Serien er basert på virkelige hendelser.
Men visse personer, navn, hendelser, steder
og dialog er blitt fiksjonalisert av dramatiske hensyn.
Historien min er ikke fiksjon.
Dette er sønnen min, Matthew Stavron.
Han var avhengig av OxyContin og er ikke lenger med oss.
Jeg savner ham.
Han var nydelig, og jeg elsket ham. Jeg savner smilet hans.
Og jeg savner å høre "jeg er glad i deg, mamma" og klemmene.
NEW YORK CITY 1950-TALLET
- Kom igjen, pappa. Du er så treig. - Åpne døren, sønn.
God jul!
Hei, onkel.
Vi har hatt et godt år. God jul, bror.
- Hva er dette? - En takk.
Jeg kjøpte gave til Marietta også. Den er elegant.
- Og en til Beverly og mansjettknapper... - Returner dem. Du vet bedre.
Hvorfor?
Returner alt sammen. Nå.
Diamantene er for din egen del, ikke din kones eller min.
De gjør at du føler deg viktig.
Richard, føler faren din seg viktig?
Nei.
Fordi han er forvirret. Han forveksler ting og velstand.
Ting man kan kjøpe.
Velstand er noe man bygger, og ikke for en selv.
- Man gjør det for familien. - Du kjøper kunst.
- Vet du hva ettermæle betyr? - Nei.
Et eksempel. Vet du hvem som oppfant dynamitten?
En svensk kjemiker. Han tjente en formue. Mer enn han fikk brukt.
Én dag, mens han levde, kom nekrologen hans på trykk.
De kalte ham "dødsbringer". Det var broren som var død,
men da han så livsverket sitt oppsummert, ble han skremt.
"Er dette livet mitt? Er det dette jeg vil huskes for?
Død, bomber og drap?"
Den dagen endret han testamentet.
Han donerte formuen for å opprette en pris som ærer verdens største genier.
I dag kjenner ingen Alfred Nobel som en dødsbringer.
De kjenner bare til Nobel fredspris.
Det er ettermæle.
Derfor investerer vi i kunst.
Derfor investerer vi i museer.
Og derfor bærer de det viktigste vi noensinne vil eie.
Navnet vårt.
Faren din må bli minnet på det.
Så bror, returner dette tullet der du kjøpte det.
Gå.
Nå!
Ha en god dag, Raymond.
Carnegie og Frick sendte barn til gruvene.
Rockefeller forgiftet halve jorden.
Folk husker bare kultursentrene, så familien Sackler trodde de slapp unna.
- Ta plass. - Purdue trodde Kongressen var overbevist.
Og at de var usårlige.
Vi hørte om det først etter Maine. Etter Jay McCloskey meldte det.
Den vesle løgnen ga oss innsyn i alle dokumentene deres.
Purdue Pharma er stevnet av statsadvokaten i vestre Virginia.
Pengene sto i fare. Hele ettermælet.
Men Richard agerte ikke som ventet.
Fyren var merkelig.
Det må være fisking.
- Vet du det, eller gjetter du? - Det må være fisking.
- Hva vil de ha? - De vil ha alt.
Ja vel, da gir vi dem det de vil ha. Alt sammen.
Så de ga oss alt.
De ga oss årevis med e-poster, interne meldinger
og andre interne dokumenter. Millioner av sider med tekst.
Omtrent alt var ubrukelig for oss, med overlegg.
Men vi måtte lese gjennom alt. Hvert eneste ord.
Brownlee hadde to toppadvokater. Rick Mountcastle.
- Velkommen. - Og Randy Ramseyer.
Vårt første mål var enkelt:
Å bekrefte at Purdue visste at OxyContin var et problem, og når.
Med skriftlig bevis ville løgnene deres rakne.
Eskene på bordet. A til G langs vestveggen.
Merkelappen må være leselig. Jeg vil vite hva som skjer.
Marker ordene "knuse" og "sniffe" med blått.
Det står mye om overdoser på Narcan og nalokson.
Samme her. Vi markerer med gult.
Hva med "død"?
Rødt.
Takk for at du gir meg en av de store.
Det går helt bra. Jeg har bare ikke kapasiteten.
Og det er ingen stor greie.
Bare ta med smultringer og kaffe og husk bursdager.
Enkelt.
Jeg hadde vasket doen hans om han kjøper middelet.
