Cette série s'inspire de faits réels.
Cependant, certains personnages, noms, événements, lieux et dialogues
ont été romancés à des fins dramatiques.
Mais cette histoire n'est pas une fiction. Notre fils Riley est mort à l'âge de...
Vingt-huit ans. Il est devenu accro à l'OxyContin...
suite à une blessure au dos. Il a fait de son mieux
pour essayer d'arrêter et de décrocher,
mais il n'y est pas arrivé.
C'était un garçon merveilleux, il avait un grand cœur
et nos vies ne seront plus les mêmes.
Je peux pas.
Bonjour.
D'abord, sachez que je suis désolée.
Vraiment.
Je suis vraiment désolée.
Je pensais que ce que je faisais aidait les gens. Au début.
C'est ce que je croyais.
Puis, j'ai compris que j'aidais personne.
Mais j'ai continué.
Maintenant encore.
Je pense que c'est parce que l'argent rend dingue.
Ça m'a rendue folle,
et si je pouvais revenir en arrière, faire autrement...
Mais je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Je suis désolée.
J'ignorais que j'étais faible...
Combien je suis faible.
Et c'est fini.
Je ne ferai plus de mal. C'est fini.
J'ai l'air d'un psychiatre ?
E-mails, notes d'appels, tout depuis le premier jour.
Je ferai ce qu'il faut.
E-MAILS SHAEFFER 3/98 - 6/99
Je n'aimais pas trop cette petite Shannon Shaeffer,
mais elle a aidé.
Elle nous a donné l'affaire à présenter à la Justice.
On tenait Purdue par les couilles. C'était la cerise sur le gâteau.
Qu'avez-vous à dire sur le titrage ?
On voulait que les médecins augmentent continuellement
- la dose prescrite. - Ils ont dit ça ?
On aurait dit le shérif d'un western.
- De qui on parle ? - Britt m'a dit ce qu'il fallait dire.
Si tu veux gagner plus, prescris une meilleure dose.
- Britt quoi ? - Hufford !
Il y avait M. Udell.
Il faut nous appeler.
Leur succès reflétait le mien.
PLUS ON EST PAYÉS
Richard veut qu'on gagne leur confiance, qu'ils nous écoutent, qu'ils nous croient.
- Bravo, John. - Travail d'équipe.
Quand on attaque la mafia, on le fait pas de front.
On l'a fait avec Enron. Purdue, c'est pareil.
On commence par les lieutenants.
Ils savaient tout et ont gros à perdre.
Howard Udell, clairement.
Goldenheim et Friedman étaient là à chaque étape.
Une fois qu'ils sont tombés, on monte au niveau suivant.
Chopons-les.
- Et comment. - Oui.
Putain, oui.
- Amen ! - Oui.
- Ils cracheront le morceau ? - Un suffira.
M. Friedman,
c'est une visite de courtoisie professionnelle.
Les États-Unis vont intenter un procès contre vous.
C'est le moment de faire un choix.
Allez-vous coopérer avec nous ?
Ou allez-vous vous compliquer la vie ?
Notre dossier.
Les États-Unis contre vous.
- De quoi m'accusez-vous ? - Mentir au sujet d'un médicament
et s'enrichir en sachant qu'on a menti est un crime.
C'est un crime de conspirer avec d'autres pour s'enrichir
grâce à un médicament au sujet duquel on a menti.
Et si...
je vous emmerde ?
Foutaises !
- Le ministère acceptera pas. - C'est déjà fait.
En plus de ça, nous vous inculpons, M. Udell,
pour avoir menti au Congrès.
Vous m'inculpez ?
Vous devriez lire ce rapport.
Pourquoi moi ?
Vous avez dit devant le Congrès
que vous n'avez eu vent de cas d'abus d'OxyContin
que quand le procureur du Maine a envoyé une lettre aux médecins.
C'était un mensonge.
Tout le monde le savait, mais c'est vous qui l'avez dit.
Vous déformez mes propos.
Vous vous demandez si Purdue vous protégera
ou vous jettera en pâture pour se sauver ?
Bonne question.
Croyez-vous que Richard Sackler se soucie de vous ou de votre famille ?
En tant que prédateur, sachez qu'on vous attend
et qu'on vous mettra en prison pour longtemps.
