Diese Serie beruht auf wahren Begebenheiten.
Einiges wurde jedoch aus dramaturgischen Gründen frei erfunden.
Nicht erfunden dagegen ist unsere Geschichte.
Wir haben unseren Sohn Riley verloren.
Da war er 28 Jahre alt. [schluchzt]
Infolge einer Rückenverletzung wurde er von OxyContin abhängig.
Er hat versucht, davon wegzukommen, aber er hat es einfach nicht geschafft.
Er hatte ein großes Herz.
Unser Leben wird nie wieder so, wie es einmal war.
[atmet schwer]
Es geht nicht.
[schluchzt]
- [Verkehrsgeräusche] - [Stimmengewirr]
[nachdenkliche Musik]
[nachdenkliche Musik wird pulsierender]
Hallo.
Als Erstes wollte ich Ihnen sagen, dass es mir leidtut.
Glauben Sie mir.
Es tut mir wirklich leid.
[weiter nachdenklich-pulsierende Musik]
Wissen Sie, ich dachte wirklich, ich helfe den Menschen.
Anfangs.
Das müssen Sie mir glauben, denn ich hab es nur deshalb getan.
Und dann hab ich gemerkt, dass ich eigentlich niemandem helfe.
Und ich... Ich hab's trotzdem weiter getan.
Ich versteh's immer noch nicht.
Ich denke, es ist das Geld, das den Verstand ausschaltet.
Denn meiner war ausgeschaltet.
Könnte ich die Zeit zurückdrehen, würd ich's anders machen?
Keine Ahnung. Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
Es tut mir leid.
Ich hatte keine Ahnung, wie schwach...
Wie schwach ich bin.
Und jetzt... Mir reicht's.
Ich hab genug davon, Menschen wehzutun. Ich hab genug.
Sehe ich wie die Seelsorge aus?
[weiter nachdenklich-pulsierende Musik]
[schluchzt]
[bedrückende Musik]
Das hier sind E-Mails und Notizen. Alles, von Anfang an.
Sie kriegen alles, was Sie von mir brauchen.
[weiter nachdenklich-pulsierende Musik]
[dramatische Musik]
[Edie] Diese kleine Shannon Shaeffer war mir im Grunde egal,
aber sie hat uns 'ne Menge geliefert.
Und zwar den Fall,
den wir dem Justizministerium präsentieren konnten.
Wir hatten Purdue bei den Eiern. Sie war unser Kronjuwel.
Was können Sie mir zur Dosis-Titration sagen?
Wir wurden aufgefordert, bei den Ärzten zu erreichen,
dass sie kontinuierlich die Dosis erhöhen, die sie verschrieben haben.
[Edie] Aufgefordert?
Ich fühlte mich wie der Sheriff in einem Western.
Wen meinen Sie damit?
Britt hat mir das Meiste erzählt von dem, was ich sagen soll.
Willst du mehr Geld, müssen deine Ärzte eine höhere Dosis verschreiben.
- [Edie] Britt wer? - [Shannon] Hufford.
Dann war da noch Mr. Udell.
Dann rufen Sie uns am besten an.
Ihr Erfolg war... ein Spiegelbild meines Erfolgs.
Richard sagte, die Ärzte müssen uns vertrauen,
auf uns hören, uns glauben.
- [Mann] Gute Arbeit, John. - Teamwork.
[Mann] Bei einer Mafia gehen wir nicht gleich auf die Familie los.
So gingen wir bei Enron vor, bei Purdue machen wir's genauso.
Es geht los mit den Strippenziehern.
Die, die die Wahrheit kennen und viel verlieren könnten.
Das gilt definitiv für Howard Udell.
Goldenheim und Friedman waren auch von Anfang an dabei.
Und wenn man die Jungs geknackt hat, sind wir einen großen Schritt weiter.
Holen wir sie uns.
- Und ob wir das tun. - [John] Ja.
- [Mann] So machen wir's. - [Edie] Oh ja.
- Denken Sie, die werden auspacken? - [John] Wir brauchen nur einen.
Mr. Friedman.
Betrachten Sie dieses Treffen als eine Gefälligkeit unter Kollegen.
