Questa serie è basata su fatti reali,
ma alcuni personaggi, nomi, eventi, luoghi e dialoghi
sono puramente casuali e inventati per scopi narrativi.
A non essere stata inventata è la storia di mia figlia Elizabeth.
Elizabeth è morta per via della dipendenza dagli oppioidi.
Era piena di vita e amore, mi manca tantissimo.
Mi manca tutto di lei.
Ogni giorno mi alzo e guardo subito una sua foto
perché non voglio vivere un giorno senza ricordare la gioia che mi ha dato.
UNA SERIE NETFLIX
Penso io a riverniciare...
Aspettate.
Grazie.
- Che piano? - Nono.
Ci andiamo anche noi.
- Sei stata chiamata anche tu? - Sì.
"Vieni subito in Connecticut."
Sarà una cosa di cui preoccuparsi? Siamo nei guai?
Faccio solo ciò che mi dicono.
Ho visto una paziente del dott. Cooper polverizzarlo e sniffarlo.
Che state facendo?
L'ho appuntato.
Deborah Marlowe, studio di Howard Udell.
Vorrebbe farla venire in Connecticut per incontrarlo.
Shannon Shaeffer.
Buon pomeriggio.
Grazie per essere venuti con poco preavviso.
Sono Howard Udell.
Sono vicepresidente e consulente legale della Purdue Pharmaceuticals.
Guardatevi intorno.
Voi siete il futuro di quest'azienda.
Siete qui oggi perché siete i nuovi membri
del Club Eccellenze,
composto dai dieci migliori rivenditori del Paese.
Congratulazioni, fatevi un applauso.
Signorine. Riceverete ora un cospicuo bonus
e una piccola promozione.
Sarete responsabili
di reclutare nuovi rappresentanti.
CERTIFICATO DI ECCELLENZA
È una grande responsabilità, ma siamo fiduciosi che ce la farete.
Di nuovo tante congratulazioni.
Le signorine dovrebbero aver organizzato un rinfresco nella veranda,
perciò seguite loro.
Grazie a tutti, ottimo lavoro. Non vedo l'ora di lavorare insieme.
- Grazie. - Grazie a voi.
Sig.na Shaeffer.
- Posso? - Certo.
Congratulazioni.
- Grazie. - Bel lavoro.
Siamo tutti colpiti da come ha preso a cuore i suoi medici,
ci teniamo a incoraggiare questo tipo di impegno.
Ok.
Ma se ha delle preoccupazioni,
è meglio che chiami noi.
Non le segno nelle note?
Le ho detto di farlo?
- No. - No.
Cosa le ho detto?
- Di chiamare. - Sì.
- Ok. - Ci chiami.
- Ok? - È stato un piacere.
- Grazie ancora. - A lei.
Perché mi hanno promossa?
- Cosa? - Perché mi hanno promossa?
Perché ti ho detto di Cooper e quella ragazza?
Per via delle note?
No, perché hai buoni numeri.
Quella era una tossica.
- Non è un tuo problema. - No?
Se qualcuno non si ama abbastanza
da capire che i dolci sono solo zuccheri e i farmaci si prendono come prescritto,
non è un problema nostro.
Dobbiamo solo preoccuparci di noi.
Dio, sembro mia madre!
Siamo brutte persone?
Un uomo metterebbe in discussione il suo valore
dopo aver ricevuto una promozione?
- Probabilmente no. - No.
Quando la ottengono, sborrano come pazzi.
Sei una donna ambiziosa, ma non sei una brutta persona.
Al diavolo.
Puoi fare del bene e guadagnare fior fiori di soldi,
e puoi spenderli come cavolo ti pare.
Te lo meriti!
Vuoi lenzuola di lusso? Una pensione?
- Un loft? - Sì.
- Sì? - Sì!
Non guardarti alle spalle.
Guarda solo avanti.
- Stai bene. - Sì, lo so.
