Esse programa é baseado em acontecimentos reais,
mas alguns personagens, nomes, incidentes, locais e diálogos
foram ficcionalizados para fins dramáticos.
O que não é ficção é a minha filha Elizabeth.
Minha filha Elizabeth morreu devido ao vício em opioides.
Ela era cheia de vida e amor. Sinto falta dela.
Sinto saudades de tudo nela.
Todo dia eu acordo e olho para ela
porque não quero passar um dia
sem lembrar da alegria que ela me trazia.
Eu faço o quadro, as artes...
Espere.
Obrigada.
- Qual andar? - Nono.
Vamos para o mesmo lugar.
- Vocês também receberam uma ligação? - Sim.
"Venha para Connecticut."
Acha que é ruim? Tipo, estamos encrencadas?
Eu só vou para onde eles mandam.
Vi uma das pacientes do Dr. Cooper esmagar e cheirar.
O que está fazendo?
Escrevi isso nas anotações.
Deborah Marlowe, escritório de Howard Udell.
Ele quer levá-la a Connecticut para vê-lo.
Shannon Shaeffer.
Boa tarde.
Obrigado por virem em cima da hora.
Meu nome é Howard Udell.
Sou vice-presidente e conselheiro-chefe da Purdue Pharmaceuticals.
Olhem uns para os outros.
Vocês são o futuro desta empresa.
Estão aqui hoje porque são os novos membros
do nosso Clube de Elite Toppers,
os dez melhores representantes de vendas do país.
Parabéns! Uma salva de palmas para vocês!
Senhoras, agora receberão um bônus substancial
e uma promoção de título.
Também serão responsáveis
por recrutar a próxima geração de representantes.
CERTIFICADO DE EXCELÊNCIA
É uma grande responsabilidade, mas temos fé
que terão sucesso.
De novo, parabéns a todos vocês.
Acho que as moças colocaram umas bebidas na varanda dos fundos,
então podem ir com elas.
Obrigado a todos. Vocês foram ótimos e estou ansioso por trabalhar com vocês.
- Obrigada. - De nada, obrigado.
Srta. Shaeffer.
- Podemos conversar? - Claro.
Parabéns.
- Obrigada. - Muito bem.
Estamos impressionados com o quanto você se dedica aos seus médicos
e queremos encorajar esse tipo de compromisso.
Certo.
Mas sempre que tiver preocupações,
é melhor nos ligar.
Não pôr nas minhas anotações?
Disse para pôr nas anotações?
- Não. - Não.
O que eu disse?
- Ligue. - Ligue.
- Certo. - Apenas ligue.
- Está bem? - Muito prazer.
- Obrigada. - Igualmente.
Por que me tornaram Topper?
- O quê? - Por que me escolheram como Topper?
Porque eu te contei sobre Cooper e aquela garota?
As minhas anotações?
Não, pelos seus números.
A garota é drogada.
- Ela não é problema seu. - Não?
Só porque alguém não se ama o bastante
para olhar os ingredientes do biscoito e ver que é puro açúcar
ou para usar uma droga como indicado, não é problema nosso.
Só podemos nos preocupar conosco.
Nossa, pareço a porra da minha mãe!
Isso nos torna pessoas ruins?
Um homem questionaria o próprio valor
depois de uma promoção incrível?
- Provavelmente não. - Não.
Quando homens são promovidos, eles gozam por toda parte,
até não poder mais.
Só porque você é mulher e quer algo, não faz de você uma pessoa ruim.
Foda-se.
Você pode fazer o bem neste mundo e ainda ganhar uma tonelada de dinheiro,
e pode gastar esse dinheiro com o que quiser.
Você merece.
Quer tecidos finos? Plano de aposentadoria?
- O apartamento na cobertura? - Sim.
- Sério? - Sim!
Não olhamos para trás.
Só olhamos pra frente.
- Você está muito bonita. - É, eu sei.