Die Vereinigten Staaten werden demnächst Klage gegen Sie erheben.
Daher ist es jetzt für Sie an der Zeit, sich zu entscheiden.
Werden Sie also mit uns kooperieren oder sich in eine Lage manövrieren,
die deutlich schwieriger für Sie sein wird?
Hier, lesen Sie das.
Die Vereinigten Staaten verklagen Sie.
Was sollten Sie mir vorwerfen können?
Es ist strafbar, über ein Medikament die Unwahrheit zu sagen,
und es ist strafbar, damit Geld zu verdienen.
Und es ist strafbar, sich mit anderen zusammenzutun,
um so ein Medikament gemeinsam zu vertreiben,
bei dem sie alle gemeinschaftlich gelogen haben.
Wie wär's damit?
Fickt euch doch.
[Howard] Ist doch Schwachsinn.
Das Justizministerium wird das nie unterstützen.
Das machen sie längst.
Und zusätzlich zu diesen Punkten verklagen wir Sie, Mr. Udell.
Und zwar speziell wegen Falschaussage vor dem Kongress.
Sie verklagen mich?
Lesen Sie sich den Bericht gern mal durch.
Warum ich?
Tja, weil Sie derjenige sind, der vor dem Kongress ausgesagt hat,
Sie hätten zum ersten Mal von dem OxyContin-Missbrauch gehört,
als der Staatsanwalt aus Maine diesen Brief an die Ärzte verschickt hat.
- [John] Wir wissen, das war eine Lüge. - [Edie] Es wussten sicher alle.
Aber Sie sind derjenige, der's gesagt hat, Dr. Goldenheim.
Sie verdrehen meine Worte.
Sicher fragen Sie sich: "Wird Purdue mich schützen, oder werfen sie mich
den Wölfen zum Fraß vor, um die Firma zu retten?"
Gute Frage, oder?
Ich meine, ehrlich, denken Sie,
Richard Sackler interessiert sich für Sie oder Ihre Familie?
Und, um als Wolf zu sprechen, wir freuen uns schon darauf,
Sie für lange Zeit ins Gefängnis zu stecken, Dr. Goldenheim.
Oder Sie kooperieren.
[alle heulen]
- Was sollen wir denn jetzt tun? - Ich geh nicht in den Knast.
Keiner geht hier in den Knast.
Einer geht in den Knast, das haben sie uns klargemacht, aber ich bin's nicht.
[Howard] An uns sind sie nicht interessiert.
- Aus! Aus! - Die wollen Sie. Sie wollen die Familie.
Hey, niemand macht hier irgendwas, bevor das nicht abgesprochen wurde.
- Ich wusste es. Die kriegen uns. - Wir brauchen einfach nur Top-Anwälte.
Ich wusste es, und du hast sie nicht ernst genommen.
Jetzt wollen uns diese Bauern bluten lassen!
[spannungsvolle Musik]
Was sollte das, Shan? Hm?
Was sollte das?
[alle schreien durcheinander]
Führst du jetzt einen verschissenen Kreuzzug, oder was?
[brüllt] Lass das!
- [ächzt] - [Shannon] Au!
Denkst du, so hilfst du den Menschen?
Bringst Dinge in Ordnung, macht alles gut?
- Was soll die... - [pfeift]
- [Unch bellt] - [Rauchmelder piept]
Wir sorgen für euch.
Ihr wart loyal und habt absolut nichts fa...
- Unch, halt dein verdammtes Maul! - [winselt]
- Junge! Rede nicht so mit dem Hund! - Dad, du hältst auch dein Maul.
[Britt] Ich lass mich nicht von dir verurteilen!
Ich bin kein schlechter Mensch.
Was fällt dir ein?
- Reiß dich zusammen, Mann! Sieh mich... - Nein, das ist mein Ernst.
Mein voller Ernst.
Die Führungsriege weigert sich, zu kooperieren.
Wissen wir, was Purdue ihnen bietet, damit sie nicht einknicken?
- Die nehmen uns nicht ernst. - Nein.
So einen Fall hatten wir nicht mehr seit den Tabakriesen vor Gericht.