A chi comanda non è mai fregato un cazzo
di ciò che succede nei bassifondi.
I bassifondi fanno schifo.
Togli le mani di lì, Nadine!
Dov'è Scoop?
Scoop!
- Kenny è tornato? - Hai la carta?
Va bene. Sali sul retro con gli altri.
Non toccare Nadine! È di malumore.
- Ehi, Dickerson. - Sì, signore?
Kenny oggi ha un bel da fare.
Buongiorno.
Sceriffo Baker di Summers County. Ho arrestato spacciatori, medici, tossici...
Gli spacciatori mandavano i tossici nelle cliniche del dolore
e poi li portavano in farmacia a prendere l'OxyContin.
DOLORI ALLA SCHIENA? APERTI FINO ALLE 22 - EMERGENZE
Certi medici danno l'Oxy a chiunque respiri.
Oh, Shaunette, come va?
- Ehi, Scoop. - Come stai?
Scoop! Scoop, andiamo!
- Muoviti! - Ci vediamo dopo.
Dai! Muoviti!
Vediamo.
Hanno rapinato le farmacie della mia contea.
Si riconoscono, hanno le magliette macchiate di verde e giallo.
Prima i ragazzini venivano qui a pomiciare.
Forza, finisci e andiamo.
FARMACIA WOODBINE
Vede quella polvere? È OxyContin.
Lo polverizzano e poi lo sniffano.
Un trip di 12 ore, una dose.
- Roba buona. - Amen.
Oggi ne prendiamo un paio.
- Amen. - Salta su.
Ora ci siamo.
- Kenny, dammene una da 40. - Prima c'è un'altra fermata.
SUPERMERCATO
L'OxyContin non è altro che eroina.
Hanno strozzato un idraulico di 32 anni al Piggly Wiggly giovedì
per tre cazzo di pillole.
L'economia di quella droga cambiò con tutto il caos che ne seguì.
Spero sia buona.
Dickerson, hai visto?
- Sì, sceriffo. - Prendiamolo.
Cazzo.
Cazzo!
Questa droga ha infestato tutta la comunità
dalle scuole, agli ospedali, figuriamoci le prigioni.
Levatevi dalle palle!
Eroina nascosta in una pasticca innocua.
La polizia locale non bastava.
Non insegnano certe cose in accademia.
Maledetto... Cazzo!
SERVIZI DI SMALTIMENTO
Servono più ambulanze tra la Decima ed Emerald.
Mandate tutte quelle che avete.
Ci stanno facendo il culo, signore.
Ci servono nuovi metodi. Ci serve aiuto.
Ci serve aiuto.
Vi capisco.
Capisco tutti voi.
Il mio ufficio ha preso la situazione molto sul serio
e se ne occuperà.
Avete la mia parola.
- Signore. - Cosa ne pensa?
Signore, non si fermerà
finché i medici non smetteranno di prescriverlo.
Certo.
Non possiamo fermare qualcuno che non fa niente di illegale.
- Mi capisce? - Sì.
- Ce ne occuperemo. - Ok.
C'è un mostro là fuori. Tagliamogli la testa.
Quali leggi sta infrangendo la Purdue? Voglio l'elenco.
Non posso agire senza un reato.
Lo troverò.
Ha mai perseguito un'azienda delle dimensioni della Purdue Pharma?
- No. - Nessuno l'ha fatto.
- Con tutto il rispetto... - Non mi fermerò.
Non può occuparsi...
Quelle Barbie pelle e ossa della Purdue fanno la stessa cosa.
Spacciano come ogni altro spacciatore
in ogni angolo d'America, ma loro ottengono bonus per farlo,
diventano ricche facendolo.
Mio fratello, invece, è in prigione a marcire.
Che differenza c'è?
Sanno che stanno uccidendo delle persone.
Lo sanno.
Spacciano per strada sapendolo, ma preferiscono rifarsi le unghie.
Mia madre è diventata un'ameba per colpa di questa roba!