Hva er dette?
Mødrene. De er harmløse.
Disse husmødrene legger skylden på andre.
Med bedre oppdragelse hadde ikke ungen din blitt narkoman.
Bare se ned og gå fort.
Noen bør ringe politiet.
For jeg skal selge livskiten ut av dette.
Hei, husker du meg?
Du brakte død til 16-åringen i bil.
Du må være Benji.
Her er min kollega, Molly Dover. Hun tar over for meg.
Takk for arbeidet. Jeg håper pistolen er ladd.
FY SKAM
Resepsjonisten vår, Joy.
- Hei, Joy! - Og Geggy er sjefen her.
- Da tuller jeg ikke med Geggy. Molly. - Er det fest på gang?
Se, der har vi narkolangeren!
Problemet er avhengighet. Du gjør en god jobb.
- Takk. Jeg føler jeg gjør det rette. - Ikke stress.
Takk. Hvem er du?
Dr. Cooper, dette er Molly Dover. Hun vil jobbe med dere fra nå av.
Dette blir flott. Jeg så deg tale i Houston.
"Det er språklig misbruk å kalle opioider narkotika.
Det er som å kalle sex syndig."
- Husker du det? - Herregud, ja.
Jeg er glad jeg bare drakk ett glass vin, så jeg husket alt du sa.
Begå selvmord!
Tre pasienter venter.
Jeg kommer! Det er travelt her.
- Takk. Kommer du til å stikke innom? - Ja, Shan lot meg ta over.
Hyggelig. Hvor er du fra?
- Upper Arlington i Ohio. Vært der? - Nei.
Det er så flott der.
Vi har flere steder å besøke, så...
Nå har dere møttes. Du ser mer til henne.
Greit. Hyggelig å møte deg.
- I like måte. Vi ses snart. - Ja. Greit.
Kan Benji følge oss ut?
Klart det. Benji, kan du følge Molly og Shannon ut?
Skal bli.
- Hyggelig å møte deg. Ses snart. - I like måte.
Flere som kan bli avhengige av OxyContin!
Man må være klok.
Det sies at folk knuser og sniffer pillen.
Familien Kryger. Legg igjen en beskjed.
Hei, Lil. Glen her.
Jeg må hente et par sko.
Jeg har ikke arbeidsskoene mine.
Så jeg bare... Jeg trenger sko.
Jeg kommer og henter dem snart.
Ha det.
- Hei. Kan jeg bare få hente skoene mine? - Jeg ba deg holde deg unna.
Ikke kom hjem, din kødd!
Jeg ringte og la igjen en beskjed. Jeg drar igjen med en gang.
Det rette paret.
Du ser syk ut.
Jeg er ikke syk. Jeg er bedre.
- Du har sko på deg. - Det... Jeg har det.
Jeg vil bare hente et par sko i mitt eget hjem.
Lil?
Det...
- Det er ikke dem. - Uflaks.
Jeg vil komme hjem.
Jeg er lei for alt jeg utsetter deg for.
Jævla taper!
Glen, du må dra.
Ikke før jeg ser datteren min.
Jeg ringer politiet.
Hvorfor det?
Jeg skal bare hente en resept.
Hei, doktor.
- Hva er det som skjer? - Beklager. Telefonen min døde.
Jeg trenger en resept til.
- Du har allerede fått en. - Jeg vet det. Jeg trenger bare en til.
- Jeg har det vondt. - Du får ikke mer.
Pust rolig. Fortell meg hva som foregår.
Det skal jeg. Jeg har det vondt. Så skriv ut en resept, er du snill.
Nei, dette gjelder ikke smertene lenger.
Jeg har det vondt. Skal du ikke hjelpe meg?
- Jo, jeg skal det. - Så gi meg en resept.
Jeg skal få deg til å slutte. Du skal få noe annet.
- Du trenger avrusning. - Hva prater du om?
Du skal få metadon. Det er et syntetisk...
Jeg ber ikke om noe annet. Du må gi meg noe mot smertene.
- Du må roe deg ned. - Jeg er rolig.
- Vær rolig. - Jeg er rolig.
- Du skal få et syntetisk opioid. - La meg være helt tydelig.
Satt du ikke der og sa til meg og kona mi at det ville gå bra?
Jeg får ikke treffe datteren min!
Så gi meg en resept, for faen! Dette er ikke skuespill.