IMPÉRIO DA DOR
Os mandachuvas nunca deram a mínima
para o que acontece embaixo.
E as coisas embaixo estavam ruins.
2000 BLACKSBURG VIRGÍNIA
Tire a mão daí, Nadine!
Onde está o Scoop?
Scoop!
- Kenny! O Kenny voltou! - Pegou seu cartão?
Está bom. Vá para trás com os outros.
Não toque na Nadine! Ela está de mau humor.
- Ei, Dickerson. - Sim, senhor?
Kenny está ocupado hoje. Garoto ocupado.
Bom dia.
Xerife Baker, Condado de Summers. Prendi traficantes, médicos, viciados.
Traficantes mandam drogados sem-teto para clínicas de dor pra pegar receita de Oxy.
E os levam às farmácias para pegar o remédio.
DOR NAS COSTAS? ABERTO ATÉ AS 22H - PRONTO-SOCORRO
Alguns desses médicos dão Oxy para qualquer pessoa com pulso.
Shaunette, e aí?
- Oi, Scoop. - Como vai?
Scoop. Scoop, vamos!
- Vamos! - Eu passo lá depois.
Vamos! Depressa!
Deixe-me ver.
Todas as farmácias do meu condado foram roubadas.
Dá para identificar os jovens, listras verdes e amarelas nas camisas.
Os adolescentes vinham aqui dar uns amassos.
É isso, terminem e vamos embora.
FARMÁCIA WOODBINE
Está vendo o pó? É o OxyContin.
Eles moem até virar pó e depois cheiram.
Dura 12 horas, uma dose.
- É da boa. - Amém.
Vamos usar uns hoje.
- Amém. - Entre.
É disso que estou falando.
- Kenny, me dê um de 40. - Uma parada rápida primeiro.
MERCADO
OxyContin não é nada além de heroína.
Um encanador de 32 anos foi estrangulado no Piggly Wiggly na quinta
por causa de três comprimidos.
Era uma nova economia da droga com todo o caos que acompanhava.
Melhor que seja boa, cara.
Dickerson, está vendo isso?
- Sim, xerife. - Vamos pegá-lo.
Merda.
Merda!
Essa droga está invadindo cada parte de nossa comunidade,
escolas, hospitais, sem falar das cadeias.
Larga do meu pé!
Heroína envolta em uma pílula bonita.
Os policiais locais não davam conta.
Não ensinaram isso na academia.
Puta que pariu!
SERVIÇOS DE DESCARTE
Preciso de várias ambulâncias aqui, na 10 com a Emerald.
Envie os veículos que tiver.
Senhor, estamos levando uma surra.
Precisamos de uma nova forma.
Precisamos de ajuda.
Entendi.
Entendi cada um de vocês.
Meu escritório está levando isso a sério
e nós vamos fazer algo a respeito.
Têm a minha palavra.
- Senhor. - O que você acha?
Senhor, isso não vai parar
até que os médicos parem de receitar esta droga.
Certo.
E não podemos impedir alguém de fazer algo que não é ilegal.
- Entendeu? - Sim.
- Deixe com a gente. - Certo.
Há um monstro por aí. Vamos cortar a cabeça dele.
Que leis a Purdue está violando? Liste-as para mim.
Não posso fazer meu trabalho sem um crime.
Encontrarei o crime.
Já processou uma empresa do tamanho da Purdue Pharma?
- Não. - Ninguém fez isso.
- Com todo respeito... - Com todo respeito, não vou parar.
Não pode assumir...
Aquelas Barbies Malibu da Purdue estão fazendo a mesma coisa.
Estão fazendo o que qualquer traficante de crack
em cada esquina dos EUA, exceto que são recompensadas por isso,
ficam ricas com isso.
Meu irmão está na prisão agora, apodrecendo.
Qual é a diferença?
Elas sabem que estão matando pessoas.
Elas sabem.
