Diese Sendung basiert auf wahren Begebenheiten,
jedoch wurden bestimmte Personen, Namen, Ereignisse, Orte
und Dialoge aus dramaturgischen Gründen fiktionalisiert.
Meine Geschichte wurde nicht fiktionalisiert.
Das ist mein Sohn Matthew Stavron.
Er war abhängig von OxyContin und ist nicht mehr unter uns.
Ich vermisse ihn.
Er war wunderschön, ich liebte ihn.
Ich vermisse sein charmantes Lächeln,
sein "Ich liebe dich, Mama" und seine Umarmungen.
1950ER JAHRE
- Komm, Dad. Du bist immer so langsam. - Mach mir die Tür auf, mein Sohn.
Frohe Weihnachten!
Hi, Onkel.
Wir hatten ein gutes Jahr. Frohe Weihnachten, Bruder.
- Was ist das? - Ein Dankeschön.
Ich habe auch etwas für Marietta. Es ist stilvoll, versprochen.
Ich habe das gleiche für Beverly.
- Und Manschettenknöpfe für dich... - Gib sie zurück.
Was? Warum?
Geh zurück zu Tiffany's. Gib alles zurück. Sofort.
Diese Diamanten sind für dich.
Sie haben nichts mit deiner Frau oder mit mir zu tun.
Du willst dich wichtig fühlen.
Richard, fühlt sich dein Vater gerade wichtig?
Nein.
Das liegt daran, dass er verwirrt ist. Er verwechselt Dinge mit Wohlstand.
Dinge, die man kauft.
Wohlstand ist etwas, das man aufbaut, man tut es nicht für sich selbst.
- Wohlstand baut man für die Familie auf. - Du gibst dein ganzes Geld für Kunst aus.
- Weißt du, was ein Vermächtnis ist? - Nein.
Wie steht es damit? Weißt du, wer das Dynamit erfunden hat?
Ein schwedischer Chemiker, der damit ein Vermögen gemacht hat.
Mehr Geld, als er ausgeben konnte.
Eines Tages, als er noch sehr lebendig war, erschien
in der Zeitung versehentlich seine Todesanzeige.
Sie nannten ihn "Händler des Todes".
Es war sein Bruder, der starb,
aber als er in der Zeitung sein Leben
beschrieben sah, war er entsetzt.
"Das war mein Leben?
Dafür werde ich bekannt sein?"
Tod, Bomben und Mord?
An dem Tag änderte er sein Testament.
Er stiftete sein Vermögen und schuf einen Preis,
der die brillantesten Menschen der Welt auszeichnet.
Heute kennt niemand Alfred Nobel als Händler des Todes.
Sie kennen nur den Friedensnobelpreis.
Das ist Vermächtnis.
Darum investieren wir in Kunst.
NOBELS FRIEDENSZENTRUM
Darum investieren wir in Museen.
Deshalb tragen sie jetzt das Wertvollste,
was wir je besitzen werden.
Unseren Namen.
Daran muss dein Vater erinnert werden.
Also bring diesen schrillen Mist dahin zurück, wo du ihn her hast.
Geh.
Los!
Schönen Tag noch, Raymond.
Carnegie und Frick. Sie schickten Kinder in die Minen.
Rockefeller vergiftete den halben Planeten.
Alle erinnern sich nur an Bibliotheken und Konzertsäle,
warum sollten die Sacklers das nicht auch schaffen?
- Setzen. - Purdue glaubte, ihre Führungskräfte
meisterten die Aussage vor dem Kongress souverän.
Jetzt waren sie unantastbar.
Wir erfuhren erst davon, als es im Maine aufkam.
Nach Jay McCloskeys Bericht.
Die eine Lüge gab uns, was wir brauchten, um alle ihre Dokumente zu beschlagnahmen.
Purdue Pharma wurde eine Vorladung
vom US-Staatsanwalt des westlichen Bezirks von Virginia zugestellt.
Das Geld war in Gefahr. Ihr Vermächtnis bedroht.
Aber Richard verhielt sich nicht so, wie man es erwarten würde.
Der Typ war seltsam.
Sie ermitteln ins Blaue hinein.
- Weißt du das oder denkst du das? - Es kann nicht anders sein.
Was wollen sie wirklich?
Sie wollen alles.
Na gut. Wenn sie alles wollen, geben wir ihnen genau das. Alles.
Und so gaben sie uns alles.
Sie übergaben haufenweise E-Mails, innerbetriebliche Vermerke
und andere interne Dokumente.
Millionen von Seiten.
Fast alle davon waren für uns nutzlos.
Aber wir mussten alles durchlesen. Jedes Wort.
Brownlee holte zwei Top-Anwälte dazu.
- Hi. - Rick Mountcastle...
- Willkommen. - ...und Randy Ramseyer.
Unser Ziel in dieser Phase war einfach.
Beweisen, dass Purdue wusste, dass OxyContin ein Problem ist,
und noch wichtiger, wann sie es erfuhren.
Durch schriftliche Beweise würden ihre Lügen in sich zusammenfallen.
