Questa serie è basata su fatti reali,
ma alcuni personaggi, nomi, eventi, luoghi
e dialoghi sono puramente casuali e inventati per scopi narrativi.
A non essere stata inventata è la mia storia.
Lui è mio figlio Matthew Stavron.
Era dipendente dall'OxyContin e oggi non è più con noi.
Mi manca.
Era bellissimo, lo amavo.
Mi manca il suo bel sorriso,
i suoi "ti voglio bene, mamma" e i suoi abbracci.
CITTÀ DI NEW YORK - ANNI '50
- Forza, papà. Sei sempre lentissimo. - Aprimi la porta.
Buon Natale!
Ciao, zio.
È stato un bell'anno. Buon Natale, fratello.
- Cosa sono? - Un ringraziamento.
Ho preso una cosa anche a Marietta. Di classe, giuro.
Ne ho preso uno uguale a Beverly.
- E dei gemelli per te... - Restituiscili. Sei meglio di così.
Cosa? Perché?
Torna da Tiffany's e restituisci tutto. Subito.
Quei diamanti sono per te.
Non sono per tua moglie o me.
Sono per te, per sentirti importante.
Richard, tuo padre si sente importante ora?
No.
Questo perché è confuso. Gli oggetti non fanno la ricchezza.
Anche se li compri.
La ricchezza si costruisce e non si fa per se stessi.
- Ma per la famiglia. - Tu compri solo opere d'arte.
- Sai cos'è un'eredità? - No.
E invece sai chi ha inventato la dinamite?
Un chimico svedese, fece una fortuna.
Non sapeva cosa farsene.
Un giorno, quand'era ancora in vita,
fu pubblicato per errore il suo necrologio.
Lo definirono "mercante della morte".
In realtà, era morto suo fratello,
ma quando vide quel giornale e cosa aveva fatto,
ne rimase terrificato.
"La mia vita è servita a questo?
Verrò ricordato per questo?
Per la morte, le bombe e gli omicidi?"
Quel giorno cambiò il suo testamento.
Donò la sua fortuna per fondare un premio
in onore delle persone più brillanti del mondo.
Oggi, nessuno conosce Alfred Nobel come il mercante della morte.
Ma tutti conoscono il Premio Nobel per la pace.
Questa si chiama eredità.
Per questo investo nell'arte.
CENTRO NOBEL
Per questo si investe nei musei.
E per questo ora portano la cosa più di valore
che mai avremo.
Il nostro nome.
Tuo padre deve ricordarselo.
Fratello, prendi queste inutilità e riportale dove le hai prese.
Vai.
Ora!
Buona giornata, Raymond.
Carnegie e Frick mandavano i bambini in miniera.
Rockefeller ha avvelenato mezzo pianeta.
Ma la gente si ricorda solo le biblioteche e sale,
allora perché i Sackler non potevano farcela?
- Seduti. - La Purdue credeva che i suoi dirigenti
avessero testimoniato bene al Congresso.
Erano intoccabili.
L'abbiamo scoperto solo dopo il fervore nel Maine.
Dopo che Jay McCloskey l'ha denunciato.
Quella menzogna ci dette il via libera per richiedere tutti i loro documenti.
La Purdue Pharma è stata citata in giudizio
dall'ufficio del procuratore federale del distretto ovest della Virginia.
I soldi erano in pericolo. L'eredità era in pericolo.
Ma Richard non reagì come ci si aspetta.
Era un tipo strano.
È un'indagine mirata. Per forza.
- Lo sai o tiri a indovinare? - Deve esserlo.
Che cosa vogliono?
Vogliono tutto.
Ok. Se vogliono tutto, accontentiamoli. Diamogli tutto.
E così ci detterò tutto.
Ci consegnarono anni di email, appunti ufficiosi
e altri documenti interni.
Milioni di pagine di roba.
E la maggior parte erano, per sua natura, inutili.
Ma dovevamo leggerli tutti. Ogni singola parola.
Brownlee aveva chiamato due avvocati.
- Salve. - Rick Mountcastle...
- Benvenuti. - ...e Randy Ramseyer.
Il nostro obiettivo era semplice.
Confermare che la Purdue sapeva del problema
e soprattutto quando lo avevano scoperto.
Se avessimo avuto prove scritte, avremmo distrutto le loro menzogne.
Scatole sui tavoli! Dalla A alla G nella parete ovest.
Dalla H alla T a est.
