Este programa é baseado em acontecimentos reais,
mas alguns personagens, nomes, incidentes, locais
e diálogos foram ficcionalizados para fins dramáticos.
Minha história não é fictícia.
Este é meu filho Matthew Stavron.
Ele era viciado em OxyContin e não está mais aqui conosco.
Sinto saudades dele.
Ele era lindo, eu o amava.
Sinto falta do sorriso charmoso dele.
E sinto falta daqueles "eu te amo, mamãe" e dos abraços.
NOVA YORK 1950
- Vamos, pai. Você é sempre tão lento. - Abra a porta para mim, filho.
Feliz Natal!
Oi, tio.
Tivemos um bom ano. Feliz Natal, irmão.
- O que é isso? - Um obrigado.
Trouxe algo para Marietta também. É elegante, prometo.
Comprei uma igual para a Beverly.
- E abotoaduras para você... - Devolva. Você sabe que não é assim.
O quê? Por quê?
Volte para a Tiffany's. Devolva tudo. Agora.
Os diamantes são para você.
Não têm nada a ver com sua esposa ou comigo.
São para você se sentir importante.
Richard, seu pai se sente importante agora?
Não.
É porque ele está confuso. Ele confunde coisas com riqueza.
Coisas que se compra.
Riqueza é algo que construímos. Não é para nós mesmos.
- Constrói riqueza para a família. - Você gasta tudo em arte.
- Você entende o que é legado? - Não.
Que tal isso? Sabe quem inventou a dinamite?
Foi um químico sueco que ganhou uma fortuna.
Tanto dinheiro, que nem sabia como gastar.
Um dia, quando ele ainda estava bem vivo,
o jornal publicou seu obituário por engano.
Eles o chamaram de "mercador da morte".
Foi o irmão dele que morreu,
mas quando ele pegou o jornal e viu toda a sua obra
na frente dele, ficou horrorizado.
"Esta tem sido a minha vida?
Serei conhecido por isso?"
Morte, bombas e assassinato?
Naquele dia, ele mudou o testamento.
Ele doou sua fortuna para estabelecer um prêmio
em honra às pessoas mais brilhantes do planeta.
Hoje, ninguém conhece Alfred Nobel como mercador da morte.
Só conhecem o Prêmio Nobel da Paz.
Isso é o legado.
É por isso que investimos em arte.
CENTRO NOBEL DA PAZ
É por isso que investimos em museus.
Por isso eles agora têm a coisa mais valiosa
que jamais possuiremos.
Nosso nome.
Seu pai precisa ser lembrado disso.
Então, irmão, leve essa bobagem berrante de volta ao seu devido lugar.
Vá.
Agora!
Tenha um bom dia, Raymond.
IMPÉRIO DA DOR
Carnegie e Frick. Mandavam crianças para minas.
Rockefeller envenenou metade do planeta.
As pessoas só se lembram das bibliotecas e casas de shows,
então por que os Sackler não achariam que podiam fazer isso?
- Sentem-se. - A Purdue acreditava que seus executivos
se saíram bem no depoimento ao Congresso.
Agora, eles eram intocáveis.
Só soubemos disso depois que apareceu no Maine.
Depois que Jay McCloskey relatou o fato.
Aquela mentira nos deu o que precisávamos para intimar todos os documentos deles.
A Purdue Pharma recebe uma intimação
do gabinete do Procurador Federal do Distrito Oeste da Virgínia.
O dinheiro estava ameaçado. O legado estava ameaçado.
Mas Richard não se comportou como você esperaria.
O cara era estranho.
É uma pescaria probatória. Tem que ser.
- Sabe que é, ou acha que é? - Tem que ser uma pescaria probatória.
O que eles querem?
Eles querem tudo.
Certo. Se querem tudo, vamos dar exatamente isso. Tudo.
Então nos deram tudo.
Entregaram anos de e-mails e memorandos,
e outros documentos internos.
PALÁCIO DOS PATINS
Milhões de páginas de coisas.
Quase todas elas foram, intencionalmente, inúteis para nós.
Mas tivemos que ler tudo. Cada palavra.
Brownlee trouxe dois ótimos advogados.
- Oi. - Rick Mountcastle...
- Bem-vindos. - ...e Randy Ramseyer.
Nosso objetivo nesta fase era simples.
Confirmar que a Purdue sabia que OxyContin era um problema.
E, mais importante, confirmar quando souberam.
Quando tivéssemos provas por escrito, as mentiras deles começariam a desmoronar.
