Diese Serie beruht auf wahren Begebenheiten.
Einiges wurde jedoch aus dramaturgischen Gründen frei erfunden.
Nicht erfunden dagegen ist die Geschichte meiner Tochter Elizabeth.
Sie starb aufgrund ihrer Opioid-Abhängigkeit.
Sie war so voller Leben.
Ich vermisse alles an ihr, und ich will nicht einen Tag verstreichen lassen,
ohne mich an die Freude zu erinnern, die sie mir gegeben hat.
- [Frau] Ich bin für die Buchung zuständig. - [Aufzugsignal ertönt]
[geheimnisvolle Musik]
[Shannon] Warten Sie!
Danke.
- Welche Etage? - Oh, neunte.
[Frau] Dann haben wir denselben Weg.
- Wurden Sie auch angerufen? - Ja.
"Schwing deinen Arsch nach Connecticut."
[lacht]
Ist das 'n schlechtes Zeichen? Also, gibt's jetzt Ärger?
[Frau 2] Ich fahr dahin, wo sie mich hinbestellen.
- [Aufzugsignal ertönt] - [Tür öffnet sich]
[weiter geheimnisvolle Musik]
Hab eine Patientin von Dr. Cooper gesehen. Sie zerdrücken das Zeug und schniefen es.
Was macht ihr denn?
[Reifen quietschen]
Ich hab es in die Notizen geschrieben.
Deborah Marlowe. Hier ist das Büro von Howard Udell.
Er möchte Sie nach Connecticut einfliegen lassen.
[Rezeptionistin] ...Sitzungssaal im 3. Stock.
Sie haben noch genug Zeit.
[Shannon] Hi, ich bin Shannon Shaeffer.
[Howard] Guten Tag, Ladys und Gentlemen.
Ich danke Ihnen, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Mein Name ist Howard Udell.
Ich bin Vizepräsident und Rechtsberater von Purdue Pharmaceuticals.
Sehen Sie einander an.
Sie sind die Zukunft dieses Unternehmens.
Sie sind heute hier,
denn Sie sind die neuesten Mitglieder unseres Elite-Top-Verkäufer-Clubs,
der landesweit zehn besten Außendienstmitarbeiter.
Herzlichen Glückwunsch. Applaudieren Sie sich ruhig.
Ladys, Sie erhalten jetzt von uns
einen ansehnlichen Bonus und eine Beförderung.
Sie werden auch verantwortlich sein
für die Anwerbung der nächsten Verkäufer-Generation.
Das ist eine große Verantwortung, aber wir haben höchstes Vertrauen,
dass Sie dies erfolgreich meistern.
Auch dazu gratuliere ich Ihnen allen.
Ich denke, es wurden hinten ein paar Erfrischungen bereitgestellt.
Wenn Sie den Ladys also folgen möchten.
Ich danke Ihnen. Sie machen das großartig.
Ich freue mich, weiter mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
- [alle] Danke sehr. - [Howard] Nochmals danke.
Ms. Shaeffer.
- Ganz kurz? - [Shannon] Natürlich.
Herzlichen Glückwunsch.
- Danke schön. - Gut gemacht.
Wir alle sind sehr beeindruckt,
wie sehr Sie sich bei Ihren Ärzten engagieren
und möchten diese Form von Einsatz gern bestärken.
[lacht nervös] Ok.
Aber sollten Sie in Zukunft Sorgen haben, dann rufen Sie uns am besten an.
Ich soll es also nicht aufschreiben, ja?
Hatte ich gesagt, Sie sollen es aufschreiben?
- Nein. - Nein.
Und was hab ich gesagt?
- Ich soll anrufen. - Anrufen.
- Ok. - Einfach anrufen.
Ok?
- Hat mich sehr gefreut. Vielen Dank. - Ebenfalls.
[Shannon] Wieso bin ich jetzt Top-Vertreterin?
- [Britt] Was meinst du? - Wieso bin ich befördert worden?
War es, weil ich dir von Cooper und dem Mädchen erzählt hab?
- Weil ich es mir aufgeschrieben hab? - Nein, wegen deiner Zahlen.
Das Mädchen ist ein Junkie.
- Sie ist nicht dein Problem. - Ist sie nicht?
Nur, weil manche Menschen nicht richtig auf sich achten
und Pop-Tarts essen, obwohl da Tonnen von Zucker drin sind,
oder ein Medikament nicht wie verschrieben einnehmen.
Das ist nicht unser Problem. Wir sind nur für uns verantwortlich.
Oh Gott, ich seh aus wie meine eigene Mutter!
Und macht uns das nicht zu schlechten Menschen?
[Britt stöhnt]
Würde ein Mann je nach so einer fetten Beförderung
seinen Selbstwert infrage stellen?
- Na ja, wahrscheinlich nicht. - Nein.
Wenn Männer befördert werden, holen sie sich endlos einen darauf runter.
Weil du eine Frau bist und was erreichen willst,
bist du kein schlechter Mensch.
Scheiß drauf.
Du kannst der Welt was Gutes tun und damit trotzdem viel Geld verdienen.
Und du kannst dieses Geld ausgeben, wofür du willst, weil du es verdient hast.
Willst du die Luxus-Bettwäsche? Die private Altersvorsorge?
- Das Scheiß-Penthouse-Apartment? - Natürlich.
- Wirklich? - Natürlich!
[Britt seufzt] Wir schauen nicht zurück.
- Wir schauen nur nach vorn. - Du siehst echt gut aus.
Ja, ich weiß.
[Edie] Die Leute ganz oben
haben sich doch im Grunde einen feuchten Dreck darum geschert,
was sich unten abgespielt hat.
