Tämä ohjelma perustuu tositapahtumiin,
mutta joitain hahmoja, nimiä, tapauksia, sijainteja -
ja keskusteluja on muokattu palvelemaan ohjelmaa paremmin.
Minun tarinani ei ole fiktiota.
Tässä on poikani Matthew Stavron.
Hän oli koukussa OxyContiniin. Hän ei ole enää luonamme.
Kaipaan häntä.
Hän oli kaunis. Rakastin häntä.
Kaipaan hänen hurmaavaa hymyään.
Kaipaan sitä, kun hän sanoi "rakastan sinua, äiti" ja halasi minua.
NEW YORK CITY 1950-LUKU
- Tule jo, isä. Olet tosi hidas. - Avaa ovi, poika.
Hyvää joulua!
Hei, setä.
Tämä oli hyvä vuosi. Hyvää joulua, veli.
- Mitä tämä on? - Kiitos.
Toin jotain myös Mariettalle. Se on jotain tyylikästä.
Ostin samanlaisen Beverlylle.
- Ja kalvosinnapit sinulle... - Palauta ne. Tiedät kyllä.
Mitä? Miksi?
Palaa Tiffany'siin ja palauta ne. Heti.
Nuo timantit ovat sinua varten.
Ne eivät liity vaimoosi tai minuun.
Niiden avulla sinä tunnet olevasi tärkeä.
Tunteeko isänsä itsensä tärkeäksi juuri nyt, Richard?
Ei.
Koska hän on hämmentynyt. Hän on sekoittanut asiat vaurauteen.
Ostettavat asiat.
Vaurautta rakennetaan, muttei itsensä takia.
- Vauraus on perhettä varten. - Käytät kaikki rahasi taiteeseen.
- Ymmärrätkö, mikä perintö on? - En.
Entä tämä? Tiedätkö, kuka keksi dynamiitin?
Ruotsalainen kemisti, joka tienasi omaisuuden.
Hän ei tiennyt, mitä tehdä rahoillaan.
Kun hän oli elossa, lehti julkaisi vahingossa hänen kuolinilmoituksensa.
Häntä kutsuttiin "Kuoleman kauppiaaksi". Oikeasti hänen veljensä oli kuollut,
mutta kun hän näki, miten hänen elämäntyönsä -
oli tiivistetty, hän oli kauhuissaan.
"Tätäkö elämäni on ollut?
Muistetaanko minut tästä?
Kuolemasta, pommeista ja murhasta?"
Hän muutti testamenttiaan sinä päivänä.
Hän lahjoitti omaisuutensa perustaakseen palkinnon,
joka kunnioittaa planeetan nerokkaimpia ihmisiä.
Kukaan ei enää tunne Alfred Nobelia Kuoleman kauppiaana.
He tietävät vain Nobelin rauhanpalkinnosta.
Sitä perintö on.
Siksi sijoitamme taiteeseen.
NOBELIN RAUHANKESKUS
Siksi sijoitamme museoihin.
Ja siksi niissä on nyt kaikkein tärkein asia, jonka omistamme koskaan.
Nimemme.
Isääsi pitää välillä muistuttaa siitä.
Joten veliseni, vie nämä räikeät romut sinne, mistä sait ne.
Mene.
Heti!
Mukavaa päivää, Raymond.
Carnegie ja Frick lähettivät lapsia kaivoksiin.
Rockefeller myrkytti puolet planeetasta.
Ihmiset muistavat vain kirjastot ja konserttisalit,
joten tietysti Sacklerit uskoivat onnistuvansa.
Istukaa.
Purdue uskoi, että heidän johtajansa selvisivät kuulemisesta ehjin nahoin.
Nyt he olivat koskemattomia.
Kuulimme siitä vasta, kun se tapahtui Mainessa.
Kun Jay McCloskey raportoi siitä.
Se valhe antoi meille tarvittavan, jotta pystyimme haastamaan heidän asiakirjansa.
Purdue Pharma on saanut haasteen -
Virginian läntisen piirin syyttäjäntoimistosta.
Rahat olivat uhattuina. Heidän perintönsäkin oli uhattuna.
Richard ei käyttäytynyt kuin voisi odottaa.
Se tyyppi oli outo.
He vain kalastelevat. Varmasti.
- Onko tuo pelkkä arvaus? - Sen on oltava pelkkää kalastelua.
Mitä he oikein haluavat?
Aivan kaiken.
Jos he haluavat kaiken, annetaan heille kaikki.
Siispä he antoivat meille kaiken.
He antoivat vuosien edestä sähköposteja, yrityksen sisäisiä muistioita -
ja muita sisäisiä asiakirjoja. Miljoonia sivuja.
Lähes kaikki niistä oli tarkoituksellakin hyödyttömiä meille.
Mutta kaikki oli luettava sanasta sanaan.
