Serien er basert på virkelige hendelser.
Men visse personer, navn, hendelser, steder og dialog
er blitt fiksjonalisert av dramatiske hensyn.
Men historien vår er ikke fiksjon. Vi mistet sønnen vår, Riley...
Da han var 28 år. Han ble avhengig av OxyContin
etter en ryggoperasjon. Han prøvde hardt å...
...skjerpe seg og bli nykter. Men han klarte det ikke.
Han var en flott gutt som hadde et godt hjerte.
Livet vårt blir aldri som før.
Jeg klarer ikke...
Hei.
Du skal vite at jeg er lei for det.
Det er jeg. Jeg er veldig lei for det.
Jeg trodde jeg hjalp folk. I begynnelsen.
Du må tro det. Jeg trodde det.
Men så visste jeg at jeg ikke hjalp folk, men fortsatte å gjøre det.
Jeg fortsatte likevel.
Det er fordi penger ødelegger en.
Det ødela meg. Jeg hadde nok valgt annerledes nå,
men jeg vet ikke.
Jeg er lei for det.
Jeg ante ikke hvor svak...
Hvor svak jeg er. Og jeg bare... Jeg er ferdig.
Jeg er ferdig med å skade folk.
Ser jeg ut som en psykiater?
Her er e-poster og notater fra dag én. Jeg gjør alt du måtte be meg om.
E-POSTER
Jeg likte ikke Shannon Shaeffer noe særlig, men hun ga oss mye.
Vi fikk en sak å presentere for departementet.
Vi hadde balletak på Purdue. Dette var kronjuvelene.
"Titrere opp"?
Vi ville at legene stadig skulle øke dosen de skrev ut til pasientene.
Jeg følte meg som en filmsheriff.
- Hvem? - Britt sa hva jeg skulle si.
For å tjene penger må legene øke dosen.
- Britt? - Hufford.
Og så var det Mr. Udell.
Ring oss.
Deres suksess gjenspeilte min.
DESTO MER PENGER
Richard ville at de skulle stole på, høre på og tro oss.
- Godt jobbet, John. - Lagarbeid.
Vi går ikke rett på mafiabossene.
Det gjorde vi med Enron. Samme med Purdue.
Vi begynner med mellomlederne. Folk som har mye å tape.
- Howard Udell er en av dem. - Goldenheim og Friedman var også med.
Når de sprekker, er det bare ett trinn igjen.
- Vi tar dem. - Visst faen.
- Amen.
- Får vi dem på vår side? - Vi trenger kun én.
Mr. Friedman. Dette møtet er en høflighetsvisitt.
Myndighetene kommer til å gå til sak mot deg.
Så nå må du ta et valg.
Vil du samarbeide med oss eller gjøre det vanskeligere for deg selv?
Her er saken. USA mot deg.
- Hva er jeg tiltalt for? - Du løy om et legemiddel.
Og du tjente penger på et legemiddel du løy om.
Det er et lovbrudd å tjene penger på et middel dere alle løy om sammen.
Hva med dette? Faen ta dere.
For noe piss.
- Justisdepartementet støtter ikke dette. - De gjør det alt.
Og i tillegg reiser vi tiltale mot deg, Mr. Udell, for at du løy i Kongressen.
Meg?
Les rapporten.
Hvorfor meg?
Du vitnet foran Kongressen om at første gang du hørte om misbruket,
var da statsadvokaten fra Maine sendte brevet til legene.
Det var en løgn.
Alle visste det nok. Men du vitnet, dr. Goldenheim.
Dere feiltolker meg.
Du lurer vel på om Purdue vil beskytte deg eller kaste deg til ulvene.
Godt spørsmål.
Tror du at Richard Sackler gir faen i deg og familien?
Og som ulv: Vi er klare. Og vi skal gi deg en lang straff.
Eller du kan samarbeide.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vil ikke i fengsel.
- Ingen havner i fengsel. - Noen må, og det blir ikke meg.
De blåser i oss. Vi er småfisk. De vil ta dere, dr. Richard. Familien.
Ingen gjør noe før vi har samlet oss.
- Jeg visste det! - Vi trenger bare advokater.
Dere tok dem ikke på alvor. Nå vil bondeknølene sløye oss.
Hva tenkte du på?
Hvorfor, Shannon?
- Det er ikke greit! - Rolig.
Er du på et hellig korstog?
Bort! Slutt!
Tror du at du hjelper folk? Gjør det godt igjen?
Vi skal beskytte dere. Dere har vært trofaste og ikke gjort noe...
Unch, hold kjeft!