- So sieht's aus. - Die waren zäh.
Wir sind besser vorbereitet als die.
Ja, und am Ende mussten sie 260 Milliarden hinlegen.
Hey, wir gehen doch vor Gericht, oder?
Oh ja, wir gehen vor Gericht.
[Mortimer] Wir müssen über einen Vergleich sprechen.
Es geht schließlich um unseren Namen.
Er steht für Kultur, Kunst, Bildung und Wissenschaft.
Ja, wenn wir nichts unternehmen,
gehen wir für alle Zeiten in die Geschichte ein
als die OxyContin-Familie.
Willst du das etwa?
Ich habe es aufgebaut, ich werde es verteidigen.
[bedrückende Musik]
Wir müssen einen Deal aushandeln. Es ist wichtig, das sofort zu klären.
[Richard] Aber wenn ihr jetzt nachgebt,
den kleinsten Rückzieher macht, haben wir sie für immer am Hals.
Sie werden hinter uns her sein, hinter euch,
eurem Geld, euren Galerien, euren Schulen.
Sie werden euch jagen. Und vielleicht dauert es Jahre.
Vielleicht seid ihr längst tot und begraben,
aber sie werden diese Familie zerstören.
Alles, was wir aufgebaut haben, Stein für Stein,
werden sie wieder einreißen.
[Musik wird eindringlicher]
Nein, das ist nicht wahr, Richard.
Es ist wahr. Das ist die verfluchte Wahrheit.
Merkt euch meine Worte:
Wenn wir ein Fehlverhalten eingestehen, egal, was es ist,
lassen sie uns ewig dafür blechen.
[hektische Musik]
Gebt nicht nach. Macht keinen Rückzieher.
[Musik verstummt]
[atmet schwer]
[Rauchmelder piept]
Tja, jeder will der Mann der Stunde sein, bis es dann drauf ankommt.
[Rauchmelder piept]
- Ja. Mh. - Mh.
Was soll ich nur tun?
Oh, du willst wissen, was du tun sollst? Du willst jetzt einen Rat von mir?
Du willst, dass ich das Ruder übernehme, obwohl der Kahn schon absäuft?
Bitte, bitte sei nett.
Nett? Für Nett ist es längst zu spät.
Wir haben Nett schon seit Langem hinter uns gelassen.
Nett steckt in unseren Ohrreinigungsmittelchen.
Im Bereich Nett befinden wir uns lange nicht mehr.
[Richard] Wir sind gute Menschen.
- Wir geben Menschen ihr Leben zurück. - Ok. Wo willst du hin?
- Keine Ahnung. - Dann müssen wir jetzt auch nicht los.
- Nein, muss ich nicht. Nein. - Ok.
Du bist ein guter Junge, Richie. Du musst jetzt stark sein.
- Du kriegst das hin. - [Rauchmelder]
Wir ziehen in den Krieg.
- Ok. - Du ziehst jetzt in den Krieg.
- Jap, jap, jap. - Und Krieg ist nicht nett.
Es ist ein richtiger Krieg. Er ist hässlich, und er ist dreckig.
Und er tut weh.
[schluchzt]
[Arthur] Ach komm schon, ist schon gut. Nein, nein, nein. Nicht. Ok, ok, ok.
- Du schaffst das, ok? Oh ja... - [stöhnt]
[schluchzt]
Ich will nicht in den Krieg ziehen.
Niemand will in den Krieg ziehen, aber du hast keine Wahl.
Es wird Zeit für dich, zu kämpfen.
- Du bist stark, und du bist clever. - Ja.
- Du wirst kämpfen und wir werden gewinnen. - Ok.
Die Namen Sackler und Purdue müssen unbedingt überleben.
- Verstanden? - Mhm.
- Sprich mir nach. Sie müssen überleben. - Sie müssen überleben.
- Ich gewinne. - Ich gewinne.
- Ich werde kämpfen. - Ich werde kämpfen.
- Ja, und ich gewinne! - Ich gewinne!
Ja. Sackler!
- Sackler! - Ja.
Ich werde kämpfen! Ich werde kämpfen!