Brownlee toi paikalle kaksi huippujuristia,
Rick Mountcastlen ja Randy Ramseyerin.
Tämän vaiheen tavoite oli yksinkertainen.
Meidän piti vahvistaa, että Purdue tiesi ongelmista -
ja ennen kaikkea vahvistaa hetki, kun he saivat tietää.
Kun saisimme kirjallisia todisteita, heidän valheensa alkaisivat hajota.
Laatikot pöydälle! A - G läntiselle seinälle.
H - T itäiselle seinälle.
Laatikoiden kuvaukset on voitava lukea.
- Haluan pysyä kartalla kaikesta. - Pitäkää ne järjestyksessä.
Merkataan "murskata" ja "vetää nenään" sinisellä.
Täällä mainitaan Narcan ja naloksoni yliannostustapausten kohdalla.
Samoin täällä. Ne keltaisella.
Entä kuolema?
- Punaisella? - Punaisella.
Kiitos taas, kun annoit tärkeän asiakkaasi.
Näin on parempi.
Minulla ei riitä aika kaikkiin.
Eikä se ole niin iso juttu.
Kunhan viet donitseja ja kahvia ja muistat synttärit.
Yksinkertaisia juttuja.
Hei, siivoan vaikka hänen vessansa, jos hän ostaa kamaa.
Mitä tämä on?
"Äidit" ovat harmittomia.
Tylsistyneet kotiäitiprotestoijat syyttävät kaikkia muita paitsi itseään.
Jos he olisivat parempia vanhempia, lapset eivät olisi narkkareita.
Pidä pää alhaalla ja kävele nopeasti.
Jonkun pitäisi soittaa poliisille.
Koska aion olla laittoman hyvä.
Muistatko minut?
Ostit tuon auton 16-vuotiaan tytön kuolemalla.
- Olet varmaankin Benji. - Kyllä.
Tässä on kollegani Molly Dover. Hän ottaa ohjat käsiin.
Arvostan kaikkea, mitä teet. Toivottavasti aseesi on ladattu.
HÄPEÄ, TRI COOPER
Tässä on vastaanottovirkailija Joy.
- Hei! Ihanat hiukset. - Geggy on vastuussa.
Okei, Geggylle ei ryttyillä.
Onko täällä jotkin bileet pystyssä?
Katsokaa! Itse huumeparoni!
Addiktiot ovat ongelma, eivät reseptit. Teet upeaa työtä.
Kiitos.
Tuntuu, että meillä menee ihan hyvin.
Kiitos tuosta. Kuka sinä olet?
Tri Cooper, tässä on Molly Dover.
Hän hoitaa hommat tästä eteenpäin.
On ilo työskennellä kanssasi.
Näin sinun puhuvan Houstonissa.
"On väärin kutsua opioidituotteita huumeiksi,
kuten on väärin kutsua seksiä paheeksi."
- Muistatko tuon? - Olit uskomaton!
Todellakin!
Onneksi olin juonut vain lasillisen viiniä, jotta muistin kaiken.
Tri Cooper, kolme potilasta odottaa.
Tulen kohta! Täällä on hurja meno.
Kiitos. Eli alat käydä täällä, vai?
Shan toi minut näihin hommiin.
Kiva tavata. Mistä olet kotoisin?
- Ohion Upper Arlingtonista. Oletko käynyt? - En ole.
Siellä on kaunista.
Meidän on käytävä vielä parissa paikassa.
On kiva, että tapasitte. Hän pyörii täällä.
Oli kiva tavata, Molly.
- Samoin. Nähdään pian. - Jep.
Pyytäisitkö Benjiä saattamaan meidät ulos?
Tietysti. Benji, saattaisitko Mollyn ja Shannonin ulos?
- Onnistuu. - Kiitos.
- Oli kiva tavata. - Samoin, Molly.
Lisää ihmisiä, jotka jäävät koukkuun!
Saitte maksun, joten lähdette taas!
Ole fiksu.
Sanotaan, että jotkut murskaavat tätä ja vetävät sitä nokkaansa.
Soitit Krygereille. Emme ole kotona. Tiedät, mitä tehdä.
Hei, Lil. Glen täällä.
Minun on tultava hakemaan kenkiä.
Minulla ei ole niitä, jotka tarvitsen töihin.
Halusin vain... Tarvitsen kenkiä.
Tulen hakemaan ne pian.
Okei.
Saanko tulla hakemaan kenkäni?
Kielsin tulemasta tänne.
Älä enää palaa tänne, kusipää!
Soitin ja jätin viestin. Tarvitsen kenkäni.
Lähden sitten.
Tulen kohta.
Näytät sairaalta.
En ole sairas.
Voin paremmin.
Sinulla näyttää olevan kengät.
Minulla onkin kengät.
Pyydän vain lupaa hakea kengät omasta talostani.
Lil.
Ne...
- Nuo eivät ole ne kengät. - Paska mäihä.
