NOGEN PÅ JORDEN FIK PLUDSELIG EN TANKE.
HVIS BEFOLKNINGEN KOM NED PÅ EN HUNDREDEDEL,
VILLE GIFTUDSPILDET SÅ REDUCERES TILSVARENDE?
HVIS BEFOLKNINGEN BLEV HALVERET,
HVOR MANGE SKOVE VILLE SÅ OVERLEVE?
NOGEN PÅ JORDEN FIK PLUDSELIG EN TANKE
VI MÅ BESKYTTE ALLE LEVENDE VÆSNERS FREMTID.
Hvad sagde du, dit røvhul? Hold kæft, du lukker lort ud.
Tror I narrøve ikke, jeg kan slå ihjel?
STOP, ELLERS GRÆDER HAN
SÅ SLÅ EN IHJEL
Pis af.
TABER
Prøv mig.
De skide røvhuller.
Jøsses.
Vågn op! Hvorfor er du kommet, hvis du bare vil sove?
Kom ud og dans lidt.
Kom så, rejs dig op!
Hold kæft, hvor er du røvsyg. Så sov dog!
Hey. Har du fået sovet branderten lidt ud?
PARASYTE: THE GREY
EN TIME FORINDEN
Hvad nu? Virker den nu ikke igen?
Et øjeblik.
Den er i stykker igen. Det er til at blive sindssyg af.
En pose?
Har du et medlemskort? Ellers bliver det 44.990 won.
Du skal få slagterafdelingen til at sætte et prisskilt på.
Undskyld.
Slagterafdelingen skal sætte et prisskilt på.
De gav mig den sådan der.
Du må henvende dig hos slagteren.
Det er da ikke mit problem. Du kan sgu da selv hente det.
Kød er slagterafdelingens opgave.
- Jeg bad dig... - Sagde jeg ikke, at du selv må hente det?
Hvorfor fanden hundser I røvhuller rundt med kunderne?
For helvede. Sådan noget lort.
Måske bør jeg bare dræbe jer.
Jeg sværger, at jeg slår dem ihjel.
Næste.
Jeg smutter nu.
Godnat, Su-in. Tak for din hårde indsats.
Tak.
Hej. Tak for i dag.
Hey, din kælling.
Hvad sagde du tidligere? Prøv at sige det igen, din kælling!
Kom her! For fanden!
Pis! Din forbandede kælling!
Hør efter, I røvhuller!
Tror I virkelig ikke, at jeg kan slå ihjel?
Kælling. Jeg slår dig ihjel.
Nu skal du dø.
For fanden!
Tror du, at du slipper for at dø, hvis du gemmer dig?
Bare vent, din kælling.
For fanden!
Hallo?
Jeg er ved krydset ved Namcheon-kraftværket.
Der er vist sket en ulykke.
Der er en væltet motorcykel. Ja, og en bil.
Jeg briefer dig i morgen tidlig. Ja, det er forstået.
- Goddag. - Goddag.
Hvor er jeg træt af det.
Ja, helt ærligt.
Dagens tredje voldsforbrydelse.
Sikke en møgdag. Hvor er Won-seok?
Kriminalbetjent Kang kommer snart.
Hvorfor er han altid sent på den, når der sker noget?
Hvem er mistænkte?
Han hedder Lee Kyung-chun, 43 år gammel, to tidligere voldsdomme
og lider af skizofreni.
- Skizofreni? - Ja.
Han havde et mindre skænderi med ofret i supermarkedet.
Vi har vidneudsagn fra de øvrige ansatte.
Han fulgte efter ofret i sin bil, slog hende og truede hende med et våben.
Sindssyge svin. Og?
Og?
Sagen er den...
Altså,
han fulgte efter ofret med sit våben, og så døde han på stedet.
- Forblødte. - Hvem gjorde det?
Mistænkte?
Ja, det lader til, at han blev skåret fra brystet og op til ansigtet.
Sagde du ikke, at han forfulgte og slog ofret?
Vi har ikke et klart billede.