Ou vous pouvez coopérer.
- On fait quoi ? - Je veux pas aller en prison.
Personne ira en taule.
Quelqu'un ira en prison, et ce sera pas moi !
On les intéresse pas. On est insignifiants.
- Chut ! - C'est toi qu'ils veulent.
Personne ne fera rien tant qu'on ne sera pas organisés.
- Je savais qu'ils viendraient. - Il nous faut un avocat.
Tu ne les as pas pris au sérieux et ces ploucs vont nous étriper.
Qu'est-ce qui t'a pris ? Tu sais ?
J'aurais dû le savoir.
- Non, ça va pas ! - Ressaisis-toi !
Tu te crois en croisade ?
Lâche-moi !
Arrête !
Tu crois aider les gens ? Réparer un truc cassé ?
On s'occupe de vous. Vous étiez loyaux et vous avez rien fait...
Unch, ferme-la !
- Fiston ! Ne parle pas au chien... - Papa, ferme-la.
Ne me juge pas !
Je ne suis pas mauvaise.
Je suis pas mauvaise.
C'est quoi, ça ?
- Ressaisis-toi ! Regarde-moi. - Je suis sérieux !
Les cadres de Purdue refusent de coopérer.
Savez-vous ce qu'ils offrent pour les faire taire ?
- Ils ont pas peur. - Non.
Il n'y a pas eu de procès depuis l'industrie du tabac.
- Exact. - Ils se sont battus.
Notre dossier est plus solide.
Ils ont fini par payer 260 milliards de dollars.
Il y aura un procès, n'est-ce pas ?
Oh, oui, il y aura un procès.
Il faut trouver un accord, Richie.
On doit protéger notre nom.
Il défend la culture, l'art, l'éducation, la science.
Oui. Sinon, on sera connus pour toujours comme la famille OxyContin.
- C'est ce que tu veux ? - J'ai bâti ça. Je le défendrai.
On doit passer un accord.
Il est important de régler ça tout de suite.
Si on se replie, si on les laisse faire,
ils arrêteront jamais de nous scruter.
Ils t'attaqueront,
toi, ton argent, tes galeries et tes écoles.
Ils te traqueront. Ça prendra des années.
Même quand tu seras mort, ils détruiront cette famille.
Ils détruiront tout ce qu'on a construit,
brique par brique.
- C'est pas vrai, Richard. - C'est vrai. C'est vrai, putain.
Crois-moi.
Si on admet la moindre faute, ils nous le feront payer à jamais.
Ne cédez rien.
Tout le monde veut être un homme jusqu'à ce qu'il le soit.
Oui.
Que dois-je faire ?
Tu veux le savoir ?
Tu veux un conseil ?
Tu me passes le volant quand on est au bord du précipice ?
Sois gentil.
Gentil ? On est bien au-delà de ça.
On a arrêté ça il y a longtemps.
On est plus gentils depuis qu'on a lâché le cérumen.
On est plus dans le royaume de la gentillesse.
On est des gens bien.
On rend leur vie aux gens.
- Où vas-tu ? - Je sais pas.
Alors on ne va nulle part.
- Non ? D'accord. - Non.
Tu es un bon garçon. Tu dois être fort.
Tout va bien. On part en guerre.
- D'accord. - Tu pars en guerre.
- Oui. - La guerre, c'est pas beau.
C'est une vraie guerre, c'est moche, c'est sale et ça fait mal.
Ça va aller. Non. N'y va pas. D'accord. Allez.
Tu vas y arriver. D'accord. Oui.
Je veux pas partir en guerre.
Personne veut le faire, mais la guerre n'est pas un choix.
Il est temps de se battre.
- Tu es fort et intelligent. - Oui.
- Tu te battras et on gagnera. - D'accord.
Purdue et Sackler doivent survivre. Tu m'entends ?
- Dis-le. Il faut survivre ! - Il faut survivre !
- Je me battrai. - Je me battrai.
- Je me battrai. Je gagnerai. - Je me battrai ! Je gagnerai.
Oui. Sackler !
- Sackler ! - Oui.
Je me battrai ! Je me battrai !
Je me battrai.
Richard et Purdue se payèrent les avocats les plus chers.