Haluan tulla tänne...
Olen pahoillani kaikesta tästä, mitä joudut kestämään.
Saatanan luuseri!
Sinun on lähdettävä.
En lähde ennen kuin näen tyttäreni.
Soitan poliisit.
Miksi?
Haen reseptin ja häivyn sitten.
- Hei, tohtori. - Mitä nyt?
Anteeksi, en voinut soittaa, koska akku loppui.
Tarvitsen uuden reseptin.
Täytimme jo reseptisi.
Tiedän. Tarvitsen uuden.
- Minuun sattuu. - Et saa enempää.
Glen, hengitä rauhassa.
- Minähän hengitän. - Mikä mättää?
Minäpä kerron. Minuun koskee!
- Ymmärrän. - Kirjoita resepti.
En kirjoita. Tässä ei ole enää kyse kivusta.
Minuun sattuu. Eikö sinun pitäisi auttaa potilasta, johon sattuu?
- Minä autan sinua. - Auta kirjoittamalla resepti.
Autan lopettamalla tämän käytön. Sinun on saatava jotain muuta.
- Sinut on vieroitettava tuosta. - Mitä tarkoitat? Vieroitettava?
Hoidan sinua metadonilla.
- Metadonillako? - Se on synteetti...
En pyydä antamaan muita lääkkeitä.
Minuun sattuu. Sinun on autettava sen kanssa.
- Rauhoitu. - Olen rauhallinen.
- Pysy rauhallisena. - Tämä on rauhallista.
- Saat synteettisen... - Teen asian selväksi.
Etkö istunut tuossa tuolissa -
ja sanonut minulle ja vaimolleni, että kaikki järjestyy?
Hän ei edes katso minua enkä saa nähdä tytärtäni, saatana!
Kirjoita se vitun resepti!
- Tätä ei voi feikata! - Ymmärrän.
Tämä! Katso tätä! Olen yhdessätoista!
Auta minua! Kirjoita resepti!
Yksitoista! Kirjoita se vitun resepti!
- Kirjoita! - Ei hätää.
Kirjoita se! Haista paska!
PANTTILAINAAMO
Näillä oli kymmenen vuoden takuu. Ainakin yhdeksän...
Ainakin yhdeksän vuotta jäljellä. Kaikki paperit ovat siinä.
Paljonko?
150 dollaria.
Kuusi kaikesta.
Häivy.
Työkaluja 2 000 edestä. Anna 600.
Haista paska.
- Auttaisit nyt. - Auta itse.
Paljonko?
Tämä oli sitten ero.
375.
Sama hinta. En anna sormusta ilmaiseksi.
- 395. - 500. Annoin vihkisormukseni.
Eivät ne olleet minun hääni.
Neljä.
- Okei. - 390.
Selvä.
Paljonko, että pääsen ohi?
Saat nähdä lääkärin 200 dollarilla. Haluatko etuilla?
Katso tätä väkimäärää.
200 dollaria minulle.
- 80 dollaria. - Ei.
Mene siitä.
Katso tätä jonoa.
Häivy.
- Anna rahat. Älä katso minua. - Helvetti.
Pidä pää alhaalla. Anna ne.
- Älä tee tätä. - Sinulla on lisää.
- Eikä ole. - Tunnen lompakon.
Anna se lompakko. Pysy siinä.
Pysy matalana. Älä liiku.
Helvetti!
Tämä on ongelma.
Luen yhä.
Usko pois, tämä on ongelma.
Jos on, se on pieni ongelma.
Pienistä tulee isoja.
Rakkulasta tulee paise, josta tulee stafylokokki,
joka tappaa.
Voi taivas.
Hoida tämä välittömästi.
Voita heidät puolellesi, jos voit, mutta hoida homma itse.
Aion tehdäkin niin.
Pelleilet perintöni kanssa.
Lopeta.
Huomenta. Tervetuloa.
Deborah Marlowe. Howard Udellin johdon assistentti.
Syyttäjä John Brownlee,
tässä ovat Rick Mountcastle, Randy Ramseyer, Edie Flowers.
- Tässä ei lue neiti Flowersia. - Hän kuuluu tutkijatiimiini.
Onnittelut. Hieno homma.
En valitettavasti voi ottaa ketään sisään, jos häntä ei ole hyväksytty ennalta.
Haluaisin hänet sisään.
Valitan. Voitte sopia uuden ajan, jos haluatte ennakkohyväksynnän.
- Onko se tarpeellista? - On, jos hän haluaa huoneeseen.
Voit odottaa aulassamme.
- Enpä usko... - Selvä. Teen niin.
Istu alas.
Olet kiltti poika.
- Kiltti poika, Unch. - Tri Richard?
Tämä käsi. Olen valmis.
Joten, tri Richard...
Meidän on keskityttävä.
- Olen valmis. - He tulivat.
Herra Brownlee haluaa puhua yliannostuksista.
