Este programa é baseado em acontecimentos reais,
mas alguns personagens, nomes, incidentes, locais e diálogos
foram ficcionalizados para fins dramáticos.
No entanto, nossa história não é ficção. Perdemos nosso filho Riley aos...
Vinte e oito anos. Ele ficou viciado em OxyContin...
por uma lesão nas costas.
Ele tentou ao máximo...
melhorar, se recuperar e ficar limpo,
e ele não conseguia.
Ele era um garoto maravilhoso, tinha um coração enorme,
e nossas vidas nunca serão as mesmas.
Não posso.
IMPÉRIO DA DOR
Olá.
Primeiro, quero que saiba que sinto muito.
De verdade.
Sinto muito mesmo.
Saiba que eu pensava que estava ajudando as pessoas. No começo.
Tem que acreditar nisso porque eu acreditava.
Mas então vi que não estava ajudando ninguém.
E continuei fazendo.
Mesmo assim, continuei.
Acho que é porque o dinheiro mexe com a cabeça.
Mexeu com a minha,
e fico pensando se pudesse voltar e fazer diferente...
Mas eu... Eu não sei.
Não sei.
Desculpe.
Não sabia o quanto eu era...
O quanto sou fraca.
E eu simplesmente... cansei.
Cansei de magoar as pessoas. Acabou.
Eu pareço uma psiquiatra?
Aqui tem e-mails, ligações, tudo, desde o primeiro dia.
Farei o que precisar.
Eu não gostava muito daquela Shannon Shaeffer,
mas ela nos ajudou.
Deu-nos o caso que precisávamos para apresentar à Justiça.
A Purdue estava nas nossas mãos. Isso valia mais que tudo, porra.
O que pode me dizer sobre aumento de doses?
Significava que queríamos que os médicos continuamente aumentassem
- a dose que davam aos pacientes. - Eles disseram isso?
Me senti como xerife de um filme de faroeste.
- De quem estamos falando? - Britt me ensinou quase tudo a dizer.
Se quiser dinheiro, peça para os médicos receitarem uma dose mais alta.
- Britt o quê? - Hufford.
Havia o Sr. Udell.
É melhor nos ligar.
O sucesso deles refletia o meu sucesso.
QUANTO MAIS GANHAMOS
Richard queria que confiassem em nós, que nos ouvissem, acreditassem em nós.
- Fez um bom trabalho, John. - Em equipe.
Se vai atrás da máfia, não se ataca a família diretamente.
Foi o que fizemos com a Enron, a Purdue não será diferente.
Começamos com os tenentes.
Pessoas que sabem a verdade e têm muito a perder.
É o Howard Udell, com certeza.
Goldenheim e Friedman estavam lá também.
Quando você pega eles, é só mais um degrau na escada.
Vamos pegá-los.
- Pode crer. - Topo.
É isso aí, porra!
- Amém. - Sim.
- Acha que podemos fazê-lo mudar de lado? - Só precisamos de um.
Sr. Friedman...
considere essa reunião uma cortesia profissional.
Os EUA vão abrir um processo contra você.
Agora é a hora de você fazer uma escolha.
Vai cooperar conosco?
Ou vai dificultar muito mais a sua vida?
O caso é nosso.
Os Estados Unidos contra você.
- Do que você poderia me acusar? - É crime mentir sobre uma droga,
e é crime ganhar dinheiro com uma droga sobre a qual mentiu.
É crime conspirar com outras pessoas para lucrar com drogas
sobre a qual vocês mentiram juntos.
Que tal isto?
Vão se foder.
Isso é um absurdo.
- O Depto. de Justiça nunca apoiará isso. - Já apoiaram.
Além dessas acusações, vamos acusar você, Sr. Udell...
especificamente por mentir ao Congresso.
Está me acusando?
É melhor dar uma olhada no relatório.
Por que eu?
Foi você que testemunhou no Congresso
que a primeira vez que ouviu que OxyContin estava sendo abusado,
foi quando o promotor do Maine mandou a carta aos médicos.
Sabemos que era mentira.
Sei que todos sabiam,
mas foi você quem disse, Dr. Goldenheim.
Está distorcendo o que disse.
Está se perguntando: a Purdue vai me proteger
ou me jogar aos lobos para salvar a empresa?
Boa pergunta.
Acha que o Richard Sackler se importa com você ou sua família?
Como lobos, estamos prontos para você,
e vamos colocá-lo na cadeia por um bom tempo.