Leggete bene le descrizioni.
Voglio poter camminare tra le scatole e sapere cosa c'è.
Siate organizzati.
Segnate in blu le parole "polverizzare" o "sniffare".
Qui parlano molto di overdosi da Narcan e naloxone.
Anche qui. Usiamo il giallo per questi.
E per le morti?
- Rosso? - Rosso.
Grazie per avermi dato uno dei tuoi clienti.
Sì. No, figurati.
Io non ci riuscivo.
E non è così difficile.
Devi solo portargli delle ciambelle, un caffè, ricordarti il compleanno.
È semplice.
Ehi, gli pulirei anche il cesso, se comprasse questo farmaco.
Che sta succedendo?
Sono le madri. Sono innocue.
Queste casalinghe annoiate incolpano gli altri, invece che sé stesse?
Se fossi stato un genitore migliore, tuo figlio non si sarebbe drogato.
Testa bassa e cammina velocemente.
Qualcuno dovrebbe chiamare la polizia.
Perché la mia bravura sarà illegale.
Ehi, ti ricordi di me?
Hai comprato quell'auto con la morte di una sedicenne.
- Deve essere Benji. - Sì, signora.
Lei è la mia collega Molly Dover. Mi sostituirà.
Grazie per il suo lavoro. Spero che la sua pistola sia carica.
VERGOGNA DOTT. COOPER
- Lei è la segretaria, Joy. - Shannon.
- Ciao, Joy, bei capelli! - Geggy comanda qui.
Ok, non devo far arrabbiare Geggy.
C'è una festa di cui non sapevo?
Ehi, guardate chi c'è! Quello spacciatore di droga del cazzo!
Il problema è la dipendenza, non la prescrizione. Fa un buon lavoro.
Grazie. Sì.
- Sto andando bene. - Non si preoccupi. Sì.
- Grazie. Chi sei? - Sì.
Dott. Cooper, lei è Molly Dover.
Si occuperà lei di questo studio ora.
Non vedo l'ora di collaborare.
- Sì. - L'ho vista parlare a Houston.
"È sbagliato riferirsi ai farmaci con gli oppioidi come narcotici.
È come riferirsi al sesso come vizio."
- Te lo ricordi? - È stato incredibile.
Cielo, certo!
Per fortuna avevo bevuto solo un bicchiere di vino, ricordo tutto.
Ammazzati!
Ci sono tre pazienti in attesa.
Ok, arrivo! C'è un casino qui.
Allora grazie. Verrai spesso qui?
Sì, sostituisco Shan.
Ok. Che piacere. Di dove sei?
- Di Arlington, in Ohio. Conosce? - No, purtroppo.
- È bellissima. - Sì?
Abbiamo altri due studi in cui andare, perciò...
Sono felice vi siate conosciuti, verrà spesso qui.
Ok. Allora è stato un piacere, Molly.
- Altrettanto. A presto. - Sì, ciao.
Puoi chiedere a Benji di accompagnarci?
Certo. Benji, puoi accompagnare Molly e Shannon in auto?
- Sì, certo. - Grazie.
- È stato un piacere, Molly. - Altrettanto. A presto.
Sempre più gente si droga con l'OxyContin!
A voi interessano solo i soldi!
Ma devi stare attento.
Dicono che la gente ha iniziato a sniffarlo.
Famiglia Kryger.
Non siamo a casa. Sapete cosa fare.
Ehi, Lil. Sono Glen.
Devo passare a prendere delle scarpe.
Mi mancano quelle da lavoro.
Perciò, ecco... Voglio solo queste scarpe.
Vengo tra poco a prenderle.
Ok.
Posso entrare a prendere le scarpe?
Non dovevi tornare.
Non tornare più a casa! Coglione!
Ma ti ho lasciato un messaggio in segreteria, devo prendere le scarpe.
E me ne vado.
Vengo tra poco.
Stai male.
Non sto male, Lil.
Sto meglio.
- Ce le hai ai piedi, le scarpe. - Sono...
Ce l'ho, Lil.
Ma voglio entrare in casa mia a prenderne altre.
Lil.
Quelle...
- Non sono quelle. - Peccato.
Voglio venire qui e...
Mi dispiace per il periodo di merda che ti sto facendo passare...
Sei un perdente!
Glen, ora vattene.
Voglio vedere mia figlia.
Chiamo la polizia.
Perché?
Prendo la ricetta e me ne vado.
