Tämä ohjelma perustuu tositapahtumiin,
mutta joitain hahmoja, nimiä, tapauksia, sijainteja ja keskusteluja -
on muokattu palvelemaan ohjelmaa paremmin.
Se ei ole fiktiota, mitä tyttärelleni Elizabethille tapahtui.
Elizabeth kuoli opioidiriippuvuuden takia.
Hän oli täynnä elämää ja rakkautta. Kaipaan häntä.
Kaipaan kaikkea hänessä.
Joka päivä, kun herään, haluan katsoa häntä,
koska en halua elää päivääkään muistamatta iloa, jonka hän toi minulle.
Minä hoidan maalauspuolen...
Odottakaa.
Kiitos.
- Mikä kerros? - Yhdeksän.
Sama paikka.
- Saitko sinäkin puhelun? - Jep.
"Connecticutiin sieltä."
Onko tämä paha juttu? Olemmeko pulassa?
Menen vain minne käsketään.
Näin tri Cooperin potilaan vetävän sitä nokkaansa.
Mitä te teette?!
Laitoin sen muistiinpanoihin.
Deborah Marlowe Howard Udellin toimistosta.
Tule Connecticutiin tapaamaan häntä.
Shannon Shaeffer.
Hyvää iltapäivää, naiset ja herrat. Kiitos, kun tulitte näin pian.
Nimeni on Howard Udell.
Olen Purdue Pharmaceuticalsin varapuheenjohtaja ja pääneuvonantaja.
Katsokaa toisianne.
Olette tämän yhtiön tulevaisuus.
Olette täällä, koska olette Elite Toppers Clubin uusimmat jäsenet.
Olette maan kymmenen parasta myyjää.
Onnittelut. Antakaa itsellenne aplodit.
Neidit. Saatte merkittävän bonuksen.
Saatte myös ylennyksen.
Jatkossa olette vastuussa seuraavan myyntiedustajasukupolven värväämisestä.
ERINOMAISUUSTODISTUS
Se on suuri vastuu, mutta luotamme siihen, että onnistutte.
Onnittelut jälleen kerran.
Uskon, että neidit ovat laittaneet virvokkeita esille, joten seuratkaa heitä.
Kiitos. Olette pärjänneet hienosti. Odotan yhteistyötämme innolla.
Kiitos.
Neiti Shaeffer.
- Jutellaanko hetki? - Tietysti.
Onnittelut.
- Kiitos. - Hyvää työtä.
Olemme vaikuttuneita siitä, kuinka omistautunut olet lääkärien suhteen.
Haluamme rohkaista sellaista.
Okei.
Mutta kun sinulla on jatkossa huolenaiheita, soita niistä meille.
Enkö laita sitä muistiinpanoihin?
Käskinkö laittamaan?
- Et. - En.
Mitä minä sanoin?
- Soita. - Soita.
Pelkästään soitat.
- Okei? - Oli kiva tavata.
- Kiitos taas. - Samoin.
Miksi minusta tuli Topper?
- Mitä tarkoitat? - Miksi minusta tuli Topper?
Koska kerroin Cooperista ja tytöstä? Koska laitoin sen muistiinpanoihini?
Ei, vaan lukujesi ansiosta.
- Se narkkari ei ole ongelmasi. - Eikö?
Jos joku ei rakasta itseään tarpeeksi -
tajutakseen, että Pop-Tartit ovat täynnä sokeria,
tai jos hän ei käytä lääkettä, kuten pitäisi, se ei ole meidän ongelmamme.
Voimme huolehtia vain itsestämme.
Näytän joltain äidiltä!
Tekeekö se meistä pahoja ihmisiä?
Kyseenalaistaisiko mies oman arvonsa saatuaan helvetin kovan ylennyksen?
- Luultavasti ei. - Ei.
Kun miehet saavat ylennyksen, he mälläävät kaikkialle ämpärikaupalla.
Vaikka olet nainen ja haluat jotain, se ei tee sinusta pahaa ihmistä.
Paskat siitä.
Voit tehdä hyviä asioita ja tienata silti helvetisti rahaa.
Voit käyttää ne rahat, mihin haluat, koska ansaitset sen.
Haluatko hienot lakanat, eläketilin ja kattohuoneiston?
- Haluan. - Haluatko?
Haluan!
Emme katso taaksepäin.