- Sønn, ikke snakk slik til hunden. - Pappa, hold kjeft.
Ikke døm meg!
Jeg er ikke ond.
Jeg er ikke det.
Hva faen?
- Ta deg sammen! - Jeg mener det!
Purdue-toppene vil ikke samarbeide.
Hva er det Purdue gir dem? De tar oss ikke på alvor.
Dette er den største saken siden tobakksbransjen. De kjempet.
Vi har en mye bedre sak.
Og de punget ut med 260 milliarder!
Vi tar vel saken til retten?
Å ja. Vi tar den til retten.
Vi må snakke om forlik, Richie.
Vi må beskytte navnet. Det står for kultur, kunst, utdanning og forskning.
Ellers blir vi for alltid kjent som OxyContin-familien.
- Vil du det? - Jeg forsvarer det jeg har bygd opp.
- Vi må inngå forlik. - Det er viktig å løse dette.
Om vi gir dem så mye som en centimeter, vil de aldri gi seg.
De kommer etter dere. Pengene, galleriene og skolene deres.
De vil ta dere. Det kan ta år.
Dere er kanskje borte, men de vil knuse familien.
De vil rive ned alt vi har bygd opp.
- Det er ikke sant. - Visst faen er det sant.
Merk mine ord. Om vi innrømmer feil, må vi betale for det for alltid.
Ikke gi dem en centimeter.
Alle vil være sjefen, helt til det røyner på.
Ja.
- Hva skal jeg gjøre? - Å, ber du endelig om råd?
Skal jeg ta rattet rett før vi kjører utfor stupet?
- Vær snill. - Snill? Det er altfor sent.
"Snill" er et lukket kapittel.
Snillheten er tørket vekk. Vi er hinsides det nå.
Vi er gode mennesker. Vi gir folk livet tilbake.
- Hvor skal du? - Vet ikke.
- Så bli her. - Greit.
Flink gutt. Du må være sterk.
Dette klarer du. Vi skal i krigen.
Du skal i krigen. Men krig er ikke hyggelig.
Dette er ekte krig. Det er stygt, skittent og vondt.
Kom igjen, det går bra. Ikke gå.
Dette klarer du. Ja da.
Jeg vil ikke i krig!
Ingen vil i krig, men man er nødt.
Nå må du kjempe. Du er sterk og glup.
Du skal kjempe, og vi skal vinne.
Navnene Purdue og Sackler må overleve. Hører du meg?
- Si det. - De må overleve.
- Jeg skal vinne. Jeg skal kjempe. - Jeg skal kjempe! Og vinne.
- Ja. Sackler! - Sackler!
Jeg skal kjempe.
Richard og Purdue hyret de dyreste advokatene man kunne få.
Jeg heter Mary Jo White.
Jeg var den første kvinnelige distriktsadvokaten i New York.
Jeg var aktor i saken mot mafiaboss John Gotti i 1992.
Og World Trade Center-bomberen, Sheikh Omar Abdel-Rahman, i 1993.
Jeg heter Howard Shapiro. Jeg var sjefjurist i FBI fra 93 til 97.
Rudolph William Louis Giuliani.
Vi hadde dem. Vi hadde dem.
LEGEKLINIKK
Hva?
Gratulerer. Én måned er bra.
Takk.
Neste.
- God dag, Shelby. - Hei, Glen.
- Hvordan går det? - Bra.
Gratulerer med 30 dager.
- Takk. Ha en god dag. - Du også.
Vi drar.
- Går det bra? - Ja da.
Hvordan smaker metadon?
Som kattepiss og hostesaft.
- Men virker det? - Det vil det gjøre.
Denne gangen kan du tro meg.
- Nå kjøper vi burger. - Ja.
Hei.
Det var ikke din feil.
Skjønner du det?
- Glad i deg. - Glad i deg òg.
- Skal rygge opp i svinestien? - Skal bli, sjef.
Jeg trenger min beste arbeider. Kanskje mer enn helgejobbing.
Jeg lytter. Vi kan forhandle.
- Forhandler vi? - Ja. Jeg danner fagforening.
Lykke til.
- Jobber du gratis? - Du har ikke råd til meg.
- Ikke det? - Nei.
Vil du ha mer agurk?
Å nei. Dette er alvorlig.
Du har en skrue løs.
Da må jeg trippelsjekke alle skuffene i huset for sikkerhets skyld.
Ellers kan det bli krise. Jeg må overnatte.
- Glen? - Hva?
- Du må dra. - Hvor da?
Hvor?
Ikke gjør dette. Vi hadde en avtale.
Greit.
Jeg savner deg.