Ehi.
Che succede?
Scusa l'improvvisata, avevo il telefono scarico per chiamare.
Mi serve solo una ricetta.
Te l'ho già fatta.
Lo so, ma me ne serve un'altra.
- Ho dolore. - Non posso farlo.
- Glen, respira. - Cosa?
- Respiro. - Dimmi cos'hai.
Ho dolore, ecco cos'ho, dottore!
- Ok. - Voglio la prescrizione.
Non posso fartela. Non si tratta più di dolore.
Sto soffrendo e il tuo lavoro è aiutare i pazienti, no?
- Sì, ti aiuterò. - Aiutami scrivendo quella ricetta.
Ti aiuterò togliendoti quel farmaco.
- Cosa? - Te ne segnerò un altro.
- Devi disintossicarti. Non stai bene. - Ma cosa dici?
Ti segno il metadone.
- Metadone? - È sintetico...
Non voglio altri farmaci!
Ho dolore e voglio che mi aiuti!
- Calmati. - Sono calmissimo.
- Devi rilassarti. - Sono calmo.
- Ti segno un oppioide sintetico... - No, mettiamo le cose in chiaro!
Non eri tu quello seduto lì
che ha detto a me e mia moglie che sarebbe andata bene?
Ora non mi guarda neanche! Non posso vedere mia figlia!
- Devi... - Scrivimi la ricetta, cazzo!
- Non si finge questo. - Lo capisco.
Ecco, guarda il tuo schemino del cazzo! Sono a 11 ora!
- Devo... - Aiutami! Scrivimi la prescrizione!
- Undici! La ricetta! - Capisco!
- Scrivila! - Va tutto bene.
Scrivila! Vaffanculo!
MERCATINO DELL'USATO
Questi avevano una garanzia di dieci anni. Perciò nove...
Ne restano ancora nove. Ci sono tutti i documenti.
Quanto mi dai?
Massimo 150.
Seicento per tutto.
Vattene.
GOMME KRYGER
Valgono 2000 dollari. Dammene 600.
Al diavolo.
- Vienimi incontro. Dai. - Finiscila.
Quanto?
Ti sei separato?
Facciamo 375.
Non cambia niente. Non ti do la fede per niente.
- Allora 395. - Cinquecento. È la mia fede.
Mica è la mia.
- Quattrocento. - Quattrocento.
- Ok. - Trecentonovanta.
Ok.
Ehi. Quanto vuoi per farmi saltare la fila?
Sono 200 in contanti per vedere il medico. Vuoi saltare la fila?
Guarda come sono messo. Fai il doppio.
- Duecento a me. - Sì.
SICUREZZA
- Ottanta, 80 in contanti. - No.
No, vattene.
Vai, guarda che fila c'è.
Vai in fondo.
Vai.
- Dammi quei soldi. Non mi guardare. - Cazzo.
Tieni giù la testa. Dammi i soldi.
- Non farlo. - Ne hai altri. Dammeli.
- Non ho niente. - Sento il borsello.
Dammelo. Dammi il borsello. Fermo.
- Stai giù. Fermo. - Fermo lì.
Cazzo!
Questo è un problema.
Sto ancora leggendo.
Fidati. È un problema.
Se lo è, è contenuto.
Quelli contenuti poi si amplificano.
Una bolla diventa un ascesso, che poi diventa un'infezione.
Che ti uccide.
Dio.
Occupatene subito.
Conquistali, se vuoi, ma affrontali di petto, di persona.
Ho tutta l'intenzione di farlo.
Stai giocando con la mia eredità.
Smettila.
Basta.
Buongiorno. Benvenuti.
Deborah Marlowe, assistente esecutiva di Howard Udell.
Piacere. Procuratore John Brownlee.
Lui è Rick Mountcastle. Randy Ramseyer. Edie Flowers.
- Non mi risulta la sig.ra Flowers. - Fa parte della squadra investigativa.
Congratulazioni, che bello.
Ma purtroppo non posso far entrare chi non è stato approvato.
Voglio che entri.
Mi dispiace. Rimandiamo l'incontro,
se vuole che la faccia approvare.
- È necessario? - Sì, se la vuole con sé.
O può aspettare qui.
- Non credo proprio. - Sì, va bene.
Si accomodi.
Che bravo.
- Bravo, Unch. - Dott. Richard?
- È in questa mano. Sono pronto. - Ok.
Dott. Richard...