Katsomme vain eteenpäin.
- Näytät todella hyvältä. - Tiedän sen.
Huipulla olevat eivät ole koskaan välittäneet paskan vertaa siitä,
mitä pohjalla tapahtuu.
Ja pohjalla meni huonosti.
Ota kätesi pois sieltä, Nadine!
Missä Scoop on?
Scoop!
- Kenny on palannut! - Saitko korttisi?
Hyvä. Mene taakse muiden kanssa.
Älä koske Nadineen! Hän on pahalla tuulella.
- Dickerson. - Niin, sir?
Kennyllä on kiireitä tänään.
Huomenta.
Sheriffi Baker, Summersin piirikunta. Olen pidättänyt diilereitä ja lääkäreitä.
Diilerit lähettävät kodittomia addikteja hakemaan Oxy-reseptejä -
ja vievät heidät apteekkeihin saadakseen pillerit.
SÄRKEEKÖ? AVOINNA ILTAKYMMENEEN ASTI. NOPEAA HOITOA.
Jotkut näistä lääkäreistä antavat Oxya ihan kenelle tahansa.
Miten menee, Shaunette?
- Hei, Scoop. - Mitä kuuluu?
Vauhtia, Scoop!
- Mennään! - Näkyillään.
Vauhtia nyt!
Näytä.
Piirikuntani jokainen apteekki on ryöstetty.
Nämä nuoret on helppo huomata.
Paidoissa on vihreitä ja keltaisia juovia.
Ennen nuoret tulivat tänne pelehtimään.
No niin, nyt saa riittää. Liikettä.
WOODBINEN APTEEKKI
Näetkö tuon jauheen? Se on OxyContinia.
Tämä jauhetaan ja vedetään nenään.
12 tunnin vaikutus, yksi annos.
Hyvä homma.
Otetaan pari tänään.
- Aamen. - Peremmälle.
Hieno homma.
- Anna sellainen 40 milligramman pilleri. - Vielä yksi pysähdys.
OxyContin on pelkkää heroiinia.
32-vuotias putkimies kuristettiin Piggly Wigglyssä viime torstaina.
Kolmen pillerin tähden.
Se oli uusi huumetalous, joka toi kaaoksen mukanaan.
Sen on parasta olla hyvää.
Näetkö, Dickerson?
- Kyllä, sheriffi. - Isketään kiinni.
Paska.
Voi vittu!
Tämä lääke ujuttautuu yhteisömme joka kolkkaan -
kouluista sairaaloihin ja varsinkin vankiloihin.
Jättäkää minut rauhaan!
Heroiinia pillerimuodossa.
Paikallispoliisit eivät pärjänneet.
Tällaista ei opetettu poliisiopistossa.
Helvetti!
JÄTEHUOLTOPALVELUT
Tarvitsen useita ambulansseja 10th Streetin ja Emeraldin risteykseen.
Me saamme turpaan, sir.
Tarvitsemme uuden keinon. Tarvitsemme apua.
Ymmärrän.
Kuulen pyyntönne.
Virastoni ottaa tämän vakavasti.
Teemme asialle jotain.
Lupaan sen.
Mitä ajattelet tästä?
Tämä ei pääty ennen kuin lääkärit lopettavat tämän määräämisen.
Niin.
Emmekä voi estää ihmisiä tekemästä asiaa, joka ei ole laitonta.
- Tajuatko? - Jep.
Hoidamme tämän.
Katkaistaan tämän hirviön kaula.
Mitä lakeja Purdue rikkoo? Listaa ne.
En voi tehdä työtäni ilman rikosta.
Löydän rikoksen.
Oletko koskaan syyttänyt Purdue Pharman kokoista yhtiötä?
- En. - Kukaan ei ole.
- Kaikella kunnioituksella... - Kaikella kunnioituksella, en lopeta.
Et voi...
Ne pienet Purduen Malibu Barbiet tekevät täsmälleen samaa juttua -
kuin jokainen crack-diileri -
Amerikan joka kolkassa, mutta heidät palkitaan siitä.
He rikastuvat sillä.
Minun veljeni mätänee vankilassa.
Mitä eroa heillä on?
He tietävät tappavansa ihmisiä.
He tietävät sen.
He ovat vapaita ja käyvät kynsihuollossa.
Äitini muuttui vihannekseksi tällaisen takia.