Und was sich da abgespielt hat, war schrecklich.
[Bluegrass-Musik]
[Frau] Quatsch, jetzt lass das!
Was soll 'n das, Mann?
Hey, Hände da raus, Nadine!
[Hupen]
Wo ist Scoop?
Scoop!
[Scoop] Hey, Kenny.
- Kenny ist wieder da. - Und deine Karte?
In Ordnung. Geh nach hinten zu den andern.
Und grapsch Nadine nicht an. Die ist schlecht drauf.
- Hey, Dickerson. - [Dickerson] Ja, Sir?
Kenny hat heute wieder gut zu tun. Sehr gut zu tun.
Guten Morgen. Sheriff Baker, Summers County.
Ich hab Dealer verhaftet, Ärzte, Süchtige.
Drogendealer, die obdachlose Süchtige in Schmerzkliniken schicken,
um sich Rezepte für Oxy zu holen,
und anschließend zu Apotheken fahren, um sie einzureichen.
SCHMERZKLINIK
[Bluegrass-Musik spielt weiter]
Einige dieser Ärzte verschreiben Oxy jedem,
der noch einen Puls hat.
Oh, Shaunette, wie geht's dir?
- Hey, Scoop. - Wie geht's?
Scoop! Scoop, los jetzt!
- Tempo! Beeil dich! - Ich schau nachher vorbei.
- [Kenny] Komm schon! Mach jetzt! - [Hupen]
Warte. Ja, ja, ich komm ja schon.
Hier, das Rezept.
Jede Apotheke in meinem County wurde schon überfallen.
[Reifen quietschen]
Man erkennt diese Kids an den grünen und gelben Streifen auf ihren Shirts.
[Wayne] Hier ist man früher hingefahren, um rumzumachen.
Hey, komm, pack ein. Zieh Leine.
APOTHEKE
Sehen Sie das weiße Zeug da? Das ist ihr OxyContin.
Sie zerstoßen es zu einem Pulver, und dann schniefen sie's.
Ein 12-Stunden-Trip, mit einer Dosis.
[Stimmengewirr]
[Kenny] Gutes Zeug.
Werf ich mir heute auch noch ein.
- Amen. - [Kenny] Rein damit.
[Scoop] Ja, so muss es sein.
[Kenny] Nur noch ein kurzer Zwischenstopp.
Also, dieses OxyContin, das ist nichts anderes als Heroin.
Ein 32-jähriger Klempner wurde letzten Donnerstag erdrosselt,
wegen drei beschissener Pillen.
Eine völlig neue Drogen-Wirtschaft, mit all dem Chaos, das mit dranhängt.
[Mann] Wehe, das Zeug ist nicht ok.
[Wayne] Dickerson, sehen Sie?
- [Dickerson] Ja. - Den schnappen wir uns.
[Sirene heult]
Mist.
[Reifen quietschen]
Scheiße!
Dieses Medikament drängt sich in jeden Bereich unserer Gemeinde.
In die Schulen, Krankenhäuser, Gefängnisse sowieso.
[Hupen]
- [Reifen quietschen] - [Sirenen heulen]
Verdammte Kacke!
Heroin, schön verpackt in kleinen Pillen.
Und die örtliche Polizei war machtlos.
[dramatische Musik]
[johlt]
Diesen Scheiß kriegst du nicht beigebracht.
- Oh Scheiße, verdammte! - [Reifen quietschen]
[Truck hupt]
[Wayne] Brauche mehrere Rettungswagen an der Keith und Emerald.
Schickt so viele, wie ihr habt.
Und, Sir, wir kriegen da draußen die volle Breitseite.
Das muss sich ändern.
Wir brauchen Hilfe.
Ich verstehe Sie.
Ich verstehe Sie alle wirklich,
und mein Büro nimmt das Ganze außerordentlich ernst.
Und wir unternehmen etwas dagegen.
Da haben Sie mein Wort.
[John] Hey, Sir. Was denken Sie?
[Wayne] Also, daran wird sich nichts ändern,
solange die Ärzte nicht aufhören, dieses Medikament zu verschreiben.
Verstehe.
Und wir können niemanden daran hindern, etwas zu tun, was nicht illegal ist.
- Verstehen Sie, was ich meine? - [John] Ja, wir kümmern uns.
[Edie] Da draußen ist ein Monster. Und wir müssen es köpfen.
Welche Gesetze bricht Purdue? Listen Sie sie mir auf.
Äh...
Ohne Straftat kann ich meinen Job nicht machen.
Ich finde schon eine.
[lacht leise]
Haben Sie jemals eine so große Firma verklagt wie Purdue?
- Nein. - Das hat bisher niemand.
- Denn bei allem Respekt... - Bei allem Respekt, ich mache weiter.
- Sie können nichts dagegen... - Diese kleinen Purdue-Malibu-Barbies...
Die tun genau das, was die anderen auch tun.
Sie tun genau das Gleiche,
was jeder Crackdealer an jeder Ecke in Amerika tut,
nur, dass sie dafür belohnt werden.
Sie werden sogar reich damit, während mein Bruder
irgendwo in einer Gefängniszelle sitzt und verrottet.
Wo ist der Unterschied?
Die wissen, dass sie Leute umbringen.
Das wissen sie.
Die sind auf den Straßen, wissen es, und lassen sich die Nägel lackieren.
Meine Mutter ist deswegen am Ende nur noch Gemüse gewesen.
Hirnschaden, weil sie den Scheiß geraucht hat.
Ich war bei ihr geblieben.
Ich musste da sein, um mich um sie zu kümmern, bis sie letztlich tot war.
Es gab niemanden, niemanden außer mir.
Deswegen werde ich weitermachen.