Si è fumata il cervello con questa merda! È toccato a me badare a lei
e prendermi cura di lei finché non è morta!
Non c'era nessun altro, solo io!
E non mi fermerò.
Mi dispiace per sua madre.
Ma se vuole fermarli, se vuole distruggere questi stronzi,
dobbiamo trovare un reato, capisce?
Vuole distruggerli?
Trovi il reato.
"Inseguimento della polizia. Furgone ribaltato con 17 senzatetto
usati come corrieri di OxyContin."
So leggere.
C'è una nuova droga per le strade,
chi ne fa uso rivela che gli effetti sono migliori delle altre droghe.
L'OxyContin è più popolare dell'ecstasy.
- "Sei morti, molti amputati." - So leggere.
In 21 anni da procuratore federale,
non ho mai visto un'epidemia di droga simile.
- Una piaga contagiosa di dipendenza. - Una dipendenza così forte...
La gente ha iniziato a rubarlo dalle farmacie, vista la popolarità.
"L'OxyContin è un oppioide forte come l'eroina."
Sì, so leggere. Sto leggendo il tuo stesso articolo.
Una casa di cura a Boston è stata derubata dell'OxyContin.
L'abuso di questo oppioide sintetico sta travolgendo la polizia
- in moltissimi stati. - ...rubando l'OxyContin...
L'OxyContin ha creato un'ondata...
L'abuso di OxyContin è sfociato in epidemia.
Questa situazione non sparirà tra le notizie,
Richard, è grave.
Questo problema è reale.
Forse.
Non vuoi che il termine "corriere di OxyContin"
sia associato al nostro farmaco.
No.
Affrontare il problema potrebbe ritorcercisi contro
considerando che siamo noi il problema.
Non siamo il problema.
Siamo solo i fornitori.
Attacca la domanda.
Attacca chi ne abusa spregevolmente.
Chiedo l'assistenza della sanità locale
per combattere questo problema crescente nel Maine.
Mi riferisco all'abuso e all'uso inappropriato di OxyContin.
La gente voleva risposte e la Purdue sentiva la pressione.
Il primo avvocato ad attaccare fu Jay McCloskey del Maine.
Mandò una lettera ai membri del Congresso e a 5.000 medici,
avvertendoli dei problemi con l'OxyContin.
Ritengo che l'OxyContin sia la minaccia criminale e sociale più grande...
Spegni.
- Subito. - Allora, come rispondiamo?
Conferenza stampa.
Presentati come un imprenditore responsabile.
Sì, mettiamoci la faccia. Subito.
- Offri soluzioni, donazioni... - Quanto ci costerà?
- Idioti succhiasangue! - Offriamo soluzioni...
Compriamo gli AA!
- Imprenditore responsabile. - Come facciamo?
- ...tre mesi e finisce. - Gli NA, gli Al-Anon.
- Chi abbozza la conferenza? - Ok, silenzio!
Dobbiamo sostenere la polizia.
Howard, parla con McCloskey. Digli che ha il nostro appoggio.
Dobbiamo abbattere chi ne abusa. Sono loro i criminali.
- Punto. - Pensi che servirà?
Questi tossici non sono vittime, sono carnefici.
Se non gli diamo niente, se ne andranno.
Bravo.
Non ci inginocchieremo davanti a un tossico.
Abbattiamoli.
- Abbattiamo i tossici! - Abbattiamoli!
Maledetti tossici. Cazzo.
- Sono tossici del cazzo. - Sì.
Infatti.
- Dove andiamo? - In auto.
Sì, andiamo in auto per andare a scuola.
Dove eri finito?
Ho suonato il clacson, vi aspettavo.
Sali. Dopo dove andiamo?
- Forza. - Che outfit oggi.
Torno dopo.
Pronto per andare a correre.
Ci hai anche pensato?
No, sono ancora in attesa.
- Frank, entro oggi. - Ok.
