Dit programma is gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Bepaalde personages, namen, incidenten, locaties...
...en dialogen zijn gefictionaliseerd voor dramatische doeleinden.
M'n verhaal is niet fictief.
Dit is m'n zoon Matthew Stavron.
Hij was verslaafd aan OxyContin en is er niet meer.
Ik mis hem.
Hij was mooi, ik hield van hem.
Ik mis z'n charmante lach.
Ik mis het 'ik hou van je, mama' en de knuffels.
NEW YORK CITY JAREN '50
- Kom op, pap. Je bent altijd zo langzaam. - Doe de deur voor me open, zoon.
Vrolijk kerstfeest.
Hoi, oom.
Het was een goed jaar. Vrolijk kerstfeest, broer.
- Wat is dit? - Een bedankje.
Ik heb ook iets voor Marietta. Het is chic, dat beloof ik.
Ik heb er ook een voor Beverly.
- En manchetknopen voor jou. - Breng ze terug. Je weet wel beter.
Wat? Waarom?
Ga terug naar Tiffany's. Breng alles terug. Nu.
Die diamanten zijn voor jou.
Ze hebben niets te maken met je vrouw of mij.
Jij moet je er belangrijk door voelen.
Richard, voelt je vader zich nu belangrijk?
Nee.
Omdat hij in de war is. Hij verwart dingen met rijkdom.
Dingen die je koopt.
Rijkdom is iets wat je opbouwt en dat doe je niet voor jezelf.
- Je bouwt rijkdom op voor je familie. - Jij geeft al je geld uit aan kunst.
- Begrijp je wat een nalatenschap is? - Nee.
Wat dacht je hiervan? Weet je wie dynamiet heeft uitgevonden?
Een Zweedse chemicus. Hij verdiende er een fortuin mee.
Meer geld dan hij uit kon geven.
Op een dag, toen hij nog springlevend was...
...werd per abuis z'n overlijdensbericht geplaatst.
Ze noemden hem een 'handelaar in de dood'.
Z'n broer was overleden...
...maar toen hij de krant pakte en z'n levenswerk...
...op papier zag staan, was hij geschokt.
'Is m'n leven zo geweest?
Kom ik hierom bekend te staan?
Dood en bommen en moord?'
Die dag veranderde hij z'n testament.
Hij doneerde z'n fortuin aan een prijs...
...ter ere van de briljantste mensen op aarde.
Niemand kent Alfred Nobel nu nog als handelaar in de dood.
Ze kennen alleen de Nobelprijs voor de Vrede.
Dat is een nalatenschap.
ALFRED NOBEL
Daarom investeren we in kunst.
Daarom investeren we in musea.
Daarom dragen ze nu het waardevolste bezit...
...dat we ooit zullen bezitten.
Onze naam.
Daar moet je vader aan herinnerd worden.
Dus breng die opzichtige onzin terug naar waar het vandaan komt.
Wegwezen.
Nu.
Fijne dag nog, Raymond.
Carnegie en Frick. Ze stuurden kinderen naar de mijnen.
Rockefeller vergiftigde de halve planeet.
Men herinnert zich alleen de bibliotheken en concertzalen.
Waarom zouden de Sacklers niet denken dat het ze zou lukken?
- Ga zitten. - Purdue dacht dat hun leidinggevenden...
...de getuigenis van het Congres goed hadden doorstaan.
En nu waren ze onaantastbaar.
We hoorden er pas van toen het in Maine gebeurde.
Nadat Jay McCloskey het had gemeld.
Door die leugen konden we al hun documenten opvragen.
Purdue Pharma wordt gedagvaard...
...door het OM van West-Virginia.
Hun geld werd bedreigd. Hun nalatenschap werd bedreigd.
Maar Richard gedroeg zich niet zoals je zou verwachten.
Die gast was vreemd.
Ze zijn aan het vissen. Dat moet wel.
- Weet je dat zeker of is dat je gok? - Ze zijn aan het vissen.
Wat willen ze eigenlijk?
Ze willen alles.
Oké, als ze alles willen, laten we ze dat dan geven. Alles.
En dus gaven ze ons alles.
Ze gaven ons jaren aan e-mails, memo's en andere interne documenten.
Miljoenen pagina's met informatie.
Die waren bijna allemaal nutteloos voor ons.
Maar we moesten alles doorlezen. Elk woord.
Brownlee kwam met twee topadvocaten.
- Hoi. - Rick Mountcastle...
- Welkom. - ...en Randy Ramseyer.
Ons doel in deze fase was simpel.
Bevestig dat Purdue wist dat OxyContin een probleem was.
En dan vooral wanneer ze dat wisten.
Als we het zwart op wit hadden, zouden hun leugens instorten.