Das mit Ihrer Mutter tut mir leid.
Aber wenn Sie die kriegen wollen,
diese Wichser fertigmachen wollen,
dann brauchen wir eine Straftat.
Verstehen Sie?
Nur mit einer Straftat...
...können Sie sie erledigen.
[Rauchmelder piept leise]
"Verfolgungsjagd führt zum Umkippen eines Transporters mit 17 Obdachlosen,
die benutzt wurden als OxyContin-Mulis."
[Richard] Ich kann lesen.
[Reporterin] Ein neues Medikament überschwemmt die Straßen.
Süchtige sagen, es gebe ihnen das stärkste High,
das sie jemals erlebt haben.
[Mann] OxyContin ist auf den Straßen beliebter als eine Droge namens Ecstasy.
- "Sechs Tote, multiple Amputationen." - [Richard] Ich kann lesen.
In den 21 Jahren meiner Zeit als Staatsanwalt
hab ich kein vergleichbares Drogenproblem erlebt.
Ein sich rasant ausbreitendes Problem der Sucht.
[Reporterin 2] Eine Sucht, die so stark, so verbreitet ist,
so schnell greift, dass Leute Apotheken ausrauben.
"OxyContin, ein Opioid so stark wie Heroin."
Ja, ich kann lesen. Ich lese hier denselben Artikel wie du.
Ein Bostoner Pflegeheim wurde mit Waffengewalt wegen OxyContin...
[Reporterin 4] Der illegale Gebrauch dieses synthetischen Opiats überfordert...
[Reporter] Manche Straftäter rauben aus den Apotheken hohe Mengen...
[Reporter 2] ...sprunghafter Anstieg...
Der Missbrauch von OxyContin hat Dimensionen einer Epidemie.
Das, äh, wird nicht einfach
im Nachrichtenstrudel wieder untergehen, Richard.
Das ist real.
Dieses Problem ist real.
Schon möglich.
"OxyContin-Muli" ist kein Ausdruck,
den man sich in Verbindung mit seinem Produkt wünscht.
[Richard] Nein.
Das Problem anzugehen, könnte uns am Ende selbst schaden.
In Anbetracht dessen, dass wir ja eigentlich das Problem sind.
Wir sind nicht das Problem.
Wir bieten nur die Ware an.
Der Gegner ist die Nachfrage.
Geh gegen die Süchtigen, diesen Abschaum, vor.
Ich rede hier von der Unterstützung des Gesundheitswesens
im Kampf gegen ein zunehmend größer werdendes Problem in Maine.
Damit meine ich den Missbrauch und die Zweckentfremdung von OxyContin.
[Edie] Die Leute wollten Antworten, und der Druck auf Purdue wurde stärker.
Der erste Staatsanwalt, der auftauchte, war Jay McCloskey aus Maine.
Er schickte den Kongressmitgliedern und 5.000 praktizierenden Ärzten
einen Brief, in dem er sie vor Problemen mit OxyContin warnte.
Ich halte OxyContin für das größte Kriminalitäts- und Gesellschaftsrisiko...
Schalten Sie's ab. Sofort.
Und? Wie sollen wir jetzt darauf reagieren?
[Mann] Eine Pressemitteilung.
Wir präsentieren uns als verantwortungsbewusstes Unternehmen.
Ja, wir greifen dem Ganzen vor. Sofort.
Bieten Verbesserungen an, suchen den Kontakt...
Wie viel kostet das?
- Sagt der Hummer lutschende Bauer? - [Stimmengewirr]
Kaufen wir die Anonymen Alkoholiker!
- Wir zeigen uns verantwortungsbewusst. - Wo ist die Obergrenze?
- [Stimmengewirr] - [Telefonklingeln]
Ruhe. Ruhe!
[dramatische Musik]
Unterstützen wir die Strafverfolgungsbehörden.
Howard, Sie reden mit McCloskey. Er hat unsere volle Unterstützung.
Es wird Zeit, gegen die Abhängigen vorzugehen.
Der Missbrauch ist kriminell.
- So einfach ist das. - Inwiefern soll das eine Lösung sein?
Diese Junkies, das sind keine Opfer, sondern vielmehr Täter.
Gebt ihnen nichts, und sie werden verschwinden.
Gefällt mir, Richie.
Ich geh nicht auf die Knie vor so einem Scheiß-Junkie.
...hämmern, hämmern auf sie ein. Hämmern auf sie ein.
- [Goldenheim] Denen werden wir's zeigen. - [schnieft]
Scheiß Junkies. Fuck.
- [Musik wird eindringlicher] - Diese verdammten Junkies.
Ja.
- Ja. - [Musik verstummt]
[düstere Musik]
[Lily] Na, wo gehen wir hin?
[Kaylee] Zum Auto.
Ja, wir gehen jetzt zum Auto, und dann fahren wir zum Kindergarten.
Wo warst du?
Ich hab gehupt und hier draußen auf euch gewartet.
Schnell ins Auto. Und? Wo fahren wir dann hin?
- Na komm. - [Glen] Oh, was hast du denn heut an?
Ich muss dich nachher was fragen.
- [Glen] Trägst du noch deinen Schlafanzug? - [Tyler] Haha. Das findest du witzig, hä?
[unheilvolle Musik]
Ja. Nein, ich warte noch.
- Sag Frank Bescheid. Sein... - [Lily] Ok.
...Auto ist fertig.
Hast du meine Lesebrille gesehen?
- Nein, aber kannst du hier übernehmen? - Ja.
Ok. Nein, wir wollten die aus Synthetik, ja.
Pst.
Na komm. Los, geh zu Daddy. Geh zu Daddy.