Kisten auf den Tisch! A bis G an die Westwand.
H bis T an die Ostwand.
Man muss die Beschriftungen lesen können.
Ich möchte hier durchgehen können und wissen, was los ist.
Sorgt für Ordnung.
"Zerkleinern" und "Schnupfen" markieren Sie blau.
Narcan und Naloxon werden häufig im Zusammenhang mit Überdosen erwähnt.
Hier auch. Markieren wir diese gelb.
Was ist mit Tod?
- Rot? - Rot.
Danke, dass du mir einen abgibst.
Nein, das ist gut.
Ich habe einfach nicht genug Zeit.
Und das ist wirklich keine große Sache.
Du bringst Donuts und Kaffee und denkst an Geburtstage.
Einfaches Zeug.
Hey. Ich putze sein Scheißklo, wenn er was kauft, ok?
Was ist hier los?
Das sind die "Moms". Sie sind harmlos.
Die Hausfrauen geben allen die Schuld, nur nicht sich selbst.
Wärst du eine bessere Mutter, wäre dein Kind kein Junkie.
Sieh nach unten und geh schnell.
Jemand sollte die Polizei rufen.
Denn ich werde das hier killen.
Hey, erinnern Sie sich an mich?
Sie kauften dieses Auto mit dem Tod einer 16-Jährigen.
- Sie müssen Benji sein. - Ja, Ma'am.
Das ist meine Kollegin Molly Dover. Sie wird für mich übernehmen.
Ich schätze Ihre Arbeit sehr und hoffe, die Waffe ist geladen.
SCHÄM DICH DR. COOPER
- Unsere Empfangsdame, Joy. - Shannon.
- Hallo, Joy. Ich liebe Ihr Haar. - Geggy hat hier das Sagen.
Ok, nicht mit Geggy anlegen.
Ist das eine Party, von der ich nichts weiß?
Hey, seht mal, wer da ist! Der oberste Drogenboss!
Das Problem ist die Sucht, nicht das Rezept. Sie leisten gute Arbeit.
Danke. Ja.
- Ich habe das Gefühl, es läuft gut. - Kein Stress. Ja.
- Danke dafür. Wer sind Sie? - Natürlich.
Oh, Dr. Cooper, das ist Molly Dover.
Sie arbeitet ab jetzt mit der Praxis zusammen.
Ich freue mich darauf.
- Ja. - Ich hörte Ihre Rede in Houston.
"Es ist falsch, Opioid-Produkte als Betäubungsmittel zu bezeichnen.
Genauso, wie es falsch wäre, Sex als Laster zu bezeichnen."
- Das wissen Sie noch? - Sie waren toll.
Oh, mein Gott, ja.
Ich trank nur ein Glas Wein, um mich an jedes Wort zu erinnern.
Bring dich selbst um!
Hier warten drei Patienten.
Ok, ich bin gleich da! Es ist ziemlich verrückt hier.
Nun, danke. Sie kommen also wieder her?
Ja, Shan brachte mich mit.
Ok, freut mich. Wo kommen Sie her?
- Upper Arlington, Ohio. Waren Sie mal da? - Nein, war ich nicht.
- Es ist sehr schön. - Ja?
Wir müssen noch zu ein paar anderen Orten, also...
Gut, dass ihr euch kennengelernt habt, sie kommt wieder.
Hat mich gefreut, Molly.
- Mich auch. Bis bald. - Ja, ok.
Bitten Sie Benji, uns hinauszubegleiten?
Ja, natürlich. Benji, bringst du Molly und Shannon bitte raus?
- Kein Problem. - Danke.
- Hat mich gefreut, Molly. - Mich auch. Bis bald.
Mehr Menschen werden von OxyContin abhängig!
Ihr kassiert und macht weiter!
Sie müssen schlau sein.
Es heißt, die Leute zerkleinern und schnupfen es schon.
Hier bei Kryger.
Wir sind nicht da. Ihr wisst, was zu tun ist.
Hey, Lil. Hier Glen.
Ich muss vorbeikommen und ein paar Schuhe abholen.
Ich habe das Paar nicht, das ich für die Arbeit brauche.
Ich wollte nur... Ich brauche nur Schuhe.
Und ich komme bald vorbei, um sie zu holen.
Ok.
Hey, darf ich reinkommen, um meine Schuhe zu holen?
Du solltest nicht herkommen.
Komm nicht her, du Arschloch!
Ich rief an und hinterließ eine Nachricht, dass ich meine Schuhe hole.
Ich gehe.
Ich komme gleich.
Du bist krank.
Ich bin nicht krank, Lil.
Es geht mir besser.
- Du trägst ja Schuhe. - Es ist...
Ich trage Schuhe, Lil.
Ich bitte nur darum, in mein eigenes Haus zu gehen und ein paar Schuhe zu holen.
Lil.
Diese...
- Das sind nicht die Schuhe. - Pech.
Ich will herkommen und...
Es tut mir leid, dass ich dir so viel Scheiße zumute und...
Blöder Wichser!
Du musst gehen.
Ich gehe nicht, bis ich meine Tochter sehe.