Viene a ritirarla.
Hai visto i miei occhiali?
- No. Puoi prenderla? - Sì.
Ok. No, volevamo quelle sintetiche.
Vai da papà. Vai! Forza!
- Andiamo a cercare gli occhiali. - Ci sono.
Cerchiamo i miei occhiali.
Sì, quanti pezzi?
Sì. Sì, va bene.
Ok, grazie.
- Mi servono gli occhiali. - No!
Dove sono?
Ok, vediamo...
- Aspetta, dobbiamo trovare gli occhiali. - Papà!
Una sfida di angurie?
Verrò per vincere.
Perderei male.
Sì! Ciao!
Dove andiamo?
Dove vai?
- A bere. - Mi prendi...
Tony!
- Che piacere! - Cavolo!
- Quanto tempo. - Sei stupenda.
- Grazie. - Bellissima.
- E lei? - Una mia amica.
Shannon Shaeffer.
- Ti piacciono le auto veloci? - Le adoro.
Questa è la più veloce che esista.
Una Carrera nera del '98.
Si manovra bene e ha un suono dolcissimo.
Shannon, fammi vedere i tuoi occhi.
Hai gli occhi celesti,
perciò hai una sola opzione, Shannon Shaeffer.
Com'è?
Bellissima.
È bella, comoda e fantastica, Shannon Shaeffer.
È tutta tua.
La vuoi?
- Tanto? - Da morire!
Da morire?
Che succede?
È tuo.
- Cosa? - È tuo.
- No. - Sì.
Hai lavorato sodo.
- Vivrò qui? - Vivrai qui.
Da sola?
Lo adoro!
Oddio! Questa TV è gigantesca.
Guarda quanto è grande!
Ora sborro io!
E se vi dicessi che potete fare la differenza?
E se vi dicessi che potete fare molti soldi facendola?
Chi conosce l'OxyContin?
Se siete delle cagasotto che non ammettono di conoscerlo,
come farete a venderlo?
Come ti chiami?
- Molly. - Ciao, Molly.
Molly farà grandi cose.
E voi? Chanel?
Vi piacciono le Porsche?
Le Mercedes? I soldi? Ecco una Ferrari.
- Per te? - Una McClaren!
Ci sono Mercedes, Porsche, Maserati,
Tommy Hilfiger, Tom Ford, Saint Laurent.
Vi piacciono i cappotti? Vi piovono soldi in faccia!
Allora? Vi piacciono i soldi? Marc Jacobs?
Potete realizzare i vostri sogni.
Lui non lo prende. Vero?
- Assolutamente. - Bene.
PREGATE IL ROSARIO!
Oggi abbiamo un ospite speciale.
- Chi è? - Il dott. D.
Bene.
Oh, mio Dio!
Stai bene? Guardami!
Guardami!
Stai bene? Cos'è successo?
Non lo so. Il montacarichi ha ceduto.
Non lo so, forse mi sono dimenticato di bloccarlo.
- Chiama l'assicurazione. - Che hai?
Guardami. Cosa ti prende?
- Mi guardi? - Ho dimenticato il fermo. Non posso!
Credi anche alle sue cazzate?
Di notte esce di nascosto
per prendere quelle pillole.
- Si è rotto! - Stai attenta.
- È un tossico. - Ehi, guardami.
Stai bene?
- Che cosa hai? - Si è rotto il fermo.
Non lo so! Forse ho dimenticato il fermo!
- Di che parli? - Mamma, fai la finta tonta?
Lo sai cosa ha! Guardalo!
Guardalo bene! Non ci sta con la testa!
- L'ho visto. - Andatevene.
- L'ho visto mentre... - Finiscila!
L'ho visto farsi di quelle pillole prima di venire qui!
E ora gli cadono le auto dal montacarichi?
Aspetta, tu...
- Lo hai visto? - Sì!
- Sì, se mi ascolti. - Perché non me l'hai detto?