Dozen op tafel. A tot G, westelijke muur. H tot T, oostelijke muur.
Zorg dat je de omschrijvingen kunt lezen.
Ik wil hier kunnen rondlopen en weten wat er gebeurt.
Als je het woord 'vermalen' of 'snuiven' ziet, markeer je het met blauw.
Ik zie veel vermeldingen van Narcan en naloxon bij overdoses.
Hier ook. Markeer die met geel.
En doden?
- Rood. - Rood.
Nogmaals bedankt dat ik die klant mag overnemen.
Ja. Nee, dat komt goed uit.
Ik heb gewoon de bandbreedte niet.
En zo erg is het niet.
Je neemt donuts en koffie mee en onthoudt verjaardagen.
Simpele dingen.
Ik zou z'n wc nog schoonmaken als hij medicijnen koopt. Oké?
Waar gaat dit over?
'De moeders.' Ze zijn ongevaarlijk.
Die verveelde demonstranten die iedereen behalve zichzelf de schuld geven.
Als jij een betere ouder was, zou je kind geen junkie zijn.
Hoofd omlaag en snel lopen.
Iemand moet de politie bellen.
Want ik ga hier echt keihard knallen.
Hé, ken je me nog?
JESSICA ANN BREWSTER
Je hebt die auto betaald met de dood van een 16-jarige.
- Jij bent zeker Benji. - Ja, mevrouw.
Benji, dit is m'n collega Molly Dover. Ze neemt het van me over.
Ik waardeer al je werk en hoop dat dat pistool geladen is.
- Dit is onze receptioniste Joy. - Shannon.
- Hoi, Joy. Wat zit je haar leuk. - En Geggy heeft hier de leiding.
Geggy niet lastigvallen. Begrepen.
Is er een feestje waar ik niets van wist?
Kijk eens wie we daar hebben. De grote drugsdealer.
Het probleem is verslaving, niet recepten. Je doet het geweldig.
Bedankt. Ja.
- Volgens mij gaat het wel goed. - Geen paniek. Ja.
- Dat waardeer ik. Wie ben jij? - Natuurlijk.
Dr. Cooper, dit is Molly Dover.
Ze werkt vanaf nu met jullie praktijk.
Fijn om met je te werken.
- Ja. - Ik zag je spreken in Houston.
'Het is verkeerd om opiaten narcotica te noemen.
Net zoals het verkeerd taalgebruik is om seks als onzedelijk te zien.'
- Weet je dat nog? - Je was ongelooflijk.
Mijn hemel, ja.
Gelukkig had ik maar één glas wijn op, zodat ik me alles kon herinneren.
Pleeg zelfmoord.
Er wachten drie patiënten.
Oké, ik kom eraan. Het is hier een gekkenhuis.
Bedankt. Dus je komt hier langs?
Ja, Shan heeft me binnengehaald.
Oké. Leuk je te ontmoeten. Waar kom je vandaan?
- Upper Arlington, Ohio. Ooit geweest? - Nee, nog niet.
- Het is er heel mooi. - Ja?
We moeten nog naar een paar andere plekken, dus...
Ik ben blij dat je haar hebt ontmoet en ze zal er zijn.
Oké. Leuk je te ontmoeten, Molly.
- Leuk je te ontmoeten. Tot snel. - Ja. Goed.
Kun je Benji vragen met ons mee te lopen?
Natuurlijk. Benji, laat jij Molly en Shannon even uit?
Geen probleem. Komt goed.
- Leuk je te ontmoeten. Tot snel. - Leuk je te ontmoeten, Molly.
Nog meer mensen verslaafd aan OxyContin.
Je wordt betaald en je gaat verder.
Maar je moet slim zijn.
Ze zeggen dat mensen dit spul vermalen en snuiven.
Hallo, met de Krygers.
We zijn niet thuis. Je weet wat je moet doen.
Hoi, Lil. Met Glen.
Ik moet schoenen ophalen.
Ik heb geen schoenen voor m'n werk.
Dus ik wilde... Ik heb schoenen nodig.
Ik kom ze zo ophalen.
Hoi, mag ik binnen even m'n schoenen pakken?
Je zou wegblijven.
Kom niet terug, klootzak.
Ik heb ingesproken dat ik m'n schoenen moet ophalen.
Ik ga al.
Ik kom eraan.
Je ziet er ziek uit.
Ik ben niet ziek, Lil.
Het gaat beter.
- Zo te zien draag je schoenen. - Het is...
Ik draag schoenen, Lil.
Ik wil alleen een paar schoenen pakken in m'n eigen huis.
Lil?
Die...
- Dat zijn niet de goeie. - Pech gehad.
Ik wil hier komen en...
Sorry voor alles wat ik je aandoe en...
Stomme loser.