- Dobbiamo concentrarci. - Sì.
- Ci sono. Ahia. - Sono arrivati.
Il sig. Brownlee vorrà parlare delle overdosi.
Beh, di quelle che ha segnalato,
solo due sono state causate dall'ossicodone...
- Giusto. - ...e una era un suicidio.
Il caso Bryan Hutchens.
Sì, l'incidente d'auto.
Oh, Howard.
Aveva caffeina e nicotina in circolo.
Gli effetti della nicotina hanno ucciso più persone
degli oppioidi, si parla di migliaia.
E l'incidente d'auto? Perché non denunciano la Buick?
Ti piacciono i grattini?
Vedi quella pallina, Howard? Me la passeresti?
- Chi è il più bravo? Dammela. - Ti prego, fai il serio.
Sono serissimo, Howard.
Non mi preoccupa un moccioso della Virginia dell'Est.
- Dell'Ovest. - Ci sono 50 stati e anche se...
Unch.
Ok. Anche se ci scalfissero, sarebbe una bazzecola.
- Non dargli niente. - Dobbiamo dargli qualcosa.
Per farli stare buoni. Magari un accordo?
No. Non voglio neanche sentire quel termine. Mai.
Dimenticati la parola "accordo".
Signori. Howard Udell.
- John Brownlee. - Sig. Brownlee.
- Rick Mountcastle. - Sig. Mountcastle.
- Richard Ramseyer. - Richard. Iniziamo?
- Mi scusi, non aspettiamo gli altri? - No.
- È solo lei? - Sì.
Pensavamo di incontrare i sigg. Sackler.
No, solo me.
Forza. Andiamo, Unch.
- Va bene. - Ok.
Cosa posso fare, sig. Brownlee?
Lei non può fare niente,
ma può riferire ai suoi dirigenti che abbiamo delle idee.
Mi dica.
Andiamo.
Forza, bravo.
Punto primo: vorremmo che cambiaste l'etichetta,
così l'OxyContin non sarà più prescritto
per terapie che non siano di fine vita.
Bravo, bello. Unch.
Poi?
Vorremmo che la Purdue investisse nelle comunità della Virginia
che sono state distrutte dall'OxyContin, per circa due miliardi.
Oh, sì. Sei bravissimo.
- Altro? - Sì.
Vorremmo delle scuse pubbliche da parte della Purdue.
L'azienda deve assumersi la responsabilità del problema.
Sei bello anche se sbavi.
- Ok. - Bravo.
Cosa succede?
Deborah, porta delle salviettine.
Se ho segnato tutto: cambiare etichetta,
investimenti per due miliardi nella comunità
e scuse pubbliche.
Vieni, bello. Forza.
- Tutto qua? - Sì.
No, ma iniziamo da qui.
Prendi la palla.
Oh, cara. Scusami tanto, cara.
Richard Sackler, sono Edie Flowers.
- Salve. - Lei è uno...
Ha fatto un buon lavoro a fare tutti quei soldi.
Grazie.
Forza. Devo farlo allenare.
Forza, bello. Di qua. Corriamo.
Forza. Di qua. Ora torna indietro. Andiamo.
Beh, ok.
Signori, queste sono le nostre proposte.
Segnatevele.
Una sola donazione di dieci milioni alle forze dell'ordine della Virginia
o a un ente a vostra scelta.
E l'azienda non ammetterà nessun problema.
Ci sta offrendo un accordo di dieci milioni?
No, non ho parlato di accordo.
È così che negozia per i suoi capi?
Ci state demonizzando ingiustamente.
Meno del 4% di tutte le prescrizioni di oppioidi sono di OxyContin...
E la percentuale di overdosi?
Signore, delle 12 che ci ha segnalato,
l'OxyContin era l'unico farmaco presente solo in due casi.
- Sig. Udell, ho qui le cifre. - Posso finire?
- Prego. - Grazie.
Le prescrizioni di oppioidi sono aumentate in modo crescente dagli anni '70,
prima dell'invenzione dell'OxyContin.
Perciò, puntare il dito contro di noi non solo è ingiusto, ma disonesto.
Ma, detto ciò, la Purdue vuole aiutarvi.
La nostra offerta di dieci milioni è abbastanza e generosa.
Dunque...
Allora le facciamo una controfferta.
Ora vogliamo cinque miliardi e la rimozione del farmaco dal mercato.
Volete rovinarci.