Cosa?
Perché non me l'hai detto non appena lo hai visto?
Guarda che la colpa non è mia.
Perché non me l'hai detto subito?
- Ma vaffanculo, non è colpa mia! - Ehi! No! Vaffanculo tu!
È dipendente dalle pillole e soffre
solo perché tu hai fatto l'idiota un giorno!
Levati dalle scatole!
È colpa tua! Vattene!
Muoviti!
Vattene!
- L'ho dimenticato. - Zitto.
L'ho dimenticato.
Ora, ve lo ridico, perché vale la pena sottolinearlo.
Gli oppioidi non distruggono la vita solo di chi ne abusa,
ma distruggono la vita di chiunque gli orbiti intorno.
Che sta succedendo?
Non lo so. Questi manifestanti sono pazzi. Mi tirano roba addosso.
COOPER MERITA LA PRIGIONE
- Troveremo un modo. - È assurdo.
- È tutto il giorno. - Stai bene?
Lanciano roba contro l'ufficio.
Ti aiuteremo. Ok?
- Ci penso io. - La colpa è solo tua!
Sì, capisco benissimo. Ti aiuteremo.
- Cosa farà la Purdue? - Bugiardo!
Ok.
Noi non cediamo.
Distruggiamo chi ne abusa.
Carol Brewster e i media hanno suscitato paure e preoccupazioni
sulla base di disinformazione.
Distruggiamo chi ne abusa.
Seppure la morte di sua figlia sia tragica,
abbiamo altre informazioni sulla sig.na Brewster.
Qual è il piano, Shannon?
- Mi rovinano la vita. - Respira.
Sua madre piange in TV.
- Dice che ho ucciso la figlia. - Ha perso una figlia.
- È normale che la pianga. - Era una tossica.
Non può ammetterlo e dire: "Sì, mia figlia era una drogata".
Deve incolpare qualcun altro. Ed è toccato a te.
Sei tu il medico.
Tu sai cos'è successo.
Ma lei non è un medico. È una madre in lutto.
- Cosa dovrei fare? - Ci penso io.
Facciamo squadra.
Non devi nasconderti.
Voglio portarti davanti ad altri medici.
Sei un'ispirazione.
Il volume delle tue prescrizioni è oro.
Che fascino hanno i soldi?
- Da dove arrivano? - Non ti piacciono?
- Dove hai l'orologio? - Io...
Ok. Ho capito.
La Purdue doveva proteggere la sua gallina dalle uova d'oro,
perciò rigirarono la frittata a favore dell'Oxy.
Resero ben chiaro che il problema non erano loro, ma i tossici.
Da medico, sono oltraggiato dall'abuso di questo farmaco.
Purtroppo, i tossici hanno scoperto un altro modo di usarlo.
Stanno osannando i tossici e le poche persone...
Il problema non è l'abuso di OxyContin, ma l'abuso di droghe.
Distruggiamo chi ne abusa.
Al momento, sappiamo
che la sig.na Brewster aveva diverse droghe in circolo
ed è quindi impossibile stabilire se l'OxyContin sia la causa
o se la causa è la lunga storia di abuso di droghe illegali della sig.na Brewster.
Il caso è chiuso. Non rispondo alle domande.
- Grazie. - Come osa?
- Conosceva sua figlia? - Sì, l'ho fatta nascere.
Era una brava ragazza.
Ogni medico su cui ho indagato ha aumentato le prescrizioni di OxyContin.
Ma poi ho scoperto il dott. Gregory Fitzgibbons.
Aveva prescritto l'Oxy solo due volte.
La prima volta per un cancro.
La seconda anche.
Questi sono tutti gli articoli e lettere che ho mandato alla Purdue nel 1998.
Non c'è dubbio che i migliori antidolorifici siano gli oppioidi,
ma causano anche dipendenza ed effetti terribili.
Chissà perché.
Il tasso di dipendenza rispetto ai pazienti...
