Esta serie está basada en hechos reales,
aunque ciertos personajes, nombres, incidentes, lugares y diálogos
han sido ficcionados con fines dramáticos.
Pero nuestra historia no es ficticia. Perdimos a nuestro hijo Riley con...
Con 28 años. Se volvió adicto a OxyContin
por una lesión de espalda.
Trató por todos los medios
de ponerse bien, recuperarse y desengancharse,
pero no pudo.
Era un chico maravilloso, tenía un corazón de oro,
y nuestras vidas jamás volverán a ser las mismas.
No puedo.
MEDICINA LETAL
Hola.
Antes de nada, quiero decirle que lo siento.
En serio.
Lo siento muchísimo.
Yo creía que ayudaba a la gente. Al principio era así.
Créame, lo pensaba de verdad.
Y después me di cuenta de que no.
Y seguí haciéndolo.
Aun así, seguí.
El puto dinero te hace perder la cabeza.
Perdí la cabeza.
Ojalá pudiera dar marcha atrás y hacer las cosas de otra manera.
Pero no sé cómo.
No sé cómo.
Lo siento.
No tiene ni idea de lo...
lo débil que soy.
Pero ya estoy harta.
No pienso hacer daño a más gente. Se acabó.
¿Tengo cara de psiquiatra?
Aquí tiene correos, llamadas, todo. Desde el primer día.
Les ayudaré en lo que necesiten.
CORREOS DE SHAEFFER
A mí no me importaba mucho esa Shannon Shaeffer,
pero nos lo dio todo.
Todas las pruebas que necesitábamos para llevarlos a juicio.
Teníamos a Purdue cogida por las pelotas. Teníamos las putas joyas de la corona.
¿Y eso de aumentar la prescripción?
Queríamos que los doctores aumentaran constantemente
- las dosis que recetaban. - ¿Se lo pidieron?
Me sentía como la sheriff de una peli del oeste.
- ¿De quién hablamos? - Britt me lo contó casi todo.
Si quieres ganar pasta, haz que receten dosis más altas.
- ¿Britt qué más? - Hufford.
Y el señor Udell.
Será mejor que nos llame.
Su éxito era el mío.
MÁS DINERO GANAREMOS
Richard quería que confiaran en nosotras, que nos escucharan, que nos creyeran.
- Buen trabajo, John. - Somos un equipo.
No vamos a atacar todavía al capo de la mafia.
Fue lo que hicimos con Enron, y haremos lo mismo con Purdue.
Comenzaremos con sus lugartenientes.
Gente que sabe la verdad y tiene mucho que perder.
Sin duda, Howard Udell.
Goldenheim y Friedman también están desde el principio.
Pillaremos a esos tipos e iremos subiendo escalones.
A por ellos.
- Se van a cagar. - Vamos.
Se van a cagar.
¡Sí!
- ¿Conseguiremos algún informante? - Solo hace falta uno.
Señor Friedman...
considere esta reunión una mera cortesía profesional.
La fiscalía va a presentar una demanda contra usted.
Es el momento de que tome una decisión.
¿Va a cooperar con nosotros?
¿O quiere complicar su situación aún más?
Aquí tiene la demanda.
El pueblo contra usted.
- ¿De qué piensan acusarme? - Mentir sobre un fármaco es delito grave,
como lo es ganar dinero comercializando ese fármaco con mentiras,
como lo es conspirar para ganar dinero con un fármaco
sobre el que todos ustedes mintieron.
Esta es mi oferta.
Váyanse a tomar por culo.
Esto es una mierda.
- No tendrá ningún recorrido. - Ya lo está teniendo.
Además de todo lo anterior, señor Udell, también se le acusa
de mentir ante el Congreso.
¿Ustedes me acusan?
Puede consultar el informe.
¿Por qué a mí?
Usted declaró ante el Congreso
que no conoció el abuso de OxyContin
hasta que el fiscal de Maine envió la carta a los médicos.
Sabemos que mintió.
Todos ustedes lo sabían,
pero usted lo declaró bajo juramento, doctor Goldenheim.
Tergiversan mis palabras.
Se estará preguntando si Purdue va a protegerle
o si le echarán a los lobos para salvarse.
Buena pregunta.
¿Cree que a Richard Sackler le importa un bledo usted o su familia?
Que sepa que esta manada está lista para ir a por usted
y meterlo entre rejas durante mucho tiempo.
Pero puede cooperar.
- ¿Qué vamos a hacer? - No quiero ir a la cárcel.