Estão nas ruas, sabem, e estão fazendo as unhas.
Minha mãe virou vegetal por causa disso.
Dano cerebral de tanto fumar isso. Eu tive que ficar lá com ela.
Tive que ficar com ela, cuidando dela até ela morrer.
Não havia ninguém além de mim.
E não vou parar.
Sinto muito pela sua mãe.
Mas se quiser pegar esses caras, se quiser acabar com esses desgraçados,
então temos que achar um crime, entendeu?
Quer acabar com eles?
Ache o crime.
"Perseguição policial leva ao capotamento de uma van com 17 sem-teto
que estavam sendo usados como mulas de OxyContin."
Eu sei ler.
Uma nova droga está invadindo as ruas,
usuários dizem que o barato é o mais poderoso que já experimentaram.
OxyContin está se tornando mais popular do que o ecstasy.
- "Seis mortos. Múltiplas amputações." - Eu sei ler.
Nos 21 anos que fui promotor federal,
nunca vi um problema com drogas assim.
- Um vício que se espalha rápido. - Um vício tão forte...
Tão popular, tão rápido, que as pessoas roubaram a droga dos armários de remédios.
"OxyContin, um opioide forte como heroína."
Sim, eu sei ler. Leio o mesmo artigo que você.
Uma casa de repouso em Boston foi roubada em busca de OxyContin.
O uso ilegal deste opiáceo sintético está sobrecarregando a polícia
- em um crescente número de estados. - ...roubando OxyContin.
OxyContin criou um surto...
O abuso do OxyContin atingiu proporções epidêmicas.
Isso não vai simplesmente evaporar no ciclo de notícias,
Richard, isso é real.
Este problema é real.
Talvez.
"Mula de OxyContin" não é uma frase carinhosa
para se vincular ao produto.
Não.
Atacar o problema pode ser um pouco prejudicial,
considerando que somos indiscutivelmente o problema.
Não somos o problema.
Somos apenas a oferta.
Ataque a demanda.
Ataque os abusadores vagabundos.
Estou procurando o auxílio da comunidade de saúde
para combater um problema cada vez mais sério no Maine.
Me refiro ao abuso e uso indevido de OxyContin.
As pessoas queriam respostas e a pressão aumentava sobre a Purdue.
O primeiro advogado a aparecer foi Jay McCloskey, do Maine.
Ele mandou uma carta para membros do Congresso e 5.000 médicos,
avisando sobre problemas crescentes com OxyContin.
Acho que o OxyContin é a maior ameaça social e criminosa...
Desligue.
- Agora. - Então, qual deve ser a resposta?
Comunicado de imprensa. Como cidadão corporativo responsável.
Sim, devemos ficar à frente. Imediatamente.
- Oferecer reparos, divulgação, doações. - Quanto isso vai custar?
- Caipiras sugadores de lagosta! - Fazemos uns reparos...
Vamos comprar o AA!
- Um cidadão corporativo responsável. - Qual é o limite?
- Em três meses, isso acabará. - NA, Al-Anon.
- Quem escreverá o comunicado? - Certo, quietos!
Precisamos apoiar a polícia.
Howard, fale com o McCloskey. Diga que ele tem nosso total apoio.
É hora de atacar os abusadores. Abuso é crime.
- Simples assim. - Como isso resolverá algo?
Esses drogados não são vítimas, são vitimizadores.
Não dê nada a eles e irão embora.
Gostei.
Não me ajoelharei para um drogado.
Martelo.
- Martelo nesses drogados! - Vamos derrubá-los.
Viciados do caralho. Merda.
- Viciados do caralho. - Sim.
Sim.
- Aonde acha que vamos? - Para o carro.
É, vamos para o carro, porque nós vamos para a escola.
Onde você estava?
Estava buzinando e esperando vocês.
No carro. E para onde vamos?
- Vamos! - Vai com essa roupa?
Falo com você depois.