Caixas na mesa! Do A ao G na parede oeste.
Do H ao T na parede leste.
Garantam que dê para ler a descrição das caixas.
Quero poder andar por aqui e saber o que está acontecendo.
Tudo organizado.
Quando vir "esmagar" ou "cheirar", marque em azul.
Vejo muitas menções de Narcan e naloxona como overdoses aqui.
Aqui também. Vamos marcá-los em amarelo.
E morte?
- Vermelho? - Vermelho.
Obrigada por me dar um dos seus grandes clientes.
Sim. Não, funciona bem.
É que não tenho tempo.
E não é nada de mais.
Você só leva donuts e café, e se lembra dos aniversários.
Coisas simples.
Ei. Eu limparia a privada dele se ele comprar drogas. Está bem?
O que é isso?
São "as mães". Elas são inofensivas.
Essas donas de casa entediadas, culpando a todos, menos a si mesmas.
Se fosse uma mãe melhor, talvez seu filho não fosse um drogado.
Abaixe a cabeça e ande rápido.
Alguém deveria chamar a polícia.
Porque eu vou arrasar com tudo isso.
Se lembra de mim?
Comprou o carro com a morte de uma garota de 16 anos.
- Você deve ser Benji. - Sim, senhora.
Esta é minha colega Molly Dover. Ela vai assumir meu lugar.
Agradeço o trabalho que fazem e espero que a arma esteja carregada.
VERGONHA, DR. COOPER
- Esta é a recepcionista, Joy. - Shannon.
- Oi, Joy. Adorei seu cabelo. - Geggy é a responsável por aqui.
Não mexa com Geggy. Entendi. Molly.
Está dando uma festa e eu não sei?
Vejam só quem é! O chefão do tráfico de drogas!
O problema é o vício, não a receita. Está indo muito bem.
Obrigado. É.
- Acho que estamos indo bem. - Sem estresse. É.
- Agradeço. Quem é você? - É claro.
Dr. Cooper, esta é Molly Dover.
Ela vai trabalhar com a clínica agora.
Um prazer trabalhar com você.
- Sim. - Vi você discursar em Houston.
"É um mau uso de linguagem se referir a opioides como narcóticos.
Como seria um mau uso da linguagem chamar o sexo de vício."
- Lembra disso? - Você foi incrível.
Minha nossa, sim.
Que bom que só tomei uma taça de vinho para me lembrar de cada palavra que disse.
Se mate!
Temos três pacientes esperando.
Tudo bem, já vou! Este lugar está uma loucura.
Bem, obrigado. Então você virá por aqui?
Sim. A Shan me trouxe.
Certo. Muito prazer. De onde você é?
- Upper Arlington, Ohio. Você conhece? - Não conheço.
- É muito bonito. - É?
Temos outros lugares para ir.
Que bom que se conheceram, ela estará vindo aqui.
Certo. Muito prazer, Molly.
- O prazer foi meu. Até logo. - Sim. Certo.
Pode pedir que Benji nos acompanhe?
Claro. Benji, pode acompanhar Molly e Shannon, por favor?
- Sem problemas. Claro. - Obrigada.
- Muito prazer, Molly. Certo. - Muito prazer. Até logo.
Mais gente se viciando em OxyContin!
Vocês são pagas e seguem em frente!
Mas tem de ser esperto.
Dizem que as pessoas estão triturando e cheirando.
Aqui é da casa dos Kryger.
Não estamos. Você sabe o que fazer.
Ei, Lil. É o Glen.
Tenho que passar para pegar alguns sapatos.
Não tenho os sapatos de que preciso para trabalhar.
Então, eu só queria... Preciso de um sapato.
E vou buscá-lo em breve.
Está bem.
Posso entrar e pegar meus sapatos?
Eu disse para não vir aqui.
Não volte, seu merda!
Liguei e deixei recado dizendo que precisava pegar meus sapatos.
Vou embora.
Já vou.
Parece doente.
Não estou doente, Lil.
Estou melhor.
- Parece que está usando sapato. - É...
Estou usando sapato, Lil.
Só quero entrar na minha casa e pegar uns sapatos.
Lil.
Esses...
- Não são esses sapatos. - Que azar.
Quero vir aqui e...
Desculpe pelas merdas que fiz...
Fracassado do caralho!
Glen, você tem que ir.
Não vou embora até ver a minha filha.
Vou chamar a polícia.
Por quê?
Vou pegar uma receita e já saio.
Oi, doutor.
O que houve?