Skaden kan være fra sammenstødet, eller måske hang han fast i noget.
- Vi har brug for en obduktion. - Ikke tale om. Det er udelukket!
- Og ofret? - Ja.
Ofret hedder Jeong Su-in. Hun er 29 år gammel.
Kender du hende?
Ja.
- Hvordan har hun det? - Hun er bevidstløs.
De siger, hun har det fint.
I sagde, hun blev kørt ned. Hvordan kan hun have det fint?
Det er også mærkeligt.
Der er ar på ofrets ryg, som indikerer knivstik.
Hendes tøj var tilsølet i hendes eget blod.
Men de sagde, at arrene ikke er fra i dag af.
Du må aldrig vende tilbage.
- Undskyld mig, hvad er der sket? - Har du det bedre?
Hr. Chul-min.
Su-in.
Er du okay?
Hvad laver jeg her?
Kan du huske noget om overfaldet på dig?
- Ja, det var manden fra supermarkedet. - Ja, det var ham.
Det er derfor, jeg er her. Er du virkelig okay?
Vi havde et lille skænderi i supermarkedet,
og han må have fulgt efter mig.
Han kørte ind i mig med sin bil, og han tog en kniv...
Han stak mig med sin kniv.
De siger, at du heldigvis slap uskadt.
Hvad?
- Men jeg blev stukket ned. - De sagde, at arrene er meget gamle.
Arrene? Jeg har ingen ar.
Var din overfaldsmand ilde tilredt, da overfaldet fandt sted?
Overhovedet ikke.
Han for på mig med sin kniv,
og jeg blødte kraftigt.
Jeg kan ikke helt huske det.
Har I fanget ham?
Han døde på gerningsstedet. Snitsår fra bryst til hoved.
Det skal jeg nok tale jeg med hende om. I kan vente udenfor.
- Forstået? - Javel.
Vent udenfor.
Jeg forstår det ikke.
Manden stak mig med en kniv, han fulgte efter mig, og nu er han død?
Når man har været udsat for et traume,
så kan ens tanker godt fortegne virkeligheden.
Du behøver ikke prøve på at genkalde det lige nu.
Men
jeg ved, at jeg blev stukket.
Hvordan?
Hvad gør dig så sikker?
Da jeg blev stukket, tænkte jeg:
"Så skete det igen."
-"Så skete det igen?" - Ja.
Jeg er forfulgt af ulykke.
Jeg er vant til den her følelse.
Min ulykke er vendt tilbage.
Su-in, det kommer ikke til at ske igen.
Jeg havde samme følelse, da min far misbrugte mig som tiårig.
Da han i sine raserianfald slog mig med et strygejern, så jeg fik knoglebrud.
Jeg tænkte det samme:
"Min ulykke er vendt tilbage."
Da jeg blev stukket ned,
dukkede den tanke pludselig op igen.
Det vil aldrig ske igen. Okay?
Hvis du ikke havde reddet mig fra min far, ville jeg ikke være i live.
Du ringede selv til politiet.
Tror du, det er nemt for en tiårig at melde sin far til politiet?
Det var ikke mig, der reddede dig.
Du reddede dig selv.
Og
det er kun dig, der kan redde dig i fremtiden.
Sådan er det.
Fortæl mig, hvad der skete i dag, når hukommelsen er tilbage.
Jeg er så lettet over, at du er okay, Forstår du det?
Ring, hvis du har brug for noget eller husker noget.
Få hvilet dig.
Kommissær!
Undskyld, at jeg kommer for sent.
- Du tog dig god tid. - Var du til gudstjeneste?
- Won-seok, det klæder dig ikke at bede. - Hold kæft.
Går du i kirke?
- Glem det. Bare tag hjem. - Har I afhørt ofret uden mig?
Lad os få samlet tankerne. Mød ind ved daggry.
- Javel. - Javel.
Hvis vi opklarer nogle sagerne fra i dag,
så kan vi se frem til en forfremmelse, ikke?
ET PAR MÅNEDER SENERE
Godaften, chef.