Jeg savner å være her.
Jeg savner hva enn det der er.
Og Kaylee.
Får jeg sove hos deg i natt?
Du må dra.
Greit.
Oppfattet.
Få et kyss.
- Elsker deg. - Deg òg.
- Natta, Tyler. - Natta.
JESSUP FENGSEL
KJÆRE EDIE EN SLÅSSKAMP BRØT UT I DAG...
HÅPER DU SVARER
BESTO TEST
HILSEN DIN BROR, SHAWN
De utallige timene og håpløsheten var i ferd med å gi uttelling.
Purdue hadde løyet for Kongressen.
Vi gikk etter Friedman, Udell og Goldenheim.
En betydelig straff ventet dem.
Det ble ikke noe forlik.
VENNEN MIN DØDE
Tusenvis...
Råtne i fengsel!
Toskene skulle bli de første vi felte.
Og den neste: dr. Richard Sackler.
Brownlee.
Når man lyver, skader folk og lar grådigheten styre, får man straff.
Rettferd.
Reis dere.
Det har blitt inngått et forlik.
Purdue erkjenner skyld på ett punkt: feilmerking av OxyContin.
Raymond og Mortimer ringte Rudy.
Rudy her.
Rudy ringte Kongressen.
Kongressen ringte Det hvite hus.
Og de ringte justisdepartementet.
Justisdepartementet ringte Brownlee.
Brownlee.
Greit.
Ja.
Brownlee måtte inngå forlik.
Michael Friedman, Howard Udell og Paul Goldenheim
har gått med på å erkjenne skyld på punktet feilmerking.
Og sånn fungerer spillet.
En halv million mennesker dør,
og folk som Richard Sackler tar en telefon, og ingenting endrer seg.
Brownlee, hva foregår? Se på meg, for pokker!
Bortsett fra Purdues bankbok, som bare blir større.
I dag seiret rettferdigheten.
Julie Hall! Tim Webber!
Ginger Parker!
I dag er en god dag for folk med smerter.
Tim Webber!
Og for legene som behandler dem.
Ginger Parker!
Julie Hall!
Tim Webber!
DØD AV OVERDOSE
På grunn av dette forliket...
...vil Purdue markedsføre midlene sine på ærlig og ansvarlig vis.
Richard Sackler, du har vært flink til å tjene penger.
Jeg var så jævla dum.
"En dask på lanken" er en overdrivelse.
Purdue tjente 30 millioner dollar i uken.
Og det verste...
Det verste var at Purdue slapp å stoppe produksjonen.
De fikk fortsette å lage OxyContin.
Du skjønner det ikke. Hva skjedde med krigen?
Dette spillet du spiller, er en stor feil. Kjemp!
Du slo ned på for mange misbrukere. For mange døde.
Nå får du hjelp av de verste krypene på jorden.
Rudy Giuliani er et sumpuhyre.
Du dykker i en unik type møkkhaug du aldri blir kvitt stanken av.
- Forlik er en stor feil. - Jeg bryr meg ikke.
Du blir utvist av stammen.
- Hvilken stamme? - Den som betyr noe.
New York, London, Paris. Stammen.
Faen ta stammen din.
Jeg blåser i museer, Tutankhamons kiste og Fabergé-egg.
De fleste har elendig smak.
Du har tydeligvis utsøkt smak. Jeg eier ikke smak.
Jeg bryr meg om penger og å vinne. Jeg skal vinne.
Med alle midler. Faen ta stammen din.
Faen ta den!
Etter forliket doblet Richard innsatsen, og slusene åpnet.
Purdue fikk fritt spillerom, og det utnyttet de til fulle.
De opplevde rekordsalg.
Og alt vi jobbet for, alle bevisene, og dette var det verste...
Etter forliket med Purdue måtte vi pakke ned alt sammen.
Alt ble forseglet.
På grunn av en telefonsamtale.
Brownlee var en del av systemet.
Jeg ga ham ufortjent mye tillit.
Det var det for min del. Jeg hadde lært at sånn er livet.
De gode vinner ikke.
Jeg var lei, så jeg sluttet.
Jeg var ute.
Hva vil du?
Snakke med deg.
- Jeg ventet ikke å se deg igjen. - Jeg vet.
- Jeg har ikke noe å si. - Kan du bare sette deg?
Greit.
Jeg var så sint på deg.
Jeg fordømte deg.
Jeg ga deg ikke sjansen til
å bli en annen enn den sinte, 19 år gamle gutten.
- Hva skal jeg si? - Du har sagt alt.
At du besto GED-testen.
Og at du har lært å lage mat.