Desculpa, não pude ligar porque a bateria acabou.
Preciso de outra receita, se puder.
Já te dei uma receita.
Eu sei. Só preciso que faça outra.
- Dói um pouco. - Não vamos lhe dar mais.
- Glen, respire fundo. - O quê?
- Estou... - Diga o que há.
Vou dizer. Estou com dor, doutor.
- Tudo bem. - Faça uma receita, por favor.
Não vou fazer uma receita. Não se trata mais de dor.
Estou com dor. Você não deveria ajudar seu paciente com dor?
- Sim, e vou ajudá-lo. - Então me ajude fazendo uma receita.
Vou te ajudar te desintoxicando.
- O quê? - Vou te dar outra coisa.
- Precisa se desintoxicar. Não está bem. - Do que está falando?
Vou te tratar com algo chamado metadona.
- Metadona? - É sintética...
Não estou pedindo que me dê outras drogas.
Estou com dor. Preciso que me ajude com a dor.
- Acalme-se, está bem? - Estou calmo.
- Tem que ficar calmo. - Estou calmo. Isto é calma.
- Vou te dar um opioide sintético... - Não, vou ser claro.
Você não estava nessa cadeira
dizendo pra minha esposa e eu que ia ficar tudo bem?
Ela nem olha na minha cara. Não posso ver a minha filha!
- Precisa... - Então faça a porra da receita!
- Não dá para fingir isso. - Eu entendo.
Aqui. Veja isto. Estou no 11 agora!
- Tenho... - Me ajude! Faça uma receita!
- Onze! Faça a merda da receita! - Eu entendo!
- Faça! - Tudo bem. Está bem.
Então faça! Vá se foder!
CASA DE PENHOR
Tinha garantia de dez anos. Tem pelo menos nove...
Faltam nove anos para estes. Os documentos estão aí.
Quanto para vender?
No máximo, 150.
Seiscentos por tudo.
Aí está a porta.
PNEUS KRYGER
Vale dois mil dólares. Dê 600.
Vai se foder.
- Dá um tempo. Vamos. - Dê um tempo, você.
Quanto?
Está solteiro, garoto.
US$ 375.
É o mesmo preço. Não vou te dar o anel de graça.
- US$ 395. - Quinhentos. Dei minha aliança.
O casamento não foi meu.
- US$ 400. - US$ 400.
- Certo. - US$ 390.
Certo.
Ei. Quanto para furar a fila?
São 200 paus para ver o médico. Quer ir na frente?
Veja com o que tenho que lidar. Está duplicado.
- Duzentos em dinheiro. - Sim.
SEGURANÇA
- Oitenta em dinheiro. - Não.
Não, saia.
Saia. Olha a fila.
Vai. Sai.
Vai.
- Dê-me o dinheiro. Não olhe para mim. - Merda.
Fique de cabeça baixa. Me dê o dinheiro.
- Não faça isso. - Você tem mais. Mostre para mim.
- Não tenho nada. - Estou sentindo a carteira.
Sinto a carteira. Me dê a carteira. Fique aqui.
- Fique abaixado. Não se mexa. - Fique aí.
Merda!
Isso é um problema.
Ainda estou lendo.
Confie em mim. Isso é um problema.
Se for, é um pequeno.
Os pequenos se tornam grandes.
Uma bolha se torna um abscesso, que depois vira estafilococo.
E isso mata você.
Meu Deus.
Cuide disso. Agora.
Conquiste-os se puder, mas enfrente-os pessoalmente.
Tenho toda a intenção de fazer isso.
Você está brincando com o meu legado.
Pare.
Bom dia. Bem-vindos.
Deborah Marlowe. Assistente executiva de Howard Udell.
Ótimo. John Brownlee, Procurador Federal.
Este é Rick Mountcastle. Randy Ramseyer. Edie Flowers.
- Desculpe, não tenho a Srta. Flowers. - Ela é da minha equipe.
Parabéns, isso é ótimo.
Infelizmente, não posso trazer ninguém que não tenha sido pré-aprovado.
Gostaria que ela viesse.
Sinto muito, pode remarcar a reunião,
se quiser que eu a pré-aprove.
- Isso é necessário? - É, se ela precisar ficar na sala.
Pode esperar em nosso saguão.
- Acho que não... - Sim. Farei isso.
Sente-se.
Você é um bom garoto.
- É um bom garoto, Unch. - Dr. Richard?
- É esta mão. Estou pronto. - Certo.
Então, Dr. Richard...