Hän sai aivovaurion tästä paskasta. Minun piti olla hänen kanssaan.
Minun piti huolehtia hänestä, kunnes hän kuoli!
Olin aivan yksin!
Minä en lopeta!
Olen pahoillani äidistäsi.
Jos haluat napata nämä tyypit, jos haluat murskata nämä paskiaiset,
meidän on löydettävä rikos. Ymmärrätkö?
Haluatko kukistaa heidät?
Etsi se rikos.
"Takaa-ajo johti pakettiauton kaatumiseen. Sisällä oli 17 koditonta,
joita käytettiin OxyContin-muuleina."
Osaan lukea.
Kaduilla on uusi huume.
Käyttäjien mukaan se on vahvempaa kuin mikään muu.
OxyContin on suositumpaa kuin ekstaasi.
- "Kuusi kuollutta. Useita amputaatioita." - Osaan lukea.
Olen ollut 21 vuotta syyttäjänä, mutten ole nähnyt tällaista huumeongelmaa.
- Nopeasti leviävä addiktiorutto. - Addiktio on niin kova...
Se on niin suosittua, että sitä varastetaan lääkekaapeista.
"OxyContin on yhtä vahva opioidi kuin heroiini."
Osaan lukea. Luen samaa artikkelia.
Bostonin alueen vanhainkoti ryöstettiin aseella uhaten.
Synteettisen opiaatin laiton käyttö aiheuttaa ongelmia poliiseille -
useassa osavaltiossa.
Oxycontin on luonut...
OxyContinin väärinkäyttö on jo lähes epidemia.
Tämä ei haihdu muiden uutisten sekaan.
Tämä on todellista.
Tämä ongelma on todellinen.
Ehkä.
"OxyContin-muuli" ei ole termi, joka halutaan yhdistää tuotteeseemme.
Ei.
Se olisi haitallista meille, jos puuttuisimme itse ongelmaan,
koska me olemme se ongelma.
Emmekä ole.
Olemme vain tarjoajia.
Käydään kysynnän kimppuun.
Käydään alhaisimpien väärinkäyttäjien kimppuun.
Pyydän apua terveydenhuoltoyhteisöltä,
jotta voimme taistella tätä Mainen alati kasvavaa ongelmaa vastaan.
Viittaan OxyContinin väärinkäyttöön.
Ihmiset halusivat vastauksia. Purduen paineet kasvoivat.
Mainen Jay McCloskey oli ensimmäinen syyttäjä, joka sai tarpeekseen.
Hän lähetti kirjeen kongressille ja 5 000 lääkärille -
varoittaen heitä OxyContinin kasvavista ongelmista.
Uskon, että OxyContin on suurin rikollinen ja yhteisöllinen uhka...
Sammuta se.
Miten meidän pitäisi reagoida tähän?
Lehdistötiedote.
Esiinnytään vastuullisena yhtiönä.
Meidän on käsiteltävä asiaa heti.
- Tarjotaan ratkaisuja, lahjoituksia... - Kuinka kalliiksi se tulee?
- Ne hemmetin juntit. - Annetaan pari ratkaisua...
Ostetaan AA.
- Olemme vastuullisia. - Miten tämä hoidetaan?
Kolmen kuukauden päästä...
- Kuka laatii lehdistötiedotteen? - Hiljaa!
Tuetaan poliiseja.
Howard, puhu McCloskeylle. Sano, että hän saa täyden tukemme.
On aika iskeä väärinkäyttäjiin. Väärinkäyttö on rikollista.
- Sillä selvä. - Miten se ratkaisee mitään?
Nämä narkkarit eivät ole uhreja, he tekevät muista uhreja.
He katoavat, jos heille ei anna mitään.
Pidän tästä.
Minä en alistu narkkarin edessä!
Isketään kiinni.
- Isketään kiinni! - Isketään.
Saatanan narkkarit. Helvetti.
- Vitun narkkareita. - Jep.
Niinpä.
- Minne luulet meneväsi? - Autolle.
Jep, menemme autolle, koska lähdemme kouluun.
Missä olit?
Tööttäilin. Odottelin teitä.
Autoon ja sitten minne?
- Mennään. - Tuoko on asusi?
Palataan asiaan.
Suoraan pyjamakouluun.
Keksitkö tuon itse?
Olen yhä jonossa.
Frank tulee hakemaan sen päivän päätteeksi.