Nadie va a ir a la cárcel.
¡Alguien va a acabar en la cárcel, y no pienso ser yo!
No les interesamos, somos peces pequeños.
- ¡Calla! - Te quieren a ti.
Quieren a la familia.
Que nadie mueva un puto dedo hasta que nos organicemos.
- Sabía que vendrían a por nosotros. - Contrataremos abogados.
¡No te lo tomaste en serio, y ahora esos paletos nos van a destripar!
¿Cómo se te ocurre? ¿Sabes lo que has hecho?
Ojalá lo hubiera sabido.
- ¡Nos vamos a pique! - ¡Tranquilos, calmaos!
¿Esto qué es, tu puta guerra santa?
¡Déjame!
¡Cállate!
¿Crees que estás ayudando a la gente? ¿Enmendando errores?
Cuidaré de vosotros. Habéis sido leales y no habéis hecho absolutamente nada...
¡Unch, calla de una puta vez!
- Hijo, no le hables al perro... - Papá, cállate.
¡No eres nadie para juzgarme!
No soy una mala persona.
¡A la mierda!
- ¡Mírame, espabila! - ¡Lo digo en serio!
Los directivos de Purdue han declinado cooperar.
¿Sabemos qué les han ofrecido a cambio de su silencio?
- No nos toman en serio. - No.
No se ha juzgado un caso así desde el de las tabacaleras.
- Exacto. - Lo pelearon.
El nuestro está mejor fundamentado.
¡Y acabaron pagando 260 000 millones de dólares!
Iremos a juicio, ¿no?
Desde luego. Iremos a juicio.
Hay que pactar, Richie.
Debemos proteger nuestro nombre
para que siga siendo sinónimo de cultura, arte, educación, ciencia.
Si no, nos recordarán para siempre como la familia de OxyContin.
- ¿Es eso lo que quieres? - Yo he creado esto y yo lo defenderé.
Hay que llegar a un acuerdo.
Tenemos que resolver esto cuanto antes, hijo.
Si empezamos a ceder, aunque sea un centímetro,
jamás dejarán de perseguirnos.
Irán a por ti.
A por tu dinero, tus galerías y tus universidades.
Te hundirán. Aunque tarden años.
Te perseguirán aun después de muerto y destrozarán la familia.
Echarán por tierra todo lo que hemos construido
ladrillo a ladrillo.
- No es verdad, Richard. - Lo es. Es la puta verdad.
Recuerda esto.
Si admitimos cualquier mala praxis, nos lo harán pagar de por vida.
No cedáis ni un centímetro.
Todo el mundo quiere ser importante hasta que llega el momento de serlo.
Sí.
¿Qué hago?
¿Quieres que te diga qué hacer?
¿Ahora quieres mi consejo?
¿Quieres que me ponga al volante, ahora que nos vamos a despeñar?
Cálmate.
¿Que me calme? La calma quedó muy atrás.
Estamos a años luz de la calma.
Hicimos una bola con ella
y la tiramos por la ventanilla hace rato.
Somos buena gente.
Les devolveremos sus vidas.
- ¿Adónde vas? - No sé.
No te levantes todavía.
- ¿No? Vale. - Eso es.
Eres un buen chico. Y tienes que ser fuerte.
Tranquilo. Vamos a la guerra.
- Vale. - Vas a ir a la guerra.
- Sí. - Y no tiene nada de bonito.
La guerra de verdad es sucia, repugnante y dolorosa.
Venga, tranquilo. No llores, estate tranquilo.
Lo tienes todo controlado. Ya está.
No quiero ir a la guerra.
Nadie quiere ir a la guerra, pero no se puede elegir.
Llegó la hora de luchar.
- Eres fuerte e inteligente. - Sí.
- Vas a luchar. Y venceremos. - Vale.
Purdue y el buen nombre de los Sackler deben sobrevivir. ¿Me oyes?
- Repite conmigo. ¡Deben sobrevivir! - ¡Deben sobrevivir!
- Venceré. - Venceré.
- ¡Lucharé! - Lucharé.
- ¡Lucharé!
- Y venceré. - ¡Venceré!
Eso es. ¡Sackler!
- ¡Sackler! - Muy bien.
¡Lucharé!
Lucharé.
Richard y Purdue contrataron a los mejores abogados
que el dinero puede comprar.
Soy Mary Jo White.
Fui la primera fiscal mujer del distrito sur de Nueva York.
Procesé a John Gotti, capo de los Gambino, en 1992.