Niistä, jotka hän oli merkinnyt,
vain kahdessa tapauksessa elimistössä oli vain oksikodonia.
- Totta. - Toinen niistä oli itsemurha.
Bryan Hutchensin tapaus.
Niin, se auto-onnettomuus.
Howard.
Hänellä oli kofeiinia ja nikotiinia elimistössään.
Nikotiini on tappanut tuhatkertaisesti enemmän ihmisiä kuin opioidit.
Entä auto-onnettomuudet? Haastaisivat Buickin oikeuteen.
Sinä tykkäät tästä.
Näetkö tuon pallon, Howard? Annatko sen?
- Olet kiltti poika. - Tämä on otettava vakavasti.
Olen täysin vakavissani, Howard.
En ole huolissani tästä Länsi-Virginian rääpäleestä.
- Läntisen Virginian. - Mutta osavaltioita on 50...
Unch.
Koko homma romahtaa, jos kärsimme edes pienen tappion.
- Ei siis anneta heille mitään. - Heille on annettava jotain.
Jotta he luovuttavat. Vaikkapa pieni sovittelu.
Ei, älä ikinä käytä tuota sanaa.
Unohda tuo sana aivoistasi.
Hyvät herrat, Howard Udell.
- John Brownlee. - Herra Brownlee.
- Rick Mountcastle. - Herra Mountcastle.
- Richard Ramseyer. - Richard. Aloitetaanko?
- Emmekö odota muita? - Emme.
- Sinäkö vain? - Kyllä.
- Uskoimme tapaavamme Sacklerit. - Ette. Vain minut.
Tulehan nyt, Unch.
- Selvä. - Okei.
Miten voin auttaa, herra Brownlee?
En tiedä, voitko sinä tehdä mitään,
mutta voit kertoa pomoillesi, että meillä on parikin ajatusta.
Antaa kuulua.
No niin.
Kiltti poika!
Ensinnäkin haluaisimme, että muutatte etikettejänne,
jotta OxyContinia ei voida enää markkinoida -
mihinkään muuhun kuin ihmisille, jotka tekevät kuolemaa.
Juuri noin, Unch.
Sitten?
Haluamme, että Purdue sijoittaa Virginian yhteisöihin,
joita lääkkeenne on vahingoittanut. Sijoituksen koko on kaksi miljardia.
Kiltti poika.
- Oliko muuta? - Kyllä.
Haluaisimme julkisen anteeksipyynnön Purduelta.
Yhtiön pitäisi ottaa täysi vastuu virheellisistä toimistaan.
Oletpa komea ja kuolaava.
- Okei. - Kiltti poika.
Mitä tuo on?
Deborah, kosteuspyyhkeitä.
Ymmärsinkö oikein? Muutetaan etiketit,
sijoitetaan kaksi miljardia yhteisöön, julkinen anteeksipyyntö.
Tule, poika.
Siinäkö kaikki?
Ei, mutta tuo antaa hyvän käsityksen.
Hae pallo.
Anteeksi tuosta.
Richard Sackler, olen Edie Flowers.
Sinä olet...
Teit hyvää työtä tienatessasi kaikki ne rahat.
Kiitos.
Koiran on saatava liikuntaa.
Tule, poika. Tännepäin. Juoksennellaan.
Tule tännepäin. Mennään.
Okei.
Hyvät herrat, me olemme tätä mieltä.
Kirjoittakaa tämä ylös.
Kymmenen miljoonan dollarin lahja Virginian viranomaisille -
tai valitsemallenne järjestölle.
Yhtiö ei myönnä tehneensä mitään väärin.
Tarjoat siis kymmenen miljoonan sovittelua.
Se ei ole sovittelu. En sanonut niin.
Näinkö neuvottelet pomojesi puolesta?
Meidät on otettu epäreilusti silmätikuksi.
OxyContin kattaa alle neljä prosenttia kaikista opioidiresepteistä.
Entä yliannostuksista?
No, niistä 12 yliannostuksesta, jotka merkitsitte,
OxyContin oli ainoa kehossa ollut lääke vain kahdessa tapauksessa.
- Luvut ovat tässä. - Saanko puhua loppuun?
- Saat. - Kiitos.
Opioidireseptejä alettiin kirjoittaa yhä enemmän 1970-luvulta lähtien.
Kauan ennen OxyContinia.
On hieman epäreilua ja epärehellistä puuttua vain meihin.
Mutta siitäkin huolimatta Purdue haluaa auttaa.
Siksi uskomme, että 10 miljoonan dollarin tarjouksemme on antelias.
No...
Tämä on uusi tilanne.
Nyt haluamme viisi miljardia. Voitte poistaa koko lääkkeen markkinoilta.
Yritätte saada meidät vinkumaan.
Uskon, että teillä on varaa siihen.
Siinäkö kaikki?