- Potete permetterveli. - No.
È tutto?
Sì. Dica ai sigg. Sackler che i loro soldi non mi intimidiscono,
né i loro agganci, non ho intenzione di cedere.
Allora ci siamo detti tutto.
Non avevo mai visto Brownlee così furioso.
L'avevano trattato come un pidocchio di campagna
che doveva accontentarsi di briciole.
Brownlee non era così.
Ehi, andiamo.
Cos'è successo?
Pensavano di averlo messo a tacere.
Ma l'avevano solo fatto incazzare.
I documenti non erano bastati, così cambiammo strategia.
In un'azienda così grande, che ammazzava così tante persone,
doveva esserci qualcuno pronto a cantare.
Così iniziò la fase due delle indagini. Le chiamate.
Cercate le parole chiave. Richard Sackler, Curtis Wright, FDA. Ok?
L'ha approvato lui.
Qualsiasi cosa su Richard Sackler, Bangkok.
Sappiamo che è stato in Tailandia. Voglio le prove.
Ce la facciamo.
Sono Randy Ramseyer. Chiamo... Pronto?
Sfogliate la rubrica.
Richard Mountcastle. Procuratore.
La chiamo riguardo al suo lavoro.
- Voglio sapere chi ha smesso e perché. - Sono Randy Ramseyer e chiamo...
- Da quanto lavora per la Purdue? - Che succede?
Chiamateli. Chiamate tutti.
Ha le email tra lei e il suo superiore?
Salve, sig.na Shaeffer. Sono Edie Flowers, dal procuratore.
- OxyContin. - OxyContin.
- Non fateli riagganciare! - Oxy.
Se può richiamare...
- Cinque milligrammi. - Centro milligrammi.
...3-6-2-4-4...
- Centoventi milligrammi. - Conosce Curtis Wright?
Sa dirmi di più su Richard Sackler e l'FDA?
- Grazie. - Su Richard Sackler e l'FDA?
- Sa qualcosa? - Pronto?
Ancora niente e abbiamo già chiamato metà impiegati.
Sa quanto li paga la Purdue?
- Non parleranno. - Continuate.
Pronto, sig.na Marlowe?
Sì?
Salve, sono Edie Flowers.
Dall'ufficio del procuratore...
Ci siamo conosciute.
Sono venuta alla Purdue con l'avv. John Brownlee.
Caspita, nessuno si ricorda mai di me.
Mi ha detto di aspettare nella hall.
Sì?
Sì.
Posso parlare un minuto?
Mi scusi, sono nei guai o...
Cosa? No.
Se... Insomma, non potete farlo.
Ingannare la gente.
Non voglio ingannarla. Non voglio ingannare nessuno.
Vorrei solo chiederle come si trova alla Purdue.
Che chiamata strana.
L'incontro con Brownlee non è andato come volevamo.
Ha rifiutato l'offerta e ora è sul piede di guerra.
Sta chiamando tutto il Dipartimento di Giustizia per costruire un caso.
Magari dovremmo aumentare la nostra... donazione.
Non dire "donazione". È un cazzo di accordo.
Non ci maltratteranno.
Paghiamoli e facciamoli tacere.
Scusiamoci e paghiamoli.
Non ci accorgeremo neanche che li abbiamo pagati.
- Che problema c'è? - Mortimer, basta.
- Ho detto, che... - Mortimer!
- Un accordo! - Ok.
No.
No, abbiamo già ceduto sui termini, non faremo un accordo.
Non pagheremo. Non ci scuseremo.
Ceduto in che senso?
Abbiamo aggiunto una didascalia in nero.
- Sull'etichetta. - I ricettari non sono falsificabili.
Abbiamo dato brochure ai medici sull'abuso.
Abbiamo donato a vari enti.
Abbiamo tolto le pillole da 160mg dal mercato.
Oxycide.
Scusa?
Chiamano così quelle da 160 mg. Oxycide.
La situazione non ti riguarda.
Non faremo accordi. Non pagheremo.
Siamo una tigre.
Con zanne, artigli e palle.
Le tigri non si arrendono.
Che diavolo stai facendo?
- Quello non scriverlo! - Hai capito?
Ci stanno indagando!
Howard, cos'ha scritto? Dammelo.
- Mortimer. - Sei stupida? Cristo santo!
Fermo, dott. Sackler. Ci penso io.
- Ci penso io. Fuori. - Mortimer, siediti!
