.
Udefra så alt normalt ud.
Men inden i Purdue var murene ved at styrte sammen.
På grund af McCloskeys brev
er vi blevet bedt om at vidne foran Kongressen.
Hvad betyder "vi"?
Der står "en repræsentant fra firmaet".
Det lader til, at vi kan bestemme det.
Nej. Ikke mig.
Du er firmaets direktør.
Onkel Arthurs firmaer stod aldrig i hans navn, af denne grund.
Vi laver en brandmur mellem navnet og produktet.
Det gjorde han, og det gør vi også.
For fanden!
Vi er...
Mortimer!
Det bliver jer tre.
Mig?
- Hvem? Os? - Foran Kongressen?
Medicinsk, markedsføring og juridisk.
I kan klare alt, hvad der kommer.
Os?
Har du et problem med det?
- Nej. - Vi klarer det.
Vi vidner.
Mortimer!
Okay.
Fint. Tyler må have glemt at ringe.
Jeg ville bare tjekke.
Ja, alt er fint. Mange tak.
Hav det godt. Hej igen.
Kaylee sover.
Han er hos Jack.
Okay.
Hvad mener du? Sover du? Det er ikke okay.
- Jeg kan ikke lide, at han er der. - Der er værre steder.
Jeg sagde, at det var hans skyld.
Lad mig tage derhen
og tale ham til fornuft. Så tager jeg ham med hjem.
Lad mig ordne det. Det var min skyld. Undskyld.
Jeg kan ikke lide dig lige nu.
Det ved jeg godt.
Du skal stoppe med det lort.
- Det ved jeg. - Jeg mener det.
Det her er min skyld. Jeg retter op på det.
Det er okay. Det er ikke verdens undergang.
Vi ses snart.
Du skal ikke skændes med Jack.
Nej. Jeg elsker dig.
Hej, Ty.
Jeg er her for at hente dig.
- Hej, Tina. - Jeg hedder Tanya.
Glen. Hvad vil du?
Hej, Jack. Godt at se dig.
- Jeg... - Gå ind, I to.
Jeg er her for at hente Ty.
Hold da kæft. Glem det.
Glem det. Ikke her og ikke nu.
- Kør. - Hov.
Jeg kan sgu da se dig. Tror du, at du kan skjule det for mig?
Sæt dig ind i bilen.
Det er en misforståelse.
Ja, for du er her, mens du er høj.
- Kør. - Nej, i morges...
- Det var en misforståelse. - Sæt dig ind i bilen.
Stop det. Sæt dig ind i bilen.
- Jack... - Kør nu hjem, Glen!
- Ty, tag dine ting. - Sæt dig ind i bilen.
Vågn nu op.
Sæt dig ind i bilen og kør hjem!
Kør hjem og få styr på dig selv.
- Okay. - Det her er noget rod.
Jeg er flov over dig.
Jack, jeg kan ikke køre uden ham.
Jeg sagde til Lil, at jeg ville tage ham med hjem.
Tænk ikke på Lil. Tænk på dig selv.
Kør nu hjem.
Kør hjem, Glen.
Beklager, at jeg kommer for sent.
Jeg har brugt de sidste fem minutter på at berolige min kone.
Skolen har ringet til hende.
Min søn har fået tæsk i dag.
Tre børn trængte ham op i et hjørne og gav ham tæsk.
De har knust hans...
- Øjenhule? - Øjenhule.
Han kan miste sit øje. Min kone har sendt et foto.
Børnene sagde, at hans far var morder.
At hans far solgte gift til folk.
Og nu skal jeg vidne.
Der er noget skidt.
Hvad?
- Der er skidt på dit revers. - Skidt?
Lad mig.
Genstridigt.
Tak.
Jeg vil takke Purdue Pharmas repræsentanter for at komme.
I har udviklet en pille, der har hjulpet mange.
Desværre har den også skabt mange problemer.
I stedet for at vidne
sendte han Michael Friedman, Howard Udell og Paul Goldenheim i Kongressen.
I kan sætte jer.
Hr. formand, på vegne af Purdue Pharma,
distributøren af OxyContin-piller,
vil jeg gerne sige tak, fordi I afholder denne høring.