[Rauchmelder piept]
Ich werde kämpfen.
[Edie] Richard und Purdue besorgten sich also die teuersten Anwälte,
die man für Geld kriegen konnte.
[düstere Musik]
Mein Name ist Mary Jo White.
Ich war der erste weibliche Staatsanwalt des Southern Districts of New York.
Ich war leitende Staatsanwältin gegen John Gotti von der Gambino-Familie, 1992.
Und 93 gegen den Bombenattentäter vom World Trade Center,
Sheikh Omar Abdel-Rahman.
Ich bin Howard Shapiro.
Ich war Leiter der Rechtsabteilung des FBI von 1993 bis 97.
Rudolph William Louis Giuliani.
Wir hatten sie an der Angel. Wir hatten sie. Wir hatten sie.
GESUNDHEITLICHE DIENSTLEISTUNGEN
[Berieselungsmusik spielt über Lautsprecher]
[Mann, leise] Wow, ein ganzer Monat, ey. Respekt.
[Frau] Guten Morgen.
Was?
Ich sagte, Glückwunsch. Ein Monat, das ist stark.
- Oh. - [Frau] Haben Sie einen schönen Tag.
Danke, Mann.
[Frau] Der Nächste.
- Morgen, Shelby. - Hi, Glen.
- Wie geht's Ihnen? - Gut.
[Shelby] Gratuliere zu den 30 Tagen.
- [seufzt] Danke. Schönen Tag noch. - Ihnen auch.
[Musik: "Heroin" von The Velvet Underground & Nico]
Lass uns schnell verschwinden.
- [Tyler] Alles in Ordnung? - Alles gut.
Ok. Und? Wie schmeckt Methadon so?
Ah...
'n bisschen wie Katzenpisse mit ganz viel Hustensaft.
- Ja, und funktioniert's? - Es funktioniert. Funktioniert.
Im Augenblick ist das, was ich sage, nichts wert, aber es wird.
- Lass uns 'n Burger holen, ja? - Ja, klar.
[Tyler seufzt]
[Glen] Hey.
Nichts davon war deine Schuld.
Verstehst du?
- Hab dich lieb. - Hab dich auch lieb.
Was hältst du davon, wenn wir diesen Saustall aufräumen?
Geht klar, Chef.
[Glen] Du wärst mein bester Mitarbeiter, wenn der Laden wieder läuft.
- [Tyler] Kommt ganz drauf an. - Vielleicht kannst du häufiger.
Ich höre. Wir können gern die Arbeitsbedingungen verhandeln.
- Du willst verhandeln? - Wieso nicht? Ich gründe 'ne Gewerkschaft.
[schnaubt] Viel Glück.
- Und, arbeitest du jetzt umsonst, Mom? - Ich wär zu teuer für dich.
- Was, zu teuer? - Ja, das wäre ich.
[Glen] Und du kriegst jetzt noch 'n Stück Gurke, ja?
[lacht] Ok.
Oh nein, das sieht nicht gut aus.
- [Lily] Warte mal. - Hier ist 'ne Schraube locker.
Du weißt, was das heißt.
Ich muss in jedem Schrank jede einzelne Schraube checken.
Im ganzen Haus. Nur, um ganz sicherzugehen.
Weißt du, es könnte sonst ein echtes Desaster werden.
Ich muss heute Nacht hierbleiben.
- Glen... - Was?
- Du musst gehen. - Wohin denn?
- Wo soll ich hingehen? - [Tür fällt zu]
Lass das, Glen.
Wir haben einen Deal.
Ok.
[sanfte Musik]
Ich vermisse dich.
Ich vermiss es einfach, hier zu sein.
Ich vermisse
selbst diese merkwürdige Kreatur da.
[Lily lacht leise]
Ich vermisse Kaylee.
Darf ich heute Nacht neben dir liegen?
[Lily] Du musst gehen.
Ok.
[weiter sanfte Musik]
Das war deutlich.
Gib mir einen Kuss.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
- Nacht, Tyler. - [Tyler] Nacht!