Oletko nähnyt lukulasejani?
- En. Voitko ottaa hänet? - Jep.
Okei. Ei, halusimme synteettisiä.
Mene isin luo.
- Haetaan isin lasit. - Olen yhä täällä.
Haetaan lasit.
Montako?
Se käy.
Okei. Kiitos.
- Hippo tarvitsee lasinsa. - Eikä tarvitse!
Missä ne ovat?
Katsotaanpa.
Meidän pitää löytää isin lasit.
Vesimelonisota?
Tulen voittamaan. Sinulle käy kalpaten.
Jep. Heippa!
Minne mennään?
Minne sinä menet?
- Hakemaan vettä. - Tuotko...?
Tony!
- Kiva nähdä. - Voi taivas.
Näytätpä kauniilta.
Todella kauniilta.
- Kuka tämä on? - Uusi tyttöni.
Shannon Shaeffer.
- Tykkäätkö nopeista autoista? - Rakastan niitä.
Tästä parempaa ja nopeampaa ei olekaan.
Musta 1998 Carrera.
Ohjautuu hienosti ja kuulostaa hyvältä.
Näytähän silmiäsi.
Ovatpa ne siniset.
Shannon Shaefferille ei kelpaa kuin yksi auto.
Miltä tuntuu?
Hyvältä.
Se näyttää ja tuntuu hyvältä. Se myös on hyvä.
Pidä hyvänäsi.
Haluatko sen?
- Kuinka kovasti? - Kovasti.
Todella kovastiko?
Mitä tapahtuu?
Sinun.
- Mitä? - Tämä on sinun.
- Eikä. - Kyllä.
Näin käy, kun ahkeroi.
- Asunko täällä? - Asut.
Yksinkö? Rakastan tätä!
Tämä on suurin näkemäni telkkari.
Katso kuinka iso!
Nyt mällätään!
Mitä jos sanoisin, että tässä maailmassa voi vaikuttaa asioihin?
Mitä jos sanoisin, että samalla voi tienata hyvät rahat?
Kuka on kuullut OxyContinista?
Jos olette liian nössöjä myöntämään, että tiedätte Oxysta,
miten voitte myydä sitä?
Mikä nimesi on?
- Molly. - Hei, Molly.
Molly on valmis tekemään suuria siirtoja.
Entä te muut? Tykkäättekö Porscheista?
Mersuista? Pidättekö rahasta? Siinä on Ferrari.
- Millainen auto? - McClaren.
Mersuja, Porscheja, Maserateja.
Tommy Hilfigeriä, Tom Fordia, Saint Laurentia.
Tykkäättekö takeista? Rahaa sataa.
Tykkäättekö rahasta? Marc Jacobsia.
Voitte toteuttaa unelmanne.
Tämä tyyppi ei kuuntele sellaista.
Todellakin.
RUKOILKAA! JOH. 3:16
Meillä on erityisvieras.
- Kuka? - Tohtori D.
Selvä.
Voi luoja!
Oletko kunnossa?!
Oletko kunnossa? Katso minua.
Katso minua.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
En tiedä. Nosturi hajosi.
En tiedä. Ehkä unohdin lukita sen.
- Soitetaan vakuutusyhtiöön. - Mikä sinua vaivaa?
Katso minua. Mikä on vialla?
- Katso minua. - Unohdin sen salvan.
Uskotko häntä?
Hän hiippailee ulos öisin ja popsii pillereitä autossa.
- Nosturi hajosi. - Keskity vähän.
- Hän on addikti. - Katso minua.
Oletko kunnossa?
- Mikä sinua vaivaa? - Salpa hajosi.
En tiedä. Unohdin salvan.
- Mitä sinä selität? - Miksi esität tyhmää, äiti?
Tiedät, mitä hän tekee! Katso häntä!
Hänellä ei ole kaikki kotona!
- Olen nähnyt sen. - Häipykää täältä!
- Olen nähnyt... - Lopeta!
Olen nähnyt hänen vetävän niitä aamulla!
Nytkö pudottelet autoja?
Odotahan nyt.
- Oletko nähnyt sen? - Olen!
- Sitähän minä yritän sanoa. - Mikset kertonut?
- Mitä tarkoitat? - Mikset kertonut heti, kun näit sen?
Tämä ei ole minun syytäni.
Mikset kertonut heti, kun tiesit?