Ich rufe die Polizei.
Warum...?
Ich hole ein Rezept und bin weg.
Hey, Doc.
Was gibt's?
Tut mir leid, ich konnte nicht anrufen, mein Akku ist leer.
Ich brauche nur ein neues Rezept.
Wir haben Ihr Rezept schon ausgestellt.
Ich weiß. Ich brauche noch eins.
- Es tut weh. - Wir geben Ihnen nichts mehr.
- Glen, atmen Sie tief durch. - Was?
- Ich atme. - Was ist los?
Ich sage es Ihnen. Ich habe Schmerzen.
- Verstehe. - Stellen Sie ein Rezept aus.
Ich stelle kein Rezept aus. Hier geht's nicht mehr um Schmerzen.
Ich habe Schmerzen, müssen Sie einem Patienten mit Schmerzen nicht helfen?
- Ja, und ich helfe Ihnen. - Dann geben Sie mir ein Rezept.
Ich helfe Ihnen, indem ich es absetze.
- Was? - Ich gebe Ihnen was anderes.
- Sie müssen entgiften. - Wovon reden Sie? Entgiftung?
Ich werde Sie mit Methadon behandeln.
- Methadon? - Ein synthetisches...
Ich bitte Sie nicht, mir andere Medikamente zu geben.
Ich habe Schmerzen. Sie müssen mir damit helfen.
- Ganz ruhig, ok? - Ich bin ruhig.
- Bleiben Sie ruhig. - Ich bin ruhig.
- Ich gebe Ihnen ein synthetisches Opioid... - Nein, ganz ehrlich.
Saßen Sie nicht auf diesem Stuhl
und sagten mir und meiner Frau, dass alles gut wird?
Sie sieht mich nicht an. Ich kann meine Tochter nicht sehen!
- Sie müssen... - Stellen Sie das Rezept aus!
- Das kann man nicht faken. - Ok.
Hier. Sehen Sie. Ich bin jetzt bei elf!
- Ich habe... - Helfen Sie mir! Mit einem Rezept!
- Elf! Schreiben Sie das Rezept! - Ich verstehe!
- Schreiben Sie es! - Es ist ok.
Schreiben Sie es! Wichser!
PFANDLEIHHAUS
Ich habe zehn Jahre Garantie auf die Geräte. Sie haben also neun...
Neun Jahre haben Sie noch. Die Papiere sind hier.
Wie viel?
Höchstens 150.
Sechs für alles.
Da ist die Tür.
Werkzeuge für $2.000. Gib mir sechs.
Verpiss dich.
- Sei nicht so, komm. - Sei du nicht so.
Wie viel?
Ihr habt euch getrennt.
Drei-sieben-fünf.
Das ist derselbe Preis. Ich gebe dir den Ring nicht umsonst.
- 395. - Fünf. Ich gab dir meinen Ehering.
War nicht meine Hochzeit.
- Vier. - Vier.
- Ok. - 390.
Ok.
Wie viel, um abzukürzen?
Ein Besuch beim Arzt kostet 200 bar. Wollen Sie nach vorn?
Was ich ertragen muss. Es hat sich verdoppelt.
- Zweihundert bar für mich. - Ok.
SICHERHEITSDIENST
- Achtzig bar. - Nein.
Nein, geh weg.
Geh weg. Sieh dir die Schlange an.
Geh.
- Gib mir das Geld. Sieh mich nicht an. - Scheiße.
Kopf runter. Gib mir das Geld.
- Tu das nicht. - Du hast mehr. Zeig es mir.
- Ich habe nichts. - Ich spüre die Brieftasche.
Ich fühle die Brieftasche. Gib mir die Brieftasche. Bleib hier.
- Bleib unten. Keine Bewegung. - Bleib da.
Scheiße!
Das ist ein Problem.
Ich lese noch.
Glaub mir. Das ist ein Problem.
Wenn, dann ein kleines.
Kleine werden zu großen.
Eine Blase wird zu einem Abszess und dann zu Staphylokokken.
Und das tötet dich.
Himmel.
Kümmere dich darum. Sofort.
Überzeuge sie, wenn du kannst, aber begegne ihnen direkt und persönlich.
Ich habe die feste Absicht.
Du spielst mit meinem Vermächtnis.
Hör auf.
Guten Morgen. Willkommen.
Deborah Marlowe. Chefassistentin von Howard Udell.
Staatsanwalt John Brownlee.
Das ist Rick Mountcastle. Randy Ramseyer. Edie Flowers.
- Ms. Flowers steht hier nicht. - Sie gehört zu meinem Ermittlungsteam.
Glückwunsch, das ist toll.
Ich kann aber niemanden reinlassen, der nicht vorher genehmigt wurde.
Ich möchte sie dabei haben.
Tut mir leid, Sie können das Treffen gerne verschieben,
wenn ich sie vorher genehmigen soll.
- Ist das notwendig? - Ja, wenn sie im Zimmer sein soll.
Sie können gerne hier warten.
- Ich denke nicht... - Ja. Das mache ich.
Setzen Sie sich.
Du bist ein braver Junge.