Je suis Mary Jo White.
J'étais la première femme procureur du district sud de New York.
J'ai mené les poursuites contre le parrain du crime Gambino, John Gotti, en 1992,
et le terroriste du World Trade Center, Cheikh Omar Abdel-Rahman, en 1993.
Howard Shapiro.
Conseiller juridique du FBI de 1993 à 1997.
J. EDGAR HOOVER BÂTIMENT DU FBI
Rudolph William Louis Giuliani.
On les avait. On les tenait.
SERVICES DE SANTÉ SOLUTIONS CLINIQUES
Quoi ?
J'ai dit félicitations. Un mois, c'est pas rien.
Merci.
Suivant.
- Bonjour, Shelby. - Bonjour, Glen.
- Ça va ? - Oui.
Trente jours, bravo.
- Merci. Bonne journée. - À toi aussi.
Tirons-nous d'ici.
- Ça va ? - Oui.
D'accord. Quel goût a la méthadone ?
Entre pisse de chat et beaucoup de sirop pour la toux.
- Oui, mais ça marche ? - Ça marche. Ça va marcher.
Ma parole vaut rien, mais ça viendra.
- Allons manger un hamburger. - Ouais.
PNEUS KRYGER
Rien n'est de ta faute.
Compris ?
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Et si on nettoyait cette porcherie ?
D'accord, chef.
J'aurai besoin de mon meilleur employé.
- Ça dépend. - Plus que les week-ends.
J'écoute. On discutera des termes de la renégociation.
- On négocie ? Peut-être... - Oui. Je fonde un syndicat.
Bonne chance.
- Tu travailles gratuitement ? - Je suis trop chère.
- Je n'ai pas les moyens ? - Non.
On va te donner un autre concombre.
D'accord.
Oh, non. C'est très sérieux.
Il manque une vis.
Tu sais ce que ça veut dire ? Je vais devoir revérifier
chaque vis de chaque tiroir de la maison, par sécurité.
Sinon, on va droit au désastre. Je vais devoir passer la nuit ici.
- Glen. - Quoi ?
- Tu dois partir. - Partir où ?
Je vais où ?
Ne fais pas ça.
On a un accord.
D'accord.
Tu me manques.
Être ici me manque.
Ça me manque...
Quoi que ce soit.
Kaylee me manque.
Je peux dormir avec toi ?
Tu dois partir.
D'accord.
Bien reçu.
Embrasse-moi.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Bonne nuit, Tyler. - Bonne nuit !
PRISON DE JESSUP
CHÈRE EDIE, IL Y A EU UNE BAGARRE...
J'ESPÈRE QUE TU RÉPONDRAS
EXAMEN DE FIN D'ÉTUDES
S'IL ARRIVE QUELQUE CHOSE...
MERCI D'ÉCOUTER TON FRÈRE SHAWN.
Ces heures, ces interminables moments de désespoir,
allaient enfin payer.
Purdue a menti au Congrès.
On attaquait Friedman, Udell et Goldenheim.
Ils risquaient une peine de prison.
TRIBUNAL
On voulait pas d'accord.
LAISSEZ PAS LES SACKLER TUER
Des milliers de gens...
Pourrissez en prison, assassins !
Ces idiots seront les premiers condamnés.
Et le suivant est le Dr Richard Sackler.
Brownlee !
Tu mens, tu blesses des gens,
tu te laisses dominer par la cupidité, tu paies et tu reçois ce que tu mérites.
La justice.
Levez-vous.
Un accord a été trouvé.
Purdue a accepté de plaider coupable
pour étiquetage frauduleux de l'OxyContin.
N'importe quoi !
C'est une blague ?
Raymond et Mortimer ont appelé Rudy.
Ici Rudy.
Rudy a appelé le Congrès.
Le Congrès a appelé la Maison-Blanche...
Qui a appelé le Département de la Justice.
Et ils ont appelé... Brownlee.
Brownlee.
D'accord.
Oui.
Brownlee a dû passer un accord.
Michael Friedman, Howard Udell et Paul Goldenheim
ont accepté de plaider coupable
pour une infraction mineure de faux étiquetage.
C'est comme ça que ça marche.
Un demi-million de gens meurent,
et des types comme Sackler passent un coup de fil en pleine nuit
et rien ne change.