Uscite entrambe!
- Fuori, ora! - Non c'è niente.
Sei un tossico nel panico!
Ora siediti.
- Senti, sei tu il tossico! - Dannazione!
- Fermi! - Non ci provare!
- Come osi? - Ehi!
La Purdue ha speso più di nove milioni per cene coi medici.
9.2365 milioni di dollari in cene.
- Ho fame. - Aspetti.
Che ore sono?
Edie, c'è una chiamata per lei.
Chi è?
Sono Edie Flowers.
Sono Deborah Marlowe della Purdue.
Salve, Deborah.
Sì, ho informazioni che potrebbero interessarle.
Qualche anno fa,
il sig. Udell mi ha fatto fare ricerche online
sull'abuso e la dipendenza da OxyContin.
Come se lo procuravano, come lo assumevano.
Mappe, chat...
Cazzo, quell'idiota non ci capisce un cazzo di tecnologia.
Prima di McCloskey?
Sì, l'anno prima.
I Sackler gli chiesero un resoconto per i dirigenti
per capire se era davvero un problema.
E cos'ha scoperto?
Ho scoperto il valore di strada,
come convincere un medico a prescrivertelo,
mappe coi medici che te lo prescrivevano...
Compilai un resoconto di 59 pagine con scritto
"Questa roba fa male, la gente ne abusa ovunque".
Questa roba crea una dipendenza assurda.
E l'ha detto a Udell?
Sì.
- Sì, l'ho mandato a tutti. - Tutti?
Ai dott. Richard, Raymond, Mortimer, Friedman, Goldenheim.
A tutti quei porci.
E, ovviamente, il sig. Udell se l'è presa con me.
Mi ha tirato una tazza in testa.
Insomma, avevo fatto ciò che mi aveva chiesto.
Forse, quando ha parlato dei dirigenti, intendeva che dovevo mandarlo solo a lui.
E...
Non lo so, insomma...
Mi sono scusata e...
Non sapevo cosa fare.
Mi ha detto di andare a riprendere il resoconto negli uffici.
E poi mi ha detto...
Mi ha detto di distruggerli.
Dovevo sbarazzarmi di tutto.
Sono andata nel panico, non sapevo cosa fare
e perciò ho eseguito gli ordini e...
Ma forse non avrei dovuto.
Non avrei dovuto farlo, cazzo.
Sono persone terribili.
Questi tossici non sono vittime, sono carnefici.
Quando mi ha chiamata, dovevo dirglielo, ma non ce l'ho fatta.
Ma ora voglio che sappia tutto.
Prima, non ci riuscivo...
Non lo so. Non sapevo che fare.
Ok, ha fatto la cosa giusta.
Ci serve una deposizione.
Sarebbe disposta a venire in Virginia per una deposizione?
- Cazzo. - No, andiamo noi da lei.
Oppure...
O possiamo venire noi.
Sì.
Vanno tutti a Miami, perciò...
- Possiamo fare... - Possono venire domani.
Possono? Non è solo lei?
Possiamo venire domani.
Io e il mio capo.
Domani?
So che non ha preavviso, ma prima lo facciamo,
prima si libererà da questa situazione.
Non credo me ne libererò mai.
Invece sì.
Aiuterà tantissime persone.
La prego.
Voglio radere al suolo questo posto di merda.
Ottimo.
- Oddio - Cazzo.
Ci vediamo domani.
Sì, a domani.
Sì.
Bravi.
Richard?
Tesoro.
Richard?
Beth?
- Sveglia. - Beth?
- Signore... - Dov'è Beth?
Signore, non so dov'è la tua ex moglie, ma...
Siamo in ritardo di due ore e mezzo. Dobbiamo andare.
A Miami?
Sì.
Va bene.
Riesce a volare?
Sì, vai di sotto.
Aspettami lì.
Signore.
Vai di sotto. Levati di torno.
Forza.
- È una buona idea? - Miami?
Credo di sì. Farà bene al team.
Era una domanda retorica.
Abbiamo avuto l'anno migliore della storia aziendale.
Con l'inflazione, è stato anche migliore dei tuoi anni.
Pensi troppo ai soldi, Richard. Come sempre.
Sei invidioso, Arthur.
E ora vuoi metterti sotto ai riflettori in una festa
mentre indagano su di te.
Dobbiamo mostrare che non siamo preoccupati.
Abbiamo molto di cui preoccuparci.