- Chef. - Chef.
- Har Mangnani-banden prøvet på noget? - Nej, de holder lav profil.
De er ikke i stand til noget, selv efter vores overtagelse.
- De er ligegyldige. - Godt arbejde.
- Goddag. - Hej.
Han er på værelse otte.
Din skiderik.
Hey! Er der nogen herude?
Få fat i det svin!
- Kom her! - Din skiderik!
- Kom her! - Stop, dit røvhul!
- Fang ham! - Stop!
Så er vi fremme. Stig venligst af bussen.
Du har en ny besked.
Tryk et for at aflytte. Tryk to for flere valgmuligheder.
Hey, det er Jong-do.
Yeongdeungpo-fyrene er rasende, så hold lav profil.
Lad være med at bruge din mobil.
Smid den hellere væk. Jeg kontakter dig, når alt er på plads.
Tryk et for at aflytte næste besked. Tryk to for at høre beskeden...
Hvad? Du gav mig et chok.
Har du glemt, hvordan din lillebror ser ud?
Bare rolig. Jeg går snart igen.
Jin-hee sagde, at du har fået en hjernesvulst.
Men du ser da okay ud.
Sover Jin-hee?
Hun er taget langt væk.
- Langt væk? Hvorhen? - Det ved jeg heller ikke.
Hvad er det, hun har på?
Hun ville aldrig lade butikken være ubemandet.
Er hun taget langt væk, og du aner ikke hvorhen?
"Ki-seok"?
Nummeret er midlertidigt spærret som følge af kundens situation.
SAEJIN-KIRKEN VÆKKELSESMØDE
HR. CHUL MIN
- Hej, hr. Chul-min. - Hej. Er alt okay?
Der har intet usædvanligt været. Jeg passer bare jobbet.
Tag den nu med ro. Du skal passe på dig selv.
Du bør tage på ferie.
De sagde altså, at jeg var okay.
Hvor skulle jeg også tage hen?
Seriøst?
- Pres nu ikke dig selv for hårdt. - Det skal jeg nok lade være med.
Tak, hr. Chul-min.
Det skal du ikke tænke på. Farvel.
Næste stop er Gyeongjin-markedet. Stoppet efter er...
Kan du åbne bagdøren, tak?
Jeg kan skaffe os et hotelværelse.
- Jeg vil helst være derhjemme. - Jeg vil også helst være hos dig, skat.
Men foretrækker kvinder ikke at tage på hotel?
- Nej, jeg foretrækker at være derhjemme. - Fint nok.
Jeg kan godt lide kvinder som dig, der siger tingene ligeud.
Men du er lige frisk nok.
Wow, skat. Du bor godt nok afsides.
Det er jo faldefærdigt.
Bor der virkelig folk her?
Jeg mener ikke noget slemt med det. Er du sur nu?
Jeg vidste bare ikke, at folk stadig boede sådan her.
Der må finde noget byfornyelse sted her.
Det her sted passer ikke rigtig til dig, skat.
Lad mig se engang.
Skat, du har en unik smag. Jeg siger ikke, at du har mærkelig smag.
Det her er jeg ikke vant til.
Allerede?
Må jeg tage et skyl først?
Hvorfor er gulvet...
Hvad pokker?
Er det din familie?
- Mennesket har indtaget for meget alkohol. - Er det din far?
Hold ham i live i noget tid, så vil alkoholen forbrændes.
- Hvad? - Hvordan holder vi ham i live i stilhed?
Hvem er I?
I tror vel ikke, at I kan rende om hjørner med mig?
Skal vi skære armene af ham?
Nej, I skal ikke skære dem af.
Det er bedre at slå ham bevidstløs og binde ham.
Et øjeblik.
For pokker.
Vent lige. I ved vist ikke, hvem jeg er.
Slå mig ikke ihjel!
Hold dig væk!
Red mig!
Mål et, elimineret!
Målet i sigte.
Mål to, elimineret!
To mål elimineret.
Er du en af os?