- Brav, Unch. - Dr. Richard?
- Diese Hand. Ich bin bereit. - Ok.
Dr. Richard...
- Wir müssen uns konzentrieren. - Ja.
- Ich bin bereit. Autsch. - Sie sind da.
Mr. Brownlee wird über die Überdosen sprechen wollen.
Von den von ihm genannten Fällen
war nur in zwei Fällen Oxycodon das einzige beteiligte Molekül...
- Richtig. - ...und einer davon war ein Selbstmord.
Der Fall Bryan Hutchens.
Ja, der Autounfall.
Oh, Howard.
Er hatte Koffein und Nikotin im Körper.
Die Auswirkungen von Nikotin haben Tausende
mehr Menschen getötet als Opioide.
Und Autounfälle? Warum verklagen sie nicht Buick?
Ja, das tut gut.
Sehen Sie den Ball da drüben, Howard? Holen Sie mir den Ball?
- Mein braver Junge. Geben Sie her. - Wir müssen das ernst nehmen, bitte.
Ich bin todernst, Howard.
Ich habe keine Angst vor diesem Wichtigtuer aus West Virginia.
- Western Virginia. - Aber es gibt 50 Staaten und wenn wir...
Unch.
Richtig. Wenn wir eine Sache zugeben, lecken sie Blut.
- Also geben wir ihnen nichts. - Wir müssen ihnen etwas geben.
Damit es verschwindet. Eine kleine Entschädigung?
Nein. Verwenden Sie dieses Wort nicht. Niemals.
Streichen Sie das Wort "Entschädigung" aus Ihrem Kopf.
Meine Herren, Howard Udell.
- John Brownlee. - Mr. Brownlee.
- Rick Mountcastle. - Mr. Mountcastle.
- Richard Ramseyer. - Richard. Sollen wir?
- Kommen nicht noch andere? - Nein, Sir.
- Sie sind allein? - Ja, Sir.
Wir dachten, wir treffen die Sacklers.
Nein, nur meine Wenigkeit.
Komm, Unch.
- Na gut. - Ok.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich weiß nicht, ob Sie etwas tun können,
aber Sie könnten Ihren Chefs sagen, wir haben ein paar Themen.
Schießen Sie los.
Komm.
Komm, braver Junge.
Erstens möchten wir, dass Sie die Etiketten ändern,
damit OxyContin nicht mehr für andere Zwecke
als die Behandlung von Patienten am Lebensende vermarktet werden kann.
Sehr gut, Junge, Unch.
Was noch?
Purdue soll eine Investition in die Gemeinden in Virginia tätigen,
die durch Ihr Medikament geschädigt wurden, in Höhe von $2 Milliarden.
Ja, so ist's brav.
- Noch etwas? - Ja.
Eine öffentliche Entschuldigung von Purdue.
Die Firma soll die volle Verantwortung für ihr Fehlverhalten übernehmen.
Du bist so hübsch und sabberst.
- Ok. - Braver Junge.
Was ist das?
Deborah. Feuchttücher.
Wenn ich das richtig verstanden habe: Änderung der Etiketten,
Investitionen in die Gemeinde in Höhe von $2 Milliarden
und eine Entschuldigung.
Komm schon, Junge.
- Ist das alles? - Ja.
Nein, aber fürs Erste schon.
Hol den Ball.
Oh, meine Liebe, das tut mir leid.
Richard Sackler, ich bin Edie Flowers.
- Hallo. - Sie sind ein...
Sie haben sehr viel Geld verdient.
Danke.
Komm. Ich muss den Hund bewegen.
Komm, Junge, hier entlang. Laufen wir.
Komm, hier entlang. Und wieder zurück.
Tja, ok.
Meine Herren folgendermaßen.
Notieren Sie das.
Einmalige Schenkung von $10 Millionen an den Gesetzesvollzug von Virginia
oder irgendeine Wohltätigkeitsorganisation.
Das Unternehmen wird kein Fehlverhalten einräumen.
Sie bieten $10 Millionen als Entschädigung?
Ich sagte nicht "Entschädigung".
Verhandeln Sie so für Ihre Chefs?
Wir glauben, wir werden zu Unrecht diffamiert.
OxyContin macht weniger als 4 % aller Opioid-Verschreibungen aus...
Wie viel der Überdosierungen?
Nun, Sir, von den 12, die Sie hier in Ihrer eigenen Akte nennen,
war OxyContin in nur zwei Fällen das einzige Medikament.
- Ich habe die Zahlen hier. - Darf ich ausreden?
- Natürlich. - Danke.
Die Zahl der Verschreibungen von Opioiden stieg in den 1970er-Jahren stetig an,
lange bevor OxyContin überhaupt ein Begriff war.
Es erscheint nicht nur unfair, sondern auch etwas unehrlich, uns herauszupicken.
Aber trotzdem ist Purdue bestrebt, Ihnen zu helfen.
Unser Angebot von $10 Millionen ist nicht nur ausreichend, sondern großzügig.
Na ja...
Dann machen wir es eben so.