- Dr. Richard, foco. - Sim.
- Estou pronto. Ai! - Eles chegaram.
O Sr. Brownlee vai querer falar sobre as overdoses.
Bem, das que ele marcou,
apenas duas tinham oxicodona como a única molécula envolvida.
- Correto. - Uma delas foi suicídio.
O caso de Bryan Hutchen.
Sim, o acidente de carro.
Howard.
Ele tinha cafeína e nicotina no organismo.
Os efeitos da nicotina mataram mais pessoas
do que os opioides, em um fator de milhares.
E acidentes de carro? Por que não processaram a Buick?
Sim, que gostoso.
Está vendo aquela bola, Howard? Pode pegar a bola?
- Bom garoto. Aqui, me dê. - Precisamos levar isso a sério.
Estou falando sério, Howard.
Não estou preocupado com esse otário da Virgínia Ocidental.
- Oeste da Virgínia. - Mas existem 50 estados e se nós...
Unch.
Certo. Se formos pegos, haverá sangue na água.
- Não deem nada a eles. - Temos que dar algo a eles, senhor.
Só para nos livrarmos deles. Talvez um pequeno acordo?
Não. Não use essa palavra. Nunca.
Elimine a palavra "acordo" do seu cérebro.
Senhores. Howard Udell.
- John Brownlee. - Sr. Brownlee.
- Rick Mountcastle. - Sr. Mountcastle.
- Richard Ramseyer. - Richard. Vamos lá?
- Desculpe. Não esperamos outros? - Não, senhor.
- É só você? - Sim, senhor.
Achamos que conheceríamos os Sackler.
Não, só eu mesmo.
Vamos. Venha, Unch.
- Está bem. - Muito bem.
Como posso ajudá-lo, Sr. Brownlee?
Não sei se você pode fazer algo,
mas diga a seus chefes que temos coisas em mente.
Pode falar.
Vamos.
Bom garoto.
Primeiro, gostaríamos que mudassem os rótulos
para o OxyContin não ser mais comercializado
para nada que não seja cuidados no fim da vida.
É isso aí, garoto. Unch.
Próximo?
Queremos que a Purdue faça um investimento nas comunidades da Virgínia
que foram prejudicadas pela sua droga, algo na ordem de US$ 2 bilhões.
Sim. Bom garoto.
- Algo mais? - Sim.
Gostaríamos de um pedido público de desculpas da Purdue.
A empresa deve assumir total responsabilidade por seus delitos.
Você é tão bonito e tão babão.
- Certo. - Bom garoto.
O que é isso?
Deborah? Lenços umedecidos.
Se eu entendi direito: Trocar os rótulos,
investimento na comunidade na ordem de US$ 2 bilhões
e desculpas públicas.
Vamos, garoto. Vamos.
- Só isso? - Sim.
Não, mas essas são as águas em que estamos nadando.
Pegue a bola.
Querida, desculpe por isso.
Richard Sackler, sou Edie Flowers.
- Olá. - Você é um...
Fez um bom trabalho ganhando tanto dinheiro.
Obrigado.
Vamos. Preciso fazer esse cachorro se exercitar.
Vamos, garoto. Por aqui. Vamos correr.
Vamos. Por aqui. Vamos voltar. Venha.
Está bem.
Senhores, estas são as águas em que estamos nadando.
Anotem isso.
Um presente de US$ 10 milhões para a polícia da Virgínia
ou para a caridade de sua escolha.
E a empresa não vai admitir nenhum delito.
Está oferecendo dez milhões em um acordo?
Não. Não falei "acordo".
É assim que negocia pelos seus chefes?
Acreditamos que estamos sendo demonizados injustamente.
OxyContin corresponde a menos de 4% das receitas de opioides...
Qual porcentagem de overdose?
Bem, senhor, das 12 que você marcou no seu próprio documento,
OxyContin era a única droga presente em apenas duas.
- Sr. Udell, tenho os números aqui. - Posso terminar, senhor?
- Pode. - Obrigado.
A questão é que as receitas de opioides começaram a aumentar na década de 1970,
muito antes de o OxyContin ser sequer uma ideia.
Então, nos isolar não é só injusto, mas, francamente, um pouco desonesto.
Mas, mesmo assim, a Purdue está comprometida em ajudá-los.
E achamos que a oferta de US$ 10 milhões não é só suficiente, também é generosa.
Bem...
Aqui estão as novas águas profundas em que estamos nadando.
Agora queremos cinco bilhões. E podem tirar a droga do mercado completamente.