Her! Se her. Nå er jeg på elleve!
Så hjelp meg! Gi meg en resept!
- Elleve! Gi meg en resept! - Jeg forstår. Det går bra.
Skriv den ut! Faen ta deg.
PANTELÅNER
Det var ti års garanti. Ni år igjen. Alle papirene er der.
Hvor mye?
Hundre og femti.
Seks for alt.
Der er døren.
- Det er verktøy til 2000. Få seks. - Drit og dra.
- Gi deg. - Gi deg selv.
Hvor mye?
Det er over, gutt.
- Tre hundre og syttifem. - Samme pris. Du får ikke ringen gratis.
- Tre hundre og nittifem. - Fem hundre. Du fikk en ring.
Det var ikke mitt bryllup.
Fire.
- Tre nitti. - Greit.
Hvor mye for å rykke frem?
To hundre i kontanter. Vil du rykke frem?
Prisen er doblet.
To hundre til meg.
VAKT
- Åtti kontant. - Nei.
Gå unna. Se på køen her.
Gå.
Få pengene. Ikke se på meg.
Ned med hodet. Få pengene.
- Ikke gjør det! - Du har mer.
Jeg kjenner lommeboken.
Gi meg lommeboken din. Ligg der.
- Bli liggende. Ikke rør deg. - Ligg.
Faen!
- Dette er et problem. - Jeg leser.
Tro meg. Det er et problem.
I så fall et mindre et.
Små blir store.
En blemme blir en verkebyll og deretter infisert.
Og da dør man.
Kjære vene.
Ta deg av dette. Nå.
Prøv å overtale dem, men møt dem ansikt til ansikt.
Det er planen min.
Du risikerer ettermælet mitt.
Slutt.
God morgen. Velkommen.
Deborah Marlowe, Howard Udells sekretær.
Advokat John Brownlee.
Rick Mountcastle. Randy Ramseyer. Edie Flowers.
- Ms. Flowers står ikke her. - Hun er med i gruppen min.
Gratulerer, så fint.
Dessverre kreves det forhåndsgodkjennelse.
Jeg vil ha henne med.
Beklager. Du kan avtale et nytt møte om jeg skal forhåndsgodkjenne henne.
- Er det nødvendig? - Om hun må være med.
Du kan vente i lobbyen.
- Jeg tror ikke det... - Jo, jeg gjør det.
Vær så god.
- Flink bisk. - Dr. Richard?
Jeg er klar.
Dr. Richard, vi må fokusere.
- De er kommet. - Jeg er klar.
Mr. Brownlee vil snakke om overdosene.
Av dem han pekte ut, var bare to knyttet kun til OxyCodon.
- Riktig. - Og en av dem var selvmord.
Bryan Hutchens-saken...
Ja, bilulykken.
Å, Howard. Han hadde koffein og nikotin i systemet.
Nikotin har drept flere enn opioider. Ganger flere tusen.
Og bilulykker. De kan heller saksøke Buick.
Ja, så godt å bli klødd.
Ser du ballen? Kan du hente den?
- Flink gutt. - Dr. Richard, vi må ta dette på alvor.
Jeg er grav alvorlig.
Jeg er ikke redd for en smågutt fra West Virginia.
- Vestre Virginia. - Det er 50 delstater, og om vi...
Unch!
Om vi kun får en skramme, blir det blod i vannet.
- Så gi dem ingenting. - Vi må gi dem noe, sir.
For å få det vekk. Et lite forlik?
Nei. Bruk aldri det ordet.
Slett ordet "forlik" fra minnet.
Mine herrer! Howard Udell.
- John Brownlee. - Mr. Brownlee.
- Rick Mountcastle. - Mr. Mountcastle.
- Richard Ramseyer. - Richard. Skal vi?
- Kommer det ikke flere? - Nei, sir.
- Kun deg? - Ja, sir.
- Vi forventet å møte familien Sackler. - Nei, bare meg.
Kom, Unch!
- Ja vel. - Da så.
Hva kan jeg gjøre, Mr. Brownlee?
Jeg vet ikke om du kan gjøre noe, men si til sjefene at vi har noen forslag.
Fyr løs.
Kom igjen!
Flink bisk!
Først vil vi be dere endre merkingen.
OxyContin skal ikke lenger markedsføres for noe annet enn behandling for dødssyke.