[öffnet Tür]
[Tür fällt zu]
VERSCHICKT AUS EINER JUSTIZVOLLZUGSANSTALT
[weiter sanfte Musik]
LIEBE EDIE, HEUTE GAB ES EINE PRÜGELEI...
[lacht leise]
[weiter sanfte Musik]
HOFFE, DU ANTWORTEST.
...DASS WAS SCHLIMMES PASSIERT...
DANKE FÜRS ZUHÖREN. ALLES LIEBE, DEIN BRUDER SHAWN
[Song endet]
[Edie] Die endlosen Stunden, die Augenblicke der Hoffnungslosigkeit,
sollten sich nun endlich auszahlen.
[Menge brüllt]
Purdues Lügen vor dem Kongress wurden aufgedeckt.
Wir gingen gegen Friedman, Udell und Goldenheim vor.
Und ihnen drohten lange Haftstrafen.
Einen Vergleich würde es nicht geben.
Tausende von Menschen...
[Edie] Diese Marionetten würden als Erste verurteilt,
und danach käme Dr. Richard Sackler.
[nachdenkliche Musik]
[Rauchmelder piept]
[Stimmengewirr]
[getragene Musik]
Ach, was soll's. Um die machen wir uns jetzt keine Sorgen.
Brownlee!
[Mann] Weiß sie Bescheid?
Du lügst, tust Menschen weh, lässt dich von Gier beherrschen,
dann gehst du unter und bekommst, was du verdienst:
Gerechtigkeit.
- [Gerichtsdiener] Bitte erheben Sie sich. - [Mann] Bitte erheben!
[Musik verstummt]
Die Parteien haben einen Vergleich erzielt.
[bedrückende Musik]
Purdue erklärt sich hiermit bereit,
seine Schuld in der betrügerischen Kennzeichnung
von OxyContin einzugestehen.
- [Frau] Was? - [aufgeregte Rufe]
[leise, spannungsvolle Musik]
[Edie] Raymond und Mortimer riefen Rudy an.
[Telefon klingelt]
Hier ist Rudy.
Mhm.
[Edie] Rudy rief den Kongress an.
Der Kongress rief im Weißen Haus an.
Das Weiße Haus rief den Justizminister an.
- Der Justizminister... rief Brownlee an. - [Handy klingelt]
[John ächzt]
Brownlee.
[Zuschauer flüstern]
[weiter spannungsvolle Musik]
Ok.
Natürlich.
[Edie] Brownlee wurde gezwungen, einen Deal einzugehen.
[spannungsvolle Musik wird lauter]
Michael Friedman, Howard Udell und Paul Goldenheim
haben sich jeweils in einem der Anklagepunkte für schuldig bekannt:
der betrügerischen Warenkennzeichnung.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
Und genau so läuft dieses verdammte Spiel.
Eine halbe Million Menschen sind tot,
und Leute wie Richard Sackler
führen ein einziges Telefonat, mitten in der Nacht,
und absolut nichts ändert sich.
Brownlee, was zur Hölle ist hier eigentlich los?
Könnt ihr Jungs mir nicht mal mehr in die Augen sehen, oder was?
[Stimmengewirr]
Bis auf Purdues Vermögen, denn das wuchs,
wuchs, wuchs, wuchs, wuchs, wuchs, wuchs.
Und wir glauben, dass der Gerechtigkeit heute Genüge getan wurde.
- Julie Hall! - [Menge] Julie Hall!
- [Mann] Tim Webber! - [Menge] Tim Webber!
SCHANDE
Heute ist ein guter Tag für Patienten, die unter Schmerzen leiden.
- [Mann] Tim Webber! - [Menge] Tim Webber!
Ebenso für die Fachärzte, die ihre Versorgung sicherstellen.
- [Mann] Ginger Parker! - [Menge] Ginger Parker!
- [Mann] Julie Hall! - [Menge] Julie Hall!
- [Mann] Tim Webber! - [Menge] Tim Webber!
[brüllt] Mörder seid ihr!
Ich denke, Resultat dieses Vergleichs ist mit Sicherheit...
[unverständliche Rufe]
...dass Purdue seine Produkte jetzt anders vermarkten wird.