Y al terrorista de las Torres Gemelas Sheikh Omar Abdel-Rahman en 1993.
Soy Howard Shapiro.
Fui director jurídico del FBI entre 1993 y 1997.
SEDE DEL FBI J. EDGAR HOOVER
Soy Rudolph William Louis Giuliani.
Los teníamos.
ATENCIÓN MÉDICA
¿Qué?
Enhorabuena. Un mes. Bien hecho, tío.
Gracias.
Siguiente.
- Buenos días, Shelby. - Hola, Glen.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Enhorabuena por tus 30 días.
- Gracias. Que tengas buen día. - Y tú.
Vámonos.
- ¿Todo bien? - Sí.
¿A qué sabe la metadona?
A jarabe para la tos y pis de gato.
- Pero ¿funciona? - Sí, funciona. Funcionará.
Mi palabra no vale de nada, pero funcionará.
- Vamos a por una hamburguesa. - Venga.
NEUMÁTICOS KRYGER
Oye.
Nada de esto fue tu culpa.
Lo sabes, ¿verdad?
- Te quiero. - Yo también te quiero.
¿Qué te parece si limpiamos esta pocilga?
Venga.
Necesito a mi mejor empleado conmigo.
- No sé. - Puede que a jornada completa.
Te escucho. Podemos negociar los términos.
- ¿Esto es una negociación? - Sí. Voy a montar un sindicato.
Pues suerte.
- ¿Tú vas a trabajar gratis, mamá? - Yo no tengo precio.
- ¿No tienes precio? - Qué va.
¿Te pongo un poco más de pepino?
Vale.
Vaya. Qué marrón.
Este tornillo está suelto.
Voy a tener que comprobar cada tornillo de cada puerta
y cajón de la casa, por si acaso.
Si pasara algo, sería una tragedia. Tendré que quedarme esta noche.
- Glen. - ¿Qué?
- Tienes que irte. - ¿Adónde?
¿Dónde voy a ir?
No empieces.
Hicimos un trato.
Está bien.
Te echo de menos.
Echo de menos estar aquí.
Y echo de menos...
lo que teníamos.
Echo de menos a Kaylee.
¿Puedo dormir a tu lado esta noche?
Tienes que irte.
Vale.
Alto y claro.
Dame un beso.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- Buenas noches, Tyler. - ¡Buenas noches!
CENTRO PENITENCIARIO DE JESSUP
QUERIDA EDIE: HOY HA HABIDO UNA PELEA...
OJALÁ ME RESPONDAS
...EXAMEN DE SECUNDARIA...
...SI OCURRIERA ALGO...
GRACIAS POR LEERME TE QUIERE, TU HERMANO SHAWN
Las incontables horas y los momentos de desesperanza
estaban a punto de dar sus frutos.
Purdue había mentido ante el Congreso.
Íbamos a por Friedman, Udell y Goldenheim.
Se enfrentaban a muchos años de cárcel.
JUZGADOS
No íbamos a pactar.
NO DEJÉIS QUE SIGAN MATANDO
Miles de personas...
¡Pudríos en la cárcel, asesinos!
Los bufones serían los primeros en caer.
Y el siguiente sería el doctor Richard Sackler.
¡Brownlee!
Si mientes, haces daño a la gente
y te dejas llevar por la codicia, al final caes. Y tienes lo que mereces.
Justicia.
En pie.
Se ha alcanzado un acuerdo.
Purdue se declara culpable
de un cargo, el etiquetado fraudulento de OxyContin.
¡Eso es ridículo!
¡No puede ser!
Raymond y Mortimer llamaron a Rudy.
Al habla Rudy.
Rudy llamó al Congreso.
El Congreso llamó a la Casa Blanca.
Esta, al departamento de Justicia.
Y el departamento de Justicia llamó... a Brownlee.
Brownlee.
De acuerdo.
Sí.
A Brownlee no le quedó otra que aceptar el acuerdo.
Michael Friedman, Howard Udell y Paul Goldenheim
aceptan declararse culpables
del delito menor de etiquetado incorrecto.
Y así es como acaba el puto juego.
Aunque mueran medio millón de personas,
tipos como Richard Sackler hacen una llamada en mitad de la noche
y todo sigue igual.
Brownlee, ¿qué coño es esto?
¡Miradme a los ojos, joder!
Lo que no cambia es la cuenta bancaria de Purdue,
que sigue engordando más y más.
Estamos convencidos de que se ha hecho justicia.