- Haista paska, jos syytät minua! - Haista itse!
Hän on riippuvainen pillereistä! Häneen koskee,
koska sinä pelleilit aiemmin!
Häivy helvettiin täältä!
Se on sinun syytäsi! Häivy!
Ulos!
Mene!
- Unohdin. - Ole hiljaa.
Unohdin.
Sanon tämän uudestaan, koska tämä kannattaa toistaa.
Opioidit eivät tuhoa vain käyttäjien elämää.
Ne tuhoavat myös niiden elämän, ketkä ovat heidän lähellään.
Mitä tämä on?
En tiedä. Mielenosoittajat sekoilevat. He taitavat heitellä jotain.
TRI COOPER VANKILAAN
- Keksimme jotain. - Tämä on ollut tällaista koko päivän.
He heittelevät jotain!
Me autamme sinua.
- Keksin ratkaisun. - Laitoit minut tähän asemaan!
Joo, joo. Teemme jotain.
Mitä Purdue tekee?!
Okei.
Me emme murru. Isketään väärinkäyttäjiin.
Carol Brewster ja media ovat herättäneet pelkoa ja huolia -
väärän tiedon pohjalta.
Isketään väärinkäyttäjiin.
Vaikka hänen tyttärensä kuolema olikin traaginen tapaus,
meillä on lisätietoja neiti Brewsterista.
- Mitä teemme, Shannon? Tämä pilaa elämäni. - Hengitä syvään.
Hänen äitinsä itkee TV:ssä.
- Hän syyttää tyttärensä tappamisesta. - Tytär kuoli.
- Tietysti hän itkee. - Tytär oli narkkari.
Hän ei voi sanoa itselleen: "Mokasin. Tyttäreni oli narkkari."
Hänen on syytettävä jotakuta. Nyt hän syyttää sinua.
Sinä olet lääkäri.
Tiedät, mitä tapahtui.
Hän ei ole lääkäri. Hän on surullinen äiti.
- Mitä pitäisi tehdä? - Minä hoidan.
Kuulut tiimiini. Sinun ei tarvitse piileskellä.
Haluan viedä sinut muiden lääkärien eteen.
Minusta olet inspiroiva.
Se reseptien määrä, mitä kirjoitat, on aivan mieletön.
Miksi raha kiehtoo sinua niin?
- Mistä se johtuu? - Etkö itse pidä siitä?
Missä kellosi on?
Okei. Tajuan kyllä.
Purdue aikoi tehdä kaikkensa suojellakseen aarrettaan,
joten he muokkasivat narratiivia tukijoidensa avulla.
He tekivät selväksi, että addiktit ovat se ongelma.
Lääkärinä olen pöyristynyt, että jotkut käyttävät tätä väärin.
Valitettavasti väärinkäyttöyhteisökin on saanut tietää siitä.
He korostavat addikteja, joita on vain pieni määrä.
OxyContinin väärinkäyttö ei ole ongelma, vaan huumeiden väärinkäyttö on.
Isketään väärinkäyttäjiin.
Tällä hetkellä meidän käsittääksemme -
neiti Brewsterin elimistössä oli useita huumeita.
Emme voi tietää, liittyykö tapaus juuri OxyContiniin -
vai siihen, että neiti Brewster oli käyttänyt laittomia huumeita.
Lausuntomme oli siinä. En vastaile kysymyksiin.
Miten kehtaat?
Tunsitko hänen tyttärensä?
Autoin synnytyksessä.
Hän oli hyvä tyttö.
Jokainen lääkäri, jota tutkin, oli kasvattanut Oxy-reseptien määrää,
mutta sitten löysin tri Gregory Fitzgibbonsin.
Hän oli määrännyt sitä vain kahdesti.
Ensimmäisellä kerralla syöpää varten, kuten toisellakin.
Tässä on kaikki artikkelit ja kirjeet, jotka olen lähettänyt Purduelle 1998.
On aivan selvää, että parhaimmat ja vahvimmat kipulääkkeet ovat opioideja,
mutta samojen lääkkeiden uskotaan aiheuttavan riippuvaisuutta.
Miksiköhän?
Addiktoituneiden kipupotilaiden määrä...
- Kohta se tulee. - ...on selvästi alle prosentin.
...on selvästi alle prosentin.
Alle prosentin?
Tuo on valhe.
Tuo on iso valhe.