Direto pra escola de pijama.
Você inventou isso?
Sim. Não, ainda estou na espera.
- Frank, fim do dia. - Certo.
Vai vir pegar.
Viu meus óculos de leitura?
- Não, mas pode levá-la? - Posso.
Certo. Não, queríamos os sintéticos.
Vai com o papai! Vai!
- Vamos pegar os óculos do papai. - Estou aqui.
Pegar os óculos do papai.
É, quantas peças?
É. Pode ser.
Certo, obrigada.
- O hipopótamo precisa dos óculos. - Não precisa, não!
Onde eles estão?
Só pra garantir.
- Espere, vamos achar os óculos do papai. - Papai!
Guerra de melancia?
Irei para vencer.
Quer saber? Vocês já eram.
Isso! Tchau!
Aonde vamos?
Aonde você vai?
- Pegar água. - Pode pegar meu...
Tony!
- Que bom ver você! - Nossa!
- Há quanto tempo. - Está tão linda.
- Obrigada. - Tão linda.
- Quem é ela? - Minha nova garota.
Shannon Shaeffer.
- Gosta de carros rápidos? - Adoro.
É o mais real e rápido que tem.
Carrera preto de 1998.
Ótimo de dirigir e tem um som lindo.
Shannon, deixe-me ver seus olhos.
São olhos bem azuis,
então só há uma opção para Shannon Shaeffer.
Como se sente?
Muito bem.
Ficou bom, se sente bem e é bom, Shannon Shaeffer.
Ela é toda sua.
Você quer?
- Muito? - Muito!
Muito?
O que está acontecendo?
É seu.
- O quê? - É seu!
- Não. - Sim.
É o que acontece quando trabalha duro.
- Eu moro aqui? - Você mora aqui.
Sozinha?
Eu amei.
Pare! É a maior TV que já vi.
Vejam como é grande!
Estamos gozando!
E se eu disser que é possível fazer a diferença?
E se eu disser que poderiam ganhar muito dinheiro com isso?
Quem aqui já ouviu falar em OxyContin?
Se não têm coragem de admitir que sabem o que é Oxy,
como vão vender?
Qual é o seu nome?
- Molly? - Oi, Molly.
A Molly aqui está pronta pra mandar ver.
E vocês? Chanel?
Vocês gostam de Porsches?
Mercedes. Gostam de dinheiro? Olha a Ferrari.
- Qual carro? - McClaren!
Temos Mercedes, Porsches, Maserati,
Tommy Hilfiger, Tom Ford, Saint Laurent.
Gostam de casacos? O dinheiro está caindo na sua cara!
Olá! Gosta de dinheiro? Marc Jacobs?
Pode realizar seus sonhos.
Este homem não aceita nada disso. Estou certo?
- Com certeza. - Certo.
REZE O ROSÁRIO! JOÃO 3:16
Voltamos. Temos um convidado especial.
- Quem é? - Você tem o Dr. D.
Certo...
Meu Deus!
Você está bem? Olhe para mim.
Olhe para mim.
Você está bem? O que aconteceu?
Não sei. O elevador quebrou.
Não sei, talvez me esqueci de travar.
- Temos que ligar para o seguro. - O que há com você?
Olhe para mim. O que foi?
- Olhe para mim. - Esqueci a trava. Não consigo!
Acredita mesmo no que ele diz?
Ele sai escondido à noite
e toma remédios no carro.
- O elevador quebrou. - Deveria prestar atenção.
- Ele é um viciado. - Olhe para mim.
Você está bem?
- O que deu em você? - A trava quebrou!
Não sei! Acho que esqueci a trava.
- Do que está falando? - Por que se faz de boba?
Sabe o que ele está fazendo! Olhe para ele.
Olhe para ele, ele nem está aí, certo?
- Eu o vi. - Saiam daqui, porra.
- Eu o vi... - Pare!
Eu o vi antes do trabalho tomando comprimidos!