- Senta un po'. - ...è inferiore all'uno percento.
...è inferiore all'uno percento.
Inferiore all'uno percento?
È una menzogna.
Una menzogna bella e buona.
Aspetti, ma la Purdue sostiene che c'è uno studio
sul New England Journal of Medicine.
- Sì? - Sì...
Questo uno percento è stato citato
da uno studio condotto
- dai dott. Porter e Jick... - Dott. Porter e Jick.
È citato nel New England Journal of Medicine del gennaio 1980.
Certo.
Ok, aspetti. Avvocati, armi, soldi.
Gennaio 1980.
Ecco il suo studio.
Questo non è un resoconto, ma una lettera all'editore.
Sarebbe questo lo studio?
Ma non è un resoconto, è...
UNIVERSITÀ DI BOSTON
Un sondaggio sull'uso di oppioidi in un ambiente controllato, un ospedale.
Non si parla di uso di oppioidi a lungo termine e senza controlli.
Dott. Jick, la sua lettera è diventata il vangelo
del settore degli antidolorifici.
Per piacere.
È su tutti i materiali della Purdue.
No. Ho scritto questa lettera 20 anni fa.
Come ha fatto l'FDA a dargli l'approvazione con questa lettera?
Bella domanda.
Il problema stava nella dicitura.
"Si ritiene riduca la possibilità di abuso."
- Chi lo ritiene? - Appunto.
Gliel'ho detto che sembra una stronzata.
Allora perché approvarlo?
Non mi sono occupata io di quella richiesta.
E chi?
- Curtis Wright. - Curtis Wright.
- Curtis Wright, cazzo.
È molto convincente.
Buongiorno, dott. Wright!
Non pensavo foste così tanti.
Sono davvero bravi.
La pressione sulla Purdue era alle stelle,
ma Richard Sackler e la Purdue continuarono per la loro strada.
Ho visto di persona la rivoluzione.
L'ho visto funzionare sui miei pazienti,
permettendogli di gestire il dolore in modo regolare.
Non era solo una cura per il miglioramento della malattia
o dei sintomi,
ma un vero viaggio verso la libertà.
Grazie. Ciao.
Sei un talento naturale.
- Grazie. - Salute.
Vogliamo tutti questo, no?
Mi hai mostrato com'è credere davvero in qualcosa.
- Bene! - Sì.
E l'assegno mi ci fa credere anche di più.
Smettila.
Credete nell'OxyContin.
Non sarei qui senza di te.
Fidatevi dell'OxyContin.
Ho un regalo.
- Non dovevi. - Mi hai cambiato la vita.
E prescrivete l'OxyContin!
- Non so... - Non devi dire niente.
Ora ci vediamo al rinfresco
offerto dal grande Richard Sackler.
Lasciatemi qualcosa!
Nessuno deve saperlo.
Voglio portarti in camera e scoparti.
Sì, bella!
- Per favore, puoi... - Per favore cosa?
Vuoi questo? So che lo vuoi.
Vieni nel mio ufficio di notte.
Un aiutino dell'OxyContin?
Vai alle conferenze vestita così.
- Birichina. - Sì!
Sei tutta un fuoco.
All'esterno, gli affari andavano bene.
Ma all'interno della Purdue, i muri stavano cedendo.
Per via della lettera di McCloskey,
dobbiamo testimoniare davanti al Congresso.
Cosa significa "dobbiamo"?
C'è scritto un rappresentante dell'azienda.
Possiamo decidere noi chi.
No. Io no.
Sei il presidente dell'azienda.
Lo zio Arthur non si era intestato nessuna azienda proprio per questo.
Ergeremo un muro tra il nome e il prodotto.
L'ha fatto lui e lo faremo noi.
Dio!
Siamo proprio...
fottuti! Cazzo!
Porca puttana!
Mortimer!
Andrete voi tre.
Io?
- Chi, noi? - Al Congresso?