Ou você pode cooperar.
- O que faremos? - Não quero ir para a cadeia.
Ninguém vai para a cadeia.
Alguém vai para a cadeia e não serei eu!
Não se interessam por nós. Somos peixes pequenos.
- Quieto! - Querem o Richard.
Querem a família.
Ninguém vai fazer nada até nos organizarmos.
- Sabia que viriam. - Temos que conseguir um advogado.
Não os levou a sério, e agora esses caipiras vão nos estripar.
O que estava pensando? Sabe?
Eu queria saber.
- Não está nada bem, porra! - Vamos, não perca a cabeça!
Acha que está numa cruzada santa?
Me solte!
Pare!
Acha que está ajudando as pessoas? Consertando algo quebrado?
Vamos cuidar de você. Você foi leal e não fez absolutamente nada...
Unch, cale a boca!
- Filho! Não fale com o cachorro... - Pai, cale a boca.
Você não me julga!
Não sou uma pessoa ruim.
Não sou ruim.
Que porra é essa?
- Pare com isso! Olhe para mim. - Estou falando sério!
Os executivos da Purdue se recusaram a cooperar.
Sabe o que a Purdue está oferecendo a eles?
- Não nos levam a sério. - Não.
Um caso assim não vai a julgamento desde a indústria do tabaco.
- Exatamente. - Eles lutaram.
Nosso caso é bem superior ao deles.
Acabaram pagando 260 bilhões de dólares.
Vamos a julgamento, não é?
Sim. Vamos a julgamento.
Hora de falar sobre um acordo, Richie.
Devemos proteger nosso nome. Significa cultura, arte, educação, ciência.
Sim. Senão, seremos conhecidos para sempre como a família OxyContin.
- É isso que você quer? - Construí isto. Vou defendê-lo.
Precisamos fazer um acordo.
É importante resolver isso logo, filho.
Se recuarem, se cederem um milímetro,
eles nunca deixarão de nos perseguir.
Eles irão atrás de vocês
e seu dinheiro, suas galerias e suas escolas.
Eles vão caçá-los. Pode levar anos.
Vocês podem estar mortos, mas eles destruirão esta família.
Eles destruirão tudo que construímos, tijolo por tijolo.
- Não é verdade, Richard. - É verdade. É a porra da verdade.
Anote minhas palavras.
Se admitirmos qualquer delito, eles nos farão pagar para sempre.
Não cedam um centímetro.
Bom, todo mundo quer ser o homem até chegar a hora de ser o homem.
Sim.
O que devo fazer?
Quer saber o que fazer?
Quer um conselho agora?
Quer que eu dirija agora que o carro está caindo do penhasco?
Por favor, seja gentil.
Gentil? Já passamos dessa fase.
Ficou para trás há um bom tempo.
Jogamos a gentileza no lixo.
Não estamos mais no reino da gentileza.
Somos boas pessoas.
Estamos devolvendo a vida às pessoas.
- Aonde vai? - Não sei.
Não precisamos ir a lugar nenhum ainda.
- Não? Certo. - Certo, não.
Você é um bom garoto. Preciso que seja forte.
Você está bem, é isso. Vamos para a guerra.
- Certo. - A guerra vai começar.
- É. - É, mas a guerra não é gentil.
É guerra de verdade. É feia, suja e machuca.
Vamos, está tudo bem. Não. Não vá. Certo. Está bem.
Você consegue. Está bem. Sim.
Não quero ir para a guerra.
Ninguém quer ir para a guerra, mas a guerra não é uma escolha.
Está na hora de você lutar.
- Você é forte e inteligente. - Sim.
- Você lutará e nós venceremos. - Certo.
Purdue e o nome Sackler devem sobreviver. Está me ouvindo?
- Repita comigo. Devem sobreviver! - Devem sobreviver!
- Vencerei! - Vencerei!
- Lutarei! - Lutarei!
- E vencerei! - Vencerei!
Sim. Sackler!
- Sackler! - Sim.
Eu lutarei!
Eu lutarei.
Richard e a Purdue contrataram os advogados mais caros possíveis.
Meu nome é Mary Jo-White.
Fui a primeira procuradora do distrito sul de Nova York.
Liderei a acusação contra o chefe dos Gambino, John Gotti, em 1992.
E o terrorista do World Trade Center, Xeique Omar Abdel-Rahman, em 1993.