Vocês estão tentando nos fazer berrar.
- Acho que podem pagar. - Não.
Só isso?
Diga aos Sackler que não me sinto intimidado pelo dinheiro deles,
ou pelos contatos e não vou a lugar nenhum.
Então é tudo que tenho a dizer.
Eu nunca tinha visto Brownlee tão chateado.
Eles o trataram como um caipira que devia ser grato por migalhas.
Brownlee não era isso.
Oi. Vamos.
O que aconteceu?
Acharam que tinham acabado com ele.
Mas só acenderam uma chama nele.
Se não conseguimos o que precisamos da papelada, mudamos a estratégia.
Em uma empresa tão grande, fazendo algo tão ruim a tantas pessoas,
tinha que haver alguém que falasse conosco.
Então a fase dois da nossa investigação começou com ligações.
Procurem palavras-chave. Richard Sackler, Curtis Wright, FDA. Está bem?
Ele aprovou.
Qualquer coisa entre Richard Sackler e Bangkok.
Sabemos que ele foi à Tailândia. Quero recibos.
Estamos vendo isso, certo?
Meu nome é Randy Ramseyer. Estou ligando... Alô?
Procure na agenda.
Richard Mountcastle, Procuradoria dos EUA.
Estou ligando a respeito do seu emprego. Sobre seu emprego.
- Quero saber quem, quando e por quê. - Sou Randy Ramseyer. Estou ligando...
- Há quanto tempo trabalha pra Purdue? - O que acontece aí?
Liguem para eles. Continuem ligando.
Está com os e-mails entre você e a gerência?
Srta. Shaeffer. Edie Flowers da Procuradoria dos EUA.
- OxyContin. - OxyContin.
- Não deixamos ninguém escapar. - Oxy.
Se puder me ligar...
- Cinco miligramas. - Cem miligramas.
...3-6-2-4-4...
- 120 miligramas. - O que pode dizer sobre Curtis Wright?
Algo sobre Richard Sackler e a FDA?
- Obrigada. - Richard Sackler e a FDA?
- Lembra de algo? - Alô?
Não estou tendo sorte. Falamos com metade dos funcionários deles.
Sabe quanto a Purdue paga, certo?
- Não vão morder a mão. - Continue ligando.
Alô, Srta. Marlowe?
Sim?
Oi, sou Edie Flowers.
Sou da Procuradoria... Sabe?
Nós nos conhecemos.
Fui à Purdue com o procurador, John Brownlee.
Que engraçado. Ninguém se lembra de mim.
Você disse para eu esperar no saguão.
Eu disse?
Sim, disse.
Posso falar com você um instante?
Desculpe, estou encrencada?
O quê? Não.
Se eu... Digo, não pode fazer isso com as pessoas.
Enganá-los.
Não estou tentando enganar você nem ninguém.
Só espero que possa falar comigo sobre seu tempo na Purdue.
Que estranho.
A reunião com Brownlee não nos deu o que queríamos.
Ele nos rejeitou na hora e agora está em pé de guerra,
e está ligando para todos no Depto. de Justiça para apoiar o caso dele.
Talvez devêssemos aumentar a oferta do nosso... presente.
Pare de dizer "presente". É um acordo, porra.
Não seremos maltratados.
Damos um pouco de dinheiro, e vão embora.
Pedimos desculpas e damos um dinheiro.
Não sentirá falta do dinheiro e nos deixarão em paz.
- Qual o problema? - Mortimer, acalme-se.
- Eu disse, que é... - Mortimer!
- Acalme-se! - Certo.
Não.
Já fizemos ajustes em nossos termos. Não faremos acordo.
Não pagaremos. Não pediremos desculpas.
Que tipo de ajustes?
Acrescentamos uma tarja preta.
- Um aviso no rótulo. - Receituários difíceis de falsificar.
Enviamos folhetos a médicos sobre vícios.
Doamos para mais instituições de caridade.
Tiramos os de 160 miligramas do mercado.
Oxycaixões.
Como?
Era o que chamavam os de 160mg. Oxycaixões.
Isso não lhe diz respeito.
Não fazemos acordos. Não pagamos.
Somos um tigre.
Com dentes, garras e colhões.
Tigres não fazem acordos.
O que acha que está fazendo?
- Não coloque isso nas anotações. - Entendeu?
Estamos sendo investigados agora.
Howard, o que ela tem aqui? Dê-me isso.
- Mortimer. - Você é burra? Jesus Cristo.