Kerro Sacklereille, että heidän rahansa -
ja verkostonsa eivät pelota minua. En ole menossa minnekään.
Siinä taisi olla kaikki.
Brownlee oli vihaisempi kuin koskaan.
Häntä kohdeltiin kuin jotain maalta tullutta idioottia,
jonka pitäisi innostua tähteistä.
- Brownlee ei ole sellainen. - Mennään.
Mitä tapahtui?
He uskoivat torjuneensa hänet.
He vain saivat hänet suuttumaan.
Kun emme saaneet tarvitsemaamme, muutimme strategiaamme.
Näin suuri yritys, joka tekee näin paskoja juttuja näin monelle ihmiselle...
Joku puhuisi meille varmasti.
Siispä tutkimuksen toinen vaihe alkoi. Soittelut.
Etsikää avainsanoja. Richard Sackler, Curtis Wright, FDA.
Hän hyväksyi sen.
Kaikki Richard Sacklerin ja Bangkokin välillä.
Tiedämme, että hän kävi Thaimaassa. Haluan kuitteja.
Kai tämä hoituu?
Olen Randy Ramseyer. Soitan...
Käykää kaikki läpi.
Richard Mountcastle syyttäjänvirastosta.
Soitan asiasta liittyen työnantajaasi.
- Haluan tietää kaiken. - Olen Randy Ramseyer.
- Kauanko olet ollut Purduella? - Mitä siellä tapahtuu?
Jatkakaa soittelua.
Onko sinulla viestejä, joita lähettelit pomojesi kanssa?
Neiti Shaeffer, Edie Flowers täällä.
- OxyContin. - OxyContin.
Kukaan ei pääse pälkähästä.
Jos voisit soittaa takaisin...
- Viisi milligrammaa. - Sata milligrammaa.
...3-6-2-4-4...
- 120 milligrammaa. - Mitä voit kertoa Curtis Wrightista?
Jotain Richard Sacklerista ja FDA:sta.
Richard Sackler ja FDA.
Kuulostaako tutulta?
Ei onnistu. Kävimme jo puolet työntekijöistä läpi.
Kai tiedätte, mitä Purdue maksaa heille?
- He eivät pure ruokkivaa kättä. - Jatkakaa.
Neiti Marlowe?
Niin?
Hei, olen Edie Flowers syyttäjän... Tiedätkö mitä?
Me tapasimme. Tulin käymään siellä syyttäjä John Brownleen kanssa.
Hassua. Kukaan ei muista minua.
Käskit odottaa aulassa.
Niinkö?
Kyllä.
Voisimmeko jutella hetken?
Olenko pulassa tai jotain?
Mitä? Et.
Sellaista ei saa tehdä ihmisille.
Heitä ei saa huijata.
En yritä huijata sinua enkä muitakaan.
Toivoin vain, että voisit kertoa minulle ajastasi Purduella.
Se oli outoa.
Emme saaneet haluamaamme Brownleen tapaamisesta.
Hän torjui meidät ja lähti sotapolulle.
Hän soittaa kaikille oikeusministeriössä saadakseen tukijoita jutulleen.
Ehkä pitäisi kasvattaa lahjasummaamme.
Älä sano "lahja". Se on sovittelumaksu.
Meitä ei kohdella kaltoin.
Annetaan vähän rahaa, jotta tämä katoaa.
Pyydetään anteeksi ja annetaan rahaa.
Et edes huomaa rahojen katoamista. Saamme olla rauhassa.
- Mitä haittaa? - Rauhoitu, Mortimer.
- Sanoin... - Mortimer!
- Rauhoitu! - Hyvä on.
Ei.
Olemme jo muokanneet ehtojamme. Me emme sovittele,
emme maksa emmekä pyydä anteeksi.
Miten niitä on muokattu?
Lisäsimme mustan laatikon.
- Siis varoituksen etikettiin. - Vaikeutimme väärentämistä.
Lähetimme addiktiolehtisiä lääkäreille.
Lahjoitimme enemmän rahaa järjestöille.
Vedimme jopa 160 mg -pillerit markkinoilta.
Oxyarkut.
Anteeksi mitä?
160 mg -pillereitä kutsutaan Oxyarkuiksi.
Tämä ei kuulu sinulle pätkän vertaa.
Emme sovittele. Emme maksa.
Olemme tiikeri.
Jolla on hampaat, kynnet ja pallit.
Tiikerit eivät sovittele.
Mitä hittoa luulet tekeväsi?
- Älä laita sitä muistiinpanoihin. - Etkö sinä ymmärrä?
Meitä tutkitaan parhaillaan.
Mitä hän kirjoitti tänne? Anna se!
- Mortimer. - Oletko typerä? Voi taivas.
Tohtori Sackler, minä hoidan homman.
- Hoidan sen. Ulos. - Istu, Mortimer!
Ulos, molemmat.
- Ulos! - Täällä ei ole mitään.