Ehrlicher und sicher verantwortungsbewusster.
[Edie] Richard Sackler?
So viel zu verdienen, ist echt beeindruckend.
[Mann] Richard Sackler, dafür wirst du bezahlen!
[dramatische Musik]
[Musik verstummt]
[seufzt]
Ich war so unfassbar dumm.
Es wär übertrieben zu sagen, dass das eine Verwarnung war.
Purdue verdiente 30 Millionen Dollar die Woche.
[räuspert sich] Und das Schlimmste...
Das Schlimmste daran war,
Purdue musste nicht aufhören.
OxyContin wurde weiter hergestellt.
[Arthur] Du kapierst es einfach nicht. Wollten wir nicht in den Krieg ziehen?
Dieses Spiel, das du da spielst... Die Tatsache, dass du's überhaupt spielst...
Das ist ein Riesenfehler. Kämpfe!
Du hast auf einen Süchtigen zu viel eingeschlagen,
ein Kind zu viel ist gestorben.
Und ausgerechnet jetzt heuerst du den miesesten Abschaum der Welt an?
Rudy Giuliani ist eine Sumpfkreatur.
An dir wird für alle Zeiten
dieser ganz spezielle Geruch von Scheiße haften, der nie verschwindet.
Ein Vergleich ist ein Riesenfehler.
Das ist mir egal.
Die Gesellschaft wird dich ächten.
- Welche Gesellschaft? - Die einzige, die zählt.
New York, London, Paris. Die Gesellschaft.
Scheiß auf deine Gesellschaft.
Mir sind Museen egal
oder Tutanchamuns Sarkophag oder Fabergé-Eier.
Die meisten Menschen haben einen miserablen Geschmack.
Du hast dagegen offensichtlich einen hervorragenden.
Ich habe gar keinen Geschmack. Null.
Mich interessiert, Geld zu verdienen und zu gewinnen.
Das ist alles. Und ich gewinne. Punkt, aus.
Egal, was es kostet. Scheiß auf die Gesellschaft.
[dramatische Musik]
[Edie] Nach dem Vergleich setzte Richard noch einen obendrauf
und öffnete damit alle Tore.
Sie gaben Purdue eine "Du kommst aus dem Gefängnis frei"-Karte,
und die nutzten sie voll aus.
Es wurden Rekordprofite eingefahren.
Und jetzt kommt der Hammer:
Alles, wofür wir gearbeitet hatten, all unsere Beweise,
die Teil der Vereinbarung mit Purdue waren,
durften sie jetzt begraben.
Alles kam unter Verschluss.
Und das nur wegen eines Anrufs mitten in der Nacht.
Brownlee war ein Teil des Systems.
Ich hatte mir von ihm mehr erhofft, als er leisten konnte.
[Musik verstummt]
Und das war's für mich, denn ja, das war für mich der, äh,
"So läuft's eben im wahren Leben"-Moment.
[schluchzt]
Die Guten gewinnen nicht.
Damit war die Sache gelaufen, und ich war raus.
Ich war raus.
Was willst du?
Ich will mit dir reden.
- Hätte nicht gedacht, dich wiederzusehen. - Nein.
Ich weiß auch gar nicht, ob ich dir noch irgendwas...
Shawn. Kannst du dich bitte einfach hinsetzen?
[Shawn ächzt]
Na gut.
Ich war so wütend auf dich.
Ich hatte dich vorverurteilt.
Hatte dir nie die Chance gegeben, ähm,
jemand anderes zu werden als dieser
angepisste 19-jährige Junge.
- Was willst du jetzt hören? - Du hast schon alles gesagt.
Du hast den Schulabschluss nachgeholt.
Hast geschrieben, dass du jetzt kochen kannst.
Dass man dir eine Bewährung verweigert hat... [schluchzt]
...ohne jede Begründung.
Und du hast mir wieder und wieder, in all deinen Briefen...
Da hast du mir erzählt, dass du ein Mann geworden bist.
Wem hätte ich's sonst erzählen sollen?
Tut mir leid, dass ich nicht zugehört hab.
Du bist mein Bruder. Mehr Familie hab ich nicht.