Jetzt wollen wir $5 Milliarden und Sie nehmen das Medikament ganz vom Markt.
Sie wollen uns ausquetschen.
- Sie können es sich leisten. - Nein.
Ist das alles?
Sagen Sie den Sacklers, dass ich mich weder von ihrem Geld
noch von ihren Beziehungen einschüchtern lasse und nicht weiche.
Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.
Ich sah Brownlee noch nie so aufgebracht.
Sie behandelten ihn wie einen Hinterwäldler, der für ein paar Brocken
dankbar sein sollte.
Das war Brownlee nicht.
Hey, gehen wir.
Was ist passiert?
Sie dachten, sie hätten ihn kaltgestellt.
Aber sie machten ihm nur Feuer unterm Hintern.
Da der Papierkram nichts brachte, änderten wir unsere Strategie.
In so einer Firma,
die so vielen Menschen so etwas antut,
musste es einen geben, der redet.
Die zweite Phase unserer Untersuchung begann mit Kaltakquise.
Suchen Sie Schlüsselwörter. Richard Sackler, Curtis Wright, FDA. Alles klar?
Er hat es genehmigt.
Alles zwischen Richard Sackler, Bangkok.
Wir wissen, dass er in Thailand war. Ich will Quittungen.
Wir sind dran, ok?
Ich bin Randy Ramseyer. Ich rufe an... Hallo?
Prüft die Kartei.
Richard Mountcastle. Staatsanwaltschaft.
Ich rufe wegen Ihrer Anstellung an.
- Hörten sie auf, wer, wann, warum. - Ich bin Randy Ramseyer, ich rufe an...
- Wie lange waren Sie bei Purdue? - Was ist dort los?
Ruft sie immer weiter an.
Haben Sie E-Mails mit der Geschäftsleitung?
Ms. Shaeffer. Edie Flowers von der US-Staatsanwaltschaft.
- OxyContin. - OxyContin.
- Wir lassen niemanden vom Haken. - Oxy.
Wenn Sie mich zurückrufen könnten...
- 5 mg. - 100 mg.
...3-6-2-4-4...
- 120 mg. - Was wissen Sie über Curtis Wright?
Irgendetwas über Richard Sackler und die FDA?
- Danke. - Richard Sackler und die FDA?
- Klingelt da was? - Hallo?
Ich habe kein Glück. Wir haben schon die Hälfte ihrer Mitarbeiter durch.
Ihr wisst, was Purdue zahlt?
- Sie hängen sie nicht hin. - Weitermachen.
Hallo, Ms. Marlowe?
Ja?
Hi, ich bin Edie Flowers.
Ich gehöre zur Staatsanwalt... Wissen Sie was?
Wir kennen uns sogar.
Ich kam mit dem US-Staatsanwalt John Brownlee zu Purdue.
Komisch. Niemand erinnert sich je an mich.
Sie sagten, ich solle in der Lobby warten.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Könnte ich kurz mit Ihnen reden?
Bin ich in Schwierigkeiten?
Was? Nein.
Ich meine, das können Sie den Leuten nicht antun.
Sie einfach austricksen.
Ich versuche nicht, Sie auszutricksen.
Ich hoffe, Sie sprechen mit mir über Ihre Zeit bei Purdue.
Das war seltsam.
Das Treffen mit Brownlee brachte nicht, was wir wollten.
Er wies uns zurück und ist nun auf dem Kriegspfad,
er ruft jeden im Justizministerium an, um Unterstützung für seinen Fall zu bekommen.
Vielleicht sollten wir unser Geschenk erhöhen.
Hör auf, "Geschenk" zu sagen. Es ist eine Entschädigung.
Das schadet uns nicht.
Wir geben ihnen Geld und schon ist es vorbei.
Entschuldige dich und gib ihnen Geld.
Du wirst nicht merken, dass Geld fehlt, dann lassen sie uns in Ruhe.
- Was ist schon dabei? - Mortimer.
- Was schadet...? - Mortimer!
- Ruhe! - In Ordnung.
Nein.
Nein, wir haben bereits unsere Bedingungen geändert, wir entschädigen nicht.
Wir zahlen nicht. Wir entschuldigen uns nicht.
Was für Änderungen?
Ein schwarzes Kästchen.
- Als Warnung auf dem Etikett. - Schwerer zu fälschende Rezeptblöcke.
Broschüren über Suchtkrankheiten für Ärzte.
Wir haben mehr gespendet.
Wir nahmen die 160er vom Markt.
Oxy-Särge.
Wie bitte?
So nannten sie die 160er. Oxy-Särge.
Das geht Sie gar nichts an.
Wir entschädigen nicht. Wir zahlen nicht.
Wir sind ein Tiger.
Mit Zähnen, Klauen und Eiern.
Tiger entschädigen nicht.
Was tun Sie da?
- Schreiben Sie das nicht mit. - Verstehen Sie nicht?
Gegen uns wird gerade ermittelt.
Howard, was macht sie hier? Geben Sie mir das.
- Mortimer. - Sind Sie dumm? Ich meine, Herrgott.
Hey, Dr. Sackler. Ich kümmere mich darum.