Reparto medico, marketing e legale.
Saprete gestirla bene.
Noi?
Qualche problema?
- No. - Ci pensiamo noi, signore.
- Cazzo! - Testimonieremo!
Mortimer!
Oh, ok!
Ok, bene. Tyler non mi ha chiamata.
Volevo esserne sicura. Bene.
Sì, va tutto bene. Grazie.
Stammi bene. Ciao.
Kaylee dorme.
È da Jack.
Ok.
"Ok" cosa? Sei sveglio o no? Non va affatto bene.
- Non voglio che ci vada. - Ci sono posti peggiori.
Gli ho detto che è colpa sua.
Facciamo così. Vado lì,
lo faccio ragionare e lo riporto a casa.
Sistemo io le cose. È stata colpa mia e mi dispiace.
Non mi piaci così.
- Lo so. - Ok.
Devi liberarti di quella roba.
- Lo so. - Sono seria.
È colpa mia. Sistemerò le cose.
Tranquilla. Non è finito il mondo.
A dopo.
Non litigare con Jack.
No. Ti amo.
Cazzo.
Ciao, Ty.
Sono venuto a prenderti.
- Ehi, Tina. - Sono Tanya.
Glen, che cosa vuoi?
Ehi, Jack, che piacere.
- Io... - Andate dentro.
Sono venuto a prendere Ty.
Cristo santissimo. Puoi scordartelo.
Non succederà. Né qui, né ora.
- Forza. Devi andartene. - Ehi.
Ehi. Lo vedo che sei fatto.
Pensi di potermelo nascondere?
Sali in auto e vai.
C'è stata un'incomprensione...
Sì, infatti. Che ci fai qui fatto come la merda?
- Vattene. - No, questa mattina.
- C'è stata un'incomprensione. - Sali e vai.
Ora basta. Vattene.
- Jack... - Vai a casa, Glen! Vai.
- Ty, prendi le tue cose... - Sali, Glen!
Svegliati, cazzo!
- Sali su quest'auto del cazzo e vai! - Torna a casa!
- Ok. - Vai a casa. Riprenditi!
- Ok. - Fai schifo.
- Sei una vergogna. - Io...
Jack, non posso andare senza di lui.
Ho detto a Lil che l'avrei portato a casa.
Preoccupati di te stesso.
Vai a casa.
Vai a casa, Glen.
Scusa il ritardo. Dio!
No. Ho trascorso gli ultimi cinque minuti a tranquillizzare mia moglie.
L'ha chiamata la scuola.
Hanno picchiato mio figlio.
Tre ragazzini l'hanno preso, messo all'angolo
e lo hanno pestato.
Gli hanno frantumato...
- L'osso orbitale? - Esatto!
Potrebbe perdere l'occhio. Mi ha mandato una fotografia.
Oddio. Questi ragazzi gli hanno detto che sono un assassino.
Che vendo veleno alla gente.
E ora devo testimoniare.
Sei sporco.
Cosa?
- Hai il bavero sporco. - Sporco?
Ci penso io.
Non viene.
Grazie.
Ringrazio i rappresentanti della Purdue Pharma di essere qui.
Il vostro farmaco ha aiutato molti.
Ma purtroppo, ha causato anche molti problemi.
Invece di testimoniare,
mandò Michael Friedman, Howard Udell e Paul Goldenheim al Congresso.
Seduti.
Sig. Presidente, la Purdue Pharma,
produttrice dell'OxyContin,
la ringrazia per il tempo concessoci per quest'udienza.
La testimonianza di oggi fa scaturire una domanda importante
sulla politica sanitaria.
Come far fronte ai problemi di abuso e uso inappropriato
che seguono le vendite di un farmaco legale come l'OxyContin,
senza ridurne la disponibilità ai medici e ai pazienti
per la gestione efficace del dolore?