Es tut mir leid, dass... [schluchzt]
...ich dich hier so allein gelassen hab.
Ich dachte, du wärst ein schlechter Mensch.
Dabei wusste ich gar nicht, was das bedeutet.
Jetzt weiß ich es.
Und du bist es nicht.
Ich möchte wirklich, dass du mich kennenlernst, ok?
Ich möchte, dass du mich kennst.
[Rockmusik spielt in der Ferne]
[stöhnt]
Ruhe, verdammt!
[stöhnt]
Fuck.
So 'ne Scheiße.
Verdammt.
[Verkehrsgeräusche]
Hey!
Fuck.
Ma'am?
- Hey. - [Musik verstummt]
[Zeichentrickfilmmusik im Fernsehen]
- Ma'am! Hey! - Mh...
Was ist, geht's Ihnen gut?
Verdammt noch mal, wacht auf, Leute.
Hey, aufwachen!
Ach du Scheiße.
[düstere Musik]
[seufzt]
[Musik wird intensiver]
[Musik verstummt]
- [Lily] Hallo? - [Glen] Hey, Babe.
Hi.
Ich wollte nur mal fragen, ob ich irgendwas mitbringen soll...
Irgendwas
zu Essen für heute Abend.
- Damit du nichts machen musst. - Nein, ist schon ok, das musst du nicht.
Nein, nein, das mach ich gern.
Ok, wenn du willst.
Ich... Ich hol uns was von, äh... von Tony's.
Bringst du mir das, das ich so gern esse? Wie hieß das noch?
- Gegrillte Calamari meinst du bestimmt. - Oh ja, die Calamari.
- Und dazu noch extra Meerrettich, ja? - Ok.
Ok, ja. Kriegst du.
Alles ok? Du klingst nicht so.
Doch, doch, es waren nur diese...
Diese Nachbarn, die sind so laut gewesen, die ganze Nacht lang.
Du hast dich doch nicht geprügelt, oder?
Schatz, mir geht's gut.
Du weißt, dass ich dich vergöttere?
Ich vergöttere dich.
Bis nachher dann.
Ok.
Bis dann.
[Hundebellen und -jaulen]
[Hundebellen]
[schnupft]
[düstere Musik]
[Lily, verzerrt] Hi.
Alles ok? Du klingst nicht so.
[Lily hallt weiter]
Du hast dich doch nicht geprügelt, oder?
[Lily hallt weiter]
[räuspert sich]
Das war's.
Das ist, äh,
alles dazu.
Ich hoffe, es hilft.
Jetzt wissen Sie alles, was ich weiß.
Vielen Dank, Ms. Flowers.
Ich bin mir sicher, es hilft.
Sie waren uns eine große Hilfe.
Ich wünsche Ihnen aufrichtig Glück.
[unheilvolle Musik]
[schnupft]
[Glen, verzerrt] OxyContin ist unglaublich.
[Dr. Hartman] Genauso sicher wie alle anderen Opioide.
[Glen] Durch OxyContin hab ich mein Leben wieder.
Danke, Purdue Pharma.
[Lily] Das sind Dad und ich als altes Paar.
Danke, Purdue Pharma.
[unheilvolle Musik stoppt]
[nachdenkliche Musik]
[widerhallend] Hey.
Nichts davon war deine Schuld.
Verstehst du?
Hab dich lieb.
[unverständliche, widerhallende Stimmen]
[Lily] Du benimmst dich ja völlig irre!
[rasender Herzschlag]
[Herzschlag wird langsamer]
Hey, Kumpel. Alles gut?
Hey. Komm schon, Mann. Wach auf.
Ach du Scheiße.
[sentimentale Musik]
- [Mann 1] Kommst du mal? - [Mann 2] Hey, alles klar? Hey, Kumpel.
Alles ok?
- Hey, komm schon, wach auf. - Ist er tot, Mann? Atmet er?
Er atmet nicht, ruf mal den Rettungswagen!
- [Mann 2] Ja, bleiben Sie kurz bei ihm. - [Frau] Nicht noch einer.