Olet paniikkinarkkari.
Istu alas, saatana.
- Helvetti vieköön! - Olet paniikkinarkkari!
Lopettakaa!
Älä kehtaakaan!
Purdue käytti yli yhdeksän miljoonaa lääkärien illallisiin.
9,2365 miljoonaa dollaria.
- Minulle kelpaisi illallinen. - Odota.
Paljonko kello on?
Edie, joku kyselee sinua.
Kuka?
Edie Flowers puhelimessa.
Täällä on Purduen Deborah Marlowe.
Hei, Deborah.
Minulla on tietoja, joita haluaisit varmasti tietää.
Pari vuotta sitten herra Udell käski minua etsimään kaikki mahdolliset tiedot -
OxyContinin väärinkäytöstä ja addiktiosta.
Miten sitä saatiin, miten sitä käytettiin.
Karttoja, keskusteluhuoneita...
Se idiootti ei ole mikään teknologianero.
Tapahtuiko tämä ennen McCloskeya?
Jep, vuotta aiemmin.
Sacklerit käskivät häntä tekemään raportin johtajille.
jotta selviäisi, oliko kyseessä ongelma.
Mitä sait selville?
Löysin katuhintoja ja tietoja siitä, miten lääkäri saadaan määräämään sitä.
Karttoja alueen lääkäreistä, jotka määräävät sitä.
Tein periaatteessa 59-sivuisen muistion, jossa luki:
"Tämä on kamalaa paskaa, jota kaikki käyttävät väärin."
Se paska on helvetin addiktoivaa.
Raportoitko tästä Udellille?
Jep.
- Lähetin sen kaikille. - Kaikilleko?
Richardille, Raymondille, Mortimerille, Friedmanille, Goldenheimille.
Koko sille sikasakille.
Ja herra Udell alkoi tietysti vain huutaa minulle.
Hän heitti minua kahvipannulla.
Minä vain tottelin häntä, helvetti vie.
Kun hän kutsui sitä muistioksi,
hän ei tarkoittanut sitä. Hän halusi sen vain itselleen.
Ja... En tiedä...
Sanoin olevani pahoillani.
En tiennyt, mitä tehdä.
Hän käski hakemaan muistion takaisin jokaisen toimistosta.
Hän käski...
Hän käski silppuamaan kaiken.
Hankkiutumaan eroon kaikesta.
Panikoin. En tiennyt, mitä tehdä,
joten tottelin häntä, ja...
Sitten ajattelin,
ettei minun olisi pitänyt tehdä niin.
He ovat todella pahoja ihmisiä.
Nämä narkkarit eivät ole uhreja, he luovat uhreja.
Kun soitit, tiesin, että minun pitäisi tehdä jotain.
Nyt sinulla on nämä tiedot.
Aiemmin en vain...
En tiedä. Minä en tiennyt.
Toimit oikein.
Hänen on puhuttava virallisesti.
Olisitko valmis tulemaan Virginiaan puhumaan virallisesti?
- Helvetti. - Menemme hänen luokseen.
Tai sitten voimme tulla luoksesi.
Jep.
Kaikki menevät Miamiin, joten...
- Sen pitäisi olla... - He voivat tulla huomenna.
Hekö? Etkö tule yksin?
Me voimme tulla huomenna.
Pomoni kanssa.
Huomennako?
Tuntuu, että se tapahtuu pian, mutta mitä nopeammin teemme tämän,
sitä nopeammin pääset eroon tästä.
En taida koskaan päästä eroon tästä.
Pääset kyllä. Auttaisit monia ihmisiä.
Pyydän.
Haluan polttaa koko paskan maan tasalle.
Hienoa.
Voi luoja.
Sitten näemme huomenna.
Okei.
Jes.
Mahtavaa.
Richard?
Kultaseni.
Richard?
Beth?
- Herää. - Beth?
- Herra... - Missä Beth on?
En tiedä, missä ex-vaimonne on,
mutta olemme 2,5 tuntia myöhässä. Meidän on mentävä.
Miami.
Jep.
Okei.
Pystyttekö lentämään?
Jep. Mene alakertaan odottamaan.
Herra.
Mene alakertaan. Häivy täältä.
Tule.
- Onko tämä hyvä idea? - Miami, vai?
Minusta on. Tiimi tarvitsee sitä.
En kysynyt sitä.
Tämä on ollut yrityksemme paras vuosi.
Parempi vuosi kuin sinulla, jos inflaatio huomioidaan.
Keskityt liian kovasti rahaan, kuten aina.
Taidat olla hieman kateellinen, Arthur.
Haluat järjestää isot "katsokaa minua" -bileet,
kun sinua tutkitaan.
Meidän on näytettävä, ettei huoleen ole aihetta.
Kyllä on, usko pois.
Väkemme ansaitsee kunniakierroksen. Olemme voitolla.
Sitä ei oteta, kun on voitolla.