Er du taget til fange?
Rør den ikke.
Den er min.
Målet er på tagets vestlige side.
Kommissær, er du okay?
- Pokkers. Jeg ville fange den levende. - Levende?
Det havde været godt at fange den levende. Vi har brug for flere jagthunde.
Skat, du er okay, ikke?
- Hvordan ser det ud indenfor? - Vi har dræbt dem alle.
Og ham røvhullet?
Han var i chok, så han er bragt på hospitalet.
Har du sendt en til at holde øje med ham?
Ja.
Hold da op, nu arbejder de også sammen.
Var det her en slags komsammen?
Der er ikke meget at finde. Det her har vist tilhørt ofrene.
Åbn døren.
- Hvad er det der? - Ring efter retsmedicinerne.
- Hvad tror I, det betyder? - Det er symbolet for deres spisekammer.
Hvad?
De svin har dannet en organisation.
Var hun en af os? Er du sikker?
Hvis hun er, så skal hun ind i organisationen.
Okay.
Jeg tager afsted nu.
Der er mange, der har svært ved at falde i søvn.
Hvis dine bekymringer holder dig søvnløs
som det er tilfældet for personen, der har indsendt denne historie,
så bør du prøve at drikke en kop varmt vand. Godnat.
HR. CHUL-MIN
Hvem er I?
Hvorfor gør I det her?
- Du giver dig godt ud som menneske. - Hvad? Hvad skal det betyde?
Er du en af os?
Hun virker anderledes.
Hvad vil I mig?
Vi må tjekke.
Pis!
Jeg er en af jer.
Så må du tilslutte dig vores organisation.
Vi må forene vores kræfter for at overleve.
SAEJIN-KIRKEN VÆKKELSESMØDE
Eftersom du er en af os, så er du altid velkommen.
Har du set en hundehvalp?
Merry! Hvor er du?
Merry...
Du så det hele, gjorde du ikke?
Jeg ønsker ikke unødig opmærksomhed, men jeg er nødsaget til at dræbe dig.
Så slå mig ihjel!
Undskyld!
Hvorfor udspionerede du os?
Min søster opførte sig mærkeligt, så jeg fulgte efter hende.
Er din søster min artsfælle?
Ja.
Giv mig din pung.
ID-KORT SEOL KANG-WOO
Nu skal du lytte godt efter.
Hvis du ikke gør, som jeg siger,
så finder jeg dig og dræber dig.
Er det forstået?
Frk. Jeong Su-in?
Monstret havde sgu ret.
Hvem er du?
Jeg gør det kort.
Du har fornemmet ubehagelige hjernebølger fra visse folk, ikke?
Hold dig væk fra dem. De er monstre.
Det var beskeden.
Hvad snakker du om?
Jeg har hørt, at du næsten blev dolket ihjel af en galning.
Monstret... Hvad skal man kalde det?
En monsterlarve kravlede ind i din krop, frk. Jeong Su-in.
Normalt ville den æde hele din hjerne, men du var så ilde tilredt.
Den måtte holde dig i live, så den fik ikke spist din hjerne.
Det var meningen, du skulle mutere... Hvad fanden er det, jeg siger?
Hvis jeg skal sige det helt kort,
så er du en mutant, okay?
Dr. Jekyll og mr. Hyde. Hyde?
- Hvem har fortalt dig det? - Dig, mr. Hyde.
Mr. Hyde, du er derinde, ikke? Jeg har fortalt hende alt.
Nu smutter jeg.
Giv mig den.
ER DER VIRKELIG EN ANDEN I MIN KROP?
Alt er præcis, som han fortalte dig. Tro på alt, hvad han sagde.
Jeg må forklare din tilstand i detaljer,
så skriv alle dine spørgsmål ned.
HVEM ER DU? HVAD ER DU HELT NØJAGTIGT?
NAMIL POLITIGÅRD
Hvad foregår der?
Løft armene og drej langsomt rundt.
Gå bare ind.
- Godmorgen, kommissær. - Hej.