Você derruba os carros do elevador?
Espere, você...
- Você o viu fazer isso? - Sim!
- Sim, é o que estou tentando dizer. - Então por que não disse nada?
Como assim?
Por que não me disse assim que o viu fazendo isso?
Não é culpa minha.
Por que não me disse quando soube?
- Foda-se, se acha que a culpa é minha. - Ei! Não! Vá se foder!
Ele é viciado em remédios e está com dor,
porque você foi muito idiota pra começo de conversa!
Dê o fora daqui!
A culpa é sua! Saia!
Saia!
Vá!
- Eu esqueci. - Cale a boca.
Esqueci.
Vou dizer de novo, vale a pena repetir.
Opioides não só destroem a vida daqueles que abusam,
destroem a vida de todos que estão em sua órbita.
O que está havendo? O que é isso?
Não sei. Esses manifestantes são loucos. Acho que estão jogando algo em mim.
DR. COOPER DEVE ESTAR PRESO
- Vamos dar um jeito. - É loucura!
- É o dia todo! - Você está bem?
Estão jogando coisas na minha clínica!
Vamos te ajudar. Está bem?
- Vou dar um jeito. - Você me pôs nessa posição.
Só... Sim. Nós vamos.
- O que a Purdue vai fazer? - Mentiroso!
Certo? Está bem.
Não cedemos.
Ataque os abusadores.
Carol Brewster e a mídia geraram medo e preocupações
com base em informações erradas.
Ataque os abusadores.
E, apesar de ser uma tragédia, a morte de sua filha,
temos informação adicional sobre a Srta. Brewster.
Qual é o plano, Shannon?
- Está arruinando a minha vida. - Respire.
A mãe dela está na TV, chorando.
- Dizendo que matei a filha dela. - A filha dela morreu.
- Claro que está chorando. - A filha era viciada.
Ela não consegue se olhar e dizer: "Fiz merda. Minha filha era drogada."
Ela precisa culpar alguém. Agora, é você.
Você é o médico.
Sabe o que aconteceu.
Ela não é médica. É uma mãe triste.
- O que devo fazer? - Eu cuido de você.
É parte da minha equipe.
Não tem que se esconder. Quero levar você lá na frente de outros médicos.
Você é uma inspiração.
O volume das suas receitas... vale ouro.
Qual é a fascinação pelo dinheiro?
- De onde vem isso? - Você não gosta?
- Onde está o seu relógio? - Eu...
Certo. Sim. Eu entendo.
A Purdue faria de tudo para proteger sua galinha dos ovos de ouro,
então distorceram a narrativa dos apoiadores de Oxy.
Deixaram bem claro que o problema não são eles, são os viciados.
Como médico, fico indignado que as pessoas abusem desse remédio.
Infelizmente, a comunidade de abuso também descobriu como usá-lo.
Estão glorificando o viciado e algumas pessoas...
O problema não é o abuso de OxyContin, é o abuso de drogas.
Atacar os abusadores.
Mas neste momento, entendemos
que havia várias drogas no sistema da Srta. Brewster.
Não está claro se tem relação especificamente com OxyContin
ou com histórico de abuso contínuo de drogas ilegais da Srta. Brewster.
Fim da declaração. Não responderei perguntas.
- Obrigado. - Como ousa?
Conhecia a filha dela?
Sim, eu fiz o parto.
Era uma boa garota.
Todos os médicos que procurei tinham aumentado suas receitas de Oxy.
Mas aí achei o Dr. Gregory Fitzgibbons.
Só receitou Oxy duas vezes.
A primeira, por câncer.
A segunda, por câncer.
Aqui estão todos os artigos e cartas que mandei à Purdue Pharma em 1998.
Não há dúvidas de que nossos melhores remédios para dor são os opioides,
mas eles têm a reputação de causar vício e outras coisas terríveis.
Por que acha isso?