- Ich mache das. Raus. - Setzen Sie sich!
Beide raus.
- Raus! - Da ist nichts drin.
Du bist ein Panik-Junkie.
Setz dich hin.
- Ich sage dir, du bist ein Panik-Junkie! - Verdammt!
- Stopp! - Leg dich nicht mit mir an!
- Wage es nicht. - Hey!
Wussten Sie, dass Purdue über $9 Millionen für Ärzteessen ausgab?
$9,2365 Millionen für Abendessen.
- Ich könnte jetzt was essen. - Moment.
Wie viel Uhr ist es?
Edie, jemand fragt nach Ihnen.
Wer ist es?
Hier ist Edie Flowers.
Hier ist Deborah Marlowe von Purdue.
Hi, Deborah.
Ich habe ein paar Dinge, die sie interessieren werden.
Vor ein paar Jahren
bat mich Mr. Udell, im Internet nach Informationen
über OxyContin-Missbrauch und -Sucht zu suchen.
Wie die Leute es bekommen, wie sie es verwenden.
Karten, Chatrooms...
Scheiße, der Idiot ist nicht sehr computererfahren.
War das vor McCloskey?
Ja, ein Jahr davor.
Die Sacklers wollten, dass er einen Bericht für die Führungskräfte erstellt,
um zu erfahren, ob das wirklich ein Problem sei.
Was fanden Sie?
Ich fand Straßenpreise,
wie man seinen Arzt überzeugt, es zu verschreiben,
Karten von Ärzten, die es verschreiben...
Im Grunde habe ich ein 59-seitiges Memo verfasst, in dem es hieß:
"Dieses Zeug ist schlecht und die Leute missbrauchen es überall".
Das Zeug macht süchtig wie Sau.
Und das haben Sie Udell gemeldet?
Ja.
- Ja, ich habe es an alle geschickt. - Alle?
Dr. Richard, Dr. Raymond, Dr. Mortimer, Friedman, Goldenheim.
An die ganze Schweinebande.
Und natürlich schrie mich Mr. Udell einfach an.
Er warf mir eine Kaffeetasse an den Kopf.
Ich habe einfach getan, was er gesagt hat,
und als er Memo sagte,
meinte er kein Memo, ich sollte es ihm einfach schicken.
Und...
Ich weiß nicht, ich meine...
Ich sagte, es täte mir leid, und ich...
Ich wusste nicht, was tun.
Ich sollte in alle Büros gehen und das Memo zurückholen.
Und er sagte mir...
Ich sollte alles schreddern.
Er sagte mir, ich solle alles verschwinden lassen.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte,
also tat ich, was er verlangte, und...
Dann dachte ich, ich hätte nicht...
Ich hätte das nicht tun sollen.
Das sind böse Menschen.
Diese Junkies sind keine Opfer, sie sind Täter.
Ich hätte was tun müssen, tat es aber nicht.
Jetzt will ich es und jetzt wissen Sie es.
Vorher habe ich nicht...
Ich weiß nicht. Ich wusste es einfach nicht.
Sie haben das Richtige getan.
Wir müssen sie aufnehmen.
Wären Sie bereit, nach Virginia zu kommen, um auszusagen?
- Scheiße. - Nein, wir fahren zu ihr.
Oder...
Wir können zu Ihnen kommen.
Ja.
Und alle fahren nach Miami, also...
- Es muss... - Sie können morgen kommen.
Sie? Nicht nur Sie?
Wir können morgen kommen.
Ich und mein Chef.
Morgen?
Ich weiß, das ist kurzfristig, aber je eher wir das tun,
desto eher kommen Sie aus dieser Situation raus.
Ich glaube nicht, dass ich da wieder rauskomme.
Das werden Sie.
Sie würden vielen Menschen helfen.
Bitte?
Ich will diesen ganzen verdammten Ort niederbrennen.
Super.
- Oh, mein Gott. - Shit.
Dann bis morgen.
Ja, ok.
Ja.
Das ist es, Mann.
Richard?
Schatz.
Richard?
Beth?
- Wach auf. - Beth?
- Sir... - Wo ist Beth?
Sir, ich weiß nicht, wo Ihre Ex-Frau ist, aber...
Wir sind zweieinhalb Stunden zu spät. Wir müssen wirklich los.
Miami?
Ja.
Ok.
Können Sie fliegen?
Ja, gehen Sie runter.
Warten Sie dort.
Sir.
Gehen Sie runter. Hauen Sie ab.
Komm.
- Ist das eine gute Idee? - Miami?
Ich denke schon. Unser Team kann es gebrauchen.
Das war keine echte Frage.
Wir hatten das beste Jahr in der Geschichte der Firma.
Mit Inflation ist es besser als jedes Jahr, das du hattest.
Du bist zu sehr auf Geld fixiert. Das warst du schon immer.
Ich glaube, du bist neidisch.
Ausgerechnet jetzt schmeißt du eine große "Seht her!"-Party,
wenn gegen dich ermittelt wird.
Wir müssen zeigen, dass wir nichts zu befürchten haben.