[stöhnt]
- Nein, ich bin noch dran. - Wir suchen jetzt Daddys Brille.
- [Kaylee] Brille. Ja. [kichert] - Wir holen jetzt Daddys Brille.
Ja.
Ja, wie viel Stück, sagen Sie?
Ja. Ja, das passt.
Ok. Danke.
Das Nilpferd braucht seine Brille.
- Nein, braucht es nicht. - Wo ist sie?
[Kaylee kichert]
Ok, ähm...
Sehen wir mal nach.
- Warte, wir müssen noch die Brille suchen. - [Kaylee] Daddy.
[lacht] Kampf gegen Wassermelonen?
Da werd ich gewinnen. Ich sag's dir. Du wirst verlieren.
Ja. Bis dann.
Hey! [lacht]
[Glen] Wo gehen wir wohl hin?
[unheilvolle Musik dauert an]
[stöhnt]
[Lily] Wo willst du hin?
- [Glen] Ich hol mir 'n Glas Wasser. - Bringst du mir eins mit, bitte?
Ja, ok.
[unheilvolle Musik schwillt an]
[Tür öffnet und schließt sich]
[Musik: "Feel So Good" von Mase]
Tony!
- Schön, dich zu sehen! - Ach du meine Güte.
- Es ist so lange her. - Siehst du gut aus.
- Danke. - Bildschön.
- Wer ist das? - Das ist mein Neue.
Ich bin Shannon Shaeffer.
- [Tony] Mögen Sie denn schnelle Autos? - Ich liebe sie.
Schneller und geiler geht's wirklich nicht.
Ein 98er Porsche Carrera.
Lässt sich super lenken und klingt richtig gut.
Shannon, zeigen Sie mal Ihre Augen her.
Oh, die sind tief, tiefblau.
Da gibt's eigentlich nur eine Option für Shannon Shaeffer.
Wie fühlt sich das an?
Es fühlt sich gut an.
Fährt gut, klingt gut, ist gut, Shannon Shaeffer.
[lacht]
Und er gehört dir.
[Britt] Willst du ihn?
- Wie sehr? - Unbedingt!
[Britt] Unbedingt?
[alle johlen]
Was... machst du?
Deiner.
- Was? - Es gehört dir.
Nein.
Doch. Das passiert, wenn man viel leistet.
- Ich wohne hier? - Du wohnst hier.
[Shannon] Ganz allein?
Ich liebe sie total!
Oh, bitte! Das ist der größte Fernseher, den ich je gesehen hab.
[schreit]
Oh mein Gott, wie riesig das ist!
Und darauf holen wir uns einen runter.
[beide schreien und lachen]
[Motor heult auf]
[Shannon] Was, wenn ich euch sagen würde, es ist möglich, diese Welt zu verändern?
Und was, wenn ich euch sagen würde,
ihr könntet damit sehr, sehr viel Geld verdienen?
Kennt eine von euch OxyContin?
Wenn ihr Schisser nicht mal zugeben könnt,
dass ihr genau wisst, was Oxy ist, wie wollt ihr's dann verkaufen?
Wie heißt du?
- Molly. - [Shannon] Hi, Molly.
Molly hier ist bereit, Großes zu bewirken.
Wie sieht's mit den andern aus? Chanel?
- Mögt ihr Porsche? - [all] Ja!
Mercedes? Wer von euch liebt Geld? Hier, bitte, ein Ferrari.
- Welchen willst du? - McClaren.
[Shannon] Kriegst du. Mercedes, Porsche, Maserati.
Tommy Hilfiger, Tom Ford, Saint Laurent.
Liebt ihr Klamotten? Euch erwartet 'n Haufen Geld.
Mögt ihr Geld? Marc Jacobs?
Ihr könnt eure Träume verwirklichen.
[Mann 1 im Radio] Das hätte sonst keiner mitgemacht. Ist doch so.
[Mann 2] Auf jeden Fall.
[Mann 1] Wunderbar, da sind wir wieder.
Und heute haben wir einen ganz besonderen Gast bei uns.
Und zwar Dr. Dean!
[stöhnt]
- [Glen ächzt] - [Lily] Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Oh mein Gott! Ist alles ok?
- [ächzt] Ja... - Glen, sieh mich an.
Sieh mich an, sieh mich an. Geht's dir wirklich gut?
- [Glen] Ich... - [Lily] Was ist passiert?
Keine Ahnung. Es ist einfach runtergekracht.
Ich weiß nicht,
vielleicht hab ich vergessen, sie zu arretieren.
- Wir müssen die Versicherung anrufen. - Was... Was ist los mit dir?
Sieh mich an. Was ist los?
- Stimmt was nicht? Sieh mich an. - [Glen] Hab vergessen, zu arretieren.
Du glaubst ihm, was er dir grade erzählt?
Er schleicht sich mitten in der Nacht raus und wirft sich im Wagen Pillen ein.
- Die... Die ist hin, die Bühne... - Sieh ihn dir doch nur an. Er ist süchtig.
Hey.
Sieh mich an. Ist alles in Ordnung?
- Was ist los mit dir? - Die Arretierung, sie ist kaputt!
Weiß nicht. Ich hab vergessen, sie...
- Was? Wovon redest du? - Mom, wieso stellst du dich dumm?
Du weißt doch, was los ist! Sieh ihn dir an!
Er ist gar nicht richtig da!
- Ok? Ich hab ihn gesehen! - [Lily] Und ihr? Raus hier, verdammt!
- Ich hab ihn gesehen, in der Nacht... - Hör auf!
...morgens vor der Arbeit. Er schmeißt sich diese Scheiß-Pillen ein.