Glen, je moet gaan.
Ik ga pas als ik m'n dochter heb gezien.
Ik bel de politie.
Waarom?
Ik haal een recept en dan ben ik weg.
Hoi, Doc.
Wat is er?
Sorry, ik kon niet bellen. M'n batterij was leeg.
Ik heb nog een recept nodig.
Je hebt je pillen al gekregen.
Weet ik. Je moet nog een recept schrijven.
- Ik heb pijn. - Je krijgt niet meer.
- Glen, haal adem. - Wat?
- Doe ik. - Wat is er?
Dat zal ik zeggen. Ik heb pijn, dokter.
- Ik help je. - Schrijf een recept.
Ik schrijf geen recept. Dit gaat niet meer over pijn.
Ik heb pijn. Hoor je dan je patiënt niet te helpen?
- Ik zal je ook helpen. - Help me met een recept.
Ik help je door je hiervan af te halen.
Ik ga je iets anders geven.
- Je moet afkicken. Je bent niet in orde. - Waar heb je het over? Afkicken?
Ik geef je iets wat methadon heet.
- Methadon? - Een synthetisch...
Ik vraag niet om andere medicijnen.
Ik heb pijn. Daar moet je mee helpen.
- Doe rustig, oké? - Ik ben ook rustig.
- Je moet rustig blijven. - Ik ben rustig.
- Ik geef je een synthetisch opiaat... - Nee, laat me even duidelijk zijn.
Zat je niet in deze stoel...
...toen je mij en m'n vrouw zei dat alles goed komt?
Ze kijkt me niet aan. Ik mag m'n dochter niet zien.
- Je moet... - Schrijf dat recept uit, verdomme.
- Dit kun je niet veinzen. - Ik snap het.
Hier. Kijk dit dan. Ik zit nu op elf.
- Ik heb... - Help me. Schrijf een recept.
Elf. Schrijf verdomme een recept.
- Schrijf het. - Het is al goed.
Schrijf het dan. Val dood.
PANDJESHUIS
Er zat tien jaar garantie op. Je hebt nog minstens...
...negen jaar te gaan. Alle benodigde papieren zijn er.
Hoeveel geef je ervoor?
Hooguit 150.
Zes voor alles.
Daar is de deur.
KRYGER BANDEN
- 2000 dollar aan gereedschap. Geef me zes. - Val dood.
- Doe me een lol. Kom op. - Doe mij een lol.
Hoeveel?
Is het uit, jongen?
375.
Dat is dezelfde prijs. Ik geef je die ring niet gratis.
- 395. - Vijf. Ik gaf je m'n trouwring.
Niet m'n bruiloft.
Vier.
390.
Deal.
Hoeveel om de rij over te slaan?
200 dollar voor de dokter. Wil je voordringen?
Kijk nou wat ik moet doen. Het is verdubbeld.
- 200 contant voor mij. - Ja.
BEVEILIGING
- Tachtig contant. - Nee.
Wegwezen.
Nee, wegwezen. Kijk naar de rij.
Ga weg.
- Geef me het geld. Kijk me niet aan. - Verdomme.
Hou je hoofd laag. Geef me dat geld.
- Doe dit niet. - Je hebt meer. Laat zien.
- Ik heb niets. - Ik voel die portemonnee.
Ik voel die portemonnee. Geef me die portemonnee. Blijf hier.
- Blijf liggen. Niet bewegen. Blijf liggen. - Blijf daar.
Verdomme.
Dit is een probleem.
Ik ben nog aan het lezen.
Vertrouw me. Dit is een probleem.
Dan is het een kleintje.
Kleintjes worden groter.
Een blaar wordt een abces en dan stafylokokken.
Dat is dodelijk.
Jezus.
Handel dit af. Nu.
Probeer ze voor je te winnen, maar confronteer ze persoonlijk.
Dat ben ik ook van plan.
Je speelt met m'n nalatenschap.
Hou op.
Goedemorgen. Welkom.
Deborah Marlowe. Directieassistente van Howard Udell.
Geweldig. Aanklager John Brownlee.
Dit is Rick Mountcastle. Randy Ramseyer. Edie Flowers.
- Ik heb geen Miss Flowers staan. - Ze zit in m'n onderzoeksteam.
Gefeliciteerd, dat is geweldig.
Helaas kan ik niemand doorlaten die nog niet is goedgekeurd.
Ik wil haar er graag bij.
Sorry. U kunt de vergadering verzetten...
...als u wilt dat ik haar vooraf goedkeur.
- Is dat nodig? - Wel als ze erbij moet zijn.
U mag in de lobby wachten.
- Dat denk ik niet. - Ja. Dat zal ik doen.
Ga zitten.
Je bent een brave jongen.