Sou Howard Shapiro.
Fui consultor jurídico geral do FBI de 1993 a 1997.
J. EDGAR HOOVER PRÉDIO DO FBI
Rudolph William Louis Giuliani.
Nós os pegamos. De verdade.
SERVIÇOS DE SAÚDE SOLUÇÕES CLÍNICAS
O quê?
Eu disse parabéns. Um mês, beleza.
Valeu, cara.
Próximo.
- Bom dia, Shelby. - Oi, Glen.
- Como vai? - Bem.
Parabéns pelos 30 dias.
- Obrigado. Tenha um bom dia. - Você também.
Vamos sair daqui.
- Você está bem? - Estou bem.
Certo. Qual é o gosto da metadona?
Um pouco de mijo de gato e xarope para tosse.
- Sim, mas funciona? - Funciona. Vai funcionar.
Minha palavra não significa nada, mas vai.
- Vamos comer um hambúrguer. - É isso aí.
PNEUS KRYGER
Ei.
Nada disso foi culpa sua.
Você entende?
- Eu te amo. - Eu também te amo.
O que acha de arrumarmos esse chiqueiro?
Pode deixar, chefe.
Precisarei do meu melhor funcionário no trabalho.
- Depende. - Um pouco mais do que nos fins de semana.
Estou ouvindo. Podemos discutir os termos da renegociação.
- Estamos negociando? Talvez... - Estamos. Estou formando um sindicato.
Boa sorte.
- Está trabalhando de graça, mãe? - Sou muito cara para você.
- Não posso pagar? - Não.
Vamos pegar outro pepino para você?
Certo.
Ah, não. Isso é muito sério.
Tem um parafuso solto.
Sabe o que significa? Tenho que verificar cada parafuso
em cada gaveta da casa, só para protegê-la.
Seria um desastre se eu não o fizesse. Vou ter que passar a noite.
- Glen... - O quê?
- Você tem que ir. - Ir para onde?
Aonde vou?
Não faça isso.
Fizemos um acordo.
Está bem.
Sinto sua falta.
Sinto falta daqui.
Sinto falta...
do que quer que seja.
Sinto falta da Kaylee.
Posso dormir ao seu lado hoje?
Você tem que ir.
Certo.
Em alto e bom som.
Me dê um beijo.
- Te amo. - Eu também.
- Boa noite, Tyler. - Boa noite!
PENITENCIÁRIA JESSUP
QUERIDA EDIE HOUVE UMA BRIGA HOJE...
ESPERO QUE RESPONDA
TESTE DO SUPLETIVO
SE QUALQUER COISA RUIM ACONTECER...
OBRIGADO POR OUVIR COM AMOR, SEU IRMÃO SHAWN
As incontáveis horas, os momentos de desespero,
estavam prestes a valer a pena.
A Purdue foi pega mentindo para o Congresso.
Estávamos indo atrás de Friedman, Udell e Goldenheim.
Eles enfrentavam uma pena longa.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Não haveria acordo.
NÃO DEIXEM OS SACKLER MATAREM
Milhares de pessoas...
Apodreçam na cadeia, assassinos!
Esses idiotas seriam nossa primeira condenação.
O próximo é o Dr. Richard Sackler.
Brownlee!
Você mente, machuca pessoas,
deixa a ganância dominar você, você cai e recebe o que merece.
Justiça.
Todos de pé.
Um acordo foi feito.
A Purdue concordou em se declarar culpada
de uma acusação de rotulagem indevida fraudulenta do OxyContin.
Isso é um absurdo!
Está brincando?
Raymond e Mortimer chamaram Rudy.
Aqui é Rudy.
Rudy chamou o Congresso.
O Congresso ligou para a Casa Branca.
A Casa Branca ligou para o Depto. da Justiça.
O Depto. da Justiça ligou... para Brownlee.
Brownlee.
Certo.
Sim.
Brownlee precisou fazer um acordo.
Michael Friedman, Howard Udell, e Paul Goldenheim
se declararam culpados
de uma acusação cada de contravenção por rotulagem indevida.
E é assim que o maldito jogo é jogado.
Meio milhão de pessoas morrem,
e caras como Richard Sackler fazem uma ligação no meio da noite
e nada muda.
Brownlee, o que está havendo?
Vocês nem conseguem me olhar nos olhos. Olhem para mim, droga!
Exceto a conta bancária da Purdue, que só fica maior,
cada vez maior.