Se otetaan vasta, kun on voitettu.
Kuset koko homman.
Älä anna Mortimerin käyttää sitä vitun naurettavaa pukua.
Meidän on mentävä, tri Richard.
- Mitä teemme täällä? - Miten niin?
Tätä pelleilyä.
Pidämme taistelutahtoa yllä ja juhlistamme hyvää vuotta.
- He soittelevat työntekijöillemme. - Ketkä?
- Ne tutkijat. He etsivät vasikkaa. - Antaa etsiä.
Luuletko, ettei yhdelläkään heistä ole tarinaa kerrottavana?
Emme ole tehneet mitään väärää, isä.
- Luuletko, että sillä on väliä? - En halua puhua tästä nyt.
- Lasini, kiitos. - Tässä.
Olemme täysin kusessa.
Emmekä ole.
Menkää katsomaan esitystä.
Näytät Terminaattorilta. Käy päälle.
OxyContin!
Rakastamme sinua, Richard!
Tykkään innokkuudestanne.
Richard!
Rakastamme sinua!
Kiitos, minäkin teitä.
Miamissa on aina kuuma.
Siksi tämä on täydellinen paikka Purduen -
vuosittaiselle myyntikonferenssille, koska olemme liekeissä!
Poltamme kilpailijamme poroksi OxyContinin avulla.
Tiesittekö,
että se on nyt maan myydyin opioidimerkki?
Ja me -
emme lopeta tähän.
Me teimme sen.
Nyt ääntä peliin!
OxyContin!
Meiltä löytyy parannuskeino
Joten älä odota Se on nyt tai ei koskaan
Tämä ihmepilleri Poistaa kipusi ikuisiksi ajoiksi
Olet valmis tai et Täältä tullaan
Olemme liekeissä
Pidät siitä varmasti mitä tarjoamme
Olemme keskittyneet tehtäväämme
Murskaamme kilpailijat
Emmekä aio lopettaa
Myymme OxyContinia sinulle
Pian tunnet olevasi kuin uudestisyntynyt
Tämä on täydellistä.
Laitetaan kaikki tuohon.
Kamera tähän.
Muista, että annamme hänen johtaa.
Mitä vähemmän puhumme, sitä parempi.
Yritetään saada hänet kertomaan muistiosta.
Se on tärkeintä.
- Flowers? - Niin, herra?
Hyvää työtä.
Tervehdys.
Näyttää upealta.
Hänen pitäisi tulla pian.
He saattoivat salakuunnella häntä.
Häntä jännitti.
Häntä jännitti, kun hän soitti.
Odotimme sviitissä tuntikaupalla.
Tunnista toiseen.
Ja vielä lisää.
Soitetaan uudestaan.
Soitit Deborah Marlowelle. Jätä viesti.
Hei, Deborah. Edie Flowers täällä.
Meidän piti tavata tänään.
Sen kuulemisen kannalta.
Kello on 14.20.
Soitimme yhä uudestaan.
Soitimme varmuuden vuoksi sairaaloihin ja poliisiasemille.
Tiedättekö, missä hän oli?
Se on todella tuskallista.
Hän oli lääkärin luona.
Minun on vaikea työskennellä.
Hän etsi uutta lääkäriä.
Minä kokeilin Tylenolia.
Se ei toimi. Taitaa olla rannekanavaoireyhtymä tai jotain.
Tarvitsen vahvempaa.
Saimme tietää myöhemmin, että hän söi lähes 30 pilleriä päivässä.
Lupaan, etten hanki enempää.
Tiedän, että voit...
Udellin hänelle antama tutkimustehtävä -
oli periaatteessa ohjekirja OxyContinin väärinkäytölle.
Tarvitsen niitä pillereitä! Pyydän! Voi taivas!
- Hän oli ollut addikti vuosia. - Saatanan resepti!
- Nyt avaintodistajamme oli epäluotettava. - Haista paska!
Se oli siinä.
Emme voineet nostaa syytettä ilman sisäpiiriläisen apua.
- Onko Jack paikalla? - Voi luoja.
Oletko yksin?
Hän ei ole täällä.
- Töissä. - Voinko tulla hetkeksi?
Mikä ettei.
Miten menee?
Ihan hyvin. Mitä nyt?
Kuulehan,
tässä vaiheessa ei ole helppoa sanoa mitään.
Minä vain...
Minä mokasin.
Mokasin.
Pahasti.
Minun on aika ottaa vastuu siitä.
Sinun ja perheen vuoksi.
Kun olin ajamassa tänne,
en tiennyt, mitä sanoisin.
Ajattelin parempia aikoja.
Se oli elämäni parasta aikaa, kun nain äitisi.
Ja kun tiesin, että sinä olit elämässäni.
Se oli ja on yhä etuoikeus.
En enää ikinä pidä sitä itsestäänselvyytenä.
Pidän sinua poikanani.