Nossa, Dr. Sackler. Dr. Sackler, eu cuido disso.
- Eu cuido disso. Fora. - Mortimer, sente-se!
Os dois. Fora.
- Fora. Agora! - Não há nada aí.
É apenas um viciado em pânico.
Agora sente-se, porra.
- Você é um viciado em pânico! - Droga!
- Parem! - Não tentem vir atrás de mim!
- Não ouse. - Ei!
Sabia que a Purdue gastou mais de US$ 9 milhões em jantares médicos?
US$ 9,2365 milhões em jantar.
- Estou precisando jantar. - Espere.
Que horas são?
Edie, alguém está te procurando.
Quem é?
Aqui é a Edie Flowers.
Aqui é Deborah Marlowe da Purdue.
Oi, Deborah.
Sim, tenho algumas coisas que acho que você quer saber.
Alguns anos atrás,
o Sr. Udell me fez pesquisar tudo na Internet
sobre abuso e vício de OxyContin.
Como as pessoas o conseguiam, como estavam usando.
Mapas, salas de bate-papo...
Porra, o idiota não entende de tecnologia.
Isso foi antes do McCloskey?
Sim. No ano anterior.
Os Sackler o mandaram fazer um relatório aos executivos
para saber se isso era mesmo um problema.
O que descobriu?
Bem, descobri o preço das ruas,
como convencer a porra do seu médico a receitá-lo,
mapas de médicos da área que receitariam...
Escrevi um memorando de 59 páginas dizendo:
"Essa merda é ruim, e tem gente abusando por toda parte."
É viciante pra caralho.
E relatou isso a Udell?
Sim.
- Mandei para todo mundo. - Todos?
Dr. Richard, Dr. Raymond, Dr. Mortimer, Friedman, Goldenheim.
O esquadrão todo de porcos.
E, claro, o Sr. Udell começou a gritar comigo.
Ele jogou a porra de uma cafeteira na minha cabeça.
Eu só fiz o que ele mandou,
e quando ele chamou de memorando,
ele não quis dizer isso. Quis dizer para mandar para ele ou algo.
E...
Não sei, quero dizer, eu...
Eu pedi desculpas e eu...
Não sabia o que fazer.
Disse para ir à sala de todos e pegar o memorando de volta.
E ele me disse...
Ele me disse para destruir tudo.
Ele me disse para me livrar de tudo.
Entrei em pânico e não sabia o que fazer.
Então, fiz o que ele pediu e...
Depois pensei que não devia ter...
Não devia ter feito aquilo.
São pessoas muito ruins.
Esses drogados não são vítimas, são vitimizadores.
Quando você ligou, sabia que devia fazer algo, mas não fiz.
Agora quero, e agora sabe o que sabe.
Antes, eu nem...
Não sei. Eu não sabia, porra.
Certo, fez a coisa certa.
Precisamos registrar isso.
Estaria disposta a vir a Virgínia para fazer um depoimento?
- Merda. - Não, vamos até ela.
Ou...
podemos ir até você.
Sim. É.
E todos vão para Miami, então...
- Teria que ser... - Eles podem ir amanhã.
Eles? Não é só você?
Podemos ir amanhã.
Eu e meu chefe.
Amanhã?
Sei que parece rápido, mas quanto antes fizermos isso,
mais cedo você se livra de tudo isso.
Acho que nunca vou sair dessa.
Vai, sim.
Você ajudaria muita gente.
Por favor?
Eu quero muito queimar a porra desse lugar.
Ótimo.
- Meu Deus. - Merda.
Nos vemos amanhã.
Sim, tudo bem.
Isso.
Sim.
Você sabe, cara.
Richard?
Querido.
Richard?
Beth?
- Acorde. - Beth?
- Senhor... - Onde está a Beth?
Senhor, não sei onde sua ex-esposa está, mas...
estamos duas horas e meia atrasados. Temos mesmo que ir.
Miami?
Sim.
Certo.
Vai estar bem para voar?
Sim. Desça.
Espere por mim lá.
Senhor.
Desça. Dê o fora.
Vamos.
- É uma boa ideia? - Miami?
Acho que sim. Nossa equipe precisa.
Não foi uma pergunta de verdade.
Tivemos o melhor ano na história da nossa empresa.
Ajustado à inflação, melhor do que todos os seus anos.
Está muito focado no dinheiro, Richard. Sempre esteve.
Acho que está com ciúmes, Arthur.
Agora quer dar uma grande festa para se mostrar
quando está sendo investigado.