Hvad sker der? Får vi besøg af en VIP?
- Løft armene... - Du ved.
Der er vist kommet en særlig enhed fra Seoul.
Ja, meget særlig.
Hvilken slags enhed?
Særlig. Den er meget særlig.
Der er en briefing om det senere.
Stop.
Løft armene og drej langsomt rundt.
Gå bare ind.
Må jeg gå ind?
Ja, gå bare ind.
Hav en god dag.
Hvorfor skal vi starte dagen med at have gevær rettet mod os?
BRIEFING SÆRLIG EFTERFORSKNINGSENHED
Hvornår har de forberedt alt dette?
"Kropsovertagere"?
HANDLEPLAN KROPSOVERTAGERE
Wow, hvad er alt det her? De har virkelig lagt forberedelse i det.
Hold da kæft!
BRIEFING OM NØDHANDLEPLAN FOR PARASITTER
Hej, Namil politigård.
Politidirektør, tak, fordi du kunne komme.
Hvad siger I? Skal vi ikke give politidirektøren en hånd?
Lad mig starte med at præsentere mig selv.
Jeg hedder Choi Jun-kyung, holdleder for den særlige parasitenhed, Team Grey.
Sikkerhedstjekket her til morgen må have været til gene for jer.
Lad mig komme frem til det væsentlige.
Vi røntgenfotograferede jeres kroppe her til morgen.
Og blandt jer
fandt vi
ingen parasitter. Sådan!
Hvad er det her? Et børnetalentshow?
- Skal det ske på daglig basis? - Overhovedet ikke.
Screeningen var kun påkrævet i dag.
Parasitterne dukkede op samtidig,
og de er nu synkroniseret med værtsmenneskene.
Så denne engangsscreening har bekræftet, at ingen af jer er parasitter.
Det er måske mærkeligt, at jeg snakker om parasitter.
Så lad mig forklare.
MISTÆNKTE DØD PÅ GERNINGSSTEDET
I husker nok de motivløse mord ved EDM-festivalen for nylig.
Sandheden om denne hændelse, som I alle kender til...
...har vi her.
Monstret, som I ser hugge skånselsløst i folk,
er en parasit.
I tænker nok: "Hvor er den nu, og hvad laver den nu?"
Lige nu er han...
...lige her!
For at forhindre kaos
har Team Grey samlet et hold, som begrænser mediernes adgang,
og de holder streng kontrol med al information om parasitten.
For et par måneder siden begyndte parasitlarverne at dukke op i Korea
og rundt om i verden.
Det er stadig uvist, hvor larverne kommer fra.
Når de trænger ind i en menneskekrop
gennem ørerne, næsen eller munden, så overtager de hjernen.
De fortærer hjernen.
Når først parasitterne har færdiggjort deres mutation,
så vil de instinktivt forsøge at spise os mennesker.
En vigtig egenskab ved dem er,
at de frit kan forvandle deres hoved.
Parasitterne kan omdanne deres form.
Deres hoveder kan omdannes til skarpe knive.
Selve cellen er en uafhængig organisme, som er i stand til at tænke.
Disse skræmmende væsner har infiltreret vores samfund, og de er ude efter os.
Først var jeg en larve.
Instinktivt gik jeg efter en menneskehjerne.
Det førte mig til din.
Jeg prøvede at æde din hjerne og snylte på din krop,
men så indså jeg, at din krop var alvorligt såret.
Jeg prøvede at synkronisere med hele din krop,
så jeg kunne læge dine sår.
Det lykkedes mig at redde din krop,
men jeg var nu ude af stand til at overtage din hjerne fuldstændigt.
Når synkroniseringen er sket, vil parasitten overtage menneskets hjerne.
Og parasitten overtager fuldstændigt menneskets bevidsthed.
De er ikke længere mennesker, for deres hjerner er blevet overtaget.
Kun kroppen lever videre.
Den er intet andet end parasittens kilde til næring.
Jeg fik ikke kontrol over din hjerne,
og jeg kan kun overtage den, når du er i fare.