Dagens vidneudsagn omhandler et betydningsfuldt spørgsmål
inden for sundhedspolitik.
Hvordan vi skal håndtere problemerne med misbrug og videresalg,
som følger med salget af kontrolleret medicin som OxyContin,
uden at begrænse dets tilgængelighed, så det kan hjælpe læger og patienter
med smertelindring.
Alle stemmer er vigtige i denne debat,
men vi skal især lytte til patienterne,
som uden medicin som OxyContin ikke ville få behandling.
Der er mange...
Flere er døde.
Mr. Hodges har talt med folk, som er døde af en overdosis.
Det har knust lokalsamfundet i Lee-amtet.
Senator, vi tager pillemisbrug og OxyContin-misbrug meget alvorligt.
OxyContin er ikke de eneste piller, der bliver misbrugt.
Men det er de mest populære mange steder,
og det skal vi tage alvorligt.
Og tro mig, det gør vi.
I tager det alvorligt, men mit spørgsmål er:
Hvad er jeres ansvar i forhold til at håndtere problemet?
Du har sat din pige i arbejde.
Vi gør alt, hvad vi kan, i forhold til at være på forkant
og for at prøve at stoppe dette.
- Disse piller bliver ofte misbrugt. - Hvordan går det?
Smadrer vi de små tøsedrengeskiderikker?
Meget få misbruger hovedpinepiller.
Ja, vi smadrer de små tøsedrengeskiderikker.
Meget få, der tager hovedpinepiller, røver et plejehjem i Boston.
Vi kan ikke kontrollere, hvordan produktet bliver brugt.
- Vi stoler på FDA. - Jeg synes, at det går ret godt. Ikke?
- Rend mig. - Og læger.
Det her handler om
en gruppe mennesker med en anden alvorlig sygdom.
En afhængighedssygdom, en misbrugssygdom.
De har også brug for behandling. Lige så meget som smertepatienterne.
Det er Glen Kryger. Læg en besked.
Glen, kan du ringe til mig?
Lad mig forstå det rigtigt.
Siger du, at folk, der er afhængige af jeres piller,
også er afhængige af andre ting?
Vi har ikke skadet og dræbt folk.
Folk har misbrugt vores piller, som er ufarlige.
- De har misbrugt dem. - Har du Oxy?
- De har videresolgt dem. - Har du penge?
Det har vi intet med at gøre.
Det er Glen Kryger. Læg en besked.
Glen, er Tyler hos dig? Svar!
Som sagt, så er vores forretning at hjælpe folk, der har smerter.
Adgangen til OxyContin er afgørende for utallige patienter.
Folk knuser det og sniffer det.
Vi er så kede af de tragiske konsekvenser,
der er resultatet af misbruget af denne medicin.
Det er Glen Kryger. Læg en besked.
Glen, hvad fanden?
Er du høj?
Kom ikke tilbage.
Kom ikke tilbage, din skiderik!
Det var først sidste år,
da pressen skrev så meget om OxyContin,
at vi fandt ud af, at OxyContin nogle gange
er blevet knust og brugt intravenøst.
Hr. formand, vi vidste intet om det.
Vi hørte først om det, da det skete i Maine.
Efter Jay McCloskey rapporterede det.
- Før da... - Det er løgn.
Da anede vi ikke, at vores produkt blev misbrugt.
Og jeg kan bevise det.
Nej, Purdue vidste ikke før da, hvad der foregik i Maine
eller andre steder i USA.
En læge her i Virginia har skrevet til Purdue
og fortalt dem om misbrug i årevis, før McCloskey sagde noget.
De har lige løjet.
De har lige løjet under ed i Kongressen.
Ingen af os hos Purdue Pharma er klar over eller har været klar over,
før dette øjeblik, at der var problemer med misbrug.
Jeg siger ikke, at OxyContin ikke bliver misbrugt.
Der er forbrydelsen.
- Der er forbrydelsen. - Vi vidste det ikke før i februar 2000.
Mr. Udell, forstår, at du vidner under ed?
Ja. Det er korrekt.
Nu havde vi dem. Lige hvor vi ville have dem.
Tekster af: Oversat af: Lise Lønsmann