- Du lässt Autos von der Hebebühne krachen? - [Lily] Halt. Du hast...
- Was, du hast es beobachtet... - Ja!
- ...wie er sie nimmt? - Ja, das versuch ich zu sagen.
Wieso hast du's mir dann nicht gesagt?
- Wie meinst du das? - Wieso hast du's nicht gesagt?
Gleich in dem Moment, als du's gesehen hast?
Das ist... Das ist... Das ist doch nicht meine Schuld.
Wieso hast du mir nichts gesagt, gleich als du's wusstest?
- Du kannst mich... Wenn du mir die Schuld... - Hey! Nein! Du kannst mich mal. Leck mich!
Ok? Er ist nur tablettensüchtig und hat Schmerzen,
weil du damals diesen Blödsinn gemacht hast!
Jetzt mach, dass du hier rauskommst! Es ist deine Schuld! Raus hier!
Raus hier!
Geh!
- [Glen] Hab's vergessen. - [Lily] Halt die Klappe.
Vergessen.
[atmet zitternd]
Ich sage es jetzt noch mal, weil es wert ist, es zu wiederholen.
Opioide zerstören nicht nur das Leben der Menschen, die sie missbrauchen,
sondern auch das Leben der Menschen um sie herum.
[Menge brüllt]
[Frau] Diese Leute haben meinen Sohn ermordet!
- [Shannon] Was ist hier los? - [Cooper] Keine Ahnung.
Diese scheiß Demonstranten drehen da draußen völlig durch.
Verdammt, ich glaub, die werfen mit Flaschen oder so.
- Wir kriegen das hin. - Wahnsinn!
Das geht den ganzen Tag schon so.
Die werfen da was gegen die Praxis!
Versuchen Sie... Wir... Wir werden Ihnen helfen.
- Ich... Ich werd das für Sie regeln. - Sie haben mich in die Situation gebracht...
Ja, ja, ja. Werden wir, werden wir.
- Was unternimmt Purdue dagegen? - Wir klären das. Ok? Ok.
[dramatische Musik]
[Richard] Wir geben nicht nach.
Wir geben den Abhängigen die Schuld.
Carol Brewster und die Medien
haben auf Basis von Fehlinformationen Ängste und Sorgen geschürt.
Hämmert auf die Abhängigen ein.
Und auch wenn er tragisch ist, der Tod Ihrer Tochter,
haben wir hier dennoch ergänzende Informationen zu Ms. Brewster.
[Cooper] Was ist der Plan, Shannon?
- Das zerstört mein Leben. - Atmen Sie durch.
Die Mutter ist im Fernsehen, weint und sagt, ich hätte ihre Tochter getötet.
Ihre Tochter ist tot, natürlich weint sie jetzt.
- Sie war ein Junkie. - Sie stellt sich nicht hin und sagt:
"Ich hab's vermasselt. Meine Tochter war ein Junkie."
Sie braucht einen Sündenbock, und im Augenblick sind das Sie.
Sie sind der Arzt.
Sie wissen, was passiert ist.
Sie ist keine Ärztin. Sie ist nur eine traurige Mom.
- Und was soll ich jetzt tun? - Keine Sorge.
Sie sind Teil meines Teams.
Sie müssen sich nicht verstecken.
Ich möchte, dass Sie da rausgehen und vor anderen Ärzten reden.
Ich finde, Sie sind inspirierend.
Ihr Verschreibungsvolumen... [japst] ...ist Gold wert.
Woher kommt diese Faszination für Geld? Wo... Wo kommt die her?
Ist Ihnen Geld nicht wichtig?
- Wo... Wo ist Ihre Uhr? - Ich...
[lacht] Alles klar. Ja, ja. Ich verstehe.
Purdue war bereit, alles zu tun, um die goldene Gans zu schützen.
Und so kam Ihnen die Idee mit den Befürwortern.
Sie machten deutlich, dass nicht sie das Problem sind,
sondern die Süchtigen.
Ich als Arzt,
ich bin entsetzt, dass Menschen dieses Medikament missbrauchen.
[Mann] Leider fand die Drogenszene heraus, wie man es missbraucht.
Sie glorifizieren die Sucht, und die kleine Anzahl von Abhängigen...
Das Problem ist nicht der Missbrauch von OxyContin,
sondern von Drogen.
Gebt den Abhängigen die Schuld.
Zurzeit ist es nach unseren Erkenntnissen so,
dass diverse Substanzen
im Blut von Ms. Brewster nachgewiesen werden konnten.
Somit ist unklar,
ob ein konkreter Bezug zu OxyContin besteht...
- Wie können Sie's wagen? - ...oder zu Ms. Brewsters Vorgeschichte
des kontinuierlichen, illegalen Drogenmissbrauchs.
Ende der Stellungnahme. Weitere Fragen werden nicht beantwortet.
Wie können die es wagen?
Kannten Sie ihre Tochter?
Ich hab sie entbunden.
Sie war ein gutes Kind.
[Edie] Jeder Arzt, der von mir geprüft wurde,
hatte seine Oxy-Verschreibungen gesteigert.
Dann stieß ich auf Dr. Gregory Fitzgibbons.
Er hatte es nur zweimal verschrieben.
[Fitzgibbons] Das erste Mal bei Krebs. Das zweite Mal bei Krebs.
[räuspert sich]
Das sind alle Briefe oder sonstiges,
was ich an Purdue Pharma 1998 geschickt habe.
[Video spult zurück]
Es steht außer Frage,
dass unsere besten und stärksten Schmerzmedikamente die Opioide sind.
Doch es sind eben auch die Medikamente,
die in dem Ruf stehen, süchtig zu machen und andere...
Was denken Sie, woran das liegt?