La squadra ha bisogno di festeggiare. Stiamo vincendo.
Non festeggi quando stai vincendo.
Festeggi dopo aver vinto.
Stai sbagliando.
E di' a Mortimer di non mettersi quel completo schifoso.
Richard, dobbiamo andare.
- Cosa ci facciamo qui? - Che vuoi dire?
Questa sceneggiata.
Tengo il morale alto, festeggiamo un bell'anno.
- Chiamano i nostri impiegati. - Chi?
- Gli investigatori. Vogliono una spia. - Facciano pure.
Pensi che nessuno canti?
Papà, non abbiamo sbagliato niente.
- Pensi che conti? - Non voglio parlarne ora.
- Howard, gli occhiali. - Ecco.
Siamo nella merda.
Non siamo nella merda.
Andate... No. Guardate lo spettacolo.
Sembri Terminator. Falli fuori.
OxyContin!
Ti adoriamo, Richard!
Che entusiasmo!
Richard!
Ti adoriamo, Richard!
Grazie. Anche io vi adoro.
Fa sempre caldo a Miami.
Per questo è il posto ideale
in cui organizzare la conferenza annuale della Purdue, perché siamo bollenti!
Stiamo facendo faville con le vendite di OxyContin.
Sapete
che ora è l'oppioide numero uno del Paese?
E noi...
- Noi non ci fermeremo! - Ce l'abbiamo fatta.
Fatevi sentire!
OxyContin!
Sì!
Va bene.
Sai che abbiamo noi la cura
Non aspettare perché ora o mai più
Sì, con questa pillola miracolosa Dolore non sentirai più
Pronti o no, ci diamo dentro
Facciamo faville
Col nostro farmaco farai scintille
Alla missione pensiamo
La concorrenza sbaragliamo
E non ci fermeremo!
L'OxyContin ti venderemo!
E sentir come nuovo ti faremo!
Ok. Perfetto.
Si metta lì.
Metta qui la telecamera.
Si ricordi. Facciamo parlare lei.
Meno parliamo, meglio è.
Proviamo a farci dire del resoconto.
È cruciale.
- Flowers. - Sì, signore?
Ottimo lavoro.
Salve.
Bene.
Dovrebbe arrivare a momenti.
Sì.
Forse hanno ascoltato la sua chiamata.
Era nervosa.
Quando ha chiamato, era tesa.
Abbiamo aspettato in quella stanza per ore.
E ore.
Richiamiamola.
Sono Deborah Marlowe. Lasciate un messaggio.
Salve, Deborah.
Sono Edie Flowers.
Abbiamo un appuntamento oggi.
Per una deposizione.
Sono le 14:20.
L'abbiamo chiamata più volte.
Abbiamo chiamato ospedali e centrali di polizia nell'eventualità.
E sapete dov'era?
È davvero doloroso, sa?
Era in una clinica d'urgenza...
Faccio fatica a lavorare.
...a comprare medici.
E ho provato il Tylenol. È...
Ma non funziona.
Credo sia tunnel carpale o qualcosa di simile, davvero io...
Voglio un antidolorifico.
Successivamente, abbiamo scoperto che assumeva quasi 30 pillole al giorno.
Non ne prenderò altre, giuro.
So che può...
Le ricerche per Udell le avevano fornito
un manuale su come abusare dell'OxyContin.
Mi servono le pillole! La prego! Dio santo!
- Era dipendente da anni. - Prescrizione del cazzo!
- La nostra testimone era inaffidabile. - Vaffanculo!
Era finita.
Fine.
Non potevamo denunciarli senza qualcuno all'interno.
- C'è Jack? - Oh, mio Dio.
Sei solo?
No, non c'è.
- È al lavoro. - Posso entrare?
Sì, va bene.
Come stai?
Bene.
Cosa c'è?
Senti, non c'è
un modo semplice per dirlo ormai.
Ma...
Ho sbagliato.
Ho sbagliato, ok?
E alla grande.
Devo assumermi le mie responsabilità.
Per te e la nostra famiglia.
E, sai, stavo...
Stavo venendo qui e...
Non sapevo cosa dire e...
Pensavo ai vecchi tempi,
uno dei ricordi più belli è il matrimonio con tua madre.
Sapere di avervi nella mia vita
era ed è un privilegio.
Non lo darò mai più per scontato.
Sei mio figlio, ok?
Detto ciò, ti meriti di meglio.