Precisamos mostrar que não há com o que se preocupar.
Tem muito com o que se preocupar. Confie em mim.
Nosso pessoal merece uma volta da vitória. Estamos ganhando.
Não dá a volta da vitória quando está ganhando,
e sim quando já ganhou.
Está estragando tudo.
E não deixe Mortimer usar aquele terno absurdo.
Dr. Richard, temos de ir.
- O que estamos fazendo aqui? - Como assim?
Isso. Essas bobagens.
Mantendo a moral alta, comemorando um ano de sucesso.
- Estão ligando para nossos funcionários. - Quem?
- Investigadores. Procurando um delator. - Que procurem.
Não acha que tem alguém pra contar uma historinha?
Pai, não fizemos nada de errado.
- Acha que isso importa? - Não quero falar disso agora.
- Howard, meus óculos. - Aqui.
Estamos fodidos.
Não estamos fodidos.
Vá assistir ao show.
Parece o Exterminador. Vá pegá-los.
OxyContin!
Amamos você, Richard!
Gostei do entusiasmo.
Richard.
Nós te amamos, Richard!
Obrigado. Também amo vocês.
Sabe, está sempre quente em Miami.
Por isso é o lugar perfeito para a Purdue
ter a conferência anual de vendas porque estamos quentes!
Estamos queimando a concorrência com as vendas de OxyContin.
Vocês sabem...
que é agora a marca número um de opioides no país?
E nós...
- Nós não vamos parar. - Fizemos isso.
Quero ouvir vocês gritarem!
OxyContin!
É!
Certo!
Sabe que temos a cura
Então não espere Pois é agora ou nunca
É, essa pílula milagrosa Vai tirar sua dor para sempre
Prontos ou não, vamos chegar com tudo
Estamos queimando
Você vai amar o que temos
Estamos concentrados na missão
Vamos esmagar a concorrência
E não vamos parar!
Vamos vender OxyContin para você!
E você vai se sentir novo em folha!
Certo. Isso é perfeito.
Preparamos ali.
Colocamos a câmera aqui.
Lembre-se. Vamos deixá-la no comando, certo?
Quanto menos falarmos, melhor.
Tentamos fazê-la falar do memorando, certo? Isso é importante.
- Flowers. - Sim, senhor?
Bom trabalho.
Olá.
Parece ótimo.
Ela deve estar chegando.
Sim.
Talvez eles a estivessem escutando.
Ela estava nervosa. Quando ligou, estava nervosa.
Esperamos naquela suíte por horas.
E horas.
Vamos ligar de novo.
Você ligou para Deborah Marlowe. Deixe seu recado.
Oi, Deborah.
Aqui é Edie Flowers.
Tínhamos uma reunião hoje.
Para o depoimento.
São 14h20.
Ligamos várias vezes para ela.
Ligamos para hospitais e delegacias para ver se algo tinha acontecido.
Sabe onde ela estava?
É muito doloroso, sabe?
Ela estava em um pronto-socorro...
Está difícil para trabalhar.
...se consultando.
E...
tentei tomar Tylenol. E...
não está funcionando. Acho que é túnel do carpo ou algo assim, e só...
preciso de algo mais forte.
Descobrimos depois que ela tomava uns 30 comprimidos por dia.
Não vou pegar mais, prometo.
Sei que você pode...
A pesquisa que Udell deu a ela
foi basicamente um guia para ela abusar do OxyContin.
Só preciso dos comprimidos. Por favor! Meu Deus!
- Ela era viciada há anos. - Receita, porra!
E agora nossa testemunha principal não era confiável.
Vá se foder!
Era o nosso fim.
Acabou.
Só poderíamos processar se achássemos alguém de dentro.
- O Jack está aqui? - Meu Deus.
Está sozinho?
Não, ele não está aqui.
- Está no trabalho. - Posso entrar um pouco?
Claro. Sim.
Como vai?
Estou bem.
O que foi?
Ouça, não tem...
maneira fácil de dizer nada agora.
Eu só...
Eu pisei na bola.
Pisei na bola, certo?
De verdade.
E é hora de eu assumir a responsabilidade.
Com você. Com esta família.
E, sabe, eu...
Eu estava vindo para cá dirigindo e...
não sabia o que dizer, e eu...
Eu estava pensando nos melhores momentos,
e um dos melhores momentos da minha vida foi quando me casei com a sua mãe.
E saber que tenho você na minha vida...
foi e é um privilégio.