Die Abhängigkeitsquote bei Schmerzpatienten...
- [Fitzgibbons] Moment, jetzt kommt's. - ...liegt weit unter 1 %.
[Video spult zurück]
...liegt weit unter 1 %.
Weniger als 1 %?
Das ist eine Lüge.
Eine verdammte Lüge.
Warten Sie, aber Purdue behauptet, das sei die Aussage einer Studie
im New England Journal of Medicine.
- [lacht] Ja! - Ja, weniger als 1 %, wörtlich zitiert.
So hatte ich's verstanden, aus einer wegweisenden Studie...
- Der Ärzte Porter und Jick. - ...von Porter und Jick.
Aus dem New England Journal of Medicine, Januar 1980.
Ah. Ja, klar.
[räuspert sich]
Ok, warten Sie kurz.
Anwälte, Waffen, Geld.
Januar 1980.
Da haben Sie Ihre wegweisende Studie.
Das ist ja kein Bericht. Das ist ein Brief an die Redaktion.
Mhm.
[eindringliche Musik]
Das ist die wegweisende Studie?
Mhm.
[schnaubt]
Das ist kein... kein Bericht. Das ist...
Eine Studie zur Kurzzeitbehandlung mit Opioiden
in einer kontrollierten Umgebung, dem Krankenhaus.
Das hat nicht ansatzweise mit langfristiger Opioid-Einnahme zu tun.
[schnaubt] Aber Dr. Jick,
Ihr Brief wurde zum Evangelium im Bereich der Schmerzmedikation.
Das kann doch nicht sein.
Es steht in allen Purdue-Ausbildungsunterlagen.
Nein, nein, nein, dieser... dieser Brief ging an die Redaktion, vor etwa 20 Jahren.
Wie kann es sein, dass die FDA es durchgehen lässt,
meinen Brief derart falsch wiederzugeben?
Sehr gute Frage.
Mein größtes Problem war die Formulierung in dem Beipackzettel:
"Es wird angenommen, dass die Gefahr eines Missbrauchs minimiert wird."
Wird angenommen von wem?
Ganz genau. Ich hab ihnen ja auch gesagt, das klingt total blödsinnig.
[schnaubt] Wieso haben Sie's bewilligt?
Na ja, ich bin bei dem Antrag nicht der zuständige Prüfer gewesen.
Wer dann?
- Curtis Wright. - Curtis Wright.
- Der verdammte Curtis Wright.
Er ist unglaublich überzeugend.
- [ahmt Affen nach] - [alle] Guten Morgen, Dr. Wright!
[Curtis] Ich dachte nicht, dass Sie so viele sind.
Oh, die waren richtig gut.
[Aufzugsignal ertönt]
Der Druck auf Purdue stieg immer weiter,
aber Richard Sackler und die Purdue-Vermarktungsmaschine
liefen weiter auf Hochtouren.
[Cooper] Ich hab die Revolution selbst gesehen.
Ich hab gesehen, es funktioniert.
Es hat meinen Patienten ermöglicht, ihre Schmerzen konsequent zu managen.
Es dient nicht nur der Behandlung ihrer Krankheit
oder Verbesserung der Symptome.
- Vielmehr... - [nicht hörbar]
...ein wahrer Weg in die Freiheit.
Danke. Hey!
[Shannon] Sie, Sir, sind ein Naturtalent!
- Oh, danke. - Cheers!
Das wollen wir doch alle, richtig?
Sie haben mir gezeigt, was es heißt, an etwas zu glauben.
Ach, schön!
Und das fette Rednerhonorar lässt mich noch mehr daran glauben.
Hören Sie auf.
- [Applaus] - Glauben Sie an OxyContin.
Ja, ohne Sie wäre ich jetzt nicht hier.
Vertrauen Sie in OxyContin.
Ich hab etwas für Sie.
- Sie müssen mir doch nichts schenken. - Sie haben mein Leben verändert.
Und verschreiben Sie so oft es geht OxyContin!
[Menge jubelt]
- [Shannon] Oh. Was soll ich sagen? - Gar nichts.
Und jetzt sind Sie herzlich eingeladen auf ein paar Drinks an der Bar,
gesponsert von Richard Sackler.
[Menge jubelt]
Und lassen Sie mir ein paar übrig. Lassen Sie mir welche übrig!
Keiner muss davon erfahren.
In ein paar Minuten geh ich mit dir auf mein Zimmer und fick dich.
- [knurrt] - Ja, Baby!
- Könnten Sie... Könnten Sie das bitte... - Könnte ich bitte was?
Willst du den, ja? Den hast du doch schon immer gewollt.
Wenn du abends in meine Praxis kamst.
OxyContin-Häschen.
Mit so 'nem Kleidchen auf 'ne Konferenz zu gehen.
Tatsächlich!
Sie sind ja ein Früchtchen, junge Dame.
Nach außen hin lief alles wie gewohnt, aber intern bei Purdue...
Da wackelten schon die Wände.
[Howard] Wir werden wegen dieses McCloskey-Briefs gebeten,
vor dem Kongress auszusagen.
Was heißt das, "wir werden gebeten"?
Nun ja, hier steht: "ein Repräsentant des Unternehmens".
Demnach entscheiden wir, wer das ist.
Nein. Ich bestimmt nicht.
Aber du bist der Präsident der Firma.
Aus genau diesem Grund ist keine Firma auf den Namen von Onkel Arthur gelaufen.
Wir brauchen eine Firewall zwischen dem Namen und dem Produkt.
Das hat er getan, und so machen wir's.
[Mortimer] Gott!
Leo!
Verdammt! Verdammte Scheiße!
Scheiße! Scheiße!