Acreditamos que nesta tarde a justiça foi feita.
- Julie Hall! - Julie Hall!
- Tim Webber! - Tim Webber!
Ginger Parker!
Hoje é um bom dia para os pacientes que sofrem de dor.
- Tim Webber! - Tim Webber!
E para os médicos que prestam seus cuidados.
- Ginger Parker! - Ginger Parker!
- Julie Hall! - Julie Hall!
- Tim Webber! - Tim Webber!
TEVE OVERDOSE E MORREU
Acredito que como resultado deste acordo...
a Purdue vai comercializar e promover seus produtos
de forma honesta e responsável.
Richard Sackler, fez um bom trabalho ganhando tanto dinheiro.
Eu fui tão idiota.
Chamar de "um tapinha na mão" é um exagero.
A Purdue ganhava 30 milhões de dólares por semana.
E a pior parte...
a pior parte é que a Purdue não precisou parar.
Continuaram fazendo OxyContin.
Você não entende. E a guerra?
Esse jogo que está jogando, o fato de ainda jogar,
grande erro. Lute! Grande erro.
Você acabou com muitos abusadores, muitas crianças morreram,
e agora tem como advogados a mais baixa e imunda espécime do mundo.
Rudy Giuliani é um verme.
Você ficará sempre coberto por um sabor muito específico de merda
de que nunca se livrará.
Um acordo é um grande erro.
Não me importo.
Será expulso da tribo.
- Que tribo? - A única que importa.
Nova York, Londres, Paris. A tribo.
Dane-se a tribo.
Não ligo para museus, o caixão do rei Tut ou ovos Fabergé.
A maioria das pessoas tem péssimo gosto.
O senhor tem um gosto impecável.
Eu não tenho gosto. Nenhum.
Eu quero ganhar dinheiro e vencer. É isso.
Eu ganho, e ponto final.
Farei o que for preciso.
Foda-se sua tribo.
Foda-se a sua tribo.
Após o acordo,
Richard dobrou a aposta e as comportas se abriram.
Deram à Purdue um passe livre,
e eles tiraram total vantagem.
Registrando lucros recordes.
E tudo pelo que trabalhamos,
todas as provas, e aqui está o pior...
parte do acordo com a Purdue significava que tínhamos de enterrar tudo.
Estava tudo selado.
Tudo por causa de uma ligação no meio da noite.
Brownlee era parte do sistema.
Dei mais crédito do que ele merecia.
É, aí acabou para mim porque aquilo foi meu...
momento "é assim que a vida funciona".
Mocinhos não vencem.
Cansei de jogar e saí.
Eu saí.
O que você quer?
Vim falar com você.
- Não achei que te veria de novo. - Eu sei.
Não sei se tenho algo a dizer...
Shawn! Pode se sentar, por favor?
Está bem.
Eu estava tão brava com você.
Eu julguei você.
Nunca lhe dei a chance...
de se tornar outra pessoa além daquele...
um garoto irritado de 19 anos.
O que quer que eu diga?
Você disse tudo.
Você disse que tinha terminado o supletivo.
E que sabe cozinhar agora.
E que não conseguiu a condicional, sem nenhuma explicação.
Você me disse isso várias vezes nas cartas...
me disse tudo isso e que se tornaria um homem.
Não tinha a quem mais contar.
Desculpe não ter ouvido.
Você é meu irmão e meu único parente.
Sinto muito por...
ter deixado você ficar aqui sozinho.
Pensei que você fosse ruim.
Parece que eu não sabia o que era ruim.
Agora eu sei.
E não é você.
E quero muito que me conheça também, está bem?
Quero que me conheça.
Silêncio!
Puta merda.
Merda.
Ei!
Merda.
Senhora.
Ei.
Senhora. Ei.
Me diga que está bem.
Acordem, pessoal.
Ei, acordem.
Que porra é essa?
- Alô? - Oi, querida.
- Oi. - Eu só...
Estou só ligando para ver se quer que eu pegue...
algo para o jantar.
Te dar uma noite de folga.
Não, tudo bem, não precisa fazer isso.
Não, eu quero.
Certo, se você quiser.
Vou buscar no Tony's.
Pode pegar aquelas coisas que eu gosto?
- Lula grelhada saindo. - Sim, a lula.
- Pode trazer raiz-forte? - Certo.
Certo. Vamos fazer isso.
Você está bem? Parece cansado.