For at beskytte kroppen, vi deler.
Jeg har eksperimenteret med din krop,
og jeg kan kun overtage din bevidsthed i 15 minutter om dagen.
Jeg bruger et minimum af tid på at beskytte kroppen og bevare mit liv.
Undskyld mig.
Hvordan kan vi dræbe parasitterne?
Parasitterne vil dø hen uden et værtsmenneske.
Vi bliver nødt til at ødelægge menneskekroppen for at angribe parasitten.
I må ødelægge menneskekroppen, som parasitten lever i.
I må forårsage en massiv forblødning eller øjeblikkelig ødelægge hjertet.
Fremfor at bruge en riffel, som medfører mindre vævsødelæggelse,
så brug en kniv eller...
...et haglgevær som dette,
da de er mere effektive,
når hjertet skal ødelægges i en omgang.
Kan man kun identificere parasitterne med røntgenbilleder?
Disse parasitter går rundt blandt os og udgiver sig for at være mennesker.
Men vi kan ikke altid gå rundt med et røntgenapparat på os, vel?
Man kan plukke et hår.
Parasitterne består af en enkelt cellemasse.
De kan kortvarigt overleve at blive skåret over.
Men jo mindre stykker, de bliver delt i,
jo mindre intelligente bliver de, og de kan ikke genindtage deres form.
Hvis den er så lille som et hår, så vil den bare visne.
Så hvis I mistænker nogen,
så pluk et hår fra dem.
Nu vil jeg gå videre til den næste del.
Det var held i uheld, at parasitten dukkede op til en EDM-festival
og dræbte folk, som I så det lige før.
Det har efterladt en række beviser for parasitternes eksistens.
Vi fik dannet en særlig enhed langt før noget andet land i verden,
og derfor blev vores forskning fremskyndet,
og personen som fremskyndede forskningen var...
...min mand.
- Hvad? Hendes mand? - Jøsses.
Eller mere præcist parasitten, der overtog min mands hjerne.
Vær ikke bange.
Masken, som den har på, er udstyret med en særlig anordning.
Masken er udstyret med en anordning,
som sprøjter et kemikalie, parasitten hader.
Hvis man trykker på knappen på denne fjernbetjening,
så sprøjtes kemikaliet ud, og parasitten bliver immobiliseret.
Der er også en sensor inde i masken.
Hvis den forsøger at omdanne sit hoved og flygte,
så vil sensoren automatisk frigive kemikaliet,
som forårsager en enorm smerte.
Undskyld mig.
Men hvorfor holder du den der i live?
Vi har opdaget, at parasitterne har den egenskab,
at de kan opspore andre parasitter via hjernebølger.
Så vi bruger den her som en radar, der kan opspore de øvrige parasitter.
Vi kalder denne parasit for "jagthunden".
De mennesker, som giver dig en underlig fornemmelse, er af vores art.
De kan også fornemme, at du er en af dem.
Men opdager de, at du er en mutant, vil de muligvis dræbe dig.
Det er for farligt at nærme sig dem, hvis du ønsker at overleve.
Det vil jeg advare dig imod.
Vores kendskab til hinanden er vigtigt, så se videoen fra mig på din telefon.
Vores jagthund har fortalt os,
at den højeste koncentration af parasitter findes i Namil-amtet,
hvor Namil politigård ligger.
Vores plan er at være her i nogle dage og opspore parasitterne.
Hvis der har været uopklarede mord eller mistænkelige sager for nylig,
så rapporter dem til os.
De sager kan være relateret til parasitter.
Er I med?
Sig mig,
er det ikke uetisk at udsætte et menneske for de pinsler?
Hvad sagde du?
Hvis du tænker sådan
bare et kort øjeblik...
...så vil det her ske dig.
Den her ting er ikke længere min mand.
Han er et monster, et insekt, en virus, der skal udryddes!
Når de er blevet til parasitter, er de ikke længere mennesker.
Forstår I det?
Gør I det?
Tekster af: Philip Olsen