Mutta ansaitset parempaa.
Ansaitset parempaa. Aion olla parempi mies tämän perheen ja sinun vuoksesi.
Ja...
Olet rakas.
Onko selvä?
Ja...
Tarvitsen apuasi.
Sinäkin olet rakas.
Mitä tarkoitat, että tarvitset apua?
Mitä...?
Tarvitsen vähän käteistä. Tai sitten kerro minulle,
tunnetko jonkun, joka tietää, mistä saan OxyContinia.
Voi luoja. Ei.
- Odotahan nyt. - Ole hiljaa.
Odota nyt.
- Minuun koskee... - Puhut käteisestä.
- Mitä tarkoitat? - Minuun sattuu.
- Tiedän, että tunnet jonkun. - Turpa kiinni!
Mistä vitusta sinä puhut?!
Miksi tulet tänne...?!
Antaa mennä, Molly!
Neidit.
Saammeko liittyä seuraan?
Mikä ettei, Phil.
Vai pitäisikö sanoa varamyyntipäällikkö?!
Viisi Patrónia, koska juon tuolle.
Olemmeko tavanneet? Näytät tutulta.
Tämä on Purduen uusi peluri. Uusi konsulttimme.
Olen Jay McCloskey.
- Hei. - Odotahan.
Siis syyttäjä Mainesta, vai?
Minusta OxyContin on suurin rikollinen ja yhteiskunnallinen uhka Mainelle.
Kirjeesi 5 000 lääkärille.
Huomisen pääpuhuja.
Tiedän, että hän on syyttäjä Mainesta.
Hän on myös...
Hän työskentelee kanssamme.
PURDUE PHARMAN PÄÄASIANAJAJA
Luulin, että vihaat Purdueta.
He ovat kuunnelleet ja olleet valmiita muuttumaan.
On ilo olla osa sitä.
- Työskenteleekö hän teille? - Ei, hän ei ole palkkalistallamme.
Hän on konsultti.
"Viha" on voimakas sana.
Olet liian nuori olemaan noin kyllästynyt.
Tule tänne, kamu.
Neljä jäillä.
Ota ne!
Olen niin kännissä. Raakana.
Tässä.
- Turpa kiinni! Mitä sinä selität?! - Tunnet jonkun.
Mitä helvettiä sinä teet?!
Pur-vitun-due!
- Tunnet jonkun... - Turpa kiinni!
Häivy täältä! Ulos!
- Mitä helvettiä?! - Minuun sattuu.
Ei kiinnosta! Turpa kiinni!
Minä kuolen tähän!
Sinulla ei ole juotavaa.
Voi luoja!
Voi luoja.
Voi helvetti!
Älä nyt.
Pistä vastaan.
Pystyt siihen.
Olen kunnossa.
Pystyt siihen.
Hän on vanha, mutta aion silti panna häntä.
Hän on selvästi 50-vuotias.
Näyttää hyvältä 50-vuotiaaksi.
Hän on plastiikkakirurgi.
Haluan plastiikkakirurgin. Olen kyllästynyt ortopedeihin.
- Miksi? - Mitä vikaa heissä on?
- He ovat niin egoistisia. - Odotahan nyt.
Odota.
Tämä on OxyContinia.
- Nämä ovat bileet, Shannon. - Mitä te teette?
Niin.
Etkö ole koskaan käyttänyt?
- En. - Mitä?
- En usko tuota tippaakaan. - En ole.
- Sinun on kokeiltava. - Mitä te teette?
Tee se, Shannon.
Kokeile sitä.
Mistä sait tämän?
Päästä irti.
He kaikki ovat pelkkiä kiimaisia sikoja.
Mitä?
Voi helvetti sentään.
Mikä helvetti tämä on?
Siirto sujui hienosti.
Mitä?
Heitit minut Cooperin kyrvälle, koska et pystynyt siihen.
- Hyvä veto. - Hienoa, typy.
- Sinun ei tarvinnut... - Panna häntä?
- Kyllä tarvitsi. Sehän oli sen tarkoitus. - Eikä tarvinnut.
En tiennyt, että teet niin.
Oletko tosissasi?
En uskonut, että...
Anna jo olla!
Anna olla.
Voi luoja.
Vedä viiva, Shan.
Vedä nyt.
Tee se.
Kokeile.
- Tee se. - Oletteko tosissanne?
Mikset? Suostu nyt.
Ota nyt.
Tuntuu hyvältä, eikö?
Se tuntuu helvetin hyvältä.
Tuntuu hyvältä.
Saanko minäkin?
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Hän oli päälläni.
Hänen kaverinsa...
Olet upea.
Upea.
PURDUE-PARATIISI
- Voi luoja! - Hei.
- Älä nyt. - Onko hän kuollut?
- Kuka hän on? - Hei.
Hei, virkoa nyt.
Tekstitys: Jerry Savolainen