- Je bent braaf. - Dr. Richard?
Het is deze hand. Ik ben er klaar voor.
Dus, dr. Richard...
- We moeten ons concentreren. - Ja.
- Ik ben klaar voor. - Ze zijn er.
Mr Brownlee zal willen praten over de overdoses.
Van de gevallen die hij opmerkte...
...waren er maar twee met oxycodon als enige molecuul.
- Klopt. - En een daarvan was zelfmoord.
De Bryan Hutchens-zaak.
Ja, het auto-ongeluk.
O, Howard. Hij had cafeïne en nicotine in z'n systeem.
De effecten van nicotine hebben meer mensen gedood dan opiaten.
Met een factor van duizenden.
En auto-ongelukken? Waarom klagen ze Buick niet aan?
Ja, even lekker krabben.
Zie je die bal daar, Howard? Wil je die voor me pakken?
- Brave jongen. Geef maar hier. - We moeten dit serieus nemen.
Ik ben bloedserieus, Howard.
Ik maak me geen zorgen om dat opdondertje uit West-Virginia.
- Westelijk Virginia. - Maar er zijn vijftig staten.
Als we ook maar... O, Unch.
Juist. Als we geraakt worden, komt er bloed in het water.
- Dus geef ze niets. - We moeten ze iets geven.
Om ervan af te komen. Misschien een kleine schikking?
Nee. Gebruik dat woord niet. Nooit.
Zorg dat je het woord 'schikking' uit je hoofd zet.
Heren, Howard Udell.
- John Brownlee. - Mr Brownlee.
- Rick Mountcastle. - Mr Mountcastle.
- Richard Ramseyer. - Richard. Zullen we?
- Sorry, wachten we niet op de anderen? - Nee, meneer.
- Bent u alleen? - Ja, meneer.
We dachten dat de Sacklers zouden komen.
Nee, alleen ik.
Kom op. Kom op, Unch.
- Goed. - Goed dan.
Hoe kan ik u helpen, Mr Brownlee?
Ik weet niet of u iets kunt doen.
Vertel uw bazen maar dat we een paar dingen in gedachten hebben.
Brand maar los.
Kom op nou.
Kom op, brave jongen.
Eerst willen we dat de labels aangepast worden...
...zodat OxyContin niet meer verkocht kan worden...
...voor iets anders dan zorg voor het levenseinde.
Goed zo, jongen. Unch?
Volgende?
We willen dat Purdue investeert in de gemeenschappen in Virginia...
...die door uw middel zijn aangetast. Een bedrag van twee miljard dollar.
O, ja. Brave jongen.
- Verder nog iets? - Ja.
We willen publieke excuses van Purdue.
Het bedrijf moet verantwoordelijkheid nemen voor alle fouten.
Je bent zo knap en zo kwijlerig.
- Oké. - Brave jongen.
Wat is dat?
Deborah? Natte doekjes.
Dus, als ik het goed heb: de labels veranderen...
...investeren in de gemeenschap voor een bedrag van twee miljard...
- ...en openbare excuses. - Kom op, jongen.
- Is dat alles? - Ja.
Nee, maar we zwemmen wel in dat water.
Pak die bal.
O, lieverd. Sorry daarvoor.
Richard Sackler, ik ben Edie Flowers.
- Hallo. - U bent een...
Dat geld hebt u goed verdiend.
Bedankt.
Kom op. Ik moet deze hond wat beweging geven.
Kom op, deze kant op. Laten we rondrennen.
Kom op. Deze kant op. Laten we weer teruggaan.
Goed dan.
Heren, dit zijn de wateren waar wij in zwemmen.
Schrijf dit op.
Een eenmalige gift van tien miljoen aan de politie van Virginia...
...of een goed doel naar keuze.
En het bedrijf geeft geen fouten toe.
Biedt u tien miljoen als schikking?
Nee, ik zei niet 'schikking'.
Onderhandelt u zo voor uw bazen?
We vinden dat we oneerlijk worden gedemoniseerd.
OxyContin is goed voor minder dan 4% van alle opiatenrecepten...
- Welk percentage van overdoses? - Van de twaalf die in uw dossier staan...
...was OxyContin de enige drug bij slechts twee gevallen.
- Mr Udell, ik heb de cijfers hier. - Mag ik het afmaken?
- Ja, dat mag. - Dank u.
Het punt is dat opiatenrecepten in de jaren '70 gestaag toenamen...
...lang voordat OxyContin zelfs maar een idee was.
Ons uitkiezen is niet alleen onredelijk, maar ook een beetje oneerlijk.
Maar desondanks wil Purdue jullie hoe dan ook helpen.
Wij vinden ons aanbod van tien miljoen niet alleen voldoende, maar ook gul.
Nou...