Ora, ogni voce in questo dibattito è importante,
ma dobbiamo soprattutto far attenzione ad ascoltare i pazienti
che, senza un farmaco come l'OxyContin, rimarrebbero senza una terapia.
- Cazzo. - Ci sono molti...
Il numero delle vittime è salito.
Il sig. Hodges ha parlato con persone morte di overdose.
La comunità di Lee County è stata letteralmente distrutta da ciò.
Senatore, prendiamo sul serio l'abuso di farmaci con ricetta e di OxyContin.
L'OxyContin non è l'unico farmaco di cui abusano,
è solo il farmaco del momento in molte comunità
e ne siamo consapevoli. Sì.
Mi creda, la prendiamo sul serio.
La prendete sul serio, ma ho una domanda.
Qual è la vostra responsabilità nel gestire questo problema?
Ci vizi, eh?
Stiamo facendo il possibile in termini di proattività, azione
e soluzione del problema.
- Questo farmaco è molto abusato. - Come va?
Facciamo il culo a questi stronzi?
In pochi abusano del Tylenol.
Sì, stiamo facendo il culo a questi stronzi.
Poche persone, dopo un Tylenol, rapinano una casa di cura a Boston.
Non possiamo controllare come viene usato il farmaco.
- Ci siamo affidati all'FDA... - Sembra andar bene, no?
- Cazzo. - ...ai medici,
e il vero punto qui
è che un gruppo con un altro problema medico grave,
una tossicodipendenza,
ha bisogno di cure.
Delle stesse cure di un paziente dolorante.
Sono Glen Kryger, lasciate un messaggio.
Mi puoi richiamare?
Mi faccia capire bene.
Mi sta dicendo che le persone che abusano dell'OxyContin
abusano anche di altre droghe?
Non abbiamo ferito o ucciso nessuno.
La gente ha abusato del nostro farmaco, che è sicuro.
- Ne hanno abusato. - Hai l'Oxy?
- L'hanno usato senza ricetta. - Paga.
Noi non c'entriamo niente.
Sono Glen Kryger, lasciate un messaggio.
Glen! Tyler è con te? Rispondimi, cazzo!
Noi lavoriamo per aiutare le persone che soffrono.
È il nostro lavoro.
La disponibilità di OxyContin è fondamentale per molti pazienti.
Dicono che la gente ha iniziato a sniffarlo.
Ci pentiamo amaramente delle tragiche conseguenze
dell'uso inappropriato del farmaco.
Sono Glen Kryger, lasciate un messaggio.
Glen, ma che cazzo?
Sei fatto, porca puttana?
Non tornare qui!
Vaffanculo! Non tornare più a casa! Coglione!
Abbiamo scoperto solo l'anno scorso,
quando l'OxyContin è diventato popolare,
che l'OxyContin, certe volte,
veniva polverizzato e usato intravena.
Sig. Presidente, non ne avevamo idea.
L'abbiamo scoperto solo dopo il fervore nel Maine.
Dopo che Jay McCloskey l'ha denunciato.
- Prima... - Sta mentendo.
...non sapevamo che abusavano del nostro farmaco.
E posso dimostrarlo.
No, signore, la Purdue non sapeva cosa stava succedendo nel Maine
e nel resto degli Stati Uniti.
C'è un medico qui in Virginia che ha scritto alla Purdue
per avvisarli degli abusi anni prima che McCloskey parlasse.
Hanno appena mentito.
Sotto giuramento davanti al Congresso.
Nessuno di noi alla Purdue Pharma sa o sapeva,
prima di questo momento, dei problemi di abuso.
Non dico che l'OxyContin non sia abusato.
- Ecco il reato. - Dico...
- Ecco il reato. - ...che l'abbiamo scoperto a febbraio 2000.
Sig. Udell, le ricordo che sta testimoniando sotto giuramento.
Sì, signore. Lo so.
Li avevamo in pugno.
Cavolo, ce li avevamo proprio in pugno.
Sottotitoli: Sottotitoli: Irene Sacchi