A taxa de vício entre pacientes com dor...
- Espere. - ...é bem menor que um por cento.
...é bem menor que um por cento.
Menos de um por cento?
Isso é mentira.
É uma mentira e tanto.
Mas a Purdue alega que é de um estudo
no New England Journal of Medicine.
- É? - É...
Menos de 1% é uma citação direta
de um estudo histórico
- pelos Doutores Porter e Jick... - Doutores Porter e Jick.
...no New England Journal of Medicine de janeiro de 1980.
Certo.
Certo, espere um segundo. Advogados, armas e dinheiro.
Janeiro de 1980.
Aqui está o estudo histórico.
Isto não é um relatório, é uma carta ao editor.
Este é o estudo histórico?
Bem, não é um relatório, é...
FACULDADE DE MEDICINA
Nossa pesquisa sobre uso temporário e controlado de opioides no hospital.
Não está relacionado ao uso prolongado de opioides sem supervisão.
Dr. Jick, sua carta se tornou a referência
no campo de tratamento da dor.
Não acredito!
Está no material de treinamento da Purdue.
Não. Escrevi esta carta ao editor há 20 anos.
Como a FDA permite que eles se safem com a distorção da minha carta?
Boa pergunta.
Meu maior problema foi com a linguagem dizendo coisas como:
"acredita-se que reduza a chance de abuso da droga".
- Quem acredita nisso? - Exatamente.
Eu disse a eles que parecia besteira.
Então, por que aprovou?
Bem, eu não era a médica responsável pela solicitação.
Quem era?
- Curtis Wright! - Curtis Wright!
- Curtis Wright, porra!
Ele é incrivelmente persuasivo.
Bom dia, Dr. Wright!
Não sabia que eram tantos.
Eles são muito bons.
A pressão se tornou implacável para Purdue.
Mas Richard Sackler e a máquina de propaganda da Purdue avançavam.
Eu vi a revolução em primeira mão.
Eu vi no trabalho, permitindo que meus pacientes
administrem a própria dor de forma consistente.
E não só tratamento ou melhora de doenças
ou seus sintomas,
mas o verdadeiro caminho para a liberdade.
Obrigado. Ei!
O senhor é um talento nato!
- Obrigado! - Saúde!
É o que todos queremos, não é?
Você me mostra como é acreditar em algo.
- Que bom! - É.
O cachê da palestra me faz acreditar mais.
Cale a boca.
Acredite em OxyContin.
Não estaria aqui se não fosse por você.
Confie no OxyContin.
Tenho algo pra você.
- Não precisa. - Você mudou minha vida. Quis trazer.
E receite o máximo de OxyContin!
- Eu não... - Não precisa dizer nada.
Vejo todos vocês no bar para tomar uns drinques...
cortesia do grande Richard Sackler.
Guardem um pouco para mim!
Ninguém precisa saber.
Vou te levar para o meu quarto e te comer.
Isso, amor!
- Pode, por favor, não... - Eu posso o quê?
Dar isso a você? Faz tempo que você queria isso.
Vindo à minha clínica à noite.
Um pouco de OxyContin?
Indo a congressos usando esses vestidos.
- Espertinha! - Sim!
...dia doce e suculento, senhorita.
Do lado de fora, tudo era normal.
Mas dentro da Purdue, as paredes estavam desmoronando.
Por causa da carta de McCloskey,
nos pediram para testemunhar diante do Congresso.
Como assim, nos pediram?
Diz que um representante da empresa,
parece que teremos de decidir.
Não, eu não.
Bem, você é o presidente da empresa.
O tio Arthur nunca manteve uma empresa em seu nome por esse motivo.
Vamos colocar uma barreira entre o nome e o produto.
Foi o que ele fez, é o que faremos.
Nossa!
Estamos...
Fodidos! Porra!
Merda! Porra!
Mortimer!
Serão vocês três.
Eu?
- Quem, nós? - Na frente do Congresso?