Mutta Purdue väittää, että tuo saatiin -
New England Journal of Medicinen tutkimuksesta.
- Niinkö? - Kyllä.
Alle prosentti on suora lainaus tärkeästä tutkimuksesta.
- Sen tekivät tohtorit Porter ja Jick. - Tohtorit Porter ja Jick.
Siitä kerrottiin New England Journal of Medicinessä tammikuussa 1980.
Ai niin.
Odotahan. Asianajajia, aseita ja rahaa.
Tammikuu 1980.
Siinä on se tärkeä tutkimuksesi.
Tämä on kirje päätoimittajalle, ei raportti.
Onko tämä se tärkeä tutkimus?
Tämä ei ole raportti, vaan...
BOSTONIN YLIOPISTO
Tutkimme opioidien lyhytaikaista käyttöä kontrolloidussa ympäristössä.
Se ei liity edes etäisesti pitkäaikaiseen ja valvomattomaan käyttöön.
Tri Jick, kirjeestänne on tullut kivunlievityksen evankeliumi.
Älähän nyt.
Se lukee kaikkialla Purduen koulutusmateriaaleissa.
Ei. Kirjoitin tämän päätoimittajalle 20 vuotta sitten.
Miten FDA on voinut antaa heidän käyttää kirjettäni väärin?
Hyvä kysymys.
Minusta suurin ongelma on se, kun käyttöohjeissa sanotaan tyyliin:
"Uskotaan vähentävän lääkkeen väärinkäyttötaipumusta."
- Kuka uskoo niin? - Juuri niin.
Sanoin heille, että se kuulostaa paskalta.
Miksi se sitten hyväksyttiin?
En ollut vastuussa hakemuksesta.
Kuka oli?
- Curtis Wright. - Curtis Wright.
- Curtis hemmetin Wright.
Hän osaa suostutella.
- Huomenta, tri Wright! - En tiennyt, että teitä olisi noin monta.
He ovat taitavia.
Purdue kärsi armottomista paineista,
mutta Richard Sackler ja Purduen hypettäjät jatkoivat eteenpäin.
Olen nähnyt vallankumouksen töissä. Sen avulla potilaani kykenevät -
hallitsemaan omaa kipuaan pysyvästi.
Se ei ole pelkkää sairauksien ja niiden oireiden hoitamista tai parantamista,
vaan todellinen polku kohti vapautta.
Kiitos.
Olet luonnonlahjakkuus.
- Kiitos. - Kippis.
Sitähän me kaikki haluamme, eikö?
Näytit millaista on uskoa johonkin.
- Hyvä! - Jep.
Ja iso puhujanpalkkio kasvattaa uskoa.
Älä nyt.
Uskokaa OxyContiniin.
En olisi tässä ilman sinua.
Luottakaa OxyContiniin.
Ostin jotain.
- Sinun ei tarvitse... - Muutit elämäni. Halusin ostaa sen.
Määrätkää OxyContinia kaikille!
- Minä en... - Ei tarvitse sanoa mitään.
Nyt mennään baariin juomaan Richard Sacklerin tarjoamia drinkkejä.
Säästäkää minullekin.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Kohta vien sinut huoneeseeni ja panen sinua.
Kyllä, muru!
- Voisitko...? - Mitä?
Antaa tämän? Olet halunnut sitä jo pitkään.
Käyt toimistollani myöhään illalla.
Pieni OxyContin-lahjus, vai?
Käyt konferensseissa ja pukeudut näin.
Ovela tyttö.
Oletpa sinä mehukas, tyttöseni.
Ulkoapäin kaikki näytti jatkuvan entiseen malliin,
mutta Purduen seinät alkoivat kaatua päälle.
McCloskeyn kirjeen takia meidän on todistettava kongressin edessä.
Mitä se tarkoittaa?
Meiltä pyydetään yhtiön edustajaa.
Saamme päättää sen itse.
Ei. Minä en mene sinne.
Olet yhtiön puheenjohtaja.
Arthur-setä ei pitänyt yhtään yritystä omissa nimissään juuri tästä syystä.
Laitetaan palomuuri nimen ja tuotteen väliin.
Hän teki niin. Mekin teemme niin.
Voi luoja!
Olemme...
kusessa!
Voi vittu!
Mortimer!
Te kolme menette sinne.
Minäkö?