¡Julie Hall!
¡Tim Webber!
¡Ginger Parker!
Hoy es un gran día para los pacientes que sufren dolor.
¡Tim Webber!
Y para los médicos que cuidan de ellos.
¡Ginger Parker!
¡Julie Hall!
¡Tim Webber!
SOBREDOSIS Y MUERTE
Creo que, gracias a este acuerdo...
Purdue empezará a comercializar y promocionar sus productos
de forma honesta y responsable.
¿Richard Sackler? Ha hecho un gran trabajo ganando todo ese dinero.
Qué gilipollas fui.
Lo solucionaron sin despeinarse.
Purdue ganaba 30 millones de dólares a la semana.
Y lo peor de todo...
Lo peor de todo es que nadie les paró los pies.
Podían seguir fabricando OxyContin.
No entiendes nada. ¿Qué ha pasado con lo de ir a la guerra?
Ese jueguecito que te traes, el mero hecho de que te hayas prestado a jugar,
es un gran error. ¡Lucha! ¡Es un gran error!
Has machacado a los adictos, han muerto demasiados niños,
y ahora contratas al gusano más repugnante de la Tierra para que te defienda.
Rudy Giuliani es un ser despreciable.
Te estás bañando en una mierda apestosa,
y ese hedor no se irá jamás.
Pactar ha sido un gran error.
Me da igual.
Van a expulsarte del clan.
- ¿De qué clan? - Del único que importa.
Nueva York, Londres, París. El clan.
A la mierda tu clan.
Me la sudan los museos, el sarcófago de Tutankamón y los huevos de Fabergé.
Arthur, la gente tiene muy mal gusto.
El tuyo, evidentemente, es exquisito.
Yo no tengo ninguno. Cero.
Solo me importan el dinero y el vino. Nada más.
He ganado, punto.
He hecho lo que había que hacer.
A tomar por culo tu clan.
Tras el acuerdo,
Richard se vino arriba y multiplicó la producción.
Purdue tenía el comodín para librarse de la cárcel,
y lo aprovechó a base de bien.
Batieron su récord de beneficios.
Aun con todo lo que habíamos trabajado,
aun con todas las pruebas, el asesino seguía libre.
Tuvimos que olvidarnos del caso. Era parte del acuerdo con Purdue.
Caso cerrado.
Todo por una llamada en mitad de la noche.
Y Brownlee era parte del sistema.
Le di más crédito del que merecía.
Y fue entonces cuando me di cuenta
de que el mundo funcionaba así.
No siempre ganan los buenos.
Yo ya había hecho mi trabajo, así que lo dejé.
Me fui.
¿Qué quieres?
He venido a hablar contigo.
- Creí que no volvería a verte. - Ya.
No tengo nada que decirle a...
Shawn, ¿puedes sentarte?
Dime.
Estaba furiosa contigo.
Te juzgué y te condené.
Nunca te di la oportunidad,
me negué a ver más allá
de aquel chaval encabronado de 19 años.
¿Qué quieres que te diga?
Me lo has dicho todo.
Que te sacaste el graduado escolar.
Que has aprendido a cocinar.
Y que te deniegan la condicional sin ninguna explicación.
Me lo dijiste en tus cartas, una tras otra.
Me contaste que te habías convertido en un hombre.
No tenía nadie más a quien contárselo.
Siento no haberlas leído antes.
Eres mi hermano, la única familia que tengo.
Siento mucho...
haberte abandonado aquí.
Pensaba que eras una mala persona.
Pero no tenía ni idea de lo que era la maldad.
Ahora lo sé.
Y tú no eres así.
Quiero que tú también me conozcas a mí, ¿vale?
Quiero que me conozcas.
¡Silencio!
¡La hostia!
Putos...
¡Eh!
Joder.
Señora.
Oiga.
Señora. ¿Me oye?
¿Está bien?
Venga, arriba.
Despierte, hombre.
¿Qué cojones...?
- ¿Sí? - Hola, amor.
- Hola. - Te llamo...
por si te apetece que luego compre
algo para cenar.
Y así no cocinas.
No te preocupes, no hace falta.
Es que quiero.
Vale, si quieres...
Pillaré algo en Tony's.
¿Me traes aquello que estaba tan rico?
- Calamares a la parrilla. - Eso, calamares.
- Y que te pongan rábano. - Vale.
Pues quedamos así.
¿Estás bien? Tienes voz de cansado.
No, es solo...
que no he pegado ojo por culpa de los vecinos.