Mortimer!
Ihr drei werdet das regeln.
Ich?
- Wer, wir? - Wir sollen vor den Kongress?
[Richard] Medizin-, Marketing- und Rechtsabteilung.
So bewältigt ihr alles, was auf euch zukommt.
Wir?
Haben Sie ein Problem damit?
- Nein. Nein, nein. - Wir stehen hinter Ihnen, Sir.
- [Mortimer] Fuck! - Wir werden aussagen.
[Frau] Mortimer!
[Lily] Oh, ok.
Ok. Tyler hat sicher vergessen, mich anzurufen.
Ich wollt nur sichergehen. Ok.
Ja, äh, nein. Alles gut. Vielen Dank.
Mach's gut. Bis dann.
- [Hörer klickt] - [Glen] Kaylee schläft.
Er ist jetzt bei Jack.
Ok.
Was soll das heißen, "ok"? Schläfst du grad? Das ist nicht ok.
- Ich mag's nicht, wenn er bei denen ist. - Sei doch froh, dass er bei denen ist.
Verdammt, ich hab gesagt, es wär seine Schuld.
Weißt du was? Lass mich, äh...
Lass mich hinfahren, ich red mit ihm und hol ihn nach Hause.
Ich regel das, war meine Schuld. Tut mir leid.
Ich mag dich gerade nicht.
- [Glen] Ich weiß. - Ok.
Du musst von dem Scheiß runterkommen.
- Ich weiß. - Ich mein's ernst.
Ist meine Schuld. Ich bring's wieder in Ordnung.
Schon gut. Ist alles keine Herz-OP.
Bis dann.
Und leg dich nicht mit Jack an.
- Mach ich nicht. Liebe dich. - [Tür schließt]
[düstere Musik]
[ächzt]
[atmet schwer aus]
[Hupen]
Fuck.
[Glen] Hey, Ty.
Ich bin nur hier... Ich wollt dich nach Hause holen.
- Hey, Tina. - Ich heiß Tanya.
Glen, was willst du?
Hey, Jack. Schön, dich zu sehen.
Ihr zwei geht mal rein.
Ich wollt Ty abholen. Er soll nur schnell sein Zeug...
Heilige Scheiße, verdammt. Das darf doch nicht wahr sein.
So geht das nicht. Nicht hier, nicht jetzt.
Also komm. Du musst gehen.
Hey, ich bin nicht blind, Mann.
Denkst du, du kannst den Scheiß vor mir verheimlichen?
- Setz dich in deinen scheiß Truck. - Nein, das ist 'n Missverständnis.
Ich weiß, hier gibt's 'n Missverständnis, denn du kommst her und bist high.
- Geh. - Nein, heut Morgen.
- Nein, in den Truck. - Da gab's 'n Missverständnis.
Sofort. Es reicht. Steig in den Truck.
- Jack... - [Tyler] Fahr einfach nach Hause, Glen.
- Ty, schnapp deine Sachen und... - Steig in deinen Truck.
Wach endlich auf.
Steig jetzt in deinen Truck und fahr verdammt noch mal nach Hause!
Jetzt fahr nach Hause. Komm von dem Zeug runter!
- Ok. - Was für 'n verfluchtes Chaos.
- Du bist eine Schande für uns alle, Glen. - Ich...
Jack, ich kann nicht ohne ihn fahren.
Ich hab Lil gesagt, ich werd ihn nach Hause bringen.
Mach dir keine Sorgen um Lil, mach dir Sorgen um dich. Fahr nach Hause.
Fahr nach Hause, Glen.
[Schlüssel klappern]
[Motor startet]
[düstere Musik]
Tut mir leid, ich bin spät dran. [ächzt]
Herrgott! Ah.
Nein, nicht.
Ich hab die letzten fünf Minuten meine Frau beruhigen müssen.
Sie hatte einen Anruf von der Schule.
Mein Sohn wurde heute auf dem Schulhof verprügelt.
Diese drei Kids, die haben ihn sich geschnappt,
umstellt und ihn grün und blau geschlagen und es völlig zerschmettert, sein...
- Orbitalknochen? - Jochbein. Er könnte sein Auge verlieren.
Meine Frau hat mir ein Foto geschickt. Oh Gott.
Diese Kids, die haben gesagt, sein Vater wär ein Mörder.
Ihm gesagt, sein Vater würde Gift verkaufen.
Und jetzt soll ich aussagen?
Sie haben da Schmutz.
Sir?
- Da an dem Revers haben Sie Schmutz. - Sir, mein...
Lassen Sie mich mal.
Hartnäckig.
Danke, Sir.
[Motor startet]
[spannungsvolle Musik]
[Wolf] Danke den Vertretern von Purdue Pharma für ihr Erscheinen.
Ihr Medikament hat vielen Menschen Erleichterung gebracht.
Leider bringt es auch viele Probleme mit sich.
[Edie] Anstatt auszusagen, schickte er Michael Friedman, Howard Udell
und Paul Goldenheim vor den Kongress.
- Ich schwöre. - [Mann] Sie dürfen sich setzen.
Herr Vorsitzender, im Namen von Purdue Pharma,
den Vertreibern der OxyContin-Tabletten,
bedanke ich mich, dass Sie sich für diese Anhörung Zeit nehmen.
Mit dem heutigen Tag
werfen wir eine wichtige Frage in unserer Gesundheitspolitik auf:
Wie lösen wir die Probleme von Missbrauch und Zweckentfremdung,
die mit dem Verkauf eines Medikaments wie OxyContin einhergehen,
ohne Einschränkung seiner Verfügbarkeit
für den Bedarf von Ärzten und Patienten zur effektiven Schmerzbehandlung?