Medicina, marketing e lei.
Podem resolver o que aparecer.
Nós?
Algum problema com isso?
- Não. - Estamos com você, senhor.
- Porra! - Nós testemunharemos.
Mortimer!
Certo!
Bem, ótimo. Tyler deve ter esquecido de me ligar.
Eu só queria ter certeza. Está bem.
Sim. Tudo ótimo. Muito obrigada.
Cuide-se. Tchau.
A Kaylee dormiu.
Ele está na casa do Jack.
Está bem.
Como assim, "está bem"? Você está dormindo? Não está bem.
- Não gosto quando ele está lá. - Há lugares piores.
Eu disse que era culpa dele.
Quer saber? Deixe-me ir lá
e conversar com ele. Vou trazê-lo de volta.
Deixe-me consertar isso. Foi minha culpa. Desculpe.
Não gosto de você agora.
- Eu sei. - Certo.
É melhor parar com isso.
- Eu sei. - Estou falando sério.
A culpa é minha. Vou dar um jeito.
Está tudo bem. O céu ainda não está caindo.
Até logo.
Não brigue com o Jack.
Não vou. Te amo.
Merda.
Oi, Ty.
Só vim levá-lo para casa.
- Oi, Tina. - É Tanya.
Glen, o que você quer?
Olá, Jack. É bom vê-lo.
- Eu... - Vocês dois, para dentro.
Só vim pegar o Ty, ele precisa pegar as coisas.
Puta que pariu. Isso não está acontecendo.
Não pode ser. Não aqui e agora.
- Vamos. Você tem que ir. - Ei.
Estou te vendo, cara.
Acha que pode esconder isso de mim?
Entre na porra da caminhonete.
Tem um mal-entendido...
Eu sei, porque você está aqui chapado.
- Vá. - Não, hoje de manhã.
- Houve um mal-entendido. - Entre na caminhonete agora.
Chega. Entre na caminhonete.
- Jack. - Vá para casa, Glen! Vá para casa.
- Ty, pegue as coisas. - Entre na caminhonete, Glen.
Acorde, porra.
- Entre na caminhonete e vá para casa. - Vá para casa!
- Certo. - Vá para casa, limpe-se.
- Certo. - Maldita bagunça.
- Você é uma vergonha. - Eu...
Jack, não posso ir sem ele.
Eu falei para Lil que o levaria para casa.
Não se preocupe com a Lil, e sim com você.
Vá para casa, porra.
Vá para casa, Glen.
Desculpe o atraso, senhor. Deus!
Não. Passei os últimos cinco minutos convencendo minha mulher a não se matar.
A escola ligou para ela.
Meu filho apanhou hoje.
Três garotos o pegaram, o encurralaram
e deram uma surra nele.
E quebraram o...
- O osso orbital? - Osso orbital!
Ele pode perder o olho. Minha esposa me mandou uma foto.
Meu Deus. Os garotos disseram que o pai dele era um assassino.
Que o pai dele vendia veneno às pessoas.
E agora preciso depor.
Você tem schmutz.
Senhor?
- Na lapela tem schmutz. - Schmutz?
Permita-me.
Teimoso.
Obrigado, senhor.
Agradeço aos representantes da Purdue Pharma por comparecerem.
Sua droga trouxe alívio a muitos.
Infelizmente, também trouxe muitos problemas.
Em vez de testemunhar,
ele enviou Michael Friedman, Howard Udell, e Paul Goldenheim para o Congresso.
Podem se sentar.
Sr. Presidente, em nome da Purdue Pharma,
os distribuidores dos comprimidos de OxyContin,
obrigado por realizar esta audiência.
O testemunho de hoje carrega uma questão importante
sobre política de saúde:
como lidar com problemas de abuso e desvio,
que acompanham a venda de uma droga controlada como OxyContin,
sem restringir disponibilidade e atender às necessidades de médicos e pacientes
para o tratamento eficaz da dor.