No te habrás peleado con nadie, ¿no?
Estoy bien, cielo.
Sabes que te adoro, ¿verdad?
Te adoro.
Nos vemos pronto.
Vale.
Adiós.
¿Estás bien? Tienes voz de cansado.
No te habrás peleado con nadie, ¿no?
Pues eso.
Eso...
es todo lo que sé.
Espero que les sea útil.
Ya saben lo mismo que yo.
Gracias, señora Flowers.
Nos será muy útil.
Ha sido de gran ayuda.
Les deseo mucha suerte. De verdad.
OxyContin.
Es tan seguro como cualquier otro opioide.
El OxyContin me ha devuelto mi vida.
Gracias, Purdue Pharma.
NEUMÁTICOS KRYGER
Oye.
Nada de esto fue tu culpa.
Lo sabes, ¿verdad?
Te quiero.
¡Mira!
¡Estoy en el 11!
¡Hazme la puta receta!
Eh, colega. ¿Estás bien?
Oye. Despierta, anda.
Vaya.
Oye, ¿te encuentras bien?
Tío. ¿Te encuentras bien?
- Venga, despierta. - ¿Está muerto?
- No respira. - Voy a llamar a emergencias.
Quédate con él un momento, vuelvo enseguida.
Tenemos un 10-55.
Varón, 42 años, parece una sobredosis.
En el 7-Eleven de Waters con Main. Enviad al forense.
NEUMÁTICOS KRYGER
Qué rico.
Por fin.
Gracias.
¿Qué? ¿Ha sido difícil?
- Bueno. - Estoy orgulloso de ti.
Tú me convenciste.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- No sabes cuánto te quiero. - Sí que lo sé.
HOGAR DE LOS FLOWERS
EN 2019, TRAS LAS DEMANDAS INTERPUESTAS POR MÚLTIPLES ESTADOS,
PURDUE PHARMA SE DECLARÓ EN QUIEBRA.
COMO PARTE DEL ACUERDO,
LA FAMILIA SACKLER ACCEDIÓ A PAGAR 6000 MILLONES DE DÓLARES.
Los dueños de Purdue, acusados de fomentar la epidemia de los opioides,
pueden perder el control de la empresa.
Plan multimillonario para resolver las demandas contra Purdue Pharma.
La familia Sackler renunciará a la propiedad de Purdue Pharma,
entregará 30 millones de documentos y pagará 4500 millones de dólares.
Enhorabuena, Richard.
Has comenzado a demoler la marca Sackler.
No hay por qué ponerse tan dramáticos.
- Hemos llegado a un acuerdo. - Los imbéciles de mis hermanos y tú
os habéis cargado la empresa y debéis 4500 millones de dólares.
Sí, pero tenemos una década para pagar.
Lo iremos cubriendo con el rendimiento de las inversiones y los intereses.
No nos costará un centavo.
Y no hemos tenido que admitir mala praxis.
¿A quién le importa?
¿Cómo?
- ¿A quién le importa? - ¿Cómo que a quién le importa?
Tenemos plena inmunidad. Jamás podrán volver a demandarnos.
Mírame.
Fuiste débil.
Cediste.
¡Me importa tres cojones tu inmunidad!
¡Has permitido que destruyan nuestra reputación!
¡La que yo os di!
¡Joder! ¡Pídeme perdón!
- No. - ¡Que me pidas perdón!
No pienso pedir perdón.
¡Has destruido nuestro buen nombre!
¡Has destruido el legado!
¡Maldito seas!
SE ESTIMA QUE LOS OPIOIDES HAN PROVOCADO MÁS DE 300 000 MUERTES EN EE. UU.
¡Has fracasado!
CADA DÍA MUEREN MÁS DE 40 PERSONAS EN EE. UU. POR SOBREDOSIS DE OPIOIDES.
LA QUIEBRA DE PURDUE SIGUE EN TRÁMITE
TRAS LA ANULACIÓN DEL ACUERDO INICIAL.
NO SE HAN IMPUTADO MUERTES POR OXYCONTIN A NINGÚN MIEMBRO DE LA FAMILIA SACKLER.
"SE CREE" QUE EL PATRIMONIO DE LOS SACKLER SUPERA LOS 11 000 MILLONES DE DÓLARES.
¡Maldito seas!
¡Mi legado!
Doctor Richard, no le he oído llegar.
¿Desea alguna cosa?
No, gracias, Rosie. No necesito nada.
Subtítulos: Marah Villaverde