- Mekö? - Kongressin eteen, vai?
Lääke-, markkinointi- ja lakiosasto.
Selviätte mistä vain.
Mekö?
Onko se ongelma?
- Ei ole. - Pidämme puolianne.
Me todistamme.
Mortimer!
Okei, Tyler varmaankin unohti soittaa.
Halusin vain varmistaa.
Kaikki on hienosti. Kiitos kovasti.
Pärjäile. Heippa.
Kaylee nukkuu.
Hän on Jackin luona.
Okei.
Miten niin "okei"? Oletko unessa? Se ei ole okei.
- En pidä siitä. - Pahempiakin paikkoja on.
Sanoin, että se oli hänen syytään.
Anna minun mennä sinne -
puhumaan hänelle järkeä ja tuomaan hänet kotiin.
Anna minun korjata tämä. Se on minun syytäni. Olen pahoillani.
En pidä sinusta juuri nyt.
Tiedän sen.
Sinun on parasta lopettaa se.
- Tiedän. - Olen tosissani.
Tämä on minun syytäni. Korjaan asian.
Ei hätää. Taivas ei putoa niskaamme.
Nähdään pian.
Älä riitele Jackin kanssa.
En. Olet rakas.
Helvetti.
Hei, Ty.
Tulin hakemaan sinut kotiin.
- Hei, Tina. - Olen Tanya.
Mitä haluat, Glen?
Hei, Jack. Kiva nähdä.
Menkää sisälle.
Tulin hakemaan Tyn.
Voi helvetti. Ei onnistu.
Emme tee tätä. Ei täällä eikä nyt.
Sinun on lähdettävä.
Minä näen sinut kyllä.
Luuletko voivasi salata tuon paskan minulta?
Mene autoosi.
Tässä on väärinkäsitys...
Niin on, koska tulit tänne aineissa.
- Häivy. - Tänä aamuna...
- Se oli väärinkäsitys. - Autoon siitä. Mene.
Riittää jo. Mene autoosi.
- Jack... - Painu kotiin, Glen!
- Ty, hae tavarasi... - Autoon siitä, saatana! Herää jo!
Mene sinne autoon ja aja kotiin!
Mene kotiin ja lopeta käyttö.
Olet saatanan sekaisin.
Olet häpeäpilkku.
En voi lähteä ilman häntä.
Sanoin Lilille hakevani hänet kotiin.
Älä ole huolissasi Lilistä, vaan itsestäsi. Painu kotiin.
Mene kotiin, Glen.
Anteeksi, että myöhästyin.
Vietin juuri viisi minuuttia rauhoitellen vaimoani.
Hän sai puhelun koulusta.
Lapseni hakattiin leikkikentällä.
Kolme lasta ajoi hänet nurkkaan ja hakkasi hänet paskaksi.
He murskasivat hänen...
- Silmäkuoppansako? - Niin.
Hän saattaa menettää silmänsä. Vaimoni lähetti kuvan.
Nämä lapset sanoivat, että hänen isänsä on murhaaja,
joka myy myrkkyä ihmisille.
Nyt minun on todistettava.
Tuossa on likaa.
Herra?
- Sinulla on likaa takinkäänteessäsi. - Likaako?
Minä otan sen.
Onpa se tiukassa.
Kiitos, herra.
Haluan kiittää Purdue Pharman edustajia, kun tulitte tänne.
Lääkkeenne on tuonut helpotusta,
mutta se on valitettavasti tuonut myös monia ongelmia mukanaan.
Todistamisen sijaan -
hän lähetti Michael Friedmanin, Howard Udellin ja Paul Goldenheimin kuulemiseen.
Voitte istua.
Herra puheenjohtaja, Purdue Pharman,
OxyContin-tablettien jakelijan puolesta,
haluan kiittää tästä kuulemisesta.
Tämän päivän kuuleminen liittyy merkittävästi terveyskäytäntöihin.
Miten hoidetaan väärinkäytöstä aiheutuvia ongelmia,
jotka kulkevat käsi kädessä OxyContininin kaltaisen lääkkeen myymisen kanssa,
rajoittamatta sen saatavuutta lääkäreille ja potilaille,
jotka käyttävät sitä kivunlievitykseen?
Vaikka jokaisen mielipide tämän aiheen suhteen onkin tärkeä,
meidän on kuunneltava erityisesti potilaita,
jotka eivät saisi hoitoa ilman OxyContinin kaltaista lääkettä.