Og at du ikke fikk prøveløslatelse, uten forklaring.
Du har skrevet i brev etter brev at du har blitt mann.
- Jeg hadde ingen andre å si det til. - Jeg er lei for at jeg ikke lyttet.
Du er broren min og min eneste familie.
Jeg er lei for at jeg har latt deg sitte her alene.
Jeg trodde du var ond. Jeg visste ikke hva ondskap var.
Nå vet jeg det. Og det er ikke deg.
Og jeg vil at du skal kjenne meg.
Det vil jeg.
Hold kjeft!
Faen ta.
Jævla...
Hei!
Faen.
Frue?
Hei.
Frue! Hei.
Si at det går bra.
Våkne, folkens. Hei, våkne!
Hva faen?
- Hallo? - Hei, kjære.
- Hei. - Jeg bare...
Jeg ringer for å høre om du vil at jeg skal kjøpe middag i kveld.
- Så får du en frikveld. - Det er ikke nødvendig.
- Nei, jeg vil det. - Ja vel, da så.
- Jeg henter noe på Tony's. - Kan du kjøpe favoritten min?
- Grillet calamari skal bli. - Ja. Med ekstra pepperrot?
Da sier vi det.
Alt i orden? Du høres trøtt ut.
Det er bare at naboene holdt det gående hele natten.
Du sloss vel ikke?
Nei da. Du vet vel at jeg elsker deg?
- Jeg elsker deg. - Greit. Vi ses snart.
Greit. Ha det.
Går det bra? Du høres trøtt ut.
Det var det. Det er alt jeg har.
Jeg håper det hjelper.
Nå vet dere alt jeg vet.
Takk, Ms. Flowers. Det gjør det nok.
Du var til stor hjelp.
Dere skal ha lykke til.
OxyContin.
Like trygt som andre opioider.
OxyContin ga meg livet tilbake.
Takk, Purdue Pharma.
Hei.
Det var ikke din feil. Skjønner du?
Glad i deg.
Her! Jeg ligger på elleve!
Hei. Går det bra?
Hei. Våkne nå.
Herregud.
Hei, går det bra med deg? Hei!
- Hei, våkne. - Er han død?
- Han puster ikke. - Jeg ringer etter ambulanse. Pass på ham.
Vi har en overdose her. Førtito år gammel mann.
7-Eleven ved Waters. Send rettsmedisinerne.
Nam.
Der er hun!
Takk.
Var det vondt?
- Jeg er veldig stolt av deg. - Takk for at du overbeviste meg.
- Vil du spise? - Ja.
- Du vet jeg er glad i deg. - Det vet jeg.
HER BOR FLOWERS
I 2019, etter flere rettssaker, begjærte Purdue Pharma seg konkurs.
Forliket ble på 6 mrd. dollar.
Eierne av Purdue Pharma, firmaet klandret for opioidepidemien,
kan gi opp eierskapet av selskapet.
Et milliardforlik for Purdue Pharma.
Familien Sackler oppgir eierskapet,
overleverer 33 millioner dokumenter og betaler 4,5 milliarder dollar.
Gratulerer, Richard.
Du lyktes med ødelegge varemerket Sackler.
Du trenger ikke å være så dramatisk. Vi inngikk et forlik.
Du og idiotbrødrene mine ødela firmaet og skylder milliarder.
Ja, men utbetalt over et tiår.
Da dekker vi det med investeringsavkastning og renter.
Det koster oss ingenting. Og vi erkjenner ingen feil.
- Hvem bryr seg? - Hva?
- Hvem bryr seg? - Hva mener du?
Forliket gir oss immunitet. De kan aldri ta oss igjen.
Se på meg. Se.
Du var svak.
Du ga etter.
Jeg gir faen i immunitet!
Du lot dem ødelegge navnet som jeg bygde opp!
- Faen ta deg! Be om unnskyldning. - Det gjør jeg ikke.
- Be om unnskyldning! - Nei.
Du ødela navnet! Du ødela ettermælet!
Pokker ta deg!
Over 300 000 personer har dødd som følge av opioidbruk.
Du mislyktes!
Over 40 dør daglig i USA av opioidoverdose.
Purdue er ennå ikke konkurs. Første forlik ble annullert.
Ingen i familien Sackler er blitt tiltalt for dødsfallene.
Familien skal "angivelig" være gode for elleve milliarder dollar.
Pokker ta deg!
Ettermælet mitt!
Dr. Richard, jeg hørte deg ikke.
Skal det være noe, sir?
Nei takk, Rosie. Det går bra.
Tekst: Mats Rune Gullikstad