Neste?
Purdue skal støtte lokalmiljø i Virginia
som har tatt skade av legemiddelet deres, med to milliarder dollar.
Flink bisk!
- Noe mer? - Ja.
Vi ber om en offentlig unnskyldning. Firmaet skal ta fullt ansvar.
Så fin du er. Og siklete.
Greit.
Hva er det?
Deborah? Våtservietter.
Så for å oppsummere: endre merkingen,
to milliarder til lokalsamfunnet og en offentlig unnskyldning.
Kom her!
Var det alt?
Nei, men det er der vi ligger.
Hent ballen!
Kjære vene. Beklager det.
Richard Sackler. Jeg heter Edie Flowers.
- God dag. - Du er en...
Du har vært flink til å tjene penger.
Takk.
Kom! Hunden trenger å lufte seg. Kom, denne veien!
Kom! Denne veien.
Greit.
Mine herrer, her ligger landet slik vi ser det.
Skriv det ned.
Ti millioner dollar til politiet i Virginia eller en veldedig sak.
Og firmaet vedgår ingen feil.
- Tilbyr du et forlik på ti millioner? - Jeg sa ikke "forlik".
- Er det slik du forhandler? - Vi blir urettferdig demonisert.
OxyContin utgjør under fire prosent av opioidbruken.
Og overdoseprosenten?
Sir, av de tolv tilfellene du uthevet,
var OxyContin eneste legemiddel i bare to av dem.
- Mr. Udell, her er tallene. - Får jeg fullføre?
- Vær så god. - Takk.
Poenget er at utskrivingen av opioider har økt siden 70-tallet,
lenge før OxyContin ble påtenkt.
Så å ta oss virker ikke bare urettferdig, men uredelig.
Men til tross for det ønsker Purdue å hjelpe dere.
Vi mener at ti millioner ikke bare er tilstrekkelig, men raust.
Vel...
Her er de nye kravene våre.
Vi vil ha fem milliarder, og dere trekker legemiddelet.
Dere vil virkelig pine oss.
- Dere har råd til det. - Nei.
Var det alt?
Si til familien Sackler at jeg ikke er skremt av pengene
eller kontaktene deres. Jeg gir meg ikke.
Da er det vel ikke mer å si.
Jeg hadde aldri sett Brownlee så irritert.
De behandlet ham som en bondeknøl som burde nøye seg med smuler.
Det gjorde han ikke.
Hei. Vi drar.
Hva skjedde?
De trodde de hadde stanset ham.
De hadde bare helt bensin på bålet.
Da vi ikke fant nok i papirene, endret vi strategi.
I et så stort firma som gjør noe så jævlig til så mange,
må det finnes varslere.
Dermed begynte fase to. Vi ringte rundt.
Finn nøkkelord. Richard Sackler. Curtis Wright fra legemiddeltilsynet.
Han godkjente det.
Alt mellom Richard Sackler og Bangkok. Jeg vil ha kvitteringer fra Thailand.
Dette klarer vi.
Jeg heter Randy Ramseyer og ringer...
- Ring alle! - Richard Mountcastle.
Det gjelder arbeidsforholdet ditt.
- Jeg vil vite alt! - Randy Ramseyer, jeg ringer...
- Hvor lenge har du vært ansatt? - Hva foregår? Fortsett å ringe!
Har du e-poster mellom deg og ledelsen?
Ms. Shaeffer, Edie Flowers fra statsadvokaten.
- OxyContin. - Vi lar ingen slippe unna.
Kan du ringe meg opp igjen?
- Syttifem milligram. - Hundre milligram.
Tre, seks, to, fire, fire...
- Hundre og tjue. - Hva vet du om Curtis Wright?
Vet du noe angående Sackler og legemiddeltilsynet?
Lyder det kjent?
Jeg finner ingenting. Vi har ringt halvparten.
- Purdue betaler godt. De er trofaste. - Fortsett å ringe.
Ms. Marlowe?
Ja?
Hei, jeg er Edie Flowers fra statsadvokaten. Vet du hva?
Vi har møttes.
Jeg kom til Purdue med advokat John Brownlee.
Pussig. Ingen husker meg.
Du ba meg vente i lobbyen.
- Gjorde jeg det? - Ja, det gjorde du.
Kan jeg prate litt med deg?
Vil jeg bli straffet?