Brownlee, que se passe-t-il ?
Vous me regardez même pas. Regardez-moi, bon sang !
Sauf le compte en banque de Purdue,
qui n'arrête pas de grossir.
Cet après-midi, justice a été rendue.
Julie Hall !
Tim Webber !
Ginger Parker !
Aujourd'hui est un bon jour pour les patients qui souffrent.
Tim Webber !
Et pour les médecins qui les soignent.
Ginger Parker !
Julie Hall !
Tim Webber !
MORT D'OVERDOSE
Je pense que suite à cet accord,
Purdue va promouvoir et vendre ses produits
de façon honnête et responsable.
Richard Sackler, vous avez bien gagné votre vie.
J'ai été trop bête.
Parler d'une tape sur les doigts serait une exagération.
Purdue gagnait 30 millions de dollars par semaine.
Et le pire,
le pire dans tout ça, c'est que Purdue n'a pas eu à s'arrêter.
Ils continuent à produire l'OxyContin.
Tu ne comprends pas. Et la guerre ?
Le jeu auquel tu joues... Le fait que tu joues à ce petit jeu,
c'est une erreur. Bats-toi ! Grosse erreur.
Tu as trop blâmé les addicts, trop d'enfants sont morts,
et tu engages des avocats du pire spécimen qui soit.
Giuliani est une créature des marais.
Tu seras toujours couvert d'une odeur de merde
qui ne partira pas.
Accepter un accord est une erreur.
Je m'en fiche.
Tu seras exclu de la tribu.
- Quelle tribu ? - Celle qui compte.
New York, Londres, Paris. La tribu.
Je l'emmerde.
Je me fous des musées, de Toutankhamon ou des œufs de Fabergé.
La plupart des gens ont mauvais goût.
Tu as visiblement un goût impeccable.
Je n'ai aucun goût. Zéro.
Je veux gagner de l'argent et gagner. C'est tout.
Je gagne, point.
Par n'importe quel moyen.
J'emmerde ta tribu.
Après l'accord,
Richard a doublé la mise. Il y avait plus de limites.
Ils ont garanti à Purdue d'éviter la prison,
et ils en ont profité.
Ils ont fait des profits record.
Tout ce pour quoi on a travaillé,
toutes nos preuves, et le plus insupportable...
L'accord conclu avec Purdue exigeait qu'on enterre tout.
Tout était scellé.
Tout ça à cause d'un coup de fil en pleine nuit.
Brownlee faisait partie du système.
Je l'ai surestimé.
C'était fini pour moi, parce que c'était...
j'ai compris que ça marche comme ça.
Les gentils gagnent pas.
J'en avais marre de jouer, alors j'ai arrêté.
J'ai arrêté.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis venue parler.
- Je ne pensais pas te revoir. - Je sais.
J'ignore si j'ai un truc à dire...
Shawn. Tu peux t'asseoir ?
D'accord.
J'étais en colère contre toi.
Je t'ai jugé.
Je t'ai jamais donné l'occasion...
de devenir quelqu'un d'autre
qu'un gamin énervé de 19 ans.
- Que veux-tu que je dise ? - Tu as tout dit.
Tu as dit que tu as eu ton diplôme.
Et que tu sais cuisiner.
Qu'on t'a refusé la liberté conditionnelle sans explication.
Tu l'as répété encore et encore, lettre après lettre.
Tu m'as dit que tu étais devenu un homme.
J'avais personne d'autre à qui le dire.
Pardon de ne pas avoir écouté.
Tu es mon frère et tu es ma seule famille.
Je suis désolée...
de t'avoir laissé rester ici tout seul.
Je te croyais mauvais.
Je savais pas ce qu'était le mal.
Maintenant, si.
Et c'est pas toi.
Je veux que tu me connaisses aussi.
Je le veux vraiment.
Fermez-la !
Putain de merde.
Putain...
Putain.
Madame.
Dis-moi que ça va.
Réveillez-vous, les gars.
Réveillez-vous.
Oh, putain.
- Allô ? - Salut, chérie.
- Salut. - Je...
J'appelle pour savoir si tu veux que je récupère un truc
pour le dîner de ce soir.
Tu pourras souffler.
Non, pas besoin.