Dit zijn de nieuwe diepe wateren waar we in zwemmen.
We willen vijf miljard en u haalt het medicijn van de markt af.
Jullie willen ons laten piepen.
- U kunt het zich veroorloven. - Nee.
Is dat alles?
Zeg tegen de Sacklers dat ik me niet geïntimideerd voel door hun geld...
...of hun connecties en dat ik nergens heen ga.
Meer valt er niet te zeggen.
Ik had Brownlee nog nooit van streek gezien.
Ze behandelden hem als een boerenpummel die dankbaar moest zijn voor de restjes.
Zo was Brownlee niet.
Hé, kom mee.
Wat is er gebeurd?
Ze dachten dat ze hem konden stoppen.
Maar ze hadden hem alleen maar opgejut.
Toen we niet kregen wat we nodig hadden, veranderden we van strategie.
In zo'n groot bedrijf, dat zo veel mensen zo slecht behandelt...
...moest er iemand zijn die met ons wilde praten.
Fase twee van ons onderzoek begon met anonieme telefoontjes.
Zoek sleutelwoorden. Richard Sackler, Curtis Wright, FDA.
Hij keurde het goed.
Alles tussen Richard Sackler en Bangkok.
Hij is in Thailand geweest. Ik wil bonnetjes.
We zitten erbovenop, toch?
- Met Randy Ramseyer. Ik bel... Hallo? - Doorzoek de Rolodex.
Met Richard Mountcastle, OM.
Ik bel over uw werkgever.
- Ik wil weten wie gestopt is en waarom. - Ik ben Randy Ramseyer, ik bel...
- Hoe lang werk je al bij Purdue? - Wat is er aan de hand?
Bel ze. Blijf ze bellen.
Hebt u e-mails tussen u en het management?
Miss Shaeffer, Edie Flowers van het OM.
- OxyContin. - We laten niemand met rust.
Kunt u me terugbellen?
- Vijf milligram. - Honderd milligram.
...3-6-2-4-4...
- 120 milligram. - Wat weet je over Curtis Wright?
Iets over Richard Sackler en de FDA?
- Bedankt. - Richard Sackler en de FDA?
- Zegt dat je iets? - Hallo?
Het lukt me niet. We hebben al de helft van hun werknemers gehad.
Je weet wat Purdue betaalt, toch?
- Die hand bijten ze niet. - Blijf bellen.
Hallo, Miss Marlowe?
Ja?
Hoi, ik ben Edie Flowers.
Ik werk voor de officier van Justitie...
We hebben elkaar al ontmoet.
Ik was bij Purdue, met aanklager John Brownlee.
Dat is vreemd. Niemand herinnert zich mij ooit.
- U zei dat ik in de lobby moest wachten. - Is dat zo?
Ja, dat deed u.
Kan ik u even spreken?
Sorry, zit ik in de problemen?
Wat? Nee.
Dat kun je mensen niet aandoen.
Je houdt ze voor de gek.
Dat doe ik niet. Ik wil niemand voor de gek houden.
Ik hoop dat u met me wilt praten over uw tijd bij Purdue.
Dat was vreemd.
Brownlee gaf ons niet wat we wilden.
Hij wees ons af en nu is hij op oorlogspad.
Hij belt iedereen bij Justitie om steun voor z'n zaak te krijgen.
Misschien moeten we het aanbod van ons geschenk verhogen.
Zeg niet steeds 'geschenk'. Het is een schikking.
- We laten ons niet slecht behandelen. - Geef ze wat geld en het is weg.
Bied je excuses aan en geef ze wat geld.
Je merkt niet dat het geld weg is en dan laten ze ons met rust.
- Wat kan het kwaad? - Mortimer, rustig.
- Ik zei, wat voor kwaad... - Mortimer.
- Rustig. - Oké.
Nee.
We hebben al aanpassingen gemaakt. We schikken niet.
We betalen niet. We bieden geen excuses aan.
Wat voor aanpassingen?
Er is een zwarte blokje toegevoegd.
- Een waarschuwing, op het etiket. - Hebben vervalsing tegengegaan.
Folders gestuurd over verslavingen.
We hebben aan meer goede doelen gedoneerd.
We hebben de 160mg van de markt gehaald.
Oxycoffins.
Pardon?
Zo noemden ze de 160mg. Oxycoffin.
Dit gaat jou helemaal niets aan.
We schikken niet. We betalen niet.
We zijn een tijger.
Met tanden, klauwen en ballen.
Tijgers schikken niet.
Waar ben je mee bezig?
- Zet dat niet in de notulen. - Begrijp je het wel?
Er loopt momenteel een onderzoek.
Howard, wat schrijft ze op? Geef hier.
Ben je soms achterlijk? Ik bedoel, Jezus Christus.