Du hast jede Menge zu befürchten.
Unsere Leute haben eine Siegesfeier verdient. Wir gewinnen.
Man feiert nicht, wenn man am Gewinnen ist,
sondern wenn man gewonnen hat.
Du vermasselst es.
Und lass Mortimer nicht diesen bescheuerten Anzug tragen.
Dr. Richard, wir müssen los.
- Was machen wir hier? - Was meinst du?
Das hier. Dieser Unsinn.
Die Moral hochhalten, ein erfolgreiches Jahr feiern.
- Sie rufen unsere Mitarbeiter an. - Wer?
- Die Ermittler. Sie suchen einen Spitzel. - Lass sie.
Denkst du nicht, dass einer eine kleine Story zu erzählen hat?
Dad, wir haben nichts falsch gemacht.
- Glaubst du, das spielt eine Rolle? - Ich will jetzt nicht darüber reden.
- Howard, meine Brille. - Hier.
Wir sind am Arsch.
Wir sind nicht am Arsch.
Geht und seht euch die Show an.
Du siehst aus wie der Terminator. Hol sie dir.
OxyContin!
Wir lieben Sie, Richard!
Der Enthusiasmus gefällt mir.
Richard!
Wir lieben Sie, Richard!
Danke, ich liebe euch auch.
Es ist immer heiß in Miami.
Darum ist es der perfekte Ort für Purdue,
um die jährliche Verkaufskonferenz abzuhalten, denn wir sind heiß!
Mit dem Verkauf von OxyContin machen wir der Konkurrenz das Leben schwer.
Wusstet ihr,
dass es jetzt die Nummer eins unter den Opioiden im Land ist?
Und wir...
- Wir hören nicht auf. - Das waren wir.
Jetzt möchte ich euch rufen hören!
OxyContin!
Ja!
Sehr gut!
Wir haben das Heilmittel
Also warte nicht Denn es ist jetzt oder nie
Ja, diese Wunderpille Nimmt dir den Schmerz für immer
Bereit oder nicht, wir sind im Anmarsch
Wir kommen
Du wirst lieben, was wir haben
Wir konzentrieren uns auf unsere Mission
Wir vernichten die Konkurrenz
Und wir werden nicht aufhören!
Wir verkaufen OxyContin, an dich!
Und du wirst dich wie neu geboren fühlen!
Ok, das ist perfekt.
Das kommt hierher.
Die Kamera hierhin.
Wir lassen sie reden, ok?
Je weniger wir reden, desto besser.
Sie muss über das Memo reden, ok? Das ist entscheidend.
- Flowers. - Ja, Sir?
Gut gemacht.
Hallo.
Sieht toll aus.
Sie sollte gleich hier sein.
Ja.
Es könnte sein, dass sie sie belauscht haben.
Sie war nervös.
Als sie anrief, war sie nervös.
Wir warteten stundenlang in dieser Suite.
Stunden...
...um Stunden.
Rufen wir sie noch mal an.
Deborah Marlowe. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi, Deborah.
Hier ist Edie Flowers.
Wir hatten heute einen Termin.
Wegen einer Aussage.
Es ist 14:20 Uhr.
Wir riefen sie immer wieder an.
Riefen Krankenhäuser und Polizei an, um zu erfahren, ob etwas passiert war.
Und wissen Sie, wo sie war?
Es ist wirklich schmerzhaft.
Sie war in einer Notpraxis...
Es fällt mir schwer zu arbeiten.
...beim Arzt.
Und...
Ich habe Paracetamol versucht.
Es wirkt nicht.
Ich glaube, es ist eine Art Karpaltunnel oder so, und ich...
Ich brauche was Stärkeres.
Später fanden wir heraus, dass sie fast 30 Pillen pro Tag nahm.
Ich hole keine mehr, versprochen.
Ich weiß, Sie können...
Der Rechercheauftrag, den Udell ihr erteilt hatte,
war im Grunde ihre Anleitung zum Missbrauch von OxyContin.
Ich brauche nur die Pillen. Bitte! Mein Gott!
- Sie war seit Jahren süchtig. - Ein Scheiß-Rezept!
- Unsere Kronzeugin war unglaubwürdig. - Leck mich!
Wir waren erledigt.
Am Arsch.
Ohne Insider konnten wir keine Strafverfolgung einleiten.
- Ist Jack hier? - Oh, mein Gott.
Bist du allein?
Er ist nicht hier.
- Er ist arbeiten. - Kann ich reinkommen?
Klar. Ja.
Wie geht's dir?
Gut.
Was gibt's?
Es ist nicht leicht...
...unter den Umständen etwas zu sagen.
Ich bin nur...
Ich habe es vermasselt.
Ich habe es vermasselt, ok?
So richtig.
Es ist Zeit, dass ich Verantwortung übernehme.
Für dich und diese Familie.
Und, ich war...
Ich war auf dem Weg hierher und...
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und...
Ich habe an die besseren Zeiten gedacht
und eine der besten Zeiten meines Lebens war, als ich deine Mutter heiratete.
Und zu wissen, dass ich dich in meinem Leben habe...