[Disponent] Hey, wir haben hier eine 10-55.
42, männlich, vermutlich Überdosis.
7-11 an Waters und Main. Schicken Sie die Rechtsmedizin.
- [Sirene heult] - [Mann 2] Er sieht tot aus.
["Kettering" von The Antlers spielt]
Mh, das schmeckt, hm?
[lacht]
- [Edie] Hey. - [Shawn] Da ist sie ja.
- Ich nehm das. - Danke.
Und? War's sehr schlimm?
- Mh. - Mh.
- Also, ich bin sehr stolz auf dich. - Danke, dass du mich gepusht hast.
- Willst du was essen? Hab gekocht. - Ja.
- Du weißt, wie lieb ich dich hab, oder? - Ja, das weiß ich. [lacht] Das weiß ich.
[Song endet]
ALS DIREKTE FOLGE DER LANDESWEITEN KLAGEN MELDETE PURDUE PHARMA 2019 KONKURS AN.
SACKLER ZAHLTE 6 $ MRD.
Soeben wurde bekannt, dass die Inhaber von Purdue Pharma,
denen in zahlreichen Klagen die Opioid-Epidemie angelastet wurde,
ihre Inhaberschaft am Unternehmen aufgeben.
...Multimilliarden-Dollar-Plan zur Beilegung des Rechtsstreits gegen Purdue Pharma.
[Sprecherin] Die Familie Sackler wird die Inhaberschaft an Purdue aufgeben,
über 33 Millionen Dokumente aushändigen und 4,5 Milliarden Dollar zahlen.
[Tür wird geöffnet]
Glückwunsch, Richard.
Du hast die Vernichtung der Marke Sackler erfolgreich eingeleitet.
Du bist wie immer zu theatralisch.
Es wurde ein Vergleich erzielt.
Du und meine dämlichen Brüder habt die Firma zerstört
und Schulden von 4,5 Milliarden Dollar.
Ja, aber die zahlen wir über einen Zeitraum von zehn Jahren ab.
Das bedeutet, wir können sie vermutlich aus Kapitalrenditen zahlen, und Zinsen.
Wahrscheinlich kostet uns das gar nichts.
Und wir gestehen kein Fehlverhalten ein.
Wen interessiert's?
Was?
- Wen interessiert's? - Wie meinst du das?
Dieser Deal gibt uns volle Immunität. Die können uns nie wieder belangen.
[Arthur] Sieh mich an.
Sieh mich an.
Du warst schwach.
[seufzt]
Du bist eingeknickt.
Diese Immunität ist mir scheißegal!
Und du hast zugelassen, dass sie den Namen zerstören,
den ich aufgebaut hab!
Fick dich! Entschuldige dich bei mir!
- Das werd ich nicht, nein. - Entschuldige dich bei mir!
Das mach ich nicht.
[Richard ächzt]
Du hast den Namen zerstört!
Du hast das Vermächtnis zerstört!
Fahr zur Hölle!
GESCHÄTZT STARBEN IN DEN LETZTEN 20 JAHREN ÜBER 300.000 MENSCHEN AN SOLCHEN OPIOIDEN
Du hast versagt!
TÄGLICH STERBEN IN DEN USA MEHR ALS 40 MENSCHEN AN EINER ÜBERDOSIS OPIOIDE.
STAND MÄRZ 2023 IST DER KONKURS VON PURDUE PHARMA NOCH ANHÄNGIG.
KEIN MITGLIED DER SACKLERS WURDE WEGEN TODESFÄLLEN DURCH OXYCONTIN ANGEKLAGT.
"ES WIRD ANGENOMMEN", DASS SICH DAS VERMÖGEN DER SACKLERS
AUF ÜBER 11 $ MILLIARDEN BELÄUFT
- Fahr zur Hölle! - [Richard ächzt]
Mein Vermächtnis!
[Frau] Dr. Richard, ich hab Sie nicht kommen hören.
Kann ich Ihnen was bringen, Sir?
Nein danke, Rosie. Ich hab alles.
[Rauchmelder piept]
[Musik: "The Sound of Silence" von Simon & Garfunkel]
[Piepen dauert an]