- Helvetti. - Kuolonuhrien määrä vain kasvaa.
Herra Hodges on puhunut ihmisille, jotka ovat kuolleet yliannostukseen.
Leen piirikunnan yhteisö on kärsinyt siitä valtavasti.
Senaattori, otamme OxyContinin väärinkäytön hyvin vakavasti.
OxyContin ei ole ainoa lääke, jota käytetään väärin.
Juuri nyt se on pinnalla useissa yhteisöissä.
Siihen on suhtauduttava vakavasti.
Me teemmekin niin.
Sillä välin, kun suhtaudutte vakavasti, haluan kysyä,
mikä teidän vastuunne on ongelman ratkaisemisessa?
Pistät kaiken peliin, vai?
Teemme kaiken mahdollisen ollaksemme proaktiivisia -
ja hillitäksemme ongelmaa.
- Tätä lääkettä käytetään paljon. - Mikä tilanne?
Murskaamme nuo saatanan nössöt.
Harvat käyttävät Tylenolia väärin.
Jep, murskaamme nuo saatanan nössöt.
Harvat ryöstävät vanhainkoteja Tylenolin toivossa.
Emme voi hallita sitä, miten tuotetta käytetään.
- Me luotamme FDA:han... - Tämähän menee aika hyvin, eikö?
- Voihan helvetti. - ...ja lääkäreihin.
Tässä on kyse ihmisistä, joilla on toinen hyvin vakava terveysongelma,
riippuvuus, väärinkäyttöongelma. Hekin tarvitsevat hoitoa.
He tarvitsevat hoitoa yhtä paljon kuin kipupotilaat.
Soitit Glen Krygerille. Jätä viesti.
Voitko soittaa takaisin?
Ymmärsinkö oikein?
Väität siis minulle, että ihmiset, jotka ovat koukussa lääkkeeseenne,
ovat koukussa muihinkin asioihin, vai?
Emme satuttaneet ja tappaneet ihmisiä.
Ihmiset käyttivät turvallista lääkettämme väärin.
- Sitä käytettiin väärin... - Onko sinulla Oxya?
Onko sinulla rahaa?
Emme liity siihen mitenkään.
Soitit Glen Krygerille. Jätä viesti.
Onko Tyler kanssasi, Glen? Vastaa, saatana!
Kuten sanoin, me autamme ihmisiä, joilla on kipuja.
Se on meidän alaamme.
OxyContinin saatavuus on kriittisen tärkeää useille potilaille.
Ihmiset ovat alkaneet vetää tätä nokkaansa.
Kadumme syvästi niitä traagisia seuraamuksia,
jotka ovat johtuneet lääkkeen väärinkäytöstä.
Soitit Glen Krygerille. Jätä viesti.
Mitä helvettiä, Glen?
Oletko aineissa?
Älä palaa tänne!
Älä palaa tänne, saatanan kusipää!
Vasta viime vuonna, kun OxyContinista tuli niin hallitseva,
saimme tietää, että välillä -
ihmiset murskasivat OxyContinia ja käyttivät sitä suonensisäisesti.
Herra puheenjohtaja, emme tienneet siitä.
Saimme tietää siitä vasta, kun niin tapahtui Mainessa.
Vasta Jay McCloskeyn ilmoituksen jälkeen.
- Ennen sitä emme tienneet... - Tuo oli valhe.
...emme tienneet väärinkäytöstä.
Voin todistaa sen.
Ei, Purdue ei tiennyt siitä, mitä tapahtui Mainessa -
tai muuallakaan USA:ssa.
Virginiassa on lääkäri, joka on kirjoittanut Purduelle -
väärinkäytöstä jo vuosia ennen kuin McCloskey avasi suunsa.
He valehtelivat juuri kongressille valan alaisena.
Kukaan meistä Purdue Pharmalla ei ole tiennyt -
ennen tätä hetkeä, että sitä on käytetty väärin.
En väitä, ettei sitä käytetä väärin.
Siinä se rikos nyt on.
- Siinä se rikos on. - Saimme tietää vasta helmikuussa 2000.
Kai tiedätte, että olette vannonut valan, herra Udell?
Tiedän kyllä.
Saimme heidät.
Saimme heidät nalkkiin.
Tekstitys: Jerry Savolainen