Non, j'en ai envie.
D'accord, si tu veux.
J'irai chez Tony.
Tu peux prendre le truc que j'aime ?
- Des calamars grillés. - Oui, les calamars.
- Avec plus de raifort. - D'accord.
D'accord. On fait comme ça.
Ça va ? Tu as l'air fatigué.
Non, c'est juste...
Les voisins ont fait du bruit toute la nuit.
Tu t'es pas battu, j'espère ?
Je vais bien.
Tu sais que je t'adore ?
Je t'adore.
Bon. À plus tard.
D'accord.
Salut.
Ça va ? Tu as l'air fatigué. Tu as l'air fatigué.
Tu t'es pas battu, j'espère ?
C'est tout.
C'est...
tout ce que j'ai.
J'espère que ça vous aidera.
Vous savez tout ce que je sais.
Merci, Mlle Flowers.
J'en doute pas.
Ça nous aide beaucoup.
Je vous souhaite bonne chance.
L'OxyContin.
Aussi sûr que n'importe quel opioïde.
L'OxyContin m'a rendu ma vie.
Merci, Purdue Pharma.
PNEUS KRYGER
Rien de tout ça est de ta faute.
Compris ?
Je t'aime.
Tiens. Regarde ça.
Je suis à 11, là !
Fais-moi l'ordonnance !
Mec. Ça va ?
Allez, mon pote. On y va. Réveille-toi.
Bon sang.
Mec, ça va ?
- Allez, réveille-toi. - Il est mort ?
- Il respire pas. - Appelle les secours.
Surveille-le, je reviens.
On a un conducteur intoxiqué.
Homme de 42 ans, overdose présumée.
Au 7-Eleven de Waters et Main. Envoyez le légiste.
PNEUS KRYGER
Miam.
La voilà.
Merci.
C'était douloureux ?
- Eh bien... - Je suis très fier de toi.
Merci de m'avoir forcée à y aller.
- On va manger ? Je t'accompagne. - Oui.
- Tu sais que je t'aime. - Oui, je sais. Je le sais.
MAISON DES FLOWERS
En 2019, suite aux poursuites judiciaires menées par plusieurs États,
Purdue Pharma fait faillite.
Dans le cadre d'un accord,
les Sackler ont accepté de payer 6 milliards de dollars.
Les propriétaires de Purdue, blâmés pour l'épidémie d'opiacés,
pourraient perdre leur entreprise...
... plusieurs milliards pour régler les procès contre Purdue Pharma.
La famille Sackler renonce à la propriété de Purdue Pharma,
fournit 30 millions de documents et paie 4,5 milliards de dollars.
Félicitations, Richard.
Tu as initié la destruction de la marque Sackler.
Pas la peine d'en faire des tonnes.
On a un accord.
Mes frères et toi avez détruit la société. Tu dois 4,5 milliards de dollars.
Oui, mais on peut le régler sur plus de dix ans.
On peut le couvrir avec des intérêts et des retours sur investissement.
Ça ne nous coûtera rien.
Et on n'admet aucune faute.
On s'en fiche.
Quoi ?
- On s'en fiche. - Comment ça ?
Cet accord nous donne l'immunité. Ils peuvent plus nous poursuivre.
Regarde-moi.
Tu as été faible.
Tu as concédé.
Je me fous de l'immunité !
Tu les laisses détruire le nom que j'ai bâti !
J'ai tout fait !
Enfoiré ! Excuse-toi.
- Non. Non. - Excuse-toi !
Je m'excuserai pas.
Tu as détruit notre nom !
Tu as détruit l'héritage !
Va au diable !
On estime que plus de 300 000 personnes sont morts à cause des opiacés.
Tu as échoué !
Chaque jour, plus de 40 individus meurent d'une overdose d'opiacés aux États-Unis.
La faillite de Purdue est en attente depuis l'annulation de l'accord initial.
Aucun membre des Sackler est inculpé pour les décès liés à l'OxyContin.
La fortune des Sackler "s'élèverait" à plus de 11 milliards de dollars.
Va au diable !
Mon héritage !
Je vous avais pas entendu.
Vous voulez quelque chose ?
Non, merci, Rosie. Ça va.
Sous-titres : Melody Riesterer