...war und ist ein Privileg.
Und das werde ich nie wieder als selbstverständlich betrachten.
Ich betrachte dich als meinen Sohn, ok?
Aber du hast etwas Besseres verdient.
Du verdienst Besseres
und ich werde ein besserer Mann für die Familie und dich werden.
Und...
Ich hab dich lieb.
Ok?
Und...
Ich brauche deine Hilfe.
Ich liebe dich auch.
Wie kann ich dir helfen?
Was...?
Ich brauche etwas Geld, oder sag mir,
wenn du jemanden kennst, der weiß, wo ich OxyContin bekommen kann.
Oh, mein Gott. Nein.
- Hey, warte. - Halt die Klappe. Was redest du da?
Warte mal.
- Ich habe Schmerzen... - Du redest von Geld.
- Was? - Ich habe Schmerzen.
- Ich weiß, du kennst jemanden. - Halt's Maul!
Was redest du da? Was tust du?
Kommst her mit einem Scheiß...
Los, Molly.
Meine Damen.
Dürfen wir dazustoßen?
Natürlich, Phil.
Oder soll ich sagen: Mr. Vizepräsident für Vertrieb?
Fünf Patróns, denn darauf trinke ich.
Kennen wir uns? Sie kommen mir so bekannt vor.
Das ist Purdues neuer Spitzenmann. Unser neuer Killer-Berater.
Ich bin Jay McCloskey.
- Hi. - Moment.
Nein. Der US-Staatsanwalt aus Maine?
Ich halte OxyContin für die größte kriminelle
und soziale Bedrohung im Bundesstaat Maine.
Ihr Brief an 5.000 Ärzte.
Der morgige Hauptredner.
Ich weiß, dass er ein Anwalt aus Maine ist,
und außerdem...
Außerdem arbeitet er für uns.
RECHTSBERATER
Ich dachte, Sie hassen Purdue.
Sie haben viel getan,
Dinge geändert.
Ich bin gerne dabei.
Er arbeitet jetzt für Sie?
Er steht nicht auf unserer Gehaltsliste.
Er ist ein Berater.
"Hass" ist ein starkes Wort.
Sie sind zu jung, um so abgestumpft zu sein.
Komm her, Kumpel.
Vier, auf Eis.
Gib mir vier auf Eis.
Nimm sie!
Ich bin so betrunken. Rein damit.
Hier.
- Schnauze! Was redest du da? - Ich weiß, du kennst jemanden.
Was soll das? Du kommst her und...
Pur-fucking-due!
- Du kennst jemanden... - Schnauze!
Raus!
- Was? Halt's Maul! - Ich habe Schmerzen.
Das ist mir egal! Halt's Maul!
- Schnauze! - Ich sterbe hier.
Sie haben nicht mal einen Drink...
Oh, mein Gott.
Scheiße.
Komm, Kumpel.
Kämpf dagegen an.
Komm schon.
Es geht mir gut.
Nie aufhören!
Komm schon.
Er ist alt, aber ich mach's trotzdem.
Er ist sicher 50.
Er sieht gut aus für 50.
Er ist Schönheitschirurg.
Ich will einen Schönheitschirurgen. Orthopäden sind so langweilig.
- Warum? - Was ist mit Orthopäden?
- Sie haben ein großes Ego. - Warte.
Warte.
Das ist OxyContin.
- Ja. Es ist eine Party, Shannon. - Was machst du da?
Ja.
Hast du nie?
- Nein. - Was?
- Das glaube ich keine Sekunde. - Habe ich nicht.
- Shannon, probier das. - Was machst du da?
Shannon, mach mit, komm schon.
Probier es.
Wo hast du das her?
BITTE ZURÜCKSCHICKEN AN TIFFANY & CO.
Lass mich los.
Geile Böcke.
Alle.
Was?
Scheiße.
Was ist das?
Deine Übergabe war erfolgreich.
Was?
Du gabst mir Coopers Schwanz, weil du es nicht konntest.
- Guter Zug. - Gut gemacht, Mädchen.
- Du musstest nicht... - Ihn ficken?
Doch.
- Darum geht es doch, oder? - Das hast du nicht.
Ich wusste nicht, dass du das tun würdest.
- Ich hätte nicht... - Im Ernst?
Ich dachte nicht, dass das...
- Ich dachte, es wäre... - Scheiß drauf.
Scheiße.
Mein Gott.
Komm schon, zieh eine Line.
Komm schon.
Probier es.
- Tu es. - Im Ernst?
Warum nicht? Na los.
Komm schon.
Fühlt sich gut an, oder?
Es fühlt sich so gut an.
Es fühlt sich gut an.
Hey, darf ich was haben?
Ja.
Komm schon, was sollte ich tun?
Er war auf mir.
Seine zwei Freunde...
Du bist so gut!
So gut.
PURDUE-PARADIES
- Oh, mein Gott! Nein! - Hey.
- Komm schon. Hey. - Ist sie tot?
- Wer ist sie? - Hey.
Komm schon. Hey, komm.
Untertitel von: Gabriela Huber Martins