E nunca mais vou deixar de valorizar isso.
E eu o considero meu filho, está bem?
Dito isso, você merece coisa melhor.
Merece algo melhor, e serei um homem melhor para esta família e para você.
E...
E eu te amo.
Está bem?
E...
E só preciso da sua ajuda.
Eu também te amo.
O que você... O que quer dizer com ajuda?
O que...
Preciso de dinheiro ou que me diga
se conhece alguém que sabe onde posso arrumar OxyContin.
Meu Deus. Não.
- Ei, espere. - Cale a boca. Do que está falando?
Espere um pouco.
- Estou com dor. - Falando em dinheiro.
- Como assim? - Estou com dor.
- Sei que conhece alguém. - Cale-se!
Do que está falando? O que está fazendo?
Vir aqui com uma porra de...
Vai, Molly. Vai.
Senhoritas.
Podemos nos juntar a vocês?
Claro, Phil.
Ou devo dizer Sr. VP de Vendas, porra?
Cinco Patróns, porque vou brindar por isso.
Nós nos conhecemos? Você parece familiar.
Este é o novo mestre da Purdue. Nosso novo consultor campeão.
Sou Jay. Jay McCloskey.
- Oi. - Espere.
Não. O Procurador Federal do Maine?
Acho que o OxyContin é a maior ameaça criminosa e social ao estado do Maine.
Sua carta para 5.000 médicos.
O palestrante principal de amanhã, porra.
Bem, sei que ele é um advogado do Maine,
e também é...
Ele também trabalha conosco.
ASSESSOR JURÍDICO GERAL
Achei que odiasse a Purdue.
Bem, sabe, eles fizeram muito ao escutar,
quiseram mudar.
Amo fazer parte disto.
Ele trabalha para vocês?
Não, não está em nossa folha de pagamento.
Ele é consultor.
"Odiar" é uma palavra forte, moça.
É muito jovem para estar tão insensível.
Venha aqui, amigo.
Quatro, com gelo.
Quero quatro, com gelo.
Tome!
Estou muito bêbado. Sério.
Aqui.
- Cale a boca! Do que está falando? - Sei que conhece alguém.
Que porra é essa? Vir aqui com a porra...
Purdue, porra!
- Conhece alguém... - Cale a boca!
Saia!
- Que merda! Cale-se! - Estou sofrendo.
Não quero saber! Cale a boca!
- Cale a boca! - Estou morrendo.
Você nem pegou uma bebida.
Meu Deus.
Que inferno.
Vamos, amigo.
Lute contra isso.
Vamos, cara.
Estou bem.
Nunca gaste!
Vamos.
Vamos lá.
Vamos.
Vamos lá.
Vamos.
Ele é velho, mas ainda vai rolar.
Com certeza tem 50.
Ele está bem para ter 50.
Ele é cirurgião plástico.
Quero um cirurgião plástico. Estou cansada de ortopedistas.
- Por quê? - O que têm de ruim?
- É só ego. - Espere um segundo.
Espere.
Isto é OxyContin.
- Sim. É uma festa, Shannon. - O que está fazendo?
É.
Você nunca?
- Não. - O quê?
- Não acredito nisso. - Eu não.
- Shannon, experimente. - O que está fazendo?
Shannon, vai logo.
Experimente.
Onde conseguiu isso?
Me solte.
Porcos tarados do caralho.
Todos eles.
O quê?
Caralho.
Que porra é essa?
Sua transferência foi um sucesso.
O quê?
Você me jogou no pau do Cooper porque não conseguiu fazer.
- Boa jogada. - Muito bem, garota.
- Não precisava... - Transar com ele?
Sim, precisava.
- É como funciona, certo? - Não precisava.
Não sabia que faria isso.
- Eu não teria... - É sério?
Eu não achei que fosse...
- Achei que fosse... - Vai se foder.
Vai se foder.
Meu Deus.
Vamos, cheire, Shan.
Vamos.
Experimente.
- Vai. - Está falando sério?
Por que não? Vamos.
Vamos.
É bom, não é?
É muito bom.
É bom.
Oi, pode me dar um pouco?
Sim.
Vamos. O que eu deveria fazer?
Ele estava em cima de mim.
Os dois amigos dele...
Você é tão gostoso!
Tão gostoso.
PARAÍSO DA PURDUE
- Meu Deus! Não! - Ei.
- Vamos. Ei. - Ela está morta?
- Quem é ela? - Ei.
Vamos. Ei. Vamos.
Legendas: Ana Giuliano