Embora cada voz neste debate seja importante,
devemos ser especialmente cuidadosos ao ouvir os pacientes
que, sem drogas como OxyContin, ficariam sem tratamento.
- Merda. - Há muitos...
Sabe, o número de corpos aumentou.
O Sr. Hodges falou com pessoas que morreram de overdose.
A comunidade do condado de Lee foi literalmente devastada.
Nós levamos o abuso de drogas e o abuso de OxyContin muito a sério.
O OxyContin não é a única droga sendo abusada,
é a droga do dia em muitas comunidades e precisamos levar isso a sério. Sim.
Acredite, senhor, precisamos.
Enquanto você leva isso a sério, minha pergunta é:
qual é a sua responsabilidade para lidar com esse problema?
Está se esforçando muito, não é?
Estamos fazendo todo o possível em termos de proatividade, para seguir em frente,
para conter essa onda.
- É uma droga sendo muito abusada. - Como vamos?
Acabando com esses filhos da puta?
Poucos estão abusando do Tylenol.
É, estamos acabando com os filhos da puta.
Poucos, depois de tomar Tylenol, roubam um asilo em Boston.
Não temos controle sobre como o produto é usado.
- Depositamos nossa confiança na FDA... - Estamos indo bem, não acha?
- Puta merda. - ...nos médicos,
e estamos lidando aqui
com um grupo que tem outro problema médico muito sério,
um transtorno de vício, de abuso, e que precisa de tratamento.
Eles precisam de tratamento como o paciente com dor.
Você ligou para Glen Kryger. Deixe seu recado.
Pode me ligar, por favor?
Deixe-me ver se entendi.
Quer dizer que os viciados em sua droga
são viciados em outras coisas?
Não machucamos e matamos pessoas.
As pessoas abusaram de nossa droga... Que é muito segura.
- Eles estavam abusando. - Você tem Oxy?
- Eles a desviavam. - Tem dinheiro?
Não tivemos nada a ver com isso.
Você ligou para Glen Kryger, deixe seu recado.
Glen. O Tyler está com você? Responda, porra!
Como disse, estamos no negócio de ajudar pessoas com dor.
É o nosso negócio.
A disponibilidade do OxyContin é crítica para inúmeros pacientes.
Estão começando a triturar isso e cheirar.
E lamentamos profundamente as trágicas consequências
que ocorreram devido ao mau uso deste remédio.
Oi, aqui é Glen Kryger. Deixe seu recado.
Glen, que porra é essa?
Você está chapado agora?
Não volte!
Porra! Não volte aqui, seu merda!
Só no ano passado
quando a imprensa sobre OxyContin se tornou tão prevalente,
que descobrimos que o OxyContin, de vez em quando,
estava sendo esmagado e usado intravenosamente.
Sr. Presidente, não sabíamos disso.
Só soubemos depois que apareceu em Maine.
Depois que Jay McCloskey relatou o fato.
- Antes disso... - É mentira.
Não sabíamos que abusavam do nosso produto.
E posso provar.
A Purdue não tinha conhecimento prévio do que acontecia no Maine
ou em qualquer lugar dos EUA.
Tem um médico da Virgínia que tem escrito para a Purdue,
contando sobre os abusos anos antes de o McCloskey abrir a boca.
Eles acabam de mentir.
Mentiram sob juramento ao Congresso.
Nenhum de nós da Purdue Pharma sabe ou teve conhecimento,
até este momento, de que havia problemas com o abuso.
Não digo que OxyContin não esteja sendo abusado.
- Aí está o crime. - Estou dizendo que...
- Aí está o crime. - ...ficamos sabendo em fevereiro de 2000.
Sr. Udell, entende que seu depoimento está sob juramento?
Sim, senhor. Está correto.
Nós os pegamos.
Cara, nós os pegamos de jeito.
Legendas: Ana Giuliano