- Doe rustig. - Dr. Sackler, ik regel het wel.
- Ik regel het. Eruit. - Mortimer, zit.
- Jullie allebei. Eruit. Nu. - Er staat niets in.
Je bent een paniekjunkie.
Ga verdomme zitten.
- Ik zeg het je. - Verdomme.
- Jongens, stop. - Mij pak je niet.
Waag het niet.
Wist je dat Purdue 9 miljoen dollar uitgaf aan doktersetentjes?
9,2365 miljoen dollar aan eten.
- Ik lust wel wat. - Wacht even.
Hoe laat is het?
Edie, iemand vraagt naar je.
Wie is het?
Met Edie Flowers.
Met Deborah Marlowe van Purdue.
Hoi, Deborah.
Ja, ik heb wat dingen die je wilt weten.
Een paar jaar geleden...
...liet Mr Udell me online alles opzoeken...
...over misbruik en verslaving aan OxyContin.
Hoe mensen eraan kwamen, hoe ze het gebruikten.
Kaarten, chatrooms.
Die idioot is niet erg technisch.
Was dit voor McCloskey?
Ja, het jaar ervoor.
De Sacklers zeiden dat hij een rapport moest maken...
...om te zien of dit echt een probleem was.
Wat heb je ontdekt?
Ik vond straatprijzen.
Hoe je je arts overhaalt om het voor te schrijven.
Kaarten van artsen in de regio die het voorschrijven.
Ik schreef een memo van 59 pagina's waarin stond:
'Dit spul is slecht en mensen misbruiken het overal.'
Het is verdomd verslavend.
Heb je dit aan Udell gemeld?
Ja.
- Ja, aan iedereen. - Iedereen?
Dr. Richard, dr. Raymond, dr. Mortimer, Friedman, Goldenheim.
De hele bende.
En Mr Udell begon natuurlijk tegen me te schreeuwen.
Hij gooide een koffiepot naar m'n hoofd.
En ik had gewoon gedaan wat hij zei.
Toen hij het een memo noemde...
...bedoelde hij dat ik het naar hem had moeten sturen.
En...
Ik weet het niet, ik...
Ik zei dat het me speet en ik wist niet wat ik moest doen.
Ik moest naar alle kantoren gaan en de memo terughalen.
En hij zei...
...dat ik alles moest versnipperen.
Ik moest alles weggooien.
Ik raakte in paniek en wist het niet meer, dus ik deed wat hij vroeg.
En toen dacht ik: ik had het niet moeten doen.
Dat had ik niet moeten doen.
Dit zijn slechte mensen.
Die junkies zijn geen slachtoffers, ze maken slachtoffers.
Toen je belde, wist ik dat ik iets had moeten doen.
Nu wil ik het doen en nu weet je wat je weet.
Eerst wist ik niet...
Ik weet het niet.
Ik wist het verdomme niet.
Je hebt juist gehandeld.
We hebben haar officieel nodig.
Ben je bereid naar Virginia te komen om te getuigen?
- Verdomme. - Nee, we gaan naar haar toe.
Of...
...we kunnen naar jou komen.
Ja, hoor.
En iedereen gaat naar Miami, dus...
- Dan moet het... - Ze kunnen morgen komen.
Ze? Jij bent toch de enige?
Wij kunnen morgen komen.
M'n baas en ik.
Morgen?
Het lijkt snel, maar hoe eerder we dit doen...
...hoe eerder je hiervan af bent.
Ik kom hier nooit meer vanaf.
Jawel.
Je zou er zo veel mensen mee helpen.
Alsjeblieft?
Ik wil deze hele tent platbranden.
Geweldig.
- O mijn god. - Verdomme.
We zien je morgen.
Ja, oké.
- Ja. - Ja.
Zeker weten, man.
Richard?
Lieverd?
Richard?
Beth?
- Word wakker. - Beth?
- Meneer... - Waar is Beth?
Meneer, ik weet niet waar uw ex-vrouw is, maar...
...we zijn tweeënhalf uur te laat. We moeten echt gaan.
Naar Miami?
Ja.
Goed.
Kunt u wel vliegen?
Ja. Ga naar beneden.
- Wacht daar op me. - Meneer?
Ga naar beneden. Rot op.
Kom op.
- Is dit wel een goed idee? - Miami?
Ik denk het wel. Ons team kan het gebruiken.
Dat was geen echte vraag.
Dit was het beste jaar uit de geschiedenis van ons bedrijf.
Beter dan welk jaar van jou ook, na inflatie.
Je bent te gefocust op het geld, Richard. Dat was je altijd al.
Volgens mij ben je jaloers, Arthur.
Nu wil je een groot, opvallend feest geven terwijl er een onderzoek loopt.