Nun, da jede Stimme in dieser Debatte von Bedeutung ist,
sollten wir hier gerade den Patienten besondere Aufmerksamkeit schenken,
die ohne Medikamente wie OxyContin nicht behandelt werden könnten.
- Fuck. - [Wolf] Davon gibt es viele.
Und wie Sie wissen, hat die Zahl der Todesopfer erheblich zugenommen.
Äh, Mr. Hodges hat mit Angehörigen von Opfern gesprochen.
Die Gemeinde von Lee County wurde buchstäblich zerstört.
[Howard] Wir nehmen den Missbrauch verschreibungspflichtiger Medikamente
und den Missbrauch von OxyContin sehr ernst.
OxyContin ist nicht das einzige Medikament,
wo Missbrauch betrieben wird.
Aber da es in vielen Gemeinden sehr häufig verschrieben wird,
müssen wir das ernst nehmen, und glauben Sie mir, das tun wir.
[Politiker] Und da Sie das Problem so ernst nehmen, wäre meine Frage,
wo Sie Verantwortung übernehmen, es zu lösen.
Du hast deine Kleine gut im Griff.
Wir tun alles, was möglich ist,
in Sachen Proaktivität, um dagegen vorzugehen,
und... und um das Ganze einzudämmen.
- [Wolf] Die Sorge besteht... - [Molly] Wie schlagen wir uns?
Machen wir die verweichlichten Wichser fertig?
[Wolf] ...bei Paracetamol selten der Fall ist.
Ja, wir machen sie platt, diese kleinen Wichser.
[Wolf] ...wenige, die Paracetamol nehmen und danach ein Pflegeheim überfallen.
Wir haben keine Kontrolle darüber, wie dieses Produkt benutzt wird.
Wir...
Ich finde, es läuft ganz gut. Was meinst du?
- Verdammt, Mann. - [Howard] ...und in die Ärzte.
Und, äh, ehrlich gesagt, haben wir es mit einer Gruppe von Leuten zu tun,
die ein anderes sehr ernstes medizinisches Problem haben.
- Eine Suchtkrankheit. - [Handy klingelt]
Auch diese Menschen benötigen eine Behandlung.
So wie auch jeder Schmerzpatient.
[Mailbox] Hey, Glen Kryger. Hinterlassen Sie 'ne Nachricht.
[Lily] Glen, kannst du mich bitte zurückrufen?
[Politiker] Moment, nur damit wir uns richtig verstehen:
Wollen Sie sagen, dass Menschen, die abhängig sind,
von Ihrem Medikament,
so versteh ich das jetzt,
auch von anderen Substanzen abhängig sind?
Wir haben niemanden verletzt oder umgebracht.
Die Menschen missbrauchen unser Medikament,
ein sehr sicheres Medikament.
- Sie haben es missbraucht. - [Glen] Hast du Oxy?
- [Friedman] Es zweckentfremdet. - [Dealer] Hast du Geld?
- [Friedman] Wir haben nichts damit zu tun. - [Mailbox] Glen Kryger. Hinterlassen Sie...
[Lily] Glen! Ist Tyler bei dir? Verdammt noch mal, geh ran!
Wie schon gesagt, unser Geschäft ist es, Menschen zu helfen, die Schmerzen haben.
Das ist unser Business.
Die Verfügbarkeit von OxyContin
ist daher entscheidend für viele der Patienten.
Die Leute fangen schon an und zerbröseln die Pillen und schniefen sie.
[Friedman] Und wir bedauern zutiefst die tragischen Konsequenzen,
die aus dem Missbrauch dieses Medikaments resultieren.
[Handy klingelt]
[Mailbox] Hey, Glen Kryger. Hinterlassen Sie 'ne Nachricht.
[Lily] Glen, was ist los?
Verdammte Scheiße, bist du etwa gerade high?
Komm nicht wieder her!
Lass dich hier nie wieder blicken, du Arsch!
Wir hatten erst im vergangenen Jahr,
als die Berichterstattung zu OxyContin so hochkochte,
davon erfahren, dass OxyContin
gelegentlich von einigen zerstoßen oder auch intravenös angewendet wurde.
[Howard] Herr Vorsitzender, wir wussten nichts davon.
Wir haben erst davon gehört nach den Vorkommnissen in Maine.
Nachdem Jay McCloskey davon berichtet hatte.
- Bis zu diesem Zeitpunkt... - Das ist gelogen.
...hatten wir keine Ahnung, dass unser Produkt missbraucht wurde.
Und ich kann es beweisen.
Nein, Sir,
Purdue hatte zuvor keinerlei Kenntnis von dem, was vor sich ging,
ob in Maine oder sonst irgendwo in den Vereinigten Staaten.
Es gibt einen Arzt, hier in Virginia, der Purdue geschrieben hat,
sie unterrichtet hat über Missbrauchsfälle,
Jahre bevor McCloskey den Mund aufgemacht hat.
Die haben gerade gelogen.
Die haben unter Eid vor dem Kongress gelogen.
Keiner von uns bei Purdue Pharma
ist sich bewusst, oder war sich bis zu diesem Augenblick bewusst,
dass diese Missbrauchsthematik existiert.
Ich will damit nicht sagen, dass OxyContin nicht missbraucht wird.
Da haben Sie Ihre Straftat.
- Ja, da ist sie. - [Howard] ...bis Februar 2000 nicht bewusst.
[Politiker] Mr. Udell, Ihnen ist klar, dass Sie hier unter Eid aussagen?
Ja, Sir. Das verstehe ich.
Wir hatten sie.
Oh Mann, und zwar so was von gut.
[düstere elektronische Musik]