Não, é que...
Os vizinhos fizeram barulho a noite toda, então...
Não se meteu em uma briga, não é?
Querida, estou bem.
Sabe que eu te adoro, certo?
Eu te adoro.
Certo, até logo.
Certo.
Tchau.
Você está bem? Você parece cansado.
Não se meteu em uma briga, não é?
É isso.
É...
tudo o que tenho.
Espero que ajude.
Sabem de tudo que sei agora.
Obrigada, Sra. Flowers.
Com certeza ajudará.
Você ajudou muito.
Desejo muita sorte a vocês.
OxyContin.
É tão seguro quanto qualquer outro opioide.
O OxyContin me devolveu a minha vida.
Obrigado, Purdue Pharma.
PNEUS KRYGER
Ei.
Nada disso foi culpa sua.
Entendeu?
Eu te amo.
Aqui. Olha isso.
Estou no 11 agora!
Faça a porra da receita!
Oi, cara. Tudo bem?
Oi. Vamos, amigo. Vamos. Levante-se.
Nossa!
Ei, cara, você está bem?
Ei, amigo, você está bem?
- Vamos, cara, acorde. - Ele está morto?
- Não está respirando. - Vou chamar a polícia.
Fique com ele por um segundo. Já volto.
Temos um 10-55 aqui.
Homem de 42 anos, suspeita de overdose.
7-Eleven, na Waters com Main. Mande os legistas.
PNEUS KRYGER
Que delícia.
Aí está ela.
Obrigada.
E aí? Foi muito doloroso?
- Bom... - Estou muito orgulhoso de você.
Obrigada por me obrigar a ir.
- Quer comer? Cuido disso. - Sim.
- Você sabe o quanto eu te amo. - Sim, sei. Eu sei.
RESIDÊNCIA DOS FLOWERS
EM 2019, COMO RESULTADO DIRETO DOS PROCESSOS MULTIESTADUAIS,
A PURDUE PHARMA DECLAROU FALÊNCIA.
COMO PARTE DE UM ACORDO PROPOSTO,
A FAMÍLIA SACKLER CONCORDOU EM PAGAR SEIS BILHÕES DE DÓLARES.
Donos da Purdue Pharma, acusados de abastecer a epidemia de opioides,
podem desistir de ser donos da empresa.
Um plano multibilionário para resolver processos contra a Purdue Pharma.
A família Sackler perderá a posse da Purdue Pharma,
entregará 30 milhões de documentos e pagará 4,5 bilhões de dólares.
Parabéns, Richard.
Você iniciou com sucesso a destruição da marca Sackler.
Não precisa ser tão dramático.
Fizeram um acordo.
Vocês e meus irmãos idiotas destruíram a empresa
e agora devem 4,5 bilhões de dólares.
Sim, mas serão pagos durante mais de uma década,
o que significa que poderíamos cobrir com retornos de investimento e juros.
Provavelmente não vai nos custar nada.
E não admitimos que erramos.
Quem se importa?
O quê?
- Quem se importa? - Como assim, quem se importa?
O acordo nos dá imunidade. Nunca mais poderão nos atacar.
Olhe para mim.
Você foi fraco.
Desistiu.
Não estou nem aí para imunidade!
Deixou que derrubassem a porra do nome que construí!
Eu construí!
Vá se foder! Me peça desculpas.
- Não vou. Não. - Me peça desculpas!
Não vou pedir.
Você destruiu o nome!
Destruiu o legado!
Maldito!
MAIS DE 300 MIL MORRERAM DE OVERDOSES RELACIONADAS A ANALGÉSICOS COMO OXYCONTIN
Você fracassou!
MAIS DE 40 PESSOAS MORREM NOS EUA
DE OVERDOSE DE OPIOIDES TODOS OS DIAS.
ATÉ MARÇO DE 2023,
A FALÊNCIA DA PURDUE PHARMA AINDA ESTAVA PENDENTE
NINGUÉM DA FAMÍLIA SACKLER FOI ACUSADO PELAS MORTES RELACIONADAS A OXYCONTIN.
"ACREDITA-SE QUE" A FAMÍLIA SACKLER TENHA MAIS DE 11 BILHÕES DE DÓLARES.
Maldito!
Meu legado!
Dr. Richard, não o ouvi entrar.
Deseja alguma coisa, senhor?
Não, obrigado, Rosie. Estou bem.
Legendas: Ana Giuliano