We laten zien dat we ons geen zorgen hoeven te maken.
Er is genoeg om je zorgen over te maken.
Onze mensen verdienen een ereronde. We winnen.
Je doet geen ereronde als je wint, maar als je gewonnen hebt.
Je verpest het.
En laat Mortimer dat belachelijke pak niet dragen.
Dr. Richard, we moeten gaan.
- Wat doen we hier? - Wat bedoel je?
Dit. Deze fratsen.
Het moreel hoog houden, een topjaar vieren.
- Ze bellen onze werknemers. - Wie?
- Die onderzoekers zoeken een verklikker. - Laat ze maar zoeken.
Denk je niet dat er één persoon is met een verhaaltje?
Pap, we hebben niets verkeerd gedaan.
- Denk je dat dat wat uitmaakt? - Ik wil er nu niet over praten.
- Howard, m'n bril. - Hier.
We zijn de lul.
Niet waar. We zijn niet de lul.
Ga de show kijken.
Je lijkt de Terminator wel. Pak ze.
OxyContin.
- We houden van je, Richard. - Wat een enthousiasme.
Richard.
We houden van je, Richard.
Bedankt. Ik ook van jullie.
Het is altijd heet in Miami.
Daarom is het de perfecte plek voor Purdue...
...en de jaarlijkse conferentie, omdat wij ook heet zijn.
We verslaan de concurrentie met onze OxyContin-verkoop.
Weten jullie...
...dat het nu het grootste opiatenmerk van het land is?
En we...
- ...stoppen niet. - Dat hebben wij gedaan.
Ik wil jullie horen schreeuwen.
OxyContin.
Ja.
wij hebben het medicijn dus wacht niet
want het is nu of nooit
deze wonderpil zal je pijn voor altijd wegnemen
klaar of niet, we komen eraan
we gaan vlammen
je zult het geweldig vinden
we richten ons op onze missie
we verpletteren de concurrentie
en we stoppen niet
we verkopen OxyContin aan jou
dan voel je je als herboren
Oké, dit is perfect.
Daar opstellen.
De camera kan hier.
Onthoud dat we haar laten leiden.
Hoe minder we praten, hoe beter.
We proberen haar de memo te laten noemen. Dat is belangrijk.
- Flowers. - Ja, meneer?
Goed gedaan.
Hallo.
Dit ziet er goed uit.
Ze kan hier elk moment zijn.
Ja.
Het is mogelijk dat ze haar afluisterden.
Ze was nerveus toen ze je belde.
We hebben uren in die suite gewacht.
En uren.
We bellen haar nog eens.
Dit is Deborah Marlowe. Laat een bericht achter.
Hoi, Deborah.
Met Edie Flowers.
We hebben vandaag een afspraak.
Voor een getuigenverklaring.
Het is 14.20 uur.
We bleven haar bellen.
Ziekenhuizen en politiebureaus gebeld of er iets was gebeurd.
Weet je waar ze was?
Het is heel pijnlijk.
Ze was in een spoedkliniek.
Ik kan niet werken.
- Winkelen bij de dokter. - En...
...ik heb Tylenol geprobeerd. Dat werkt niet.
Ik heb het carpaletunnelsyndroom of zo. En ik heb iets sterkers nodig.
We ontdekten later dat ze bijna dertig pillen per dag nam.
Dit zijn de laatste, dat beloof ik. Ik weet dat u...
De onderzoeksopdracht die Udell haar had gegeven...
...was een leidraad voor het misbruiken van OxyContin.
Ik heb de pillen nodig. Alstublieft. Jezus Christus.
- Ze was al jaren verslaafd. - Kloterecept.
- En nu was onze kroongetuige onbetrouwbaar. - Val dood.
Het was afgelopen. Klaar.
We konden hem alleen vervolgen als we een insider hadden.
- Is Jack hier? - O mijn god.
Ben je alleen?
- Nee, hij is er niet. Hij is aan het werk. - Mag ik even binnenkomen?
Natuurlijk. Ja.
Hoe gaat het met je?
Het gaat wel. Wat is er?
Luister, er is geen...
...makkelijke manier om nu iets te zeggen.
Ik...
Ik heb het verpest.
Ik heb het verpest, oké?
Heel erg.
En het is tijd dat ik verantwoording afleg.
Aan jou. Aan dit gezin.
En ik was...
...onderweg hierheen en...
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik dacht aan de betere tijden.
Een van de beste tijden van m'n leven was toen ik met je moeder trouwde.
Weten dat ik jou in m'n leven heb...
...was en is een voorrecht.
Dat neem ik nooit meer voor lief.
En ik zie je als m'n zoon, oké?
Dat gezegd hebbende, je verdient beter.