Hva? Nei.
Man kan ikke holde på slik. Lure folk.
Jeg prøver ikke å lure deg.
Jeg håper bare du vil snakke om tiden din i Purdue.
Det var merkelig.
Møtet med Brownlee førte ikke frem.
Han avviste oss, og nå er han på krigsstien.
Han ringer rundt til alle for å underbygge saken sin.
Kanskje vi bør øke pengegaven vår?
Slutt å si "gave". Det er et forlik, for faen.
- Vi godtar ikke dårlig behandling. - Bare gi dem litt penger.
Si unnskyld og gi dem en skjerv. Da lar de oss være i fred.
- Det kan vel ikke skade? - Mortimer!
- Rolig! - Greit.
Nei. Vi har allerede gjort endringer. Ikke noe forlik.
Vi betaler ikke. Vi ber ikke om unnskyldning.
Hvilke endringer?
- En advarsel på etiketten. - Gjøre resepter vanskeligere å kopiere.
Og brosjyrer til legene om avhengighet.
Vi har gitt til veldedighet og til og med trukket 160 mg.
"OxyCoffins".
Hva behager?
Det var det de kalte 160 mg. "OxyCoffins".
Dette angår ikke deg.
Vi inngår ikke noe forlik.
Vi er en tiger. Med tenner, klør og baller.
Tigre inngår ikke forlik.
Hva holder du på med?
- Ikke skriv det! - Forstår du? Vi blir gransket.
Howard, hva har hun skrevet?
- Mortimer! - Gi meg den!
- Ro deg ned. - Dr. Sackler, jeg ordner dette.
- Jeg ordner det. - Mortimer, sitt!
Begge to, ut! Nå!
Du har bare panikk. Sett deg, for faen.
- Slutt! - Du har panikk!
- Slutt! - At du våger!
Purdue bruker over ni millioner dollar på legemiddager.
Et middagsbudsjett på 9 236 500 dollar.
Jeg trenger middag. Hva er klokka?
Edie, noen spør etter deg.
Hvem da?
Edie Flowers her.
Deborah Marlowe fra Purdue.
Hei, Deborah.
Jeg sitter på noen ting du bør vite.
For noen år siden ba Urdell meg søke opp OxyContin-misbruk på nettet.
Hvordan folk fikk tak i det og brukte det.
Kart, chatrom... Idioten er ikke så god på data.
Var dette før McCloskey?
Ja, året før.
Han ble bedt av familien Sackler om å skrive en rapport
i tilfelle det var et problem.
Hva fant du?
Jeg fant gatepriser, tips til å få legen til å skrive det ut,
kart over leger som skrev ut...
Jeg skrev en rapport på 59 sider med konklusjonen:
"Dette stoffet er ille. Folk misbruker det over alt.
Stoffet er vanedannende som faen."
Og Udell fikk rapporten?
- Ja, jeg sendte den til alle. - Alle?
Dr. Richard, dr. Raymond, dr. Mortimer, Friedman, Goldenheim... Hele gjengen.
Og Mr. Udell ble så klart sint på meg.
Han kastet en kaffekanne på meg. Og jeg gjorde bare som han sa.
Han mente vel at jeg kun skulle sende den til ham.
Og...
Jeg vet ikke. Jeg unnskyldte meg.
Hva skulle jeg gjøre? Han ba meg samle inn rapportene.
Og han ba meg makulere alt.
Å kvitte meg med alt.
Og jeg fikk panikk og gjorde som han sa.
Så innså jeg at jeg ikke burde ha gjort det.
De er onde mennesker.
De narkomane er ikke ofre, men skaper ofre.
Da du ringte, visste jeg at jeg måtte si noe.
Nå har jeg sagt det til deg.
Før så bare... Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Du gjorde det rette.
Vi trenger et vitneutsagn.
Er du villig til å komme til Virginia og gi oss et vitneutsagn?
- Faen. - Nei, vi drar dit.
Eller så kan vi komme til deg.
Ja da. De andre skal til Miami, så...
- Det må bli... - De kan komme i morgen.
De? Er det ikke bare deg?
Vi kan komme i morgen. Jeg og sjefen min.
I morgen?
Det er snart, men desto snarere kommer du ut av dette.
Jeg kommer meg nok aldri ut av dette.
Det vil du. Du vil hjelpe mange.
Vær så snill.
Jeg vil brenne ned hele stedet.
Flott.
Da ses vi i morgen.
Greit.
Ja!
Bra.
Richard...
Vennen.
Richard?
Beth?
- Våkne! - Beth?
- Sir... - Hvor er Beth?
Sir, jeg vet ikke hvor ekskona di er. Men vi er to og en halv time forsinket.
Miami.
Ja. Greit.
Klarer du flyturen?
Ja. Gå ned og vent.
Sir.
Gå, for faen.
Kom.
- Er dette så lurt? - Miami?
- Staben har godt av det. - Det var ikke et spørsmål.
Vi har hatt det beste året noensinne. Og bedre enn noen av dine.
- Du tenker for mye på pengene. - Du er misunnelig, Arthur.
Og nå vil du holde en stor fest, midt under granskingen.
Vi må vise at vi ikke har noe å bekymre oss for.
Du har mye å bekymre deg for.
Staben fortjener en seiersrunde. Vi vinner.
Seiersrunden tar man først når man har vunnet.
Du ødelegger alt.
Og ikke la Mortimer gå i den grusomme dressen.
Dr. Richard, vi må dra.
- Hva gjør vi her? - Hva mener du?
- Dette tullballet. - Styrker moralen og feirer et rekordår.
- De ringer våre ansatte. - Hvem?
- Granskerne. De vil ha en varsler. - La dem lete.
- Tror du ikke at minst en vil si noe? - Pappa, vi har ikke gjort noe galt.
- Tror du det betyr noe? - Vent med dette. Brillene mine, takk.
- Vi sitter på limpinnen. - Vi gjør ikke det.
Gå og se på showet.
Du ser ut som Terminator.
OxyContin!
OxyContin! OxyContin!
- Vi elsker deg! - Jeg liker entusiasmen.
- Richard! - Vi elsker deg!
Takk i like måte.
Det er alltid varmt i Miami.
Derfor passer det perfekt at Purdue
har sin årlige salgskonferanse her, for vi er brennhete!
Konkurrentene går opp i røyk med OxyContin-salget.
Vet dere at det nå er blitt det største opioidmerket i landet?
- Og vi gir oss ikke der. - Takket være oss.
Få høre et seiersrop!
OxyContin! OxyContin! OxyContin!
Vi har kuren, så ikke vent Det er nå eller aldri
Denne mirakelpillen vil lindre smerten for alltid
Klar eller ei, her kommer vi
Vi har noe hett Dere vil elske hva vi har å gi
Vi vet hva som venter Vi skal knuse konkurrenter
Og vi gir oss ikke
Vi selger OxyContin til dere
Og dere vil føle dere som ny
Dette er perfekt. Vi setter kameraet her.
Husk å la henne prate.
Jo mindre vi prater, desto bedre.
Vi får henne inn på rapporten. Det er viktig.
- Flowers? - Ja, sir?
Godt jobbet.
God dag.
Det ser bra ut.
Hun bør være her straks.
Det kan henne de avlyttet henne.
Hun var nervøs da hun ringte.
Vi ventet i time...
...etter time...
...etter time.
Vi ringer igjen.
Deborah Marlowe. Legg igjen en beskjed.
Hei, Deborah. Edie Flowers her.
Vi har en avtale i dag. Det gjaldt et vitneutsagn.
Klokken er 14.20.
Vi ringte igjen og igjen.
Vi ringte sykehus og politihus i tilfelle noe var galt.
Og vet dere hvor hun var?
Det er veldig vondt.
Hun var på legevakten.
Jeg sliter med å jobbe.
For å få piller.
Og... Jeg har prøvd Tylenol. Det virker ikke.
Jeg tror det er karpaltunnelen eller noe. Jeg trenger noe sterkere.
Vi fant senere ut at hun tok 30 piller daglig.
Jeg skal ikke skaffe flere. Jeg vet at...
Prosjektet hun fikk fra Udell ga henne en innføring i misbruk.
Jeg trenger pillene. Vær så snill!
- Hun var avhengig i flere år. - ...jævla resept!
- Hovedvitnet vårt var upålitelig. - Faen ta deg!
Vi var ferdige.
Vi kunne ikke reise tiltale før vi fant noen på innsiden.
- Er Jack her? - Herregud.
Er du alene?
- Nei, han er på jobb. - Får jeg komme inn litt?
Ja vel.
- Hvordan går det? - Bra. Hva med deg?
Hør, det er ingen
enkel måte å si dette på.
Jeg bare... Jeg dreit meg ut.
Greit? Skikkelig.
Og det er på tide for meg å stille opp.
For deg og familien.
Og du vet... Mens jeg kjørte hit,
visste jeg ikke hva jeg skulle si. Jeg tenkte på bedre tider.
Og jeg hadde det bra da jeg giftet meg med moren din.
Og det å ha deg i livet mitt
var og er et privilegium.
Jeg vil aldri ta det for gitt igjen.
Jeg anser deg som sønnen min.
Men du fortjener bedre.
Og jeg skal være en bedre mann for familien og deg.
Og...
Jeg er glad i deg.
Greit?
Og...
Men du må hjelpe meg.
Jeg er glad i deg også. Hva mener du med hjelp?
Jeg trenger litt penger eller tips til hvor jeg får kjøpt OxyContin.
Nei!
- Ti stille. Hva prater du om? - Vent litt.
- Jeg har vondt. - Du ber om penger. Hva faen?
Jeg vet at du kjenner noen.
Hva faen er det du prater om? Hvordan kan du komme hit med...
Bånnski, Molly!
Damer, damer, damer.
- Får vi slå oss ned? - Klart, Phil.
Eller skal jeg si herr salgsvisedirektør?
Fem! Det skal feires.
Har vi møttes? Du virker kjent.
Purdues nye toppspiller. En rå konsulent.
Jay McCloskey.
Vent.
Statsadvokaten fra Maine?
OxyContin er den største sosiale faren i Maine.
Du skrev til 5000 leger.
Hovedtaleren i morgen.
Jeg vet at han er en advokat fra Maine.
Og dessuten jobber han med oss.
VISEDIREKTØR
Jeg trodde du hatet Purdue.
De har lyttet og gjort endringer. Jeg er glad for å være med på det.
Jobber han for dere?
Nei, han er ikke ansatt. Han er konsulent.
"Hat" er et sterkt ord. Du er for ung til å være så blasert.
Kom, kamerat.
Fire med is.
Så full er jeg.
Vær så god.
- Hold kjeft! Hva prater du om? - Du kjenner noen.
Du kommer hit med en jævla...
- Purdue, for faen! - Purdue!
Purdue, for faen.
- Du kjenner noen. - Hold kjeft! Ut!
Kom deg ut!
- Jeg har vondt. - Det driter jeg i!
Hold kjeft!
Du har ikke noe å drikke.
Herregud!
Herregud.
Faen i helvete.
Kom igjen. Kjemp.
Kom igjen.
Det går bra.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen...
- Han er gammel, men jeg går med på det. - Han er iallfall 50.
- Han ser bra ut for alderen. - Han er plastikkirurg.
Jeg vil også ha en. Jeg er lei av ortopeder.
Hva er galt med dem?
- Så stort ego. - Vent nå litt.
Vent. Dette er OxyContin.
- Det er fest, Shannon. - Hva er det dere gjør?
- Har du aldri prøvd? - Nei.
Det tror jeg ikke noe på.
- Shannon, du må prøve. - Hva gjør du?
Kom igjen, ta en.
Prøv.
Hvor fikk du dette fra?
Slipp meg.
Kåte, jævla svin.
Alle sammen.
Hva?
Faen ta.
- Hva er dette? - Overgangen gikk bra.
- Hva? - Du kunne ikke ta Coopers pikk.
- Godt jobbet. - Bra.
- Du trengte ikke å... - Pule ham? Jo.
- Det er greia. - Nei, det måtte du ikke.
- Om jeg visste det, hadde jeg ikke... - Seriøst?
- Jeg trodde ikke at... - Drit i det.
Drit i det.
Herregud.
Ta en stripe, Shan.
Kom igjen.
Prøv.
- Gjør det. - Mener du det?
Hvorfor ikke?
Kom igjen.
- Føles det ikke godt? - Skikkelig godt.
Hei, kan jeg få?
Gi deg. Hva skulle jeg gjøre? Han lå oppå meg.
De to vennene hans var deilige.
Deilige.
PARADIS
- Herregud! - Hei!
Våkne!
- Hvem er hun? - Hei!
Våkne!
Tekst: Mats Rune Gullikstad