Ti meriti di meglio e sarò un uomo migliore per questa famiglia e te.
E...
E ti voglio bene.
Capito?
E...
E mi serve il tuo aiuto.
Ti voglio bene anch'io.
Ma che vuol dire che devo aiutarti?
Cosa...
Mi servono contanti. Oppure dimmi
se conosci qualcuno che sa dove posso procurarmi l'OxyContin.
Oddio. No!
- Ehi, aspetta. - Basta. Che stai dicendo?
Fermo un secondo.
- Soffro... - I contanti.
- Ma che cazzo? - Sto male.
- So che conosci qualcuno. - Finiscila!
Ma che cazzo dici? Ti rendi conto?
Vieni qui con un cazzo...
Vai, Molly. Giù!
Signore!
Possiamo unirci?
Certo, Phil.
O dovrei dire sig. Vicepresidente delle vendite?
Cinque Patrons, voglio brindare!
Ci conosciamo? Mi ricordo di lei.
Lui è il miglior consulente della Purdue!
Sono Jay. Jay McCloskey.
- Ciao. - Aspetti.
No. Il procuratore del Maine?
Ritengo che l'OxyContin sia la minaccia criminale e sociale più grande del Maine.
Ha scritto a tipo 5000 medici.
Domani terrà un discorso.
Signore, so che è un avvocato del Maine
e lavora anche...
Lavora anche con noi.
CONSULENTE LEGALE PURDUE PHARMA
Pensavo odiasse la Purdue.
Beh, hanno fatto degli sforzi per ascoltarmi,
vogliono cambiare.
Sono felice di contribuire.
Ora lavora per voi?
No, signore, non è un dipendente.
È un consulente.
"Odiare" è una parola grossa.
Sei troppo giovane per essere cinica.
Vieni.
Quattro con ghiaccio.
Prendili.
Sono ubriaco fradicio.
Tieni.
- Finiscila! Ma che cazzo dici? - So che conosci qualcuno.
Ti rendi conto? Vieni qui con un cazzo...
Purdue, cazzo!
Purdue, cazzo.
- Conosci qualcuno... - Zitto!
Vattene!
Vattene via!
- Ma che cazzo? Stai zitto! - Sto male.
Non me ne frega un cazzo! Basta!
- Devi stare zitto, cazzo! - Sto morendo!
Non hai un drink...
Oh, mio Dio!
Oddio.
Porca puttana.
Forza, bello.
Combattila.
Forza.
Sto bene.
Mai spendere!
Forza, andiamo.
Resisti, su.
Forza.
Resisti.
Forza.
È vecchio, ma me lo farei.
Ha almeno 50 anni.
Li porta bene.
È un chirurgo plastico.
Dio, voglio un chirurgo plastico, non ne posso più di ortopedici.
- Perché? - Cos'hanno?
- Parlano solo di sé. - Aspetta.
Ferma.
Questo è OxyContin.
- Sì. È una festa, Shannon. - Che fai?
Sì.
Non l'hai mai preso?
- No! - Cosa?
- Non ci credo. - Davvero.
- Shannon, provalo. - Cosa fate?
Shannon, sniffalo, dai.
Provalo.
Dove l'hai preso?
Lasciami.
Porci arrapati del cazzo.
Tutti loro.
Cosa?
Cazzo.
Che cazzo è questo?
Ho avuto successo col tuo medico.
Cosa?
Mi hai fatta scopare da Cooper perché tu non ci riuscivi.
- Brava. - Bravissima.
- Non dovevi... - Scoparci?
Ormai è andata.
- Funziona così, no? - No, non dovevi.
Non sapevo l'avresti fatto.
- Non ti avrei... - Sei seria?
Non pensavo che tu...
- Pensavo fosse... - Levati.
Che palle.
Mio Dio.
Dai, fatti un tiro, Shan.
Forza.
Dai.
Prova.
- Sniffalo. - Siete serie?
Perché no? Dai.
Forza.
È bello, vero?
È bellissimo.
È bello.
Ehi, bella, posso?
Sì.
Andiamo. Che dovevo fare?
Ormai ce l'avevo sopra.
I suoi due amici...
Sei bellissima!
Bellissima.
PARADISO PURDUE
- Oh, mio Dio! No! - Ehi!
- Forza. Sveglia. - È morta?
- Chi è? - Sveglia, ehi.
Forza. Ehi, svegliati.
Sottotitoli: Irene Sacchi