Je verdient beter en ik word een betere man voor dit gezin en voor jou.
En...
...ik hou van je.
En...
...ik heb je hulp nodig.
Ik hou ook van jou.
Wat bedoel je met helpen?
- Wat? - Ik heb wat geld nodig.
Of misschien ken je iemand die weet hoe ik aan OxyContin kan komen.
O mijn god. Nee.
- Hé, wacht. - Hou je mond. Waar heb je het over?
Wacht even.
- Ik lijd... - Je hebt het over geld.
- Wat bedoel je? - Ik lijd.
- Ik weet dat je iemand kent. - Hou je mond.
- Waar heb je het over? - Je kent iemand.
Waarom kom je hier met een...
Kom op, Molly. Hup, hup, hup.
Dames, dames, dames.
- Mogen we erbij komen zitten? - Natuurlijk, Phil.
Of moet ik zeggen, Mr VP Verkoop?
Vijf shotjes Patrón, want daar drink ik op.
Kennen wij elkaar? Je komt me zo bekend voor.
Dit is Purdue's nieuwe sterspeler. Onze nieuwe killer consultant.
Ik ben Jay. Ik ben Jay McCloskey.
- Hoi. - Wacht.
Nee, de officier van Justitie uit Maine?
Ik vind OxyContin de grootste criminele en sociale dreiging in Maine.
Je hebt 500 artsen een brief geschreven.
De hoofdspreker van morgen.
Ik weet dat hij een advocaat uit Maine is.
En hij...
...werkt ook met ons samen.
VICE-VOORZITTER PURDUE
Ik dacht dat je Purdue haatte.
Ze hebben veel gedaan om te luisteren.
Ze willen veranderen. Fijn dat ik er nu deel van uitmaak.
Werkt hij nu voor jullie?
Nee, hij staat niet op onze loonlijst.
Hij is een adviseur.
'Haat' is sterk uitgedrukt, jongedame.
Je bent te jong om zo afgestompt te zijn.
Kom hier, vriend.
Vier, met ijs.
Geef me er vier, met ijs.
Pak aan.
Zo dronken ben ik. Zonder ijs.
Hier.
- Hou je mond. Waar heb je het over? - Je kent iemand.
Waarom kwam je hiernaartoe?
Pur-due, verdomme.
- Ken je iemand... - Hou je kop.
Eruit.
- Wat is dit? Hou je mond. - Ik heb pijn.
- Kan me niet schelen. Hou je mond. - Ik ga dood.
Hou je mond.
Je hebt niet eens een drankje.
O mijn god.
Verdomme.
Kom op, maat.
Vecht ertegen.
Kom op, man.
Het gaat wel.
Nooit uitgeven.
Kom op.
- Hij is oud, maar ik ga hem wel neuken. - Hij is zeker vijftig.
- Voor vijftig ziet hij er wel goed uit. - Hij is plastisch chirurg.
Ik wil ook een plastisch chirurg. Ik ben orthopeden zo zat.
Wat is daar mis mee?
- Alleen maar ego, ego, ego. - Wacht even.
Wacht.
Dit is OxyContin.
- Ja. Het is een feest, Shannon. - Wat doe je?
Ja.
Heb je dat nog nooit genomen?
- Nee. - Wat?
- Daar geloof ik niks van. - Echt niet.
- Shannon, probeer dit eens. - Wat doe je?
Shannon, doe ook mee, kom op.
Probeer het.
Hoe kom je hieraan?
RETOURNEER NAAR TIFFANY & CO.
Laat me los.
Wat een stel geile varkens.
Allemaal.
Wat?
Verdomme, zeg.
Wat is dit?
- Je overdracht was een succes. - Wat?
Je gooide me op Coopers lul omdat jij het niet kon.
- Goed gespeeld. - Goed zo, meid.
- Je hoefde niet... - Met hem te neuken?
- Jawel. Daar gaat het toch om? - Nee, dat hoeft niet.
Ik wist niet dat je dat ging doen.
- Ik zou niet... - Meen je dat?
Ik dacht niet dat dat...
- Ik dacht dat het... - Rot op.
Rot op.
O mijn god.
Kom op, snuif een lijntje, Shan.
Kom op.
Probeer het.
- Doe het. - Meen je dat?
Waarom niet? Kom op.
Kom op.
Het voelt goed, hè?
Het voelt zo goed.
Het voelt goed.
- Hé, meid, mag ik ook wat? - Ja.
Kom op. Wat had ik dan moeten doen?
Hij lag boven op me. Z'n twee vrienden...
Je bent zo lekker.
Zo lekker.
PURDUE PARADIJS
O mijn god. Nee.
- Kom op. - Is ze dood?
Wie is ze?